Magi craft meister vol 1-cap 5 (Traductor:Gyasuke)

Capítulo 5 – contrato

A la mañana siguiente.

“Jin, ¿estás ahí?”

Después del desayuno, el jefe del pueblo
llegó a la casa de Marta.

“¿Sí?”

“Oh, Jin, ¿tienes un momento?”

“Sí, ¿qué necesita?”

El jefe de la aldea sonrió con ironía.

“Jaja, no es nada mucho. Roland, el
vendedor ambulante que se queda aquí quería
tener una pequeña charla contigo”

“Oh, así que eso es todo.Por mi esta bien”

“Ya veo, ¿entonces esta bien si vamos de
inmediato?”

Así, Jin se dirigió a la casa del jefe de la
aldea.

「Mucho gusto, soy el vendedor ambulante Roland.
Gracias por aceptar mi invitación”

“Yo soy su hijo Eric, es un honor
conocerte”

Roland y Eric que estaban esperando en
la casa del jefe de la aldea cortésmente
recibidos a Jin cuando vino. Sin
duda eran comerciantes.

“Sí, encantado de conocerte.Me
llamo Jin Nidoh”.

Los tres hombres se sentaron alrededor
de la mesa.

El jefe de la aldea también
estaba allí.

Justo después de eso, una
joven llegó llevando té.

“Aquí tienen”

“Oh, gracias Barbara”

Jin se acordó en la esquina de su mente
que ella era la sobrina del jefe de la aldea,
pero inmediatamente cambió su atención
hacia los demás.

“Entonces, ¿acerca de qué era lo que usted quería
hablar?”

Jin fue el primero en hablar. Entonces
Roland le respondió.

“Bueno, no es mucho … las cosas que
no estaban aquí hace dos meses cuando fue mi última visita me tienen curioso”

“Ahhh, se refiere a las aguas termales”.

“Sí. También está la bomba, la
herramienta que saca el agua. ¿Eres
realmente el que hizo eso?”

“Así es, ¿hay algo al respecto?”

Con una cara que mantuvo cierto recelo,
le hablo a Jin.

「Uhh no, umm,¿era Jin-san? Eres un
buen muchacho. ¿De dónde vino un joven
{Artesano Mágico}”(Nt:es la mejor traducción que se me ocurrió)

“{¿Artesano Mágico?}”

Era la primera vez que oyó hablar de ese
término. El conocía el título {Magi
Craft Meister} que él fue el sucesor, pero
no había oído hablar de el título {Artesano Mágico}.

“Ah, ¿sí? ¿No has oído hablar de ellos? Esto
es inesperado. “Artesanos mágicos” es el
término general para las personas que
hacen las herramientas mágicas”

“Ya veo”

Indiferente de su respuesta, Roland cambia
el tema.

“Ahora que lo pienso, ¿de dónde
vienes?”

Jin aprovechó esta oportunidad para
confirmar sus dudas.

「Umm, bien ya ves … He encontrado
una {Puerta de teletrasportacion} por
casualidad, y como resultado fuu
trasladado aquí. Debido a eso, no sé
donde estoy y tampoco sé dónde exactamente
está mi casa”

“{¿Puerta de teletransporte?} Siento que puedo
haber oído hablar de esto antes… Eric,
¿conoces algo acerca de eso?”

“Si recuerdo correctamente, creo que era el
nombre de un {artefacto} sobre el que aprendí.Permite transferirse entre dos
puntos”.

Esa fue la primera vez que Eric abrió la
boca desde que saludo.

“Este chico asistió a la Escuela de Magia
Cecilio hasta el año pasado así que sabe
un poco acerca de la magia”.

El padre, Roland parecen estar orgullosos
de ello.

“Bueno, dejando de lado el {Artefacto},
que funcionó mal y antes de darme
cuenta, perdí el conocimiento cerca
de la aldea. Desde entonces, he estado en
deuda a Marta-san que me recogió, y a este
pueblo por cuidar de mí”.

Una parte era una mentira, pero no era
completamente una mentira.

Eric luego
habló,

“Eso es desafortunado. Hay muchas cosas
que no sabemos acerca de {Artefactos}
por lo que una situación de este tipo es
posible”.

Roland se hizo cargo de
hablar,

“¿Así que lo que estás diciendo es
que tu no sabes dónde está tu ciudad
natal?”.

“Está bien. Usted probablemente no conoce
Japón ¿verdad?”

“¿Japón? Ciertamente, no es un
nombre de un lugar que he oído hablar antes. Es ese tu”

“Sí, es mi ciudad natal”

Roland comenzó a reflexionar. Mientras
tanto, Eric quería escuchar más.

「Supongo que la magia que Jin-san usa
para fabricar herramientas es de la
ciudad de Jin-san,¿estoy en lo cierto?”

“Eso es correcto”.

Cuando Jin asintió , Eric se emociono,

“¡Magnífico! Por todos los medios, ¡por
favor enséñame cómo hacer la
bomba!”.

A eso, Roland lo reprendió.

“Hey hey, no te emociones demasiado.
Jin-san, me gustaría pagar por la
información, por favor enséñame también cómo hacer una {Bomba}”.

Jin pensó en qué hacer. No había ningún
problema en enseñarles a ellos, pero
que le gustaría sacar provecho para el pueblo de esto si es posible.

“Veamos … ¿cuánto tendrían que pagar
por la información? Ah, y no sé acerca de
la moneda por aquí así que por favor
enséñenme sobre ello”.

“Ya veo. Supongo que eso sería el caso. ¿Qué
hay de 100.000 Toru por la información?
Esa es la moneda común en este reino. 1
moneda de cobre es de 1 Toru, 1 moneda
de plata es 100 Toru, y 1 moneda de oro
es 10.000 Toru. Usted puede obtener 10
kilos de trigo por alrededor de 300 Toru,
que es 3 monedas de plata”.

Jin comenzó a calcular. Aunque puede ser erróneo, basado en el trigo, 1 Toru es
probablemente alrededor de 10 yenes. Es
decir, el pago por la información es un
millón de yenes.

“Tengo una pregunta más antes de
responder. En este país hay algo
llamado {Patent}(Nt:Lo deje en ingles, Un conjunto de derechos exclusivos
concedidos por un Estado soberano o en
este caso un reino a un inventor por un
período de tiempo a cambio de la
divulgación pública de la invención.), ¿has oído
hablar de ello antes?”.

“¿{Patent}? Que es eso”.

A partir de esa respuesta, probablemente no havia.

“Una {patent} es la primera cosa que
viene a la mente para proteger los
derechos de una persona. La patente es
válida por un período determinado y la
persona que utiliza la {patent} debe pagar
una {royalty} (Nt:También en ingles, Una tasa pagada por los derechos de
uso continuo de un activo), es ese tipo de
sistema”.

Al oír eso, Roland piensa un poco.

“Ya veo, es un buen sistema. Está
diseñado para proteger el beneficio de la
persona que inventa algo nuevo, mientras
que le permite ser ampliamente
disponible. Debido a eso, la oportunidad
de hacerlo de nuevo se anula”.

Como era de esperar de un comerciante,
comprendió rápidamente. Pero,

“Sin embargo, por desgracia, no existe
tal sistema”

“Es así… eso es lamentable”.

Entonces, Roland tenía un rostro
decepcionado,

“Hmm, venderé esa información
con una determinada condición. Sin
embargo, sólo habrá una condición”.

“¿¡Q-qué es!?”

Roland estaba ansioso por obtener la
información para la venta de la bomba.

“Me gustaría que la bomba y otras
cosas que estén a su nombre. Si es
posible, háganlas que sea difícil de imitar”.

“De hecho, se diferencian de otros
productos similares”

Roland entiende rápidamente.

“Está bien. Más tarde o temprano
falsificaciones e imitaciones van a
aparecer en el mercado, que será bueno
si la gente entendiera el original es el de el
lugar de Roland”

“Jejeje, pero el verdadero original es de Jin-san”.

“Si lo que se dijo, la gente sabrá que el
original es de mi país”.

Con ese tipo de comprensión, se hizo un
contrato. A cargo de el misma era Eric. Jin
hizo inmediatamente una bomba para
que vean, él entonces lo entregó como
muestra.

Esa tarde, Jin hizo una demostración
usando el pequeño bronce restante.

Durante esa tarde, mientras que Jin
estaba trabajando,

“¡¿Q-qué tipo de método es ese?!”

El grito de Eric sonó.

Anuncios

11 comentarios en “Magi craft meister vol 1-cap 5 (Traductor:Gyasuke)

    1. Esta en orden de tiempo de cada entrada, no puedo poner para capítulo siguiente y anterior, no es que no sepa el metodo para ponerlo, si lo se, pero no aparece, creo que tu comentaste de algo de gmail, esa es la etiqueta pero al ponerla no aparece.

      Le gusta a 1 persona

      1. Pues olvidate de eso que la uni es mas importante que eso. Como quiera eso no es para ahora dejarlo para un dia que vayas a redictar un cap o algo por el estilo. Si calculara bien mi tiempo me atrevería a ayudar pero ahora trabajaré incluso los domingos(pobre de mi)

        Me gusta

  1. Pingback: Magicraft vol 1 | SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s