Magi craft meister vol 1-cap 4 (Traductor:Gyasuke)

Capítulo 4-Vendedor ambulante

La temporada ha cambiado de verano a
principios de primavera.

“… Ha sido casi dos meses, ¿eh?”

Casi han pasado dos meses desde que
Jin llegó a la aldea Kaina.

Durante ese
tiempo se ha instalado una bomba,
cavado una fuente termal, y se mantiene
el drenaje.

También ha construido un
remolque de bicicleta y una carretilla.

Él creó el remolque de bicicleta porque
parecía que era difícil para Hanna para
llevar el agua.

En cuanto a cuando hizo la
carretilla, fue sorprendentemente cómodo
y ganó popularidad por lo que se
desplegó una a cada familia.

En este momento, Jin estaba jugando un
juego de con los niños. Hasta
ahora,este mundo,o al menos este
pueblo no tenía el concepto de juego.

Ellos son capaces de jugar porque no hay
distinción,y ahora jugar
se ha vuelto popular.

“Esta vez Jin-niichan es el oni”(Nt:Onigokko es un juego japonés, cuando la persona que es “eso”
se le conoce como el oni. Oni es un
yokai, similar a un demonio y ogro).

“Bien es mi turno. Voy a contar hasta 10
ahora. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 … ”

Todos los niños se escapan.

“9 … ¡10!”

“Bueno,¡aquí voy!”

“¡Waaaah!”

Marta contempló la escena
conmovedora.

“Después de que vino Jin, esa chica {Hanna} se
ha convertido muy animada a pesar
de que estaba triste después de que
sus padres murieron”

“Muy bien,atrape el primero”

Debido a la regla de aumento de onis,los
oni aumentaron gradualmente.

Se termina
una vez que todos se han convertido en un
oni.

“Te atrape Hanna-chan ~”

“¡Te atrape Kurt!”

“¡Espere Mario!”

“Te atraparé Jessie”

Continuaron hasta que se hizo oscuro.

Después de que se lavaban su cuerpo
sudoroso en las aguas termales, volvieron
a casa con una apariencia más fresca en
su cara.

Recientemente, se siente como que el pelo de
Hanna había sido cada vez más brillante.

Desde un oro sin brillo a un oro brillante.

¿Podría ser un efecto de las aguas
termales? Al llegar a casa, Jin siguió a
Hanna quien trotóba.

“Estoy en casa ~”

“Estamos de vuelta”

“Bienvenidos a casa Hanna, Jin”

Martha que preparaba la cena, les dio la
bienvenida a casa.

“Debes tener hambre, voy a tener algo
listo pronto”

“Lo siento por tener que hacer mi parte
todo el tiempo”

“Está bien, mi vida ha sido mucho más
cómodo que antes gracias a ti”

De hecho, la necesidad de llevar el agua
se redujo drásticamente hasta el punto de
que el agua caliente de la fuente caliente
podría ser utilizado para el lavado.

Fue
considerablemente conveniente.

“Bueno,¡ya está hecho!”

“Wow,¡esto es delicioso!”

El menú de esta noche era huevos fritos y
vegetales salteados.

“No hay mucha sal restante por lo
que tendrá que soportar que se sazona
ligeramente”

Martha sonaba disculpandose.

Al oír eso, Jin le
pregunta.

“Ah, ya veo. ¿Pero no es un problema si no
hay sal?”

“Está bien, yo sólo puedo comprar un
poco de Roland, que probablemente
viene mañana o al día siguiente”.

“¿Roland?”

No estaba familiarizado con el nombre,Jin pregunto.

“Roland es un vendedor ambulante.
Alrededor de una vez cada dos meses, él
viene a vender telas, ropa, sal o azúcar,
una variedad de pescado seco, y todo
tipo de alimentos”.

“Veo”

Como era de esperar, parece imposible
de ser autosuficiente.

“Entonces necesitarémos dinero”

Antes de que pudiera decir que los rubíes
que trajo fueran para sus gastos,
Martha le interrumpió.

“No hay necesidad de dinero, usted
necesitará al trueque. Debido a que este
es un pueblo remoto, no hay medios para
ganar dinero”.

Roland también tiene información,
aunque Martha sonrió con ironía cuando
dijo eso.

* * *

Como dijo Martha, al día siguiente al
mediodía, un solo vagón apareció.

Un
gran carro tirado por dos caballos.
Montando había dos personas.
El jefe de la aldea, Gibekku les dio la
bienvenida.

“¡Oh! Roland-san,bienvenidaos,Eric-san
no pareces haber cambiado”.

Roland parecía un hombre robusto de 40
años,Eric era un hombre de aspecto jovem
aún no mas de 20.

Se puede decir que son padre
e hijo de su cabello y apariencia.

Los dos llevaban una espada corta en su
cintura. Probablemente para la
autodefensa.

“Saludos.Jefe de la aldea también
parece estar en buen estado de salud”.

“Gracias. Mi sobrina ha estado esperando
el regreso de Eric-san”.

Al enterarse,la cara de Eric se
iluminó de color rojo.

Parecía tener
sentimientos por la sobrina del jefe de la
aldea. Haciendo caso omiso de Eric,
Roland continuó.

“Estaremos aqui alrededor de uno o dos
días.Esta vez hemos traído mucha sal”.

“Oohhh,¿es así? Eso es grandioso
Antes del verano,la demanda de sal
aumentó”.

Roland inmediatamente aparcó el coche
de caballos en la plaza central del pueblo,
y extendió una mesa sencilla, alineando
los bienes en él.

null

“En primer lugar, para la alimentación
hay sal, azúcar, y pescado seco común.
Hay también esta semilla oscura. Es
resistente al calor para que se pueda
sembrar ahora”

“¿Me puede dar un poco de sal?”

“Sí, es 1 bolsa de trigo por 200
gramos”.

“¿Qué hay de azúcar?”

“Sí, será de 20 pieles para 2
kilogramos”

“¿Puede darme un poco de las
semillas oscuras por esto?”

“Oh, esto parece un buen mineral. Te
voy a dar un poco como bonificación”

Todo el mundo parece estar intercambiando trigo y pieles, y de vez en cuando
un mineral o una joya.

Eric miraba ansiosamente.

Cuando la comida fue completamente
comprada,Eric ayudó a Roland a reemplazar la
mercancía.

Ahora bien, había telas, ropa
y herramientas.

Jin estaba observando desde una cierta
distancia, mirando a qué tipo de
herramientas se vendían.

“Hmm, además de telas y ropa, es
una linterna? También es una pluma
y tinta?”

Por cierto, el jefe de la aldea había
comprado una pluma y tinta.

“Me gustaría hablar con usted más
tarde, si eso está bien”

Una charla sobre las afueras de la aldea,
y si es posible, que quería oír hablar de
este mundo fue lo que pensó Jin.

Al día
siguiente, llegaron a darle de qué
hablaron(Nt:era lo que decia el texto en ingles)

* * *

Después de terminar su negocio, Roland
puso sus bienes y mesa en el carro
tirado por caballos.

“Bueno, entonces, deja que te enseñe a
un lugar agradable”

El jefe de la aldea dijo a las dos personas.

“¿Un lugar agradable?”

“Sí, aquí está”

El jefe de la aldea los guió a las aguas
termales.

“¿Que es este sitio? ¿No estaba aquí la última
vez que vinimos?”

“Sí, fue sólo completó hace unos días.
Se llama {aguas termales}”

“¿{aguas termales}?”

“Bueno de todos modos, por favor entre”

La sensación de entrar en las aguas
termales no era sólo la de agua caliente,
no hace falta decir, Roland y Eric se
sorprendieron.

Anuncios

Un comentario en “Magi craft meister vol 1-cap 4 (Traductor:Gyasuke)

  1. Pingback: Magicraft vol 1 | SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s