Subterareta Vol 2 – cap 5

Historia 2.5 Guiando a Dos Héroes

Unas horas después de buscar y alcanzar a Umahara y Minamoto, llegamos a la planta 20.

Yo diría que todo ha ido bien hasta ahora. Nos encontramos con un Wight White Lancer.

Un Wight es un cadáver de un demonio que se ha blanqueado los huesos. Como su nombre indica, lleva una lanza.

A pesar de que tiene estados algo altos, de todos sus ataques el principal que es problemático
es su efecto {Veneno}.

Cuando se trata de el efecto de estado veneno, es necesario utilizar un antídoto para curarlo.

Minamoto que fue golpeado por ello está siendo tratada actualmente. Porque ella estaba fatigado y
no evadir su ataque a tiempo, fue golpeada por la lanza durante un ataque.

“Hey, Minamoto-san. Por favor, bebe esto.”

Hayase pasó Minamoto un {Yanu Leaf}, un antídoto. Ella lo toma y se apresuró a beberlo.

Su tez mejoró rápidamente. Al parecer, se neutralizaron los efectos del veneno.

Sin embargo…..

“Increíble, Hayase.”

“¿Si?”

Tamaki fue la de respondió a los elogios. Detrás de ellos, Umahara puso una expresión de
descontento. Vamos, este hombre ….

“Hayase-san leyó una gran cantidad de documentos médicos en el palacio real, por lo que
no se equivoca con cantidades en sus tratamientos. Por lo tanto, ¡podemos luchar sin preocuparse por los efectos de estado!”

Tamaki chasqueó los dedos y tomó una pose. En muy buen humor, ¿no es así? [TN: Él esta haciendo una especie de menosprecio mentalmente]

Sin embargo, el valor de Hayase parece seguir aumentando.

El conocimiento médico en este mundo es bastante deficiente y aún en desarrollo. Aunque hay
pociones de recuperación de fuerzas físicas y mágicas, hay muchas pociones para otras
condiciones que no han sido perfeccionados.

Por ejemplo, la potencia de el antídoto 「Yanu Leaf」. Tendrá efectos negativos en tu salud si tomas más de lo que necesitas, tal es el riesgo.

Por lo tanto, sólo puedes tener todo lo que necesita en el momento.

“¿Es así? El talento de Hayase es muy indispensable para este equipo”.

“G-gracias … ..”

Después de ser elogiada por mí, Hayase parecía brillar. Su comportamiento, no me estoy definitivamente acostumbrado a ella.

“¿Ya esta bien Minamoto?”

“Sí, estoy bien.”

Ella se levanta y mueve su cuerpo. Después de estirarse, era obvio que el tratamiento funcionó.

“Sería bueno para beber esta poción por si acaso. Oi, aquí”.

Lanzo un recipiente similar a un tubo de ensayo que lleva una poción a Minamoto. Ella lo cogió
con ambas manos.

“Porque eres un guardia … .. No te esperes un gracias.”

Diciendo, Minamoto comienza a alejarse.

“Ah, ¡oi! …… Por Dios … .. Tamaki, Hayase, vamos. No vamos a dividirnos”.

“¡Ah, sí!”

Hayase se levanta rápidamente y recoge el equipaje. No hubo respuesta por parte de Tamaki porque ella ya había alcanzado a Umahara.

Hayase y los otros dos sin problemas ordenados en una línea como tropas, Minamoto en el frente,
Umahara y Tamaki en el medio, Hayase y yo en la parte trasera.

Observando a Minamoto, mantuve una distancia de ella y estaba hablado.

“¿Por qué Yuji se convirtió en un aventurero? Aunque soy una aventurero, soy inútil en la lucha … .. ”

“Bien. No hay ninguna razón especial. Ya que mis padres hicieron esto …. En cierto modo hice lo mismo “.

“¿N-NO es una razón tan simple de miedo?”

“No tenía talento para ello, pero no podía ser ayudado. Dejó de ser tan malo cuando me familiaricé con ello …. Tal vez, Hayase tiene miedo?”

Ella me mira con ojos que parecen a punto de estallar en lágrimas, en cualquier momento y cuerpo temblaba.

En el blanco. Quiero decir, lo entiendo.

“….. Eso. Yo no creo que tenga el poder para luchar como ustedes. Yo sólo soy un estorbo para todos …. Cuando somos atacados me siento como si estuviera a punto de morir … .. …… Morir da miedo “.

Morir es aterrador.

Es lo mismo para todos.

También estoy asustado. Aunque puedo revivir, cada vez que lo hago mi mente se vuelve turbia y es
doloroso ver a esa mujer extraña en mi sueño.

Este poder también podría tener sus límites y yo no podría revivir. Hay tantas cosas que no sé.

Sin embargo, nada va a cambiar si tengo miedo. Sé esto de primera mano.

“N-no es bueno. A pesar de que soy un héroe soy débil como esto …. Lo siento, por favor olvido lo que he dicho”.

“No creo que eso.”

Puse la mano en la cabeza de Hayase y acaricié
con un *pon pon*.

“¿Y-Yuji-san?”

“Todo el mundo comienza así. Todos tenemos miedo. No se puede evitar, pero a sentir esas cosas. Es debido a que estamos vivos”.

“….. ¿Es así?”

“Ah, Hayase sólo tienes que poner un cierto esfuerzo. A pesar de que puede parecer barato, no se traiciona a tu esfuerzo. Continua a tu propio ritmo. Al igual que, seguramente te convertirás
en un espléndido héroe “.

“Yuji-san …”

Ella piensa en algo y se frota los ojos con la bata. Después, al mirar hacia arriba, la atmósfera
alrededor cambió hace un tiempo.

“Gracias. De alguna manera, siento coraje”.

“Eso es bueno.”

“Es debido a la ayuda de Yuji-san. Por lo tanto, um…”.

Sus dedos de repente comienzan a inquietarse alrededor. Ella aprieta la mano y agarra la mía.

“¡U-um!”

“¿Hmm? ¿Qué?”

“Yuji … .. ¿Estás saliendo con alguien?”

La cara sonriente de Shuri cruzó por mi mente. Aunque no estoy seguro de si nuestra relación
cuenta, sería embarazoso decir que sí.

“No.”

“T-entonces cuando me convierta en un héroe … nosotros-”

“Cada vez más acaramelados, ¡¿no lo son ustedes?!”

Aprovechando la situación, Tamaki se separó de Umahara y se acercó.

Para afirmar su intención de participar en la
conversación, ella usó una gran voz.

“¿¡Hh-eh!? Tamaki-san, ¡¡qué estás diciendo!! ¡¡Yo no decía nada en particular así!!”

Hayase agitó las manos y sacudió la cabeza, sonrojándose profundamente.

…………… Ah.

Soy malo, aunque yo no soy un protagonista estúpido No me di cuenta.

“……. Oi, ¿Yuji-san? ¿Qué se siente el ser querido por una linda chica?”

Ella usa su codo para empujar a los melones de
Hayase. Ésta persona…. Seriamente.

“Es bueno que Yuji-san está tratando a Hayase-san amablemente …. Tal vez también apunto para
Yuji-san ~”.

Tamaki se cruza de brazos para mostrar.

Esto es totalmente desagradable.

Entiendo su truco, no hay buena voluntad para mí en absoluto. Mi corazón no está latiendo, tampoco.

Todo es porque algo malo podría pasarte mientras estamos aquí.

“……… Oi, guardia.”

………. Ah, aquí viene.

Sin embargo, era un buen momento. La ubicación es buena.

Vamos a utilizar las emociones de este tipo.

“Aléjate de Tamaki, no me gusta.”

Los ojos de Umahara parecen echar un vistazo. ¿Es amor ciego?

“Ah sí. Está bien.”

“Así que lo entiendes. Date prisa pues.”

“Sin embargo, lo hace también.”

“¿¡Qué….!?”

Umahara me mira como un demonio. Aunque en el pasado me hubiera encogido detrás de esto, ni
siquiera estoy asustado ahora.

“Piense de nuevo. La expresión de Tamaki cuando ella estaba hablando con tigo en comparación a
cuando ella estaba hablando con nosotros”.

“¿Hah? Ella parece estar bien conmigo, no importa lo que usted piensa. Cierto, ¿Tamaki?”

“Hahahaha … ..”

Tamaki forzó una sonrisa y miró a su alrededor, apartando sus ojos.

La comprensión de su significado, la cara de Umahara se puso roja de ira.

“……… !Tuuuuu ……!”

Él dirigió su ira hacia mí. Bueno, a él le parece que tomé a Tamaki lejos de él. Una interpretación muy
injusto y egoísta.

Una situación explosiva.

“¡Oi! ¡La sala de las escaleras fue encontrada! ¡Es una
casa de monstruo!”

“” “¿¡Tsu !?” “” [TN:. Los tres dejaron escapar un sonido como ser apuñalado]

{Casa monstruosa♪}(Nt: Decidí cambiarlo, se ve mejor)

Una de las cosas que yo no quería escuchar de estas personas.

Aunque todos nos mostramos nuestras reacciones de la misma manera, Umahara recuperó primero.

“¡Sólo espera, Tamaki! ¡Voy a derrotarlos a todos!”

“¿¡Ah, espera un momento!?”

Haciendo caso omiso de la restricción de Tamaki, Umahara salió corriendo. Minamoto lo sigue.

Probablemente sólo quiere mostrar su lado bueno para ella. Entiendo bien a este tipo, tipos como él
no hacen las cosas fáciles.

“¡Ustedes dos espera aquí! ¡Yo los protegeré de ellos!”

“¡Y-yo también!”

“¡No! No habrá ningún espacio para mí para protegerme a Hayase mientras lucho en una casa
monstruosa. Tu juega un papel importante en el tratamiento de las heridas. Espera aquí.”

“O-okay ….”

“Tamaki, defiende a Hayase. Vas a estar bien si es sólo aquí”.

“¡E-entiendo!” [Tamaki]

Confirme que se quedarán y luego corro tras él.

Voy a estar preocupado si Tamaki y Hayase mueren. Y no porque me dolerá.

Desde que estaban corriendo, aumente mi velocidad; Minamoto y Umahara se detuvieron frente a la puerta.

Los hombros de Umahara se movían arriba y abajo, él debe haber también acabado de llegar.

“He visto este patrón. Si mi memoria es correcta, es probable que sea el mismo que esa vez”.

Lo que Minamoto dice es correcto.

Este círculo mágico es el mismo que el que estaba en la casa monstruosa en la {Guarida Rigal}.

No cualquiera puede poner uno.

No a menos que seas el señor de una mazmorra, por ejemplo.

“¿Que hacemos? ¿Entra?”

“Claro. ¡Nada en una casa monstruo es aterrador si se entiende de antemano!”

Umahara destaca por la magia. Minamoto saca su espada.

“Oi, tu. No interfieras. Ayuda sólo si piensas que es peligroso”.

Umahara me advierte.

“Entiendo. Tamaki está mirando, así que luchar con todo lo posible para mostrar”.

“¡Tch ……! ¡Minamoto, vamos!”

“Entiendo. No es necesario que me digas de nuevo”.

Cuando la puerta se está abriendo Umahara es entusiasta.

Entonces, ellos se pusieron rígidos.

“¿Eh?”

“¿Ah?”

Es muy diferente de lo que esperaban.

Los seres humanos son débiles para eventos imprevistos repentinos.

Evaluación de la situación, duda.

Eso afectará su capacidad para tomar decisiones.

Por lo tanto, les empujó a la habitación.

“Ah-”

“Na-”

Ahora, se encuentran en la habitación.

Dentro el rango para matar del demonio rojo.

No hay un montón de demonios.

Solo uno.

“–Mátalos, Leadred.”

En mi instrucción, el demonio con cuernos da una sonrisa maliciosa.

“–Sera un placer.”

Ella balancea su gran espada.

Anuncios

15 comentarios en “Subterareta Vol 2 – cap 5

  1. ” Porque ella estaba fatigado” fatigada?
    “No creo que eso.” suena mal mejor si metes “… sea eso”
    “Sin embargo, lo hace también.” mejor seria algo como “…, usted(tu) deberías hacerlo también”
    “¡Ustedes dos espera aquí! ” esperen?
    Gracias por el capítulo ^^

    Me gusta

      1. Si no ne gustaran tus traducciones ni siquiera me daría el disturbio de leer ^^ aparte que si no fuera por ustedes no hubiera encuentra do está y rpg que me han entretenido por toda la semana pasada xp(anuque si el prota de rpg world ha empeorado bastante despues del tomo 3)

        Le gusta a 1 persona

  2. Samuel

    Estaría bien que se pusiera quien habla en cada ocasion ya que se vuelve un poco lioso ademas no se si es cosa mia pero no parece como que entre Cap y Cap pasan cosas que no se cuentan, como si los capitulos los faltara algo?

    Le gusta a 1 persona

  3. Pingback: Subterareta vol 2 | SpanishTraslation

  4. Pingback: Subterareta Yuusha No Eiyuutan – Novela Web | Sekai to Mugen no Sora

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s