Magi craft meister vol 1-cap 6 (Traductor:Gyasuke)

Capítulo 6 – Cosecha de trigo

“Bien, entonces, vamos a regresar en dos meses”

“Cuídate”

“Definitivamente volverán de nuevo no es así
¿Eric?”

“Sí, y voy a traer otro
recuerdo para ti”

Dos días después, Roland y Eric estaban saliendo de la aldea Kaina. Eric y Barbara estaban ansiosos por tener que separarse.

Jin comenzó a pensar mientras
distraídamente miraba el carro desvaneciéndose en la distancia.

(Se tarda 2 días para viajar a la siguiente
aldea, otros 2 días para llegar
a un pueblo, y otros 3 días para llegar a
la capital del Reino Cline. La velocidad de
un vagón parece ser de unos 4 a 6
kilómetros por hora. Suponiendo que
viaje 8 horas al día y la capital es a unos
200 kilómetros a 300 kilómetros de
distancia, sería una distancia considerable. Pero si voy a la capital, voy
a ser capaz de obtener un mapa de este
continente. De esa manera yo podría ser
capaz de averiguar la ubicación del
laboratorio)

Mientras pensaba en eso, algo agarró su
puño. Lo que vio fue Hanna.

“¿Qué es Hanna?”

Recientemente ha dejado de utilizar
honoríficos.

“Jin-oniichan …vas a dejar la aldea?”

Las lágrimas comenzaron a caer de sus
ojos.

Niñas pequeñas Seguro que tienen una
visión aguda, Jin extrañamente admiraba
mientras dice,

“Hmm, me pregunto. Por lo menos, no
me iré antes de que finalice el año”

Al escuchar Hanna,

“Yo … voy a ser la novia de Onii-chan,¡así que no me dejes!”

diciendo. Jin,

“Ah … gracias. Bueno, una vez Hanna se
convierte en un adulto, si usted todavía
tiene ese pensamiento, entonces en ese
momento voy a aceptar”

respuestas. En realidad, esta no es la
primera vez que le han dicho ese tipo de
palabras.

La primera vez fue cuando Jin estaba en
su 3er año de la escuela secundaria.

Le dijeron de repente esas palabras cuando él
estaba cuidando de una niña que acaba
de llegar al orfanato.

En ese momento
ella tenía 6 años.
Pero en la época en que ella tenía 9 años,
le dijo a uno de los chicos de el mismo
orfanato que ella sería su futura esposa.

La siguiente vez fue cuando Jin estaba en
su primer año de secundaria a
tiempo parcial.

Una niña 4 años menor
que él se le confesó.

Pero él trabajaba en su trabajo a tiempo parcial
durante el día e hizo escuela a tiempo
parcial en la noche y antes de que Jin lo notó,
la chica estaba saliendo con otro chico.

Con esas experiencias, volvieron en su
confesión que pasó dos veces, así que
eran, después de todo sólo palabras
temporales.

Jin ya no podía confiar en
esas palabras de una niña pequeña.

Ahora volvamos a la historia principal …

Al tiempo que recuerda sobre el orfanato en el que fue recogido y criado, Jin decidió que
iba a devolver el favor a Marta y el pueblo
por recogerlo y permanecer en este
pueblo durante un año.

Se estaba acercando el verano,
los campos de trigo de la aldea estaban
madurando.

La cosecha de los campos de
trigo de la aldea fue un esfuerzo conjunto
que continuó día tras día.

Jin también
ayudó, pero pronto le dio
dolor de espalda y se retiró.

“Maldita sea, no tengo fuerza física …”

Esto se debió a que la mayor parte del cuerpo
de Jin se complementó con poder
mágico, así que no importa cuánto
entrenamiento había hecho, él no
ganó ningún músculo.

Por el contrario, si
se fortaleció con el poder mágico tendría
una cantidad impensable de fuerza, pero falta un largo tiempo antes de Jin se entere de eso.

“Tiene que haber algo en lo que pueda ayudar…”

La carretilla que Jin hizo fue útil con el
transporte del trigo cosechado, pero Jin
pensó que todavía había algo más en lo que
puede ayudar.

“Ahora que lo pienso, había
veces que usé trigo en el orfanato … en
ese momento lo que hice fue molerlo”(Nt:El proceso de molienda de trigo en
harina.)

Tratando de desenterrar sus recuerdos,

“¡Está bien!,¡Era un tamiz!”(Nt:Un
dispositivo para separar los elementos no deseados de el material requerido.)

La harina que comían en este pueblo era
harina de trigo, pero no toda la harina de
trigo, no era trigo completamente molido.

No era la harina común moderna del hogar
de color blanco puro, sino un polvo
marrón.

“Voy a empezar inmediatamente a hacer
un tamiz entonces”

Jin se disculpo de Marta y fue a su casa
para hacer rápidamente un tamiz.

Hizo el
marco, a continuación, la red y los
combinó juntos para completarlo.

Había
dos tipos de redes, una detallada y una un
poco gruesa ..

“¡Con esto he terminado! Pero un tamiz a
mano será agotador de utilizar”

Por lo tanto,ato el tamiz a una
altura, haciendo un marco así que no
había necesidad de utilizar ambas manos.

Recordó ver un drain-boyard(Nt:ni idea que sera en español) colgado del techo en el papel antes.

“Esto se ve muy bien”

El marco atado el tamiz que se agita
con la mano, y se acumularía en el recipiente a continuación.

Todo lo que
quedaba era traer trigo para usar en ella.

“Muy bien, ¡esta completa!”

Justo a tiempo, Marta y Hanna
regresaron llevando el trigo y vieron el
tamiz.

“¿¡Qué es esto!? has hecho otra cosa
peculiar”

“Onii-chan, ¿qué es esto?”

Se sorprendieron, como se esperaba.

Jin
explicó entonces.

“Fuu-n, esto puede mejorar la calidad de la harina ¿cierto?”

“Está bien. Esto hará la harina de
mejor calidad, aunque la Roland-san es de mejor calidad.”

“¿Sera deliciosa?”

“Ya veo. Una porción para comer , una
porción para vender, vale la pena intentarlo
de varias maneras”.

Luego, sin demora, muele la cosecha
de trigo del año pasado, resultando en harina, y lo coloca en el tamiz.

‘Por que el trigo que se acaba de cosechar
no se secó, no puede ser
molido’

“Funfun, así es como tienes que hacer, lo pones,
y luego lo agitas”.

“¡Esto parece interesante! ¡Quiero intentar también!”.

Viendo eso, Hanna utilizo su mano para y así Hanna hizo el tamizado, Marta
muele el trigo, y Jin se hizo cargo de la
división de la harina tamizada.

“Waaa, ¡se ve bastante!”

La harina de trigo de color marrón claro
se había convertido en harina bastante
blanca. Con esta cantidad ahora,
Jin estaba satisfecho.

“Esta resultó muy bonita. Está bien,
entonces voy a utilizar esta harina para
hornear pan hoy”.

Esa noche.

“Esta deliciosa, ¡Oba-chan!”

Hanna estaba encantada.

“Es realmente delicioso …”

“Después de todo, el pan blanco es sin
duda delicioso”.

Él decidió no ser exigente con lo que le
gusta y no le gusta, y él estaba bien con
comer mala comida, sin embargo, el
pan hasta ahora eran completamente
diferentes en sabor a el que él estaba
comiendo ahora.

“Tengo que decirle a todos”.

Al día siguiente los aldeanos estaban
encantados de saber que tan deliciosa la harina tamizada era, y una vez más, se
decidió que Jin haría un tamiz para cada
casa.

“Sería fantástico si pudiéramos hacer
esta harina la especialidad de la aldea Kaina”.

Después se entregaron los tamices, el jefe
de la aldea hizo esa propuesta, y él
estuvo de acuerdo con el jefe de la aldea.

“Eso seria bueno. Con esto vamos a ser
capaces de adquirir un poco de dinero
extranjero”.

Era por lo que Jin estaba satisfecho.

Roland llego después de febrero y
fue una grata sorpresa al ver la harina.

“Esta harina blanca, ¡incluso en la
capital hay muy poca! Los aristócratas que comen
harina blanca pura es hecha
por sus siervos que pelan y
muelen con sus manos. Tal cosa un
plebeyo ni siquiera puede comer sin una razón.
Y tan cerca, ¡hay un montón de ella!”.

Aunque no era de color blanco puro, el
color estaba bastante cerca de blanco,
además, el precio era razonable. El
comerciante no dejó pasar la
oportunidad.
Y aunque él no tenía dinero preparado en
esta ocasión, le había prometido que iba
a comprarlo a un precio alto en su
próxima visita.

“Sin embargo, cada vez seguro me sorprende Jin-san”.

Roland murmuró mientras se come el pan
blanco.

「También me gustaría ser capaz de ver
la ciudad natal de Jin-san. Cuando
llegues a la capital y necesita una mano, por todos los medios con mucho
gusto voy a ayudar”.

“En aquel entonces, por favor hágalo”.

Aunque su casa fue Japón, que nunca
más podría volver a casa. Por ahora
decidió aceptar educadamente.

Anuncios

Un comentario en “Magi craft meister vol 1-cap 6 (Traductor:Gyasuke)

  1. Pingback: Magicraft vol 1 | SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s