Magicraft meister vol 1 – cap 8 (Traductor: Gyasuke)

Capítulo 8 “Caucho Natural”

“Supongo que un refrigerador es
imposible después de todo …”

Jin renunció a él. Quería hacer una variedad de
refrigeradores para conservar la comida, pero no había suficientes
materiales por el momento. Sería bueno si había al menos un tipo de {Piedra mágica} de agua.

“Yo fui capaz de encontrar un tipo de {Piedras mágicas} de
fuego probablemente
porque hay un volcán. Lo que significa
que por el contrario, un tipo de {Piedra mágica} de agua es imposible”.

Para empezar, al parece el tipo de {Piedras mágicas} de
agua naturales son pocas en
número.

“Yo podría ser capaz de hacer uno si voy a
la capital …”

Por lo tanto, por el momento se dio por
vencido en hacer un refrigerador y trabajó
en otra cosa relacionada con
{Transporte}.

Jin decidió que iba a vender el método de
fabricación para la estufa a Roland.

Al hacer esto, el tipo piedras mágicas de fuego se puede recoger en el río Erume
sería la especialidad de este pueblo, y le
daría al pueblo una fuente de ingresos
era lo que él pensaba.

Entonces el problema del transporte sería
dado a Roland que podría ayudar con su carro.

Si resulta costoso, entonces él tendría que comprar {Piedras mágicas} de fuego.

En conclusión, mejorar lo relacionado con el transporte es
esencial.

‘La capital y este lugar tienen una
diferencia de elevación’

En base de las historias que ha
escuchado, supuso que la elevación de la aldea Kaina se encuentra a unos 1.000
metros. Debido a eso, el pueblo en el sur
es capaz de tener un verano tranquilo.

‘Volver es simple pero salir sería
difícil’

El cargamento se acumula en el camino
de vuelta, por lo que el viaje iba a ser
difícil y por eso, sólo visita una vez cada
dos meses.

“Ahhh … Quiero desarrollar un motor …”

Sería posible en el laboratorio, pero sería imposible aquí. Y debido a eso,

“Probablemente voy a necesitar mejorar el
carro, ¿eh?”

Habiendo llegado a esa conclusión, Jin
comenzó a investigar la forma para mejorarlo.

“Para que sea más cómodo para el
caballo para tirar, tener equipo
será esencial”.

¿Era en lo que podía pensar
ahora?.

“Goma para el neumático. Para eso voy a tener que encontrar un árbol de el
que pueda cosechar caucho natural”.

Cuando él tomó un trabajo a tiempo
parcial en una tienda de cámaras,
escuchó una historia acerca de la resina. Un famoso camarógrafo alemán le
mostró su cámara, que no podía recoger
goma del árbol de caucho(Nt: No se, ¿un árbol especifica para sacar caucho?), y en su lugar
se puso un poco de resina de un árbol normal en su
lugar.(Nt: Resina, la secreción de hidrocarburos de
muchas plantas, árboles de coníferas en
particular).

La corteza del árbol en China podría
convertirse en té saludable.

“Este pueblo toma te … ese árbol
tenía savia blanca que sale de el”.

Así que decidió examinarlo. Para eso,
Hanna sabría los detalles.

“Hanna, vamos a recoger algunas hojas
de té”

Jin la llamó,

“¡Bien!”

y la respuesta fue llego de
inmediato.

Así que se fueron al bosque con una
pequeña cesta.

“Es este, es este árbol ~”

El aldeano llamado a este árbol, {árbol de
té}.

“Muy bien, vamos a seleccionar y
recoger las hojas frescas”

“Sí!”

Había una gran cantidad de árboles que crecen en una parte del bosque. Cuando
él tomó una hoja, quedo un hilo de algo
pegajoso. Este material se convertiría en goma.

Jin intentó recordar las características del
árbol, de modo que después de tomar las
hojas de té y volver, podría regresar al
bosque de nuevo por sí mismo.

“No quiero tomar demasiado”.

Con el fin de evitar la destrucción del
medio ambiente, hizo un corte alrededor
del árbol, coloco un plato junto a la perforación de modo que la savia se
filtrara dentro.

“Muy bien, si espero hasta mañana una
buena cantidad se debe reunir”.

Trató de imitar la forma de recoger la savia
de los árboles de caucho que veía en el
televisor.

Mientras que la savia está reuniendo, él
volvería.

“Onii-chan, ¿qué vas a hacer esta
vez?”.

Recientemente Hannah ha estado
disfrutando al ver a Jin hacer
varias cosas con magia.

“Bien mira esto …{¡Formar!}”.

“¡Guau! ¡Parece interesante!”.

null

El trozo de hierro se transformó
rápidamente en una bola. Había 10 de
ellos del tamaño de una micra.(Nt:Un micrómetro. 1 / 1.000 de milímetro).

Sólo
los {Magicraft Meister} podría
hacerlo de manera tan precisa.

“¡Carburación!”.(Nt: Carburizing en ingles, Un proceso de tratamiento térmico
para el hierro para absorber carbono
para hacer que el metal sea más duro).

Magia para carbonizar hierro, era
original de Jin.

Como resultado, el hierro
ordinario se transforma en acero resistente.

Del mismo modo hizo un anillo
exterior, un anillo interior, una caja de
bolas, y lo monto junto para completarlo.

Mediante el uso de {endurecimiento}, la
durabilidad es garantizada.

“¿que es eso?”

Después de haber terminado, Hanna no
sabía lo que era, así que con un rostro
aburrido, se fue para ayudar con los
preparativos de la cena.

Jin sonrió con ironía y preparó un eje
de espesor adecuado para preparar una rueda. Después de
eso, terminó en el día de remodelar una bicicleta de remolque para Hanna para
utilizarla para el transporte de agua, usando el remolque.

A la mañana siguiente, Hanna volvió de traer el agua,

“Onii-chan, ¿le hiciste algo a mi bicicleta de remolque?”

“Fue lo que hice ayer”.

fue lo que dijo Jin,

“Fue tan fácil de mover que pensé que me había hecho más fuerte,
Entonces pensé en Onii-chan”.

Dijo, con una cara decepcionado pero
feliz dirigida a Jin.

“Bueno entonces, el caucho natural …”

Después del desayuno, Jin fue al bosque
para ver la cantidad de savia recogida.

“Oh, ¡hay muchas!”.

El plato(Nt: debe ser grande) que Jin había colocado estaba casi
lleno, así que la trasladó en el cubo que había
preparado, y la savia continuó a recogerse
de nuevo.

“Ahora bien, la próxima es la
vulcanización, ¿eh?”(Nt: Un proceso químico para hacer el caucho
natural más duradero con
azufre).

El caucho natural es suave, por lo que se
calienta y se funde, y luego se mezcla un
porcentaje de azufre para hacer que sea más duro. Aunque él lo llamó vulcanización,

“Yo sólo lo he escuchado, pero
nunca lo he hecho antes”

Utilizó el azufre que había extraído en su
tiempo libre en la {Montaña de la
Muerte} por lo que tenía una cantidad
abundante.

“Supongo que tendré que probar a ensayo
y error”.

Así que primero intentó el 5% de azufre.
¿el resultado? muy suave. Luego
intentó 10%. Todavía suave. 15%. Cuenta
con una buena sensación. 20%. Duro.
30%. Ya no es de goma. Jin evaluó.

“Ahora bien, ¿qué debo hacer con este
prototipo de goma?”

Por lo general, caucho vulcanizado que
se funde y se convierte en un molde ya no
se puede procesar. Darle forma
antes de la vulcanización es lo apropiado,
pero esto no se aplicaba a Jin.

“Muy bien, {¡Formar!}”

Hizo la goma prototipo en una bola. Por
supuesto que es hueca. Una lo
suficientemente grande para dodge ball, uno lo suficientemente grande para hand ball, y uno lo
suficientemente pequeño para el béisbol.Al mismo tiempo, hizo varios anillos de
natación.(Nt:Los que se ponen en los brazos ¿creo?).

“Los chicos estarían encantados si se los
doy a ellos”.

Así que se fue a buscar a Hanna.
Recientemente su timidez había
desaparecido por completo y ella jugaba
con los otros niños de la aldea.

Jin fue a
la plaza, pero no vio a nadie allí, ya que hacia calor.

“Como pensaba, en el río”.

Cuando fue al Río Erume, había niños que
nadan en el río como esperaba.

Hanna también estaba allí. Hanna con una
vista aguda encontró a Jin, salio del río y se
acercó a él,

“Onii-chan, ¿qué son esos?”

Le preguntó cuando vio los anillos de
natación y la pelota.

“Esta es una pelota. Éste es un anillo para nadar”.

“¿Qué es lo que hizo?”

“¿Que es esto?”

“Jin-nii, hiciste algo de nuevo?”

“Jin-san, ¿qué es esa cosa?”

No sólo los niños, sino también Bárbara
que estaba recogiendo {piedras mágicas} de tipo de fuego vinieron.

“esta bola, lo tiras así y la atrapas para jugar con ella”.

Primero le lanzó la pelota a Kurt.
El travieso Kurt entró en pánico, pero
espléndidamente la recibió.

“bien hecho. Trata de lanzarsela a alguien
más ahora”.

“Muy bien, Mario, ¿puedes atraparla?”

“¿Eh? Espera un momento … ¿qué es
esto? Es muy ligero”.

Era más ligera de lo que parecía porque
era hueca. Los chicos comenzaron
inmediatamente a lanzarla y jugar con la
pelota. Luego pasó el balón de handball a las
chicas restantes.

“Esta es una pelota de handball. La lanzas, pero lo
hace así con un empuje y juegas con
ella”.

Al encontrar una superficie plana, Jin les
enseño como jugar al handball.

“¡Ah! ¡Déjame jugar! ¡Déjame jugar!”

La chica con gustos masculinos Jessie inmediatamente
saltó, y aunque hubo algunos errores con la fuerza para que pueda ser enviado a
volar, mejoro rápidamente.

El último es el béisbol … que no era
popular y fue dejado solo. Era el
momento para la vuelta de los anillos de
natación que llevaba en ambos brazos.

“Esto se llama anillo de la natación, entras por el centro y la sostienes
con los brazos. Entonces puedes entrar en el agua”.

Los niños que jugaban en la zona poco
profunda y no sabían nadar, sin embargo,
Jim y Patty que le dio uno, y cuando
intentaron entrar en el agua,

“~ ¡Wow! ¡Estoy flotando!”

estaban muy emocionados.
Viendo eso, Barbara tenía una mirada
envidiosa. Luego recordó que la última vez, ella estaba en las
zonas poco profundas.

“Barbara-san … ¿podría ser que no
puede nadar?”

Al escucharlo ella se puso rojo brillante, por lo que Jin pensó que
haría otro después.

Anuncios

Un comentario en “Magicraft meister vol 1 – cap 8 (Traductor: Gyasuke)

  1. Pingback: Magicraft vol 1 | SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s