Sendai yuusha vol 1 – cap 3

Traducción: Strange-Traslation.

Correción: Gyasuke.

Capítulo 03 – La Recolección De Plantas Medicinales Del Héroe Anterior.

Problemático. Esto es realmente problemático.

A medida que la explicación del mundo para los novatos invocados terminó, el día también había terminado y se había vuelto de mañana. En otras palabras, se supone que debemos empezar a tomar acciones como héroes a partir de hoy, pero………

Problemático.

Esto es realmente problemático. El idiota Ikemen, Amagi Kaito, y su ejército harén liderada por Ikemen estaban desbordantes con una motivación increíble por alguna razón.

No, creo que lo sé. Es porque sus medidaa de magia no van de 100 a 1000. Incluso Ikemen-kun, quien fue el más bajo, estuvo en 7000. Quiero decir, incluso a alguien como ese shota había impactado al estar a 15.000. Qué locas lecturas. Ya había pasado de nivel táctico y se ha ido hasta niveles peligrosos.

¿Eh? ¿Quién fue el shota preguntas?……hombre~, incluso me sorprendió. La chica travesti que no importa cómo la mires, todo lo que puedes ver era una niña. En realidad esa chica…… no, él era un chico.

Yo estaba disfrutando una enorgullecida sala de baño que era tan vasto como un onsen regular junto con Ikemen-kun. Pero, desde el pecho hasta las caderas, cubriendo todas las áreas preciosas con una toalla, él apareció. Yo estaba en pánico, pero, después de haberme dicho que él era un chico por la persona misma y llorando incontrolablemente por la crueldad del mundo después de aprenderlo, se convirtió en un buen recuerdo.

Podría casi decir “Una joven así de linda no podría ser un chico”.

……..B-bueno, eso es suficiente, eso a un lado.

La princesa se desmayó de alegría gracias a los asombrosos números.

Finalmente se levantó después de recibir el informe que la cantidad que había poseído era cero.

Esa princesa que había recibido el aplauso de los magos de la Corte Imperial desde el principio se había dejado llevar.

Eso, no es como que estoy de mal humor porque me trataron como si yo no hubiera estubiera ni nada, ¿¡Entendido!?.

………..Gusun (Sollozos).

Ahora bien. En mi condición actual, mi razón de ser un héroe ha desaparecido. Bueno, viendo que estoy jubilado, sólo voy a dejar el resto al Sucesor Héroe-kun.

Sin embargo, aunque la princesa no lo explico, no sé la manera de volver al mundo inicial.

Justo cuando estaba pensando en lo que debía hacer, de repente me acordé.

Si no recuerdo mal, debería haber un gremio de aventureros en este mundo. Una de las opciones disponibles podría ser la de unirme a un gremio, completar misiones, como me gusta, y vivir aquí en paz………

Ahora que he decidido, ¡necesito una rápida e inmediata decisión! ¡Supongo que debería darme prisa y preguntarle a la princesa al respecto!

Me sacaron.

Eh, ¿qué pasó con esta situación?

Tan pronto como dije que quería vivir por mi cuenta, me arrojaron fuera del castillo sin siquiera intercambiar palabras de despedida.

……Bueno, lo sé~ que podría ser una molestia, ya que no tengo ningún poder mágico, pero aun así. Es tu culpa que fui arrastrado en todo esto, ¿sabes? Ni siquiera me dieron dinero de consuelo.

Bueno lo que sea. Supongo que voy a ir y disfrutar de la vida de otro mundo que no llegué a adisfrutar la última vez. ¡Sigamos positivamente ~!

Incluso la Segunda Princesa lo dijo.

「Tu buen punto es que tan positivamente idiota eres.」

Es lo que ella dijo………….

Gusun (Sollozo).

Centrándome, ¡el objetivo es el Gremio de Aventureros! Con el objetivo de una fortuna de una sola vez, estoy avanzando hacia adelante.

「Hola. Bienvenido al Gremio.」

Fui recibido con una sonrisa por una belleza tetona. Hombr~e con la chica de recepción siendo linda, ¡la tensión seguro sube!

「¿Cuál es su negocio con nosotros hoy?」

「Quiero unirme al Gremio. ¿Qué tengo que hacer para unirme?」

「Una vez que haya pasado una misión que le hayamos asignado, su registro estará completo. Los honorarios para el registro no se necesitan así que por favor no te preocupes por eso…….¿Tomará la misión?」

La chica de la recepción saco una sola hoja de papel de debajo del escritorio.

「Si no te importa」

「Muy bien. Primero tendrá que escribir su nombre, edad, y especie en este documento, por favor.」

Siéndome entregado el papel y una pluma de pluma♪, empecé a escribir anotando algunos caracteres y luego entrego de nuevo el papel.(N: Es una pluma de ave, no una pluma de tinta, por eso pluma de pluma xd)

「Yuu Yashiro-sama, ¿verdad? …… Pues bien, esta será su tarjeta del Gremio. Esta tarjeta del Gremio es verde. … Es la primera de todas, el color del tiempo de un registro temporal. La tarjeta del Gremio responde a la clasificación del Gremio de rojo, azul, púrpura, cobre, plata, oro, platino y negro. Va a cambiar de color en ese orden. Después de terminar una serie de misiones, sólo después de recibir un permiso para una promoción, usted será capaz de tomar una misión de promoción. Y si completa eso, su rango va a subir. …… ¿Alguna otra pregunta?」

Tomando la tarjeta que se me entregó, negué con la cabeza.

「Muy bien. Entonces aquí está la misión de registro del gremio. ……La misión es la de [Recolección de Plantas Medicinales]」

En el documento entregado había algo así como un periódico de misiones donde se menciona, en detalle, las cosas como las condiciones de éxito.

「En el Bosque de las Hadas cerca de la capital, hay una gran cantidad de plantas medicinales creciendo. El Bosque de las Hadas es un lugar seguro donde los monstruos no aparecen así que por favor vaya a recoger algunos sin ningún temor.」

Yo, quien sonrió al final de la explicación, dejé el gremio de muy buen humor.

El Bosque de las Hadas. Es conocido en la actualidad como una de las pocas áreas que tienen a los espíritus de viento de bajo nivel [Pixie], que se ha convertido en una especie rara.Dado que los Pixies favorecen a los humanos, se dice que tienen una característica de causar travesuras a los humanos que especialmente les gustan.

「¡Ay, ay ay! Hey, no tiren mi oreja – ¿¡nhhi!? Donde estás tratando de entrar, ¡maldita sea!」

Yashiro Yuu, en medio de una gran travesura.

A una altura de unos 20 cm y teniendo alas transparentes, estas chicas, el momento en que entré en el bosque, empezaron a jugar conmigo tirando ligeramente mi cabello y metiéndose en mi ropa.

Si uno no sabía que a las hadas solamente les gusta jugar bromas a la gente que les gustaban, aquí es donde empezarían a derribarlas.

Si te estás preguntando por qué soy tan querido…… Es probablemente porque recuerdan que les ayudé una vez hace tres años.En una ocasión había salvado este bosque que estaba siendo invadido por monstruos.

Es agradable ser querido y todo, pero no estoy haciendo ningún progreso en la recolección de plantas medicinales.

「Ah ~, chicas. Voy a jugar con ustedes más tarde así que aléjense de mí un poco. Será malo si no recolecto estas plantas medicinales.」

Una vez dicho esto, las hadas agrupadas se detuvieron por completo, y luego se separaron de una vez.

「¿Eh? …… ¿Qué, qué está pasando?」

Las Pixies se dispersaron, pareciendo una tela de araña mientras se dispersaron.

Fue entonces cuando me acordé de una de las ecologías de los Pixies.

Desde que los Pixies son sensibles a la existenciade de monstruos como un rasgo, una vez que sienten un monstruo, huyen.

Lo cual sólo puede significar……… un monstruo, eh.

Aunque la chica tetona-chan de la recepción dijo que no había ningún monstruo, es un hecho que, hace tres años, este bosque era un hervidero de monstruos.

Puse mi mano derecha en frente de mí.

Yo estaba listo para sacarlo cuando fuera. En el momento en que veo el aspecto del monstruo, voy a cortarlo en tres.

Mientras me enfurecía, una sombra entra en mi visión.

(¿Viene?)

Justo cuando estaba empezando a sacarla, bajé mi mano.

「……Uwaoh」

Lo que vi fue a las hadas que llevaban plantas medicinales con los dos brazos llenos………

「Estos chicas son simplemente demasiado lindas.」

Para estas chicas que fueron y recogieron plantas medicinales por mi bien, jugué con ellos hasta la puesta de sol.

「Eso, seguro que es una cantidad increíble, ¿no es así.」

「Ajaja …… Lo siento por eso.」

Al regresar al Gremio, llevando los dos brazos llenos de plantas medicinales que las hadas me dieron, tetona-chan, alias chica tetona de recepción nee-chan, respondió con una sonrisa agobiada. Por supuesto que lo haría. Es porque era una cantidad que, cuando se colocó en la parte superior de la mesa de la recepción, el campo visual de tetona-chan sería obstruido.

Con esta enorme cantidad, me pregunto cuántas pociones podrías hacer con ella.

「Será 1 moneda de cobre Forun por cada paquete de plantas medicinales. Con esta cantidad, creo que serán demasiadas monedas de cobre para que usted lleve, ¿de modo que estaría bien que le pague en monedas de plata y monedas de minerales?」

「Eso está bien. Ah, también, ¿ustedes tienen algo así como una bolsa de monedas en que puedo llevar este dinero? Si tengo que comprarla, entonces no me importa si lo deducen del pago.」

「Sí. Nuestro gremio le preparará una bolsa de herramientas por 1700 Forun. ¿Estará bien?」

Si no recuerdo mal, una bolsa de herramientas era un elemento misterioso que se convierte en un bolsillo de cuatro dimensiones usando magia espacial, ¿no?

1700, ¿eh? …… convirtiéndolo en el mundo real, sería alrededor de 200.000 yenes. …… Lo comprare.

「Dedúcelo por favor.」

「Correcto. Entonces, por favor tome asiento en la silla a su derecha mientras espera.」

Por lo que vi, el personal del Gremio comenzó a llevar a toda prisa la montaña de plantas medicinales hacia atrás en varias pilas.Lo siento por traer de vuelta demasiado.

Hice lo que tetona-chan me dijo y me senté en la silla abierta en la mesa redonda.

「Tú, ¿cómo te llamas?」

Me llamaron de la derecha por una voz a la vez que tomé asiento. Eché un vistazo hacia donde venía la voz.

Mientras lo hacía, había una saludable belleza de piel morena (pechos grandes) de pie allí.

「Yo, soy Yuu. Yuu Yashiro 」.

「Fufu, soy Tre. Espero trabajar contigo, gran recién llegado.」

Dicho esto, Tre-san golpeó mi hombro y se echó a reír. …….Est, Este otro mundo es realmente impresionante.

null

Anuncios

6 comentarios en “Sendai yuusha vol 1 – cap 3

  1. Pingback: Senday yuusha vol 1 | SpanishTraslation

  2. Pingback: Regresando a la actividad | Strange Translations

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s