Magi craft meister vol 1-cap 3 (Traductor:Gyasuke)

Capítulo 3 – Aguas termales

“Onii-chan,¡por aquí!”

“Hanna-chan, espera …”

Hoy en día, Jin y Hanna fueron de caminata juntos
… o más bien,fueron a las montañas para
recoger hierbas medicinales.

“Haa … haa … Hanna-chan seguro es energuetica …”

“¡Sip!”

Como era de esperar de alguien que creció
aquí, el fundamento de su físico parecía ser
diferente a Jin. Aunque, Jin tenía la
desventaja de llevar la canasta.

Por otra parte, cuando fue transportado, su
fuerza física, resistencia, y todas las partes suplementarias de su cuerpo que
fue quemado a jirones se restablecio a sus
valores iniciales.

En otras palabras, las partes
fueron revertidas al Estado antes de su
formación[¿?] y la persona en cuestión no se
dio cuenta de eso.

“Haa … finalmente llegamos a la cima …”

Una montaña ligeramente elevada en el norte
de la aldea. La elevación es, probablemente, a
unos 200 metros.

Después de una hora de
escalada, el paisaje quedó a la vista.

“Mira,¡ahí está la aldea!”

El viento soplaba el cabello de Hanna
mientras ella señaló a la distancia,se podía
ver una pequeña aldea Kaina.

“Ohh, esta es una buena vista”

Claro
El área alrededor de la colina es una pradera
y al mirar hacia abajo, se podría obtener una
visión clara de la aldea. Mirando hacia atrás
hacia el norte es una cadena de montañas altas con nieve.

“Ahhh, por lo que hay una gran cantidad de
agua debido a esta nieve”

A pesar de que parecía un terreno con poca
lluvia, a causa de la nieve en las altas
montañas hay un montón de agua
subterránea, es lo que Jin evaluó.

Y hacia el oeste.

“… Una montaña desnuda, ¿eh?”

Había una montaña donde ni hierba, ni
árboles crecían. Mirando de cerca, la
superficie de la montaña era amarillo en
algunos lugares y algo como el vapor se
levantó allí.

“¿Podría ser un volcán?”

era lo que estaba pensando cuando Hanna,

“Onii-chan, aquí, toma esto”

regresó con una gran cantidad de hierbas
medicinales.

“¿Esta es una hierba medicinal?”

“Sí.se muele y lo aplica a las
heridas.Secando esto hará la
medicina”

Parece ser llamado un bálsamo y decocción (Nt:Método de extracción por ebullición de las
sustancias químicas disueltas a partir de
material a base de hierbas o plantas).

Jin utilizó lo que Hanna había traído como
muestra para buscar hierbas medicinales.

Los dos fueron capaces de cosechar el importe
objetivo inmediato. A pesar de que se les
prohibió ser codicioso y tomar demasiado.

“Bueno, entonces,¿vamos a almorzar?”

“¡Sí!”

Pan y una fruta como una manzana.

Compartió con ella y se la comió.

“Es delicioso”

“Sí lo es”.

Como era de esperar, comer en este
lugar hay diferencia

Jin observa el volcán y su topografía,
mientras que comia. Hanna se dio cuenta de
donde estaba viendo.

“Onii-chan, estás mirando la Montaña de la
Muerte”

“¿Montaña de la Muerte?”

“Sí. Las aves que se acercan a la montaña
caen. A veces también hay un olor extraño.
Los adultos dijeron que era {Miasma}”

“{¿Miasma?}”

Gas Volcánico.

El sulfuro de hidrógeno y dióxido
de azufre es venenoso para las cosas que
inhalan vivirla.

No es divertido, incluso con
ese tipo de nombre (Nt:Supuestamente suena divertido en japonés).

“Veo, está bien, siempre y cuando no nos
acercamos a ella. Pues bien, vamos a casa”

“¡Sí!”

El objetivo de cosechar la hierba médica se
terminó y acabaron de comer, ellos
descendieron lentamente.

Bestias peligrosas
no se encuentran en esta región por lo que la cosecha de planta es importante para el pueblo.

“También no aparecerán demonios”

Porque a partir de la historia que escuchó de
Marta, en el momento de la {Guerra magica},
parece que la mayoría de los demonios y
bestias que vivieron en este continente fueron
destruidos.

Los demonios restantes se
retiraron hacia el norte.

“Estamos en casa abuela”

“Bienvenidos de nuevo Hanna, Jin”

Marta nos dio la bienvenida a casa.

“Ah,está cubierto en sudor”

“Ir a buscar un poco de agua allí y limpia
su cuerpo”

“¡Yesss¡”

Hanna rápidamente se quitó la ropa y empezó
a limpiar su cuerpo.

Ella tenía sólo 8 años de
edad y Jin era capaz de ver con calma.

Jin había bañado a los niños del orfanato y él no
se inmutó.

No había ningún sentimiento de
ello.

“Después de todo, quiero tomar un baño”

Aunque sacar el agua es ahora más fácil con
la instalación de la bomba, el combustible es
valioso.

Es un lujo poder bañarse en agua
caliente.

“¿Podría haber una fuente termal?”

Jin terminó de limpiar su cuerpo y miró hacia
la montaña.

En base a la topografía del
volcán,tiene que haber un subterráneo de
aguas termales con una vena de aguas
termales.

“Supongo que no hay otra opción más que
comprobarlo con la magia, ¿eh?”

Incluso si él tiene el conocimiento,Jin aún
no estaba acostumbrado a la idea de usar la magia.

“Hmm … Creo que hubo algo en la magia de atributo tierra”

Buscó la magia necesaria como pasar las
páginas de un diccionario en su cerebro y se
encontró con la magia que necesitaba.

“… Bien. “Gran Búsqueda”. Modificación de
destino {aguas termales}”

Originalmente esta magia es para encontrar
vetas de mineral, pero fue cambiado un poco
para encontrar las venas de aguas termales.

El título de {Magi Craft Meister} no es
sólo para mostrar.

“Ya Está. Uno … dos … bien, vamos a ir”

Las venas de aguas termales que fluyen
bajo tierra, seleccionó los que fluía cerca de la
aldea con una abundancia de aguas termales.

Lo siguiente fue decidir una ubicación.

“Onii-chan, ¿a dónde vas?”

Buscando a Jin que estaba a punto de salir,
Hanna se acercó.

“Sí, yo voy a hacer una fuente termal.
Quieren venir”

“¡Sí!”

Aunque ella no sabía lo que era una fuente
termal, Hanna estaba feliz por salir junto
con Jin.

“Bueno, no puedo simplemente hacer una
fuente termal sin permiso”

Con eso dicho, Jin primero se dirigió a la casa
del jefe de la aldea.

“¡Ah! ¡Es Jin-niichan!”

“Jin-niichan, ¿a dónde vas?”

En lo que respecta a la bomba, el pueblo
estaba agradecido por ello y ya está
familiarizado con él.

Los niños están
especialmente asociadas a Jin.

Uno tras otro, los niños siguieron a Jin quien
llamó a la puerta del jefe de la aldea.

“¿Qué es? Ah,¿sí? ¡Es Jin! Necesitas algo”

Un hombre de mediana edad apareció. Él es el
jefe de la Aldea Kaina, Gibekku.

“Sí, me gustaría preguntarle algo”

“¿Que quieres preguntar?”

Jin explicó sobre la excavación de una fuente
termal y la construcción de una cabaña allí,
así como los materiales que necesitaba.

“Ya veo, así que lo que estás diciendo es que
quiere cavar un pozo de agua caliente y
construir una cabaña allí, ¿verdad? No hay
ninguna razón para que me oponga.

Más bien,
por todos los medios quiero que lo
construyas. ¿Hay algo en particular que usted
necesita?”

Debido a que el jefe de la aldea entiende la
utilidad de una casa de baños, puso fin a la
discusión rápidamente.

“Hmm, necesitaré madera para construir la
cabaña”

“Una simple solicitud.¡Sigue adelante y
toma algunas del patio de madera!”

“Gracias por su ayuda”

Con el permiso recibido, Jin inmediatamente
se dirigió al lugar que eligió.

En el centro del
pueblo era un lugar que era un poco hueco.

“Muy bien. Este es,¡sin duda!”

Después de confirmar la vena de aguas
termales con “Gran Búsqueda” que primero
hizo una bañera con magia de tierra.

En segundo lugar es para que se enfríe de
caliente a tibia.

La profundidad, él lo
hizo superficial, lo suficiente para cubrir el
cuerpo.

“¡Ohhhhhh! ¡¡¡Increíble!!!”

“¡Jin es increíble!”

Los niños que lo siguieron miraban con
interés y no tenían miedo de Jin usando
magia.

Debido a que nunca han visto una
raza de magos antes, ellos no tienen ningún
prejuicio.

“Bien, con esto la bañera esta lista”

Lo siguiente es la cabaña.

Aunque en realidad
es sólo cuatro pilares de pie con un techo
colocado.

Los niños que llegaron, ayudaron
a llevar el material juntos.

“¡Uno dos! ¡Uno dos!”

“¡Tengan cuidado de no dejarlo caer!”

“Está bien ~”

“Bueno, entonces, por favor manténgalo
presionado por un momento”

Los niños ayudaron un poco con varias cosas
para completar la cabaña. Por ahora una tabla
de madera se encuentra en la parte superior
de el techo

“Ya es hora de que yo cave hasta las aguas
termales. Voy a seguir con {cavar}, luego {endurecimiento}”

Él cavó un hoyo a la vena de aguas termales,
mientras que el endurecimiento del exterior
como un sustituto de una tubería. Agua
caliente hervía de inmediato.

¡Sí, la temperatura es lo suficientemente
caliente. O más bien,¡es demasiado caliente!¡Owowowow!”

El agua caliente comenzó a salir y
acumulado rápidamente. Mientras tanto, él
cavó un agujero a una vena de agua, mezclar
el agua caliente con agua fría.

Virtio una proporción
razonable de agua caliente y agua fría en la
bañera.

“Bueno,¡las aguas termales ya están
completas¡”

“¡Ohhh!”

“Nii-chan, ¿puedes nadar aquí?”

“Para los niños que no saben,
No,no. Este es un lugar donde se limpia el
cuerpo y lava la fatiga. Así que,ustedes tienen el privilegio de ser los primeros en
bañarse en ella”

“Oooh ~”

“¡Hooray!”

Los niños toman inmediatamente la ropa y se
apresuran completamente desnudo hacia la
bañera.

Los niños y las niñas. Bueno, ellos
son niños, es la extraña comprensión a la que Jin llegó.

“Antes de entrar, viertan un poco de agua
caliente en su cuerpo”

Mientras que prestan atención, Jin también se
quitó la ropa.

“Uwaaaaa,¡se siente tan bien!”

“Hey hey, no molestar alrededor
demasiado”

Los niños estaban encantados con su primera
fuente termal, natación, correr y retozar
alrededor en la bañera.

“Onii-chan”

Hanna se acercó a Jin.
“¡Obaa-chan estara definitivamente contenta!”

“Sí, eso espero”

El pueblo aceptó de buena gratitud las aguas
termales que Jin hizo y, además, se tomó la
decisión de aumentar el número de bañeras.

Las propiedades de las aguas termales que
hizo que la piel suave se hizo muy popular
entre las mujeres, y la cabaña era sencilla
pero robusta.

Hombres y mujeres fueron separados, así
como los vestuarios, se había convertido por
completo como unas aguas termales reales.

Anuncios

5 comentarios en “Magi craft meister vol 1-cap 3 (Traductor:Gyasuke)

  1. Matias

    Siempre me gustaron las series con esa idea de viajar a una época medieval y aplicar conocimientos modernos de mecanica, química, medicina o incluso solo sentido común. Muy buena serie, gracias por traducirla.

    Le gusta a 1 persona

  2. Pingback: Magicraft vol 1 | SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s