Sendai Yuusha vol 1 – capítulo 4

Traducción: Strange-Traslation.

Correción: Gyasuke.

Capítulo 04 -La Primera Pelea del Segundo Héroe

Mi nombre es Amagi Kaito, un estudiante de segundo año en la Escuela Takamagahara.
Soy un estudiante varón auto proclamado normal pero, por algún error, llegué a un mundo diferente y me convertí en un héroe.

……Para ser honesto, estoy asustado por todo esto. Justo después de tomar la posición de héroe, es un poco extraño estar diciendo esto, pero, ¿me preguntaba por qué me convertí en algo así como un héroe?

………No, tengo un gran poder que es incluso mayor que el de la gente de este mundo.

Entonces, ¿qué sentido tiene si no hago ese poder útil?

Sé que nosotros, quienes terminamos recibiendo nuestras mediciones de maná, tenemos suficiente maná que incluso si estas personas llamadas Magos de la corte Imperial fueran a agruparse, no tendrían una posibilidad, y parecen estar
orgullosos de eso.

También he oído que tendremos que aprender a usar la magia para ser más fuerte que los demás.

Es por eso que voy a luchar. Porque, tengo el poder.

「¿Héroe-dono?」

Justo cuando accidentalmente estaba quedándome absorto en mis pensamientos, me detuvo una voz
detrás de mí.

「Uhm…… Rishe… san, cierto.」

「Por favor, llámame Rishe. …… ¿Está mirando la luna? Hoy sin duda es un día con una buena luna azul.」

Rishe-san es una caballero femenina utilizada por el país que nos invocó llamado Rukseria. Al
estar iluminada por la luna, su pelo tenía un brillo
pálido.

…………Una luna azul.
Así como Rishe-san había dicho, frente a mis ojos, una luna azul que iluminaba la oscura noche
brillaba con un resplandor.

Era algo que no estaba en nuestro mundo, una clara diferencia. Me hizo darme cuenta de que este
era un mundo diferente, me gustara o no.

「…… Así que no puede dormir, ¿verdad?」

「Eh……… ¿Cómo…lo?」

De sus palabras, yo, que me vi envuelto en un torbellino de pensamientos, me sorprendí.

Eso sin duda fue el caso.
Akane y Sakuya, incluso Akira y Yashiro-kun están todos probablemente dormidos en este
momento, pero yo no podía dormir por alguna razón, así que estaba tomando un paseo en el patio
del castillo.

¿Podría ser porque después de la medición de maná, me volví capaz de sentir la magia arremolinándose dentro de mi cuerpo y por eso no
me siento tan bien, o podría ser —–

「Estás haciendo ojos como los de un niño que está conteniéndose en el día antes de su cumpleaños.」

「¿Eh…?」

La caballero quien iluminada por la luz de la luna me mostró una sonrisa.

「Parece que, estaba en lo correcto.」

Me sentí avergonzado por su sonrisa.

「Parece. …… que me fue dicho “porque tienes poder, tienes que luchar” me enfureció, pero, al
final………… Estoy muy entusiasmado con esto.
…… Quiero decir, soy un héroe, sabes. Son tan geniales. Algo así, ¡siempre he querido ser uno!」

Así es, estaba emocionado. Claro, estaba un poco confundido acerca de ser llamado un héroe, pero,
hoy, después de ganar este poder sobrenatural llamado maná, tuve pensamientos de querer
usarlo.

Convertirse en un héroe, salvar el mundo………

Algo tan inmenso, algo que un ser humano normal no sería capaz de hacer, ¡está esperando delante de
mis propios ojos!

「Simplemente estoy alegre como un niño. A pesar de que soy un héroe, soy bastante tímido, ¿verdad……?」

¿Me pregunto si la he decepcionado? Cuando miré a la chica en cuestión, se rió con una risita.

「No eres tímido, en absoluto. …… Cuando se trata de chicos, la gente, sin duda, tienen el anhelo
de ser un caballero o un héroe…… más o menos los que muestran grandeza. ¡Voy a ser un caballero,
voy a ser un héroe!…… Eso es lo que gritan.」

Mientras observa la luna azul, continuó.

「Pero no puede convertirme en uno con sólo gritarlo. Al decir cosas como “yo era un niño en
ese momento” y negando los sentimientos de tu pasado, del tiempo en que era un niño, no es
posible que pueda convertirse en uno.
…… Hace tres años, me encontré con la Sacerdotisa-sama que había luchado junto con héroe-sama. Aunque realmente no recuerdo mucho
de héroe-sama, me acuerdo muy bien de Sacerdotisa-sama. Yo quería hacer algo por una persona amable y cálida como ella. Y así,
apunté a ser un caballero admirable y héroe que podría proteger esa calidez.」

Se dio la vuelta y me miró.

「Aunque todavía soy una novata, me convertí en un caballero. …… Sin olvidar o negar mis
sentimientos. …… Por eso, Héroe-dono. Sin negar los sentimientos que tiene ahora, por favor continúe, y conviértase en un héroe.」

Eso es lo que ella dijo y sonrió.
Justo detrás de ella, algo se había deformado.

「¡Quien está ahí!」

Su voz que era tan amable hasta entonces hizo un giro de 180 grados y gritó con una voz
increíblemente fría.

Como en respuesta, de la nada, llamas estallaron.

「Fufufu, que ¬¬¬¬ desagradable saludo. Especialmente cuando vine aquí sola y todo.」

Lo que había salido desde el interior de las llamas era una chica de pelo largo que tenía un
incandescente, cabello carmesí que parecían llamas.

Hubiera estado bien si eso era todo. …..La palidez de la piel de la chica se incrementó después de ser iluminado por la luna azul.

「¿¡Un demonio!?」

Rishe sacó la espada de dos manos que llevaba en la cintura.
Entonces, las palabras de Rishe me dejaron sin habla.

¡Así que este es un demonio!
Fui rodeado por un abrumadora sensación enferma al momento en que vi a esa mujer de cabello
carmesí. Entendí esa razón.

El enemigo de la Humanidad. El que está devorando este mundo………

「Correcta. Soy conocida como la [War Princess of the Flame Axe] de los Six Blade Generals del
¬ Ejército del Señor Demonio—」

「¡¡Preparateeeeeeee!!」

Rishe empezó a correr más rápido que la mujer demonio pudo terminar lo que estaba diciendo.

Reuniendo luz sobre su espada de plata, se convirtió en una espada aurora, y usando eso, ¡la
balanceo a la mujer demonio!

「¡Kuhahaha! Para venir a rebanarme mientras estoy a medio hablar, no es necesario llegar a estar tan desesperada, sabes.」

Sin embargo, la mujer demonio hizo una alabarda de las llamas como si acabara de llamarla y detuvo el golpe con una mano.

「N, no es posible… ¡Mi espada revestida de magia
fue…!」

Los ojos de Rishe estaban abiertos de ver su técnica de muerte segura ser detenida tan fácilmente.

「Demasiado fácil, demasiado fácil. El movimiento de “ese tipo” era algo mucho más aterrador, ¿sabes? ¡Es muy diferente a pesar de que es el mismo movimiento!」

* Giin *

Conforme su espada fue repelida hacia atrás, Rishe usó eso para crear cierta distancia.

「No me siento con ganas de luchar a muerte con otras personas en este momento. Sólo debes
quedarte tranquila.」

Sus pupilas doradas volvieron hacia mí y Rishe. Y justo cuando lo hicieron, la libertad de mi cuerpo fue tomada.

「¡Guh! …Est, esta cadena de atadura no-visible, tú,
tú eres [Agniera La condenada], ¿¡verdad!?」

Rishe estaba desafiándola audazmente incluso mientras estaba en una condición en la que no
podía moverse libremente.

Esa actitud, no era buena.

「…… Por Dios, en realidad son descorteses, estas cosas llamadas seres humanosー. Realmente me gustaría que dejes ese nombre.
……¿O qué? ¿Tienes algún tipo de ilusión de que estás en el mismo nivel que yo?」

*Bon*.

Junto con un sonido claro, la cabeza de Rishe que estaba justo en frente de mí estalló.

「………¿Eh?」

「Sólo hay una persona a la que voy a permitir que me
llame así, pedazo de mierda. …… Ah ~, cielos, aunque pensé que sería capaz de luchar contra él
después de tanto tiempo ~. Me siento fatal.」

Mientras la mujer demonio gruñó quejas irritadas, su mirada encaro a Kaito.

¿Qué diablos es esto? ……¿Qué diablos es “esto”?

Derrumbado justo en frente de mí estaba un cadáver que sólo su cabeza desapareció
limpiamente.

La sangre fresca que brotaba me dijo que <>

estaba vivo hasta ahora.

¿Qué diablos?……… ¿¡¡Qué diablos!!?

Diciendo, que se convertiría, en una persona cálida, ……siguiendo llevando, sus sentimientos……………

「Oi, tu sabes sobre el “héroe”, ¿verdad? Si quieres seguir con vida, dime dónde está. Voy a ir con él yo misma.」

¿Héroe?

「…… ¿Me estabas escuchando correctamente?
¡Humano!」

…………¿Quién es este héroe?
¿Quién era este héroe?, que derrotó a los demonios, ¿que derrotó al Señor Demonio?

「¿Ah? …… ¿Qué pasa con esa mirada? …… Ya~ veo, estas también en el grupo que quiere morir, ¿no es así?. ……Caray, enfrentarme contra pequeñeces antes de tener un combate a muerte
con él de seguro ~ me hace perder mi control.」

Delante de mí había una mujer muerta, y el tembloroso humano que me encontré de repente me miró con una mirada realmente aterradora.

No es que estuviera asustandolo ni nada. Una sed de sangre de este grado no se compara con la de “ese
tipo”.

Simplemente me molestó.

Cualquier ser humano que no sean él son basura. Poca monta. Una especie inferior.

Esa pequeñez frunció el ceño, mostrando abiertamente su ira.
Bueno, voy a matar a este hombre en un instante. Tengo muchas ganas de apresúrame y verlo.

Pensando de esa forma, mi vista giro.

「…… ¿Ahn?」

Cuando me di cuenta, mi visión se expandió y el cielo estrellado y la luna llena azul estaban
mirándome hacia abajo.

Cuando mi visión miró a un lado, estaba mi “mitad inferior” y, al igual que la “suya”, esa espada
revestida en magia, ¿era? El que balanceó la espada luminosa era, el ser humano de antes.

「…… Hee, eres bastante bueno.」

Mi irritación de antes fue eliminada, y el placer
estaba haciendo a mi cuerpo temblar. Este pequeño de poca monta, me golpeo de vuelta.
El humano que superó su propia imaginación, Agniera se interesó en él.

「El héroe del que estabas hablando, ¿es sobre el héroe anterior………?」

「¿Ahn?」

El Señor Demonio, que estaba de pie en la parte superior de los demonios. Un ser humano estaba
mirándola, una de los Six Blade Generals que eran los subordinados más fuertes del Señor Demonio.

「……Yo soy el héroe actual, Amagi Kaito. ……… El que los aniquilará, demonios.」

En los ojos de ese chico joven, odio fue tallado en ellos.

「Hee. ………¿Un poca monta como tu es un héroe, dices……? 」

La mujer demonio cortada se rió como si se estuviera divirtiendo.

「¿Qué es tan divertido ………?」

Olvidándose a sí mismo en la ira y controlado por sus emociones, Kaito no se dio cuenta. El hecho de
que ni una sola gota de sangre fluyeron de las dos mitades del cuerpo que fueron cortados.

「Es demasiado para ti.」

Para el momento en que se dio cuenta, oyó la voz viniendo por detrás de él.

「¿¡Qu!?」

En un instante, el cuerpo de Agniera, que sólo tenía
la mitad superior tirada, fue envuelta en llamas, y en el siguiente segundo, se extinguieron las llamas.

「Nosotros los demonios llevamos el rasgo de ser inmortales. …… Si te contienes de nuevo como lo
hiciste hace un momento ……vas a morir, ¿sabes?」

Un dolor quemante corrió por la nuca de su cuello.

No, estaba ardiendo.

「Guh …… ¡Ugh!」

「¿Cómo es, mi hacha de llamas? A pesar de que no la has tocado todavía, está caliente, ¿no es así?」

Conforme la hoja de llamas se acercaba a su cuello, se chamuscó su piel.

(A este ritmo, voy, ¿voy a ser asesinado?)

El calor que chamuscó su piel le dio un presagio de la muerte. Él alucinó un futuro en el que si la hoja fuera a tocar su cuerpo, incluso por sólo un poco,
todo su cuerpo estaría rodeado por las llamas y seria quemado hasta la muerte.

(No, no quiero, no quiero morir ……Yo sólo soy un estudiante. Soy, no soy un héroe—–)

「…… Kuhaha. Realmente eres nada como él. Si fuera a hacer algo como esto, yo habría sido la
asesinada.」

Dicho esto, Agniera retiró el hacha de llamas.

「¡Haa……..haa…!」

Comprobó su nuca quemada. El dolor se extendía…

corría como si persiguiera la cuchilla.

「¡Héroe-sama!」

「¡Kaito!」

「¿Estás bien?」

「¡Kaito-san!」

Mientras me encogía del dolor, voces familiares me llamaron
La Princesa de Luxeria, Iris Claude Fila A. Luxeria-san
Mi amiga de la infancia, Akane, mi mentora de kendo, Sakuya, y mi mejor amiga Akira.

………… ¿Estoy vivo?

Al oír las voces de todos, por fin me di cuenta del dolor en que estoy. Duele. Yo, ahora mismo, duele, Todavía estoy, viviendo.

「Ah ー ah, que débil. ……Pero aun así, vine aquí pensando que sería capaz de verlo, pero pensar
que el héroe era una persona diferente.」

Agniera descansó el hacha de llamas en su hombro y miró hacia abajo al segundo héroe que se había
desmayado frente a ella.

「¿Puede el realmente ser su sustituto? ……No~p, eso es imposible. No hay nadie que pueda
reemplazar a ese tipo…… Yuuya.」

Riendo un poco, Agniera retiro el hacha de llamas.
¡¡Jyara jyara jyara jyara jyara jyara!!

「……¿Ohh?」

Tal vez ellos estaban apuntando para el momento en que el equipo fuera removido, pero de la nada,
cadenas de hierro ataron su cuerpo.

「…… Esta es la cuña de Sirio, Gleipnir……… Eso me recuerda, también había alguien en la realeza
humana que podía usar una magia poderosa, ¿no lo estaba?.」

「Así, es posible para mi estrangularte a muerte.
……¿Por qué no obtengo algunas respuestas de ti? En primer lugar, dame tu nombre. Entonces, dime
lo que un demonio como tu está haciendo aquí.」

El que había sacado su mano derecha era la princesa de Luxeria, Iris, que estaba dándole una
fuerte mirada a Agniera mientras su cabello como hilos de oro revoloteaban alrededor.

Para las palabras de la princesa, sin una onza de ofensa tomada, Agniera felizmente respondió.

「Mi nombre es Flam. Me llaman [War Princess of the Flame Axe]. No te preocupes, no tengo intenciones de comenzar una guerra. Sólo quería
intercambiar golpes con el héroe.」

La impaciencia comenzó a mostrarse en el rostro de Iris al oír la respuesta de Agniera.

「¿Creías que no notaría la invocación del héroe? ……Bueno, realmente no me preocupo por
eso. El problema es el hecho de que ese tipo es una persona diferente del héroe. Con el que quería pelear era Yuuya Shirou.」

……Eso es todo Si ella hubiera terminado o no, la cuña de Sirius
que había atado a Agniera se apretó más alrededor del cuerpo de Agniera, y una parte de la cadena
habían endurecido hasta su cuello.

「La parte superior del ejército del Señor Demonio, el Six Blade Generals……… Aquí, serás」

La princesa de Luxeria planeaba matar al demonio Agniera allí mismo. Pero.

「Seguro que eres una idiota. …… Estoy en lo más alto porque soy tan fuerte que no puedo ser asesinada, ¿sabes?」

La cuña de Sirio que incluso podría atar a un dios fue quemada.

「¡Kuhahahaha! ¿Les importaría decirle al Segundo héroe algo por mí? …… Díganle “Hazte fuerte”.
……Kuhahahaha, estoy deseando que llegue.」

Diciendo esto, Agniera desapareció en un manto de llamas y nadie fue capaz de detenerla.

Anuncios

5 comentarios en “Sendai Yuusha vol 1 – capítulo 4

  1. Pingback: Senday yuusha vol 1 | SpanishTraslation

    1. dragonruso

      si es verdad talvez ellos pensaron que el nombre es solo concidencia ya que el que ellos conocen no tiene magia y ni dijo nada por eso
      Tambien corrige si me equivoco Akira es hombre? osea es un chico que tiene rasgo femenino y le dijo amiga XD

      Le gusta a 1 persona

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s