Other world capítulo 2 (Re-Traducción)

Traducción: Hajime.

Capítulo 2 – Este es mi día a día

-KIIIN KONG KAAN Kong-

“De pie, saluden”.

Con el comando que llego justo después de que la campana sonara, el aula comenzó sus actividades.

“Sakuraa, Miharuuu, vamos a almorzar~”.

“Mn, ¿donde comeremos hoy?”.


“El clima de hoy es bueno, así que ¿que hay de almorzar en la azotea o en el patio?”.

Una invitación a almorzar vino de mi amiga, Tomoko.

Las tres lineas fueron dichas por Tomoko, yo y Miharu respectivamente.

“Ha estado lloviendo estos días, así que no se sobre ir al patio”.

“¿Entonces vamos a la azotea?”.

Respondí la pregunta de Tomoko.

“El techo es perfecto, ¿no? Hace un tiempo que el clima no es así de bueno, así que si no nos damos prisa tomaran todos los asientos”.

Diciendo esto. Miharu saco su lonchera.

“Entendido”.

Después de contestar, saque mi lonchera y empece a caminar.

Tomoko y Miharu son las chicas que conocí desde que estaba en la escuela primaria.

Nos hicimos amigas en nuestro primer año de escuela media, cuando terminamos en la misma clase, desde entonces hemos ido a jugar juntas a menudo. Dentro de mis amistades, son las dos con las que mejor me llevo.

“Sus almuerzos son muy complicados como siempre ¿no es así, Sakura? voy a estar ayudándote con ese karaage”.

“Hey, eso no significa menos comida para mi?”.

Hago un reclamo a Tomoko que robo karaage de mi lonchera.

“Yummyy~ tu cocina es estupenda, como siempre, ¿eh?”.

En vez de recibir una disculpa, lo que recibo es su pensamiento sobre mi comida.

“Porque si voy a comer de todos modos, ¿porque no como la comida que me gusta, con sabores que me gustan? cocinar para mi es solo la forma mas rápida de poder hacerlo. No me gusta cocinar; Pero disfruto comer cosas sabrosas.

Mientras me sentía un poco feliz por mi cocina siendo elogiada, respondo así.

“No importa lo mucho que me gusta la comida, el tiempo de preparación es, ya sabes~…? aunque me gusta comer, es imposible para mi. ¿Hace cuanto tiempo aprendiste a cocinar?”.

Miharu hizo un comentario que me dejo un poco asombrada.

“¿Fue cuando tenia cinco años que comencé a pensar que quería comer comida deliciosa? Mis dos padres trabajan, así que no importaba si yo terminaba comiendo mucha comida preparada. Cuando tenia ocho años empece a pensar que yo podría solucionar el problema por mi misma”.

Mientras que recordaba de nuevo esos días, le conteste.

“¿Usted es tan buena en la cocina desde temprana edad…? puedes hacer la mayoría de postres, ¿verdad?”.

“Bueno, puedo hacer postres que encajen a mis gustos, que saben mejor que las cosas que puedo comprar en la tienda, y lo mas importante es que es mas barato. Ah-, hoy tengo galletas cocidas al horno para el postre”.

Mientras respondo a la pregunta de Tomoko, saque un pequeño bolso de la mochila que deje a mis pies.

“Gracias por el regalo”.

mientras hablamos, ellas ya habían puesto su mirada en la bolsa.

“Usted debe comer el postre después de comer su almuerzo ¿sabes?”.

“Lo se”.

Con eso, ambas guardaron silencio y comenzaron a comer sus almuerzos

“Son tan deliciosos como siempre, ¿no? Los dulces de Sakura”.

“De verdad. A pesar de que ella es tan pequeña, ellas es muy buena en la cocina, y es fuerte, seras una gran esposa”.

“Esta vez hice mucha comida, mas de la que necesito, así que no hay problema con darles un poco,¿sabes? y no me llames pequeña”.

Mientras las tres estábamos hablando felices, comíamos los dulces y disfrutamos del te que traje en un termo.

El te es una de las cosas que me gustan.

Comida deliciosas y bebidas deliciosas.

Las cosas deliciosas son justicia.

Aahh, que tranquilidad.

Anuncios

7 comentarios en “Other world capítulo 2 (Re-Traducción)

  1. Pingback: Other world Capítulos | SpanishTraslation

  2. Pingback: Nuevo Traducctor!! – SpanishTraslation

  3. La verdad que como no leí una introducción de la novela y no entendia la conexion . No pensaria que era el misma historia sino fuera por el titulo y luego me lo explicaran con los comentarios . La verdad no me interesa que sea prota gay o trava (soy una fujoshi asi que yo apoyo historias gays o mejor contenido sexual gay XD ). Pero la historia deja mucho que desear estamos primero en una epoca medieval y luego pasas a un instituto sin ninguna explicacion ? no va y eso que leido un monton de malas obras . Al autor mandenlo devualto a primaria enseñarle a escribir historias (lo siento por ser tan critica , pero es lo que siento) , se agradece el esfuerzo en las traducciones pero hay miles de obras mejores para traducir.

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s