Subterareta vol 2 – cap 2

Historia 2-2 Destino.

«.. … Hamakaze, tú …»

… .. ¿Me pregunto si debo creerle ….? No, es
diferente. Uno por uno, no es bueno pensar en este
tipo de cosas.

Esta bien sospechar de la
persona que está dando buena voluntad.

«… .. ¿Me aceptarás?»

Pregunto de nuevo.

Es bueno que no lo escuche rústico.

Está siendo preguntado por ella. Es la primera vez que alguien me pregunta esto
.

–Es No es desagradable, es diferente. No quiero
una razón. No trato de hacer una excusa.
Entiendo.
Para mí, esta chica …. Ella es una persona
importante.

«Shuri.»

Acaricie su cabeza, pasando la mano por su pelo, terminando sobre los hombros.
Puedo sentir su temblor bajo las yemas de mis
dedos. Esta tensa. Sin embargo, podría ser que
estoy temblando.

«…………….»

Hamakaze cerró los ojos. Entiendo lo que espera.
Ella está esperando.
Esperando que me acerque.

«…… .. Shuri.»

«……. Nn «.

Esta vez, voy a besarla. Acerque mi cara–.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

Salimos del palacio real, visitando una gran zona
comercial del reino.
Todo el mundo está lleno de vida y el vigor
definitivamente es desbordante.

Hay muchas
personas en las tiendas, y parece prosperar
considerablemente.

Una tienda de armas en particular.
Los rumores se extienden sobre los héroes que el
que convocó el país que regresaron de el piso 51 de {la guarida de Rigal} cubiertos de heridas.

La existencia de la sala de la trampa casa de monstruos parece haberse extendido, también; un grupo de aventureros habilidosos se preparan para entrar a la
{Guarida del Rigal}.

Su motivo esta claro. Con el fin de servir al país,
utilizan a los héroes como guía de estrategia para
la mazmorra.

Bueno, el guardián de la mazmorra ya es mi esclavo.

Voy con Shuri mientras mantengo desesperadamente
mi risa.

«Como era de esperar, de hecho hay muchas
materias primas.»

Con los ojos como estrellas brillantes,
Shuri miraba de aquí para allá.

Después de todo, ¿a las chicas realmente les gusta ir de
compras no es así?

«¡Daichi-sama! ¡Vamos alrededor despacio después de
esto!
«.

«Ah, lo tengo, lo tengo. Tenemos dinero, también.
Te voy a comprar algo «.

«¡Hai!»

Hay un montón de hombres. En otras palabras, al caminar con una maid recibí miradas maldiciendo de
los demás.

«Oi, tu de ahí. Traes una buena mujer, ¿eh? ¡esta es una vida cort-! »

Compré todo. Con tales provocaciones, tomé
todo lo que parecía valer la pena. Cuando se
agotaron, Hamakaze desprendía una cara muy
contenta.

¡Benevolencia! Quería gritar, pero no lo hice.
Esto ha sucedido antes.

Y pensar que así llego a mis manos mi mujer
espléndida.

«Daichi-sama, hemos llegado.»

«Oh, ¡el gremio aventureros … .!»

Hamakaze y yo habíamos llegado al gremio de aventureros. Este fue nuestro propósito original. Se
necesitaron dos días para llegar aquí.

La próxima mazmorra se decidió.

«….. Oh.»

Una voz de admiración subió. Al pasar por la
puerta, fue visto un espectáculo.

Dentro había una amplia habitación que se parecía a una taberna.
Hubo un contador hecho de un árbol que se separa
hacia adelante en siete segmentos con ventanas
separando a todos ellos.

Los recién llegados se registran secuencialmente
desde el, escritorio de búsqueda, haciendo dos
recibos de misiones cada uno.

Sin embargo, eso es todo. Me dirijo directamente a
la séptima contadora {Venta de Información}.

«Hola. ¿Puedo ayudarle? ¿Estaría pensando en
comprar información hoy en día? »

La recepcionista rápidamente fijo su mirada a
mis ojos. Una buena habilidad para profesionales.
Sus orejas son más largas que las de un humano con
un color azul* claro que un ser humano es incapaz de tener.
(Nt: Creo que se refiere al cabello)

Acaso, ella podría ser un elfo. Tales especies
verdaderamente parecen existir.

«…… ¿Invitado-sama?»

La recepcionista que me observa que no está
hablando en absoluto me envía una mirada
dudosa.

Yo respondo de inmediato con las siguientes
palabras.

«Mi mal, yo fui de mala educación. Es porque
usted es muy hermosa «.

«Haa …………»

«……………… ..»

Mi alma se sentía como si fue afeitada por una mirada
fría y penetrante.
Puesto que no hay razón para reducir mi
favorabilidad, decidí decirle lo que quería comprar.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Actualmente , hasta el piso 27 esta completa. La
tasa es desfavorable.
Es porque el laberinto de la mazmorra es complejo y
difícil de encontrar la habitación con escaleras.

Además, las paredes, que vuelven loco el sentido
de la orientación por parecer como espejos de cristal.

Llamado así por esas razones, el {Laberinto del
Trance Durmiente}.

Esta es la nueva mazmorra a la que hemos decidido
aspirar.

Después de obtener el mapa del laberinto,
pasamos un tiempo alrededor de la zona comercial
de la que hablé antes.

Tiendas de artículos, librerías,
restaurante, tiendas al por menor, y, finalmente,
una tienda de esclavos.

«¡Daichi-sama! ¿Qué tal esto?»

Shuri llevaba un vestido de color naranja por la
sala de montaje*.
(Fitting)
Mi primera impresión de ella era la inocencia. Fue
fácil para mí pensar que estos colores brillantes le
convenían.

Aunque por lo general no lo es, la altura de la falda baja se convirtió en un mérito. Al elegir la
ropa de una sola pieza hace un
llamado a la pureza.

Se trata de un solo color, pero tiene algo degradado hacia la parte inferior; el balance no es
malo.

Ella gira sobre el suelo y la falda danzaba.

Echo un vistazo a sus piernas blancas finas que
aparecen.

Peligroso. Esto es muy peligroso.

Echo un vistazo rápidamente para ver su clavícula,
a la línea de su cintura. Empiezo a tener una
hinchazón impropia debido a su cara. Su nuca es
encantadoramente brillante por un poco de sudor.

Para ser franco, es preciosa.

«…… Daichi-sama?»

«…… No es nada.»

«Sin embargo, usted se sentó de repente … .. ¿te
duele alguna parte?»

«N-no. Es sólo que no me siento como para estar
parado «.

Por favor, no preguntes por qué*.(jajaja)

«¿R-realmente?»

Afortunadamente, Shuri parece no entender por
qué.

«Entonces, compralo con tranquilidad. Te queda
increíblemente. Vale la pena el costo»

«S-sí! ¡Quiero esto!»

Shuri corrió hacia donde el empleado estaba en el
mostrador a toda velocidad.

Me las arreglé para mantener mi orgullo como
hombre.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

«¡Ah! Fue un buen día.»

Nosotros, que fuimos de compras de ventana*, comimos
arroz juntos, y disfrutamos de una cita completa
se dirigía a su casa al hotel.
(Nt: Widow shopping = mirar, es cuando las personas van a los centros comerciales a ver y no compran nada)

«Estuvo bien.»

Aunque me llevaron por la ciudad y estaba honestamente agotado, parecía no importar el tiempo ya que
pude escuchar las impresiones de la ciudad de
Shuri.

«Si bien, la mayor parte estabas hablando conmigo,
¿estas satisfecha?»

Después de todo, lo único que compro fue un
vestido.
Aparte de hablar mientras camina, no hicimos
mucho.

«Sí. Sin quejas.»

«Sin embargo, no te sientas reservada si quieres
algo. Te lo has ganado.»

«… .. Oye, Daichi-sama. Usted no tiene que
comprarme cosas «.

Shuri tenía una expresión un poco malhumorado y
parecía un poco molesta.

«Aunque no me siento así, me disculpo si te hice
sentir mal.»

«Esa disculpa es buena, así que por favor
recuerde.»

Shuri estrechó mi mano.

«Permanecer cerca de la chica que te gusta ….
puedes sentir el calor, pasar días
casualmente juntos …. una bendición «.

«………………»

La fuerza de su mano agarró con más fuerza. Tenía
las mejillas enrojecidas, y no desde el sol de la
tarde.

Podría ser embarazoso.

Estoy demasiado avergonzado.

Mi temperatura corporal se eleva.

Mi corazón latía ruidosamente.

Podía mirarla siempre.

«¡V-vamos! ¡Leadred nos espera!»

«¡C-cierto! ¡Vamos a ir a casa a dormir! Tenemos
que levantarnos temprano mañana! »

Y así, como un vendaval nos apresuramos al hotel.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Se convierte en noche. Estamos Alojandonos en
{La Luna de Rostalsia}. Dos días con desayuno y la cena cuesta 10.000 Col. Encontramos
este lugar desde el tablero de búsqueda de el gremio de aventureros hace un rato. Es un buen hotel
considerablemente.

Subyugar a 50 Rigals da 5000 col que se
supone que es un trabajo muy duro.

Gracias al favor de Leadred, somos capaces de
permanecer aquí.
Ella se distingue por su traje de maid.

«Bienvenido a casa, héroe-sama, Shuri también.»

Su tono ha vuelto a la normalidad, porque le pedí
que lo hiciera.

De todos modos, eso no quiere decir que estoy
muy bien. Depende de la persona.

Aun así, sin ninguna razón especial que se
alegraba de tener un amigo. Más bien, esta es una
apuesta segura.

Ella no se movió más allá {héroe-sama}, pero
comenzó a entender mi lado.

«Estoy en casa. Sin demora, a pesar de que es
ta mal comenzar de inmediato, vamos a hablar
de la mazmorra de mañana.
»

«Héroe-sama»

Leadred habló interrumpiendo.

«Hmm? ¿Qué es?»

«Hai. En realidad, hay alguna información que
necesitas «.

Ella desenrolla una hoja de papel que tenía en su
bolsillo y me la da a mí.
Hoy en día, ella dijo que iba a recoger información
mientras oculta su apariencia. Algo podría
interferir con la captura mazmorra.

Esta posibilidad se pone en la esquina de mi
mente, y mirar por encima de las frases.

«…………… Na.»
(?)

A mitad de camino hacia abajo me quedé sin
palabras. Mi mano dejó de moverse.

Es una mentira … .. bueno, esto …… realmente ….

«¡¡Ku …. Jajajajaja!!»

No fue posible contener mi risa.

Esto es muy gracioso.

Es insoportablemente interesante.

¿Qué tipo de revelación de Dios es esta?

«¿… ..Daichi-Sama? ¿Qué es?»

Shuri mira mi mano por la espalda.
Le pase el
documento de Leadred a ella.

«Mira esto.»

Ella lo toma y mira a la carta.
Entonces ella inmediatamente mostró la misma
reacción.

Su reacción y la de Hamakaze para tal cosa.

Fueron los requisitos de aplicación para un
guardia.

Sin embargo, no es para proteger un rico
comerciante, ni un rey.
El objeto registrado allí.

Solicitud para héroe como Guardias
En el camino hacia el {Laberinto del Trance
durmiente}, en busca de aquellos que sirvan como
guardias.
La identificación no es necesario. En busca de personas
influyentes.

–Inquietante Héroe {{Compañero de clases}}.

Nota: He estado traduciendo los diálogos de Shuri (me avía acostumbrando a llamarla Juri xd) en forma formal, ya que le agrega el sama a el nombre de Daichi, pero he decidido continuar con la forma de hablar que tenia antes, informal, ¿o que opinan?

11 comentarios en “Subterareta vol 2 – cap 2

  1. Pingback: SpanishTraslation

  2. Pingback: Subterareta Yuusha No Eiyuutan – Novela Web | Sekai to Mugen no Sora

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s