Sendai Yuusha vol 1 – cap 5

Traducción: Strange-Traslation.

Correción: Gyasuke.

Capítulo 05 – El Héroe Anterior Esta Inspirado

Ha sido un tiempo desde que he visto una de esas cosas de pesadilla.

Un maníaco por las batallas con quien luché hace tres años, cuando estaba luchando como un héroe
apareció.

Era un sueño en el que ella seguía presionándome y diciendo

「¡Enfréntame~! Vamos, ¡pelea
conmigo~!」

Ah~, fue un sueño terrible. Me levanté de la cama en la habitación que me ofrecieron en el gremio y estiré mi cuerpo. El gremio ofrece la oportunidad de alquilar habitaciones sencillas para personas de rangos bajos y es por eso que tengo una habitación.

Gracias a la cama que se podría decir que es aún más dura que el suelo, incluso yo, que podía
dormir profundamente, incluso en la parte superior de las rocas no podía conciliar el sueño. Por lo que terminó siendo un sueño ligero.

Acabo de pensar en esto ahora, pero
probablemente me habría dormido mejor si hubiera intentado dormir a un lado sentado. Es demasiado
tarde ahora.

Si te estás preguntando por qué estaba durmiendo en un ambiente que era inferior incluso a un
establo, bien, sobre~eso ……Es probablemente porque no tengo una sola moneda.

¿Hm? ¿Fue porque las plantas medicinales eran baratas, preguntas? Por supuesto que no. Las plantas medicinales se
vendieron a un precio alto. Las mejores plantas medicinales que recibieron la Bendición de las
Hadas parecen haber conformado la mayor parte de los manojos de plantas medicinales.(Nt: No me digas que te timo Tre-san)

Como prueba de ello, tengo la bolsa de herramientas de cuatro dimensiones en mi cintura.
Entonces, incluso después de la compra de la bolsa de herramientas, todavía tenía alrededor de
2000F sobrantes de las propias plantas.

Con tantas ganancias, parece que era una cantidad imposible de ganar entre los novatos del rango
más bajo E. Naturalmente, recibí los celos de los senpais.

Los viejos hombres musculosos que me rodearon tenían un hedor varonil que mi cuerpo empezó a
temblar de rechazo del mismo. Como si pensaran “Temblando de miedo”, los senpais se hicieron aún
más arrogantes.

En el momento no lo pensé mucho y sin pensar en las secuelas y estaba a punto de derribar a esos ancianos, una diosa descendió.

「¡Deténganse! ¡No creen que es una vergüenza para ustedes hombres viejos burlarse de un
novato!」

Tre-san, en serio eres un ángel.
Los hombres parecían retirarse a regañadientes ante las palabras de Tre-san.

¡Toma eso! Me burle de ellos un poco en mi corazón, pero,

「Esos tipos no son realmente malos, sabes.
……Bueno, deben haber sido simplemente atormentados por el tema de un chico que vino
fresco del campo. …… Por favor perdonarlos.」

Cuando dijo eso, ya era como si me concedieran las palabras misericordiosas de una diosa.

Sí, si tuviera que pensar en la posición de los ancianos, pude ver de dónde venían. Creo que hasta yo estaría enfadado también. Soy
un chico después de todo.

「Bueno, si tienes algún dinero extra, intenta invitarlos un poco. Dado que los hombres son egoístas, si haces eso, estoy seguro de que su actitud va a cambiar.」

Yo también soy uno de esos hombres pero, porque eran las palabras de Tre-san, yo estaba medio convencido así que accedí a ello

……¿Debí realmente haber hecho eso?

「¡Ya oyeron hombres! ¡¡El nuevo dijo que nos iba a invitar a todos a beber!!」

「「 「「 「¡¡Uooohhh!!」 」」 」」

En un instante, todos los mercenarios que estaban en el gremio vitorearon. Para el momento en que me había dado cuenta de
lo que estaba pasando, era después que me llevaron al Gremio y bar anexó donde conocí a Tre-san y la encargada femenina del Gremio estaba tirando de las cuerdas de mi cartera para quitarlo porque había comprado todo el sake del bar.

Mientras los hombres continuaron su fiesta en el rabillo de mi ojo, la encargada femenina hizo miradas
femeninas que parecen querer decir “♪ él sería una buena fuente de dinero ♪” dirigido a mí.

Ah~, las mujeres son tenebrosas.
Con ese proverbio, que parece que se ha prolongado hasta el Japón moderno, en mi corazón, hoy es el día en que me dirijo al Gremio.

No, bueno, eso es un poco exagerado ya que este es sólo el segundo día. Levantándome de la cama, saque de la bolsa de herramientas, no mi uniforme, sino, una muda de ropa y un par de guantes de cuero y polainas.
Estas fueron las armaduras recomendado por el Gremio para bajos rangos que había comprado
también mientras estaba obtenido la bolsa dimensional.

Estos tipos de protección contra cuchillas son un poco simples pero son prendas resistentes que
son difíciles de romper. Además, cuando me miras llevando esta armadura de cuero, parezco
completamente un residente de un mundo de fantasía.

No quiero odiar cómo se veía en general de color marrón. Tenía una mirada de pobreza. Por cierto, metí mi uniforme en la bolsa de
herramientas. Aunque no es un problema en espacio, si no lo doblas a lo más pequeño, no va a
entrar.

Mientras que resolví a alquilar un establo la próxima vez, salí de la habitación en que me alojé
una noche y caminé durante unos cinco minutos para llegar al Gremio.

Me pregunto si Tre-san va a estar allí~, pero ella da un poco de miedo. Mientras mi ser interior
estaba incómodo con estos pensamientos, cuando entré en el gremio, el lugar se vio envuelta por una sensación tensa sofocante.

¿Eh ~? ¿Qué pasa con este pesimismo? Yendo de la imagen, un gremio tenía una imagen
de ser más franco (uno donde un programa de televisión le diría a los niños que no deben imitar
por mostrar cómo se puede iniciar de inmediato una pelea violenta o tener algo de sake mientras
mantiene una conversación común, sin embargo, en comparación con el título de caballero estricto,
un poco más franco), pero esto es……

Incluso los ancianos que fueron en contra de mí ayer estaban completamente armados y tenían
algunas caras inútilmente graves. Incluso las chicas que estuvieron jalándome ayer tenían sus cuerpos envueltos en algún equipo erótico que parecía plantear dudas sobre sus capacidades defensivas………

Por la forma en que todo el mundo parecía que empezaría una redada, mi curiosidad despertó.

「Uhm ~, Onee-san, onee-san.」

「Ah. …… Sí, buenos días. ¿Qué puedo hacer por ti?”」

Hubo una pausa por un raro momento, pero la recepcionista tetona-chan me mostró una sonrisa en su rostro, como si tratara de resistir con
firmeza la atmósfera que había envuelto el gremio.

Esa pausa fue probablemente una pausa en la que fue capaz de reconocerme y pensar “Así que es el novato que trajo una montaña de plantas medicinales”. Da miedo pensar que podría habérseme dado un
apodo como “El Recolector de Plantas Medicinales, Yuu”.

「Qué pasa con este ambiente…」

「¿Eh? …… Ahh, el proyecto obligatorio del Gremio fue anunciado…… 」

「¿Proyecto Obligatorio?」

「Sí. Limitado a miembros del gremio que ostentan el rango C o mayor, es posible que la parte del
Gremio pudiera mandarlos en media compulsión.
…… Yuu Yashiro-san es un rango E. No está sujeto al proyecto por lo que no tiene nada de qué
preocuparse.」

Tetona-chan respondió sonriendo.

…… U~mu, Me parece que tengo un mal presentimiento sobre esto. Y este tipo de sentimientos suelen estar~ en lo correcto.

「Es así~. Bueno, me voy 」.

Dado que parecía que hoy era un día de mala suerte, traté de salir, pero mientras lo hacía,

「Hm? …… Bueno, si no es Yuya Shirou.」

Ella hizo una voz que me detuvo. ……Pero aun así, ¿por qué la gente de este mundo va y cambia
sutilmente el nombre de una persona así?. ¿Es realmente tan difícil de pronunciar?

Cuando me doy la vuelta, mientras pienso eso, la que apareció fue Tre-san que tenía equipo erótico
que había presionado por toda su piel morena.

「!, B, b………Buenos días!.」

Al igual que en una fantasía, su equipamiento hecho de cuero negro brillante, tenía, un modo tipo
leotardo, haber estado completamente abierto de la
clavícula a su abdomen por debajo de su ombligo.

Se podría decir que el equipo de Tre-san era capaz de sacar el encanto de sus descaradas tetas
cohetes muy bien. El valle de su pecho era una maravillosa joya que podría ser disfrutado por
encima, en el frente, o debajo.
Luego, junto con eso, probablemente hecha del
mismo material, tenía calcetines brillantes, negros de cuero hechos hasta la rodilla que se extendían
hasta los muslos. Eso también es muy erótico.

「Fufu, que está mal, Yuya Shirou. Seguro que estás viéndome muy seriamente, ¿no es así. 」

「¿¡!?」

Tre-san se rió fascinantemente. N, no es bueno…

¡Ella se dio cuenta de que la estaba chequeando!

「Seguro que eres precoz a pesar de que no eres más que un niño. Bueno, ya que tuve un poco de diversión al ver tu cara de color rojo brillante, creo que lo tomaré como pago.」

¿¡Estabas pensando en cobrarme!?

……Yo, lo sabía,
las mujeres dan miedo.

……¡Espera!

「Ya tengo 16 ¿sabes?」

「Regresa cuando haya alcanzado la edad donde puedas beber sake.」

En este mundo, Reinbulk, estás generalmente visto como un adulto una vez que hayas pasado los 18
años.

Gusun (Sollozo).

「Fufu …… Así, por la forma en que está actuando, parece que no sabes nada.」

「¿Eh?」

「Se dice que, ayer, un demonio rango Duque apareció en el castillo.」

「…… Du, ¿¡rango Duque!?」

Yo estaba tan sorprendido que mi voz se salió.

Lo que “Rango Duque” significa es que incluso entre los demonios, se encuentran en las posiciones más altas. Teniendo habilidades al lado
al del Señor de los Demonios, hay Rango Duque, Marqués, Conde, Vizconde, y Baron, cinco rangos
en total. Por cierto, para cualquiera menor al Rango Duque,
está bien llamarlos parte de las masas.

Hay cosas como “son fuertes para un Rango Barón” o “son débiles para un Rango Conde”. Es porque este mundo es sólo para los grandes.

Pero, en lo que respecta a la clasificación de Duque, incluso yo que era un héroe, tuve que
admitir que su existencia sólo pueden ser monstruos.

Quiero decir, yo, que empate con el Señor Demonio, sólo era capaz de mantener a los siete
solo bajo control.

Bueno, incluso si dices Rango Duque, hay varios
que están por debajo de Rango Duque. Estoy
seguro de que es ya sea desde Pin de Kiri.

Incluso si están Rango Duque, si se trata de una pequeño estorbo, incluso la excelente Primera
División de Caballeros deben ser capaces de repelerlos o alg—,

「Además, era un Rango Duque, [Agniera La condenada].」

¡Era un monstruo ー ー !!

¿¡Eh, eh!? ¡¡Y fue incluso esa Flam!!

La autoproclamada [War Princess of the Flame Axe]. Incluso entre esos monstruos, ella es diferente. Sin usar magia, es una mujer demonio
que lucha con su propia habilidad y poder único.

Ella es una verdadera idiota de batalla, cuya habilidad para la batalla esta en lo más alto,
incluso entre el Rango Duque.

Bueno, por el contrario, es una decepción de chica una cuya cabeza solamente se llena de pensamientos
de luchas. Aunque ~, sus tetas y nalgas son grandes y de mi gusto.

En una nota relacionada, la que vino a mí al principio fue también ella.

Esto es con una nota aún más relacionada pero esta cosa de [Agniera La Condenada] era un apodo
lleno de insulto que el lado humano egoístamente la había llamado.

¿Qué era? Creo que tenía el significado de “restos no quemados de ceniza” o algo así. Cuando se le llama así, Flam se vuelve loca así que ten cuidado.

A pesar de que ya se rompió.
Sin embargo, después de haber pensado hasta ese momento, me di cuenta de un cierto algo.

「…………¿Por qué esta este país aun existiendo si tal monstruo apareció?」

Eso es correcto. Si estos monstruos Rango Duque fueran a ponerse salvajes, podrían fácilmente destruir uno o dos países.

Al igual que cómo el poder de los magos se expresa con Rango Táctico y Rango peligro, nuestros rivales demonio también se clasifican de
la misma manera.

Agniera……… No, Flam es aquella que, como se esperaba, no puede alcanzarme o al Señor
Demonio quienes somos [Rango Trascendente], por lo que es esencialmente un Rango Peligro.
Este Rango Peligro es, como su nombre indica, designado para aquellos que poseen el poder que
rivaliza con la de una calamidad.

Pero incluso entre ellos, Flam, como su segundo nombre y las llamas que parecen unidas a ella
sugieren, es un demonio que se especializa en llamas.

Con ataques de área amplia y ataques de tipo ardiente tienen una buena afinidad entre sí, si el
ataque especial de esa chica ………creo que se
llamaba Flama Gehena o algo, fuera a ser disparada, estoy seguro de que este país se habría convertido en tierra quemada en un instante.

Debería haber sido un instante conmigo, que estaba durmiendo sin cuidado, incluido.

En cuanto a por qué esta todavía aquí, vivo, yo incluido,

「Parece que, en respuesta a la crisis la princesa, un héroe que fue convocado de un mundo
diferente se apresuró y la repelió. ……Como era de esperar de un héroe. Ese poder que una vez ha
eliminado al Señor Demonio no es sólo para mostrar.」

Ahora lo entiendo ………Así que Ikkemen-kun la había derrotado después de despertar o algo, eh.

…… Ikkemen-kun es un poco demasiado fiable.

Gracias a él, hemos sido capaces de evitar el necesario evento de despertar a los que dormían
con el calor.

……¿Hm?

Una nueva pregunta parece haber llegado, pero

………¿Por qué Flam apareció allí sola?

No, sólo he entendido mal las palabras de Tre-san y pensé que ella fue allí a solas— … ¿No
estaba originalmente sola? Una solitaria temperamento caliente…… ¿eh? ¿Acabo de decir
algo bueno?
(Nota TL: La broma se pierde en la traducción Un solitaria temperamento caliente era 単 騎 な 短 気, Tanki na Tanki..)

¡No, no, basta! Se trata de “¿Por qué apareció ella?”

…… Esta es sólo una suposición, pero esa Flam probablemente cometió el error de pensar que el
¿héroe = yo?

Si el hecho de que la invocación del héroe sucedió fue expuesto al Ejército del Señor Demonio
de alguna manera, para esa chica que ama las batallas más que una comida tres veces al día
…………Es totalmente posible.

Lo que significaría que la situación del Gremio
es……

「¿Así que eso significa que la razón de que todo el mundo en el gremio está totalmente equipado se
debe a que el país se opone al Ejército del Señor Demonio que marchó a Luxeria apuntando al héroe
y el gremio está cooperando en repeler o derrotar al Ejército del Señor Demonio?」

「¿Oh? ……Eso es correcto. Lo concluiste bastante bien.」

Es porque, después que me llamaron hace tres años, se convirtió inmediatamente en esa misma
situación.

No es bueno, no es bueno. Mi vida lenta de otro mundo será completamente desperdiciada. Aunque
yo diría que, si tuviera que estar en el campo de batalla, resaltaría físicamente…………,

「Bueno, sigues siendo un rango E. No estás sujeto al proyecto. Si vas a ser un aventurero, tienes la
opción de ir a un país diferente.」

……Es, ¡eso es!

Anuncios

5 comentarios en “Sendai Yuusha vol 1 – cap 5

  1. Pingback: Senday yuusha vol 1 | SpanishTraslation

    1. No es por una mala razon es solo que cuando leo y veo un error me gusta decirlo no para hacerte daño sino para cuando hagas el pdf o otra persona lea el cap lo haga sin verlos.

      Pero formalmente pido disculpas si te hise sentir inseguo o algo. Como ya dije no era para ese proposito pero ya no lo hare mas pero no te aseguro que los demas lo dejen de hacer ya que la mayor parte del tiempo es que en esos errores ahi partes que no se entienden y dejan a uno en duda.

      Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s