Subterareta vol 1 – cap 5 (Traductor:Gyasuke)

Historia 1-5 “La venganza de los resentidos”

Katsuragi Daichi, 16 años.

Pensaba que estaba
muerto, pero estaba vivo.

¡No no no!

“… ¿Que significa esto?”

Estoy confundido. Me desperté en un
desastre.

Vamos a arreglar esto. Cálmate. Es en
momentos como éste, donde una
respiración profunda ayuda.

Hnggg- No, espera, no estoy
embarazado!

Inhala …… exhala.

… Muy bien, vamos a aclarar esto.

Si esto es Rostalsia, u otro mundo
similar a ese.

Lo bueno es que hay una manera muy
simple para mí para comprobarlo
rápidamente.

Es decir estas palabras.

“Abrir”.

Y apareció en silencio delante de mis ojos.

Katsuragi Daichi
Clase: Héroe
Nivel: 2
Stamina: 1300
Magia: 2520
Físico: 3400
Resistencia: 2600
Inteligencia: 1400

Habilidades Especiales:

“Corazón de acero”: Durante
la batalla, aumenta la resistencia a Veneno, Parálisis, Sueño, Berserk(¿?) tiene un ⅓ de probabilidad de no funcionar.(Nt:No entiendo el berserk, pero lo deje donde esta).

“Alma persistente”: La magia no puede ser
inferior a 100.

“Rey Wight”: Eres capaz de hacer contratos
con los seres vivos cerca de la muerte,
para revivirlos y hacerlos obedecer a tu
voluntad. Cada vez que el usuario muere, aumenta el límite en el
número de contratos. Actualmente dos
contratos están disponibles.(Nt: En Game of Thrones un Wight es una espacie de no-muerto).

Capacidad única: “La venganza de los
resentido”: No importa cuántas veces mueras, la energía almacenada en el
abismo de la muerte se tomara para resucitar.

Por el momento, el número de muertes: 5
veces.

“… ¿¡Qué!?”

Me froté los ojos. Es mentira. De ninguna
manera.

Una vez más, cerré mi Estado y la abrió
de nuevo.

Los números flotantes mostrados no
cambiaron.

“¿¡Que pasa con estos números locos!?”

Cuatro dígitos. Cada estado solo.

Incluso mayor que los de Samejima de 500, mis
estados están por encima de 1.000.

¡Es un dígito mayor que los de el!

No, no es el momento adecuado para
decir eso.

“¿Qué es esto, una habilidad única?”

Si me trago la explicación, no puedo
morir. La parte de “energía almacenada
… se toma” que explicaría los números
ridículos. Parece que es diferente de una
habilidad especial.

Dejando eso a un lado, ya he muerto
cinco veces …

B-Bueno, ahora estoy bien. No puedo
cambiar el pasado. Estoy vivo. OK.

Dejando eso a un lado, gané algunas
Habilidades especiales. Son todas muy
poderosas.

Especial mente {Alma persistente} y {Rey wight}.

Mi magia no puede caer debajo de 100.

Puedo utilizar toda la magia que quiera.

Me pregunto si puedo controlar cualquier
monstruo.

Los detalles no están bien escritos, pero
lo descubriré usándolo.

“Bien, estos estados significan que
estoy en Rostalsia …”

Morí y resucité cinco veces.
Probablemente, reviví y fui comido,
reviví y fui comido … Probablemente esos fueron los acontecimientos.

Mientras tenga este {Venganza de los
resentidos}, no puedo morir.

Esto es lo único de lo que estoy seguro; Confío
en mi habilidad única.

¿Hm? Si ese es el caso mis estados son reales.

Voy a tener que poner esto en práctica.
Yo sé que la experiencia es valiosa.

Puede que no lo necesite, pero por si
acaso. Este no es el mundo que una vez
conocí. Esto es Rostalsia.

“El siguiente paso actualmente es probarlo”.

Miré a mi alrededor.

El piso no era de color marrón, estaba
salpicado en rojo. Es material orgánico.

Cuando lo toqué, se oyó una salpicadura.

Yo hubiera preferido si era agua, pero era
sangre.

“… Esta es mi sangre… No es…”

Hay bastante. Morí cinco veces, por lo
que no se puede evitar.

… ¿Estoy… realmente vivo?

Le di unas palmaditas a mí mismo, todo
ensangrentado. Me enrollé mi camisa
para comprobar cicatrices. No encontré ni un solo
rasguño.

Mi ropa se empapó en sangre y se
pusieron rojos … Es una sensación
extraña.

“… Ahora bien,”

Me levanté y me estiré un poco.

“¿Qué debo hacer ahora?”

El primer objetivo debe ser salir de esta mazmorra.

Para subir voy a tener que usar la
escalera, pero ha sido bloqueada por magia de atributo Tierra.

Sólo tengo una espada de cobre
conmigo. Además, se quebró por la mitad.
Probablemente lo hicieron los
monstruos.

Mis cosas no vuelven al estado antes de
morir era una de las cosas de mala
suerte en el montón de bendiciones.

“¿Significa que voy a ir desarmado?,
eh”.

Es inseguro. Sin embargo, es lo mismo si
no me muevo. No tengo comida, así que voy a morir de hambre, probablemente.

Yo no quiero eso. No quiero quedarme
aquí.

Tengo que usar estas vidas al máximo.

Esta vez voy a luchar. Voy a hacer lo que
creo que es correcto.

Por eso, voy a tener mi venganza sobre
esos tipos. Voy a matar a todos. Voy a
golpear con todo el resentimiento que
apilé hasta ahora.

Eso es lo que me propuse a mí mismo.

Si eso es lo que decidí, yo lo haré.

“Por ahora, debo aumentar mi nivel y
estados …”

No importa qué tan altos mis estados son,
estoy en contra de 29 héroes.

No sé cómo luchar contra muchos
objetivos, y yo no sé nada de magia.

Si ese es el caso volverme más fuerte no
es una mala idea.

Si le gano al jefe final en esta mazmorra,
yo podría ser capaz de salir. Esto es
como en un dungeon crawler, y en
ellos si vences el jefe seras transportado afuera. Probar esto no sería un mal comienzo.

“Muy bien, vamos a buscar la escalera.”

Agarré mi bolso en el suelo, y comencé a
caminar.

Después de un rato, llegué a una
habitación grande con una gran puerta
abierta.

“Esto es …”

Las puertas no se cerraban.

La habitación estaba empapado en
sangre de color rojo y verde. El verde
era de los monstruos, y el rojo era de
Samejima y los otros, eh.

“Parece que no hay nada más … ¿Hm?”

Miré desde la esquina izquierda a la
esquina derecha de la sala, y me
encontré con un cadáver.

Y entonces, el Lobo plateado(Nt:¿Qué no era high wolf?) comía la carne.

“Gah-”

La escena grotesca inconscientemente
me hizo dejar escapar un sonido.

Esto fue suficiente para atraer su
atención.

“¡¡Grrrrr!!”

El lobo se acercó a mí. Con una
velocidad sin igual, cuando estuvo cerca de
mí- saltó.

“¿¡Whoa!?”

El lobo saltó en línea recta, como una
bala. Lancé un puñetazo por reflejo.

En ese instante, el sonido de mi puño
hizo un sonido robusto en los huesos, y
la cabeza del lobo estalló.

“Eh, yo … ¿lo mate?”

Mi brazo atravesó entre la cabeza y el
cuello. Pude ver mi puño en el otro lado.

El lobo se convulsionó, cayo en un instante.

Murió. de un golpe mio.

“… Jaja … ¡Jajaja! ¡Increíble!
¡Impresionante!”

Me di cuenta de la grandeza de mis
hazañas, y me reí sin control.

Yo maté al monstruo que Samejima y los
otros le tenían miedo. Por mí mismo, en un
golpe.

No se puede evitar yo estaba muy
emocionado.

Era la primera vez que me sentí así.

“¡Hmph!”

Saqué mi mano izquierda del cadáver y
lo arroje hacia atrás. En ese momento
me acerque mas al cadáver.

“Esto es …”

Cabello negro, cayendo hasta la cintura.
Un pecho grande que no cabía en el cuerpo
a medio comer, y lo más importante, una
figura pequeña.

No hay duda de ello. Sólo una persona
que conozco tiene esta característica.

La persona muerta delante de mí era
Hamakaze Juri. Una especie de mascota
en nuestra clase.

“… ¿No esta esto bien?”

No me refiero a esta situación. No soy
tan perverso.

Ella era la más adecuado para poner a
prueba mi habilidad especial.

“De acuerdo a la explicación, puedo
usarlo en seres muertos, ¿no …?”

Traté de recordar la explicación que vi. Si
mi memoria no me falla, fue así.

“Entonces, vamos a probarlo. Vamos a
tratar de hacer esto.”

Activé mi habilidad especial {Rey Wight}
en Hamakaze. Y luego, el método
sobre cómo usarlo fluyó en mi cabeza.

“Tu. Ahora, te daré una nueva vida. Te
daré una segunda vida. En este caso,
firmar un contrato conmigo, y cumple
con tu deber como mi siervo.{ Wight Back}”

Destellos azules cayeron de mis manos a
Hamakaze. Bajo ella, un círculo mágico
en la forma de la estrella de David apareció.

“Las heridas se curan también, ¿eh?”

Esto es interesante.

Sus heridas sanaron rápidamente.

Definitivamente yo preferiría si sus
entrañas no fueron carne picada.

La luz estuvo en ella durante unos diez
minutos.

Finalmente desapareció.

Probablemente, era una señal para su
resurrección.

“Oi, Ooooi, Hamakaze. Despierta.”

Tímidamente, me asomé a sus mejillas
suaves para comprobar si regreso de vuelta a la vida.

Y luego, sus ojos negros cerrados se
abrieron.

No están nublados. Son ojos con un
alma.

Ella incluso respira. Su pecho, expuesto
a los límites, se movían ligeramente
hacia arriba y abajo.

“Experimento … ¡exitoso!”

Hoy , recibí un poder que ignora las reglas de el mundo.

Anuncios

7 comentarios en “Subterareta vol 1 – cap 5 (Traductor:Gyasuke)

  1. Pingback: SpanishTraslation

  2. Pingback: Subterareta Yuusha No Eiyuutan – Novela Web | Sekai to Mugen no Sora

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s