Sendai yuusha vol 1 – cap 11

Traducción: Strange-Traslation.

Capítulo 11 – El héroe anterior se enoja
*Yusa Yusa* (Sacudir, sacudir)
「…… Ugh … Cinco minutos más, ……… Gukoh ~ (ronquido ~)」
* Yassa yussa *! (¡Sacude sacude!)
「Nn~ …… Diez minutos más, ……—–」
* Goron! * (Bang)
* Dogosha! * (Crash)
「Nugah !? Q, Qu-qu- que está pasando!? 」
Cuando pensaba en el dolor repentino que corría en mi cara, por alguna razón fui de la parte superior de mi cama al suelo-degozaru.
¿Que acaba de pasar? …… ¿Podría ser, llegué a un nuevo mundo diferente!?


Mientras caía en pánico de sólo despertar, ella apareció en mi vista.
「Yuu, buenos días! Vamos~, ve a lavarte la cara~. 」
Parecería que este método de despertar fue gracias a Lililuri-san. En realidad, es similar a la forma en que mi mamá me despertaba……
Conforme me levanté y mi visión se amplió, tuve la oportunidad de ver a todo el cuerpo de aquella niña.
Era la figura de Lililuri usando la ropa de aventurero que compramos ayer.
Aunque el punto de venta era la facilidad de movimiento y la durabilidad, con una capa que tenía una cierta clase que parecía hacer que el vestido se vea barato, con una falda hasta la rodilla y usando calcetines negros hasta la rodilla, se veía muy bonita.
Y entonces, ella llevaba una bolsa que era un poco más pequeña que el Randsell moderno en su espalda.
Parecería que los preparativos de Lililuri para irse estaban completos.
「Buenos días. 」
Limpiando mi cara con la toalla húmeda que Lililuri me trajo, mi conciencia, finalmente despertó.
「Gracias por despertarme.」
「……N ー n! Está bien, es porque Lililuri es compañera de Yuu! 」
Mi cuerpo estaba todavía pesado. Extendiendo mi mano, mientras acaricie a Lililuri, ella felizmente sonrió.
「Yo~sh, estoy despierto~! ¿Qué dijo la casera de la comida? 」
Conforme me levanté, me estiré.
Junto con el sonido de *boki boki* de mis huesos, sentí una sensación de mi sueño volando lejos.
「Ella dijo que la comida estaba casi lista!」
「Ya veo~, ya veo~. Pues bien, ve a darle a la casera una mano. Voy a estar practicando en el patio trasero 」.
Esta posada en que hemos estado alojados en los últimos dos días llamada el “Llanto del perrito” es la posada con el precio más normal dentro de la capital imperial.
Aunque el tipo de alojamiento es normal al igual que el precio por ello, a cambio, la comida es deliciosa, y la cantidad es enorme!
Barato pero delicioso, ya sea en el mundo moderno o diferente, es supremo.
Lililuri, que se había convertido en una favorita real de la casera aquí, dependía de la bondadosa Oba-san que tenía nervios de acero, y luego tomó la iniciativa y consiguió un trabajo de ayudante.
「Un! Voy a hacer una comida deliciosa para ti! 」
「Voy a estar esperando a ello.」
Lililuri felizmente salió de la habitación.
Después de verla salir, mis ojos se encontraron con las lanzas cortas que estaban apoyadas en la pared.
Las lanzas cortas que recibí de Jii-san ayer eran, como dijo Jii-san, productos que me hicieron gemir.
Había siete lanzas cortas cada una de las cuales era de cerca de 120 cm.
Lo que Jii-san dijo fue “no es una pérdida así que tómalas” y me las entregó a mí, pero todas ellas, en mi opinión, podrían ser llamadas excelentes productos supremos sin un problema.
El peso también era bueno y el centro de gravedad ajustado para lanzar también era bueno.
No se inclinaban a lanzas, sino más bien, simplemente estaban hechas para ser duras. Eran armas con las que podía ir satisfactoriamente.
A pesar de que en realidad no son lanzas mágicas, el haberlas convertido en tales artículos excelentes, ese Jii-san es, en el sentido más verdadero, no un tipo normal.
Tomando una de ellas en mi mano, deje la habitación.
El segundo piso de la posada de tres pisos. La habitación más al fondo que se encuentra en ese piso era la habitación en que nos quedamos.
*Gishi* Al descender la escalera de madera ligeramente crujiente, saludé al encargado y casera del Llanto del cachorro.
「Buenas. Lo siento mucho, tener que cuidar de Lililuri por mí. 」
「Eso es algo por lo que debería darte las gracias!
No hay muchas buenas chicas como ella, ¿no es cierto, querido! 」
「………… Sí」
Una casera habladora con un buen físico y un musculoso terrateniente taciturno. No importa cómo se mire, estaban bien emparejados.
「Una vez que la comida está lista, hagan que Lililuri me llame. ¿Les importa si tomo prestado el patio trasero? 」
「¡Si, esta bien!
Ah, y mientras estás allí, sería de gran ayuda si pudieras cortar las malas hierbas! 」
「¿Me está diciendo que lo haga con una lanza corta?
Bueno lo que sea. Déjemelo a mí, Oba-chan. A cambio, puedo pedir que haga una comida deliciosa? 」
Volviendo la espalda a la casera que contesto con un “Aiyo”, me fui al patio trasero del Llanto del cachorro.
Aunque el patio trasero no era tan grande, para esgrimir una espada o una lanza ……no había ningún problema en blandirla como ejercicio de calentamiento.
Un cielo que todavía tenía la luz del sol de la mañana restante.
Realice una respiración profunda y, al mismo tiempo con la exhalación, balance la lanza.

Hola a todos, es el héroe que se mete en su cama, Yashiro Yuu.
(Nota TLE: Cree que es una referencia a “Haiyore, Nyaruko-san”)
A partir de aquí, ya han pasado dos días desde la feroz batalla (de palabras) con mi archienemigo que es también un digno rival, ese Jii-san.
Se ha convertido en el día en que partimos para subyugar a los basiliscos.
Hoy en día, con mi suerte para el día ser bueno, si movía mi cuerpo aunque sea un poco, estaría empapado de sudor.
No es que estoy simplemente moviendo mi cuerpo, sino porque estoy tratando de entender los movimientos de mi cuerpo desde el punto de vista de primera persona, no es tan simple.
Desde el movimiento de las articulaciones de mi cuerpo a la expansión y contracción de los músculos por ese movimiento, había suficiente concentración que podrías decir que estaba prestándole atención a prestar atención.
Gracias a eso, sudaba una gran cantidad de sudor que era más de lo que sudaría de correr alrededor.
No me gusta mucho hacer esto dado que la ropa que llevo queda empapada en sudor.
Sin embargo, si no lo hago una vez al día, quedo inquieto………… Estoy en suerte con tal hábito.
Clavando la lanza corta en el suelo y colgando mi ropa en ella, veo la maleza que corté.
Cuando miro la maleza que había cortado de raíz en un instante, me doy cuenta de que, en varios años a partir de ahora, este lugar se convertirá en tierra estéril (aunque es realmente algo para los lugareños).
Dado que he terminado lo que la dueña me pidió que hiciera, creo que voy a ir a comer. Justo cuando estaba pensando eso, oigo el sonido de arena siendo patada por detrás de mí.
「Yuu, la comida esta lista~!」
Lililuri, que tenía un cubo lleno de agua en la mano, corrió hacia mí.
Como era de esperar, esta agua no es la comida de la que ella estaba hablando.
Esta agua está destinada a ser utilizada para lavar mi cuerpo.
「Ou, gracias.」
Conforme le di las gracias, tomé la toalla que estaba allí, escurrí el agua y limpie mi cuerpo.
「Kuu~! Es agradable y frío! 」
「Ah, dime cuando hayas terminado de lavarte, ¿vale?」
「No. En realidad, estás mirándome」
「! N, no, no lo estoy! Yuu, baka! 」
Mientras ella estaba cubriendo su cara con sus manos de mí limpiando mi cuerpo, Lililuri estaba mirando desde en medio de los huecos de los dedos. Cuando señale eso, el cubo de agua fue volcado sobre mí.
Bueno, ya que se sentía bien, no me importa, pero fue culpa mía?
Aunque se podría decir que soy un espléndidamente hombre guapo goteando………… Por ahora, supongo que debo cambiarme de ropa.
(Nota TLE: No pudo encontrar la manera de expresar esta broma La línea es 水 も 滴 る 良 い 男 donde 水 も 滴 る significa “espléndidamente guapo” todos junto, pero cuando esta separado es “goteando con agua”. 良 い 男 significa hombre guapo, por lo que es básicamente un juego de palabras de doble sentido donde él repite que él es un hombre guapo, pero también, literalmente está diciendo que él está goteando agua.)
Quitándome la ropa que quedó empapada, volví al Llanto del cachorro.
Mientras el Llanto del cachorro es una posada, la primera planta, en la mañana y la tarde, es un restaurante barato y por la noche está abierta como bar. Es un lugar que es restaurante, además de ser una posada.
Ya he dicho esto, pero, la comida de esta posada tiene un lema de ser barato pero delicioso, y gentuza vienen atraída por eso, pero………,
「Lililuri-ch ~ an! Mira para acá~! 」
「Tan l-i-n-d-a! 」
「Lililuri-chan es tan encantadora, es difícil de seguir viviendo.」
「Li, Lililuri-chan es una lindura. Quiero llevarla a cas…— 」
「Como si te dejaría, idiota!」
Qu, que pasa con estos sinvergüenzas que se acercan Lililuri………
「Ah …! Yuu. Comida… 」
Mientras que experimenté un estremecimiento con los otros invitados masculinos, mientras me siento en el asiento del mostrador, vestida con un delantal, Lililuri corre hacia mí con el repicar de una bandeja con comida que coloca enfrente.
「Ah, se ve delicioso. ¿Hay algo aquí que Lililuri hizo? 」
Cuando le pregunté, la cara de Lililuri se puso roja y señaló a uno de los platos que parecía de cerdo frito con jengibre.
「Hamu (Masticar) …… …… Ohh, esto es delicioso.
Esto es, ¿cómo debo decir esto, dentro de la amargura que hay una dulzura, o algo así? Bueno, de cualquier manera, es delicioso! Gracias, Lililuri. 」
Con un tenedor, mientras trato de comer lo que Lililuri dijo que ella hizo, la salsa que había cubierto la carne hizo una muy buena pareja con la propia carne y estaba delicioso.
Cuando dije mi agradecimiento, Lililuri se puso aún más roja y,
「Por favor toma tu tiempo, ! 」
Pretendido ser una camarera y se fue con un repiqueteo.
「………… Oi, chicos…… ¿qué están mirando?」
Los sinvergüenzas que había liberado una sed de sangre dirigida a mí que era lo suficientemente densa me hzo a mí, quien tenía un cierto grado de resistencia a la sed de sangre, ligeramente retroceder mientras estaba comiendo con moderación los alimentos que Lililuri les llevó mientras murmuraban “Imperdonable, imperdonable”.
Mientras me encojo por los inesperados efectos nocivos de la popularidad de Lililuri, avaramente consumí la comida que Lililuri había hecho.

Acabando el desayuno y después de que Lililuri terminó su trabajo de ayudar, salimos.
Me dijeron que el gremio había alquilado un vehículo para nosotros de una tienda de alquiler de carretas que se dice que está en la calle occidental principal de la ciudad, así que fuimos a buscar eso.
Si te estás preguntando por qué estamos usando una carreta, por supuesto que es debido a la existencia de Lililuri.
Aunque se podría decir que ella es capaz de soportar el Héroe Express, no es como si ella no se canse. Mi plan es utilizar el transporte como una cama.
Y si estás preguntando por qué estoy trayendo Lililuri conmigo en primer lugar, es porque ella dijo algunos egoísmos que eran sobre todo sin decir.
Bueno, no es que no puedo protegerla, así que le he dado permiso para acompañarme.
「Así que esto es.”」
「Hay, muchos, caballos.」
Viendo un bonito edificio enorme que tenía el cartel de “Establo de Préstamo de Caravana” colgando en él, confirme que este era el establo de préstamo que el gremio había recomendado.
Después de haber encontrado varios tipos de caballos en el bonito amplio establo que estaba al lado del edificio, Lililuri parecía un estudiante de primaria que había llegado al zoológico.
Aunque es un poco diferente, es porque ella está cargando la bolsa que era como un Randsell que innecesariamente la vi así.
「Vamos, entremos.」
「N!」
Recientemente, Lililuri ha tenido una tendencia a terminar con mínimas respuestas en el idioma Ishrel.
Mumumu, debería regañarla o no…?
「Vamos, en, marcha!」
「Ah, lo siento, lo siento.」
Así es, llegar a detenerse mientras se está en un pensamiento profundo no es bueno.
Habiendo sido recordado por Lililuri, le acaricie la cabeza, mientras que entramos en el establo de préstamo.
…………¿Eh? Siento que me estoy olvidando algo importante?
「¡Hola! Bienvenido Establo de Préstamo de Caravana! ¿Qué negocio tiene usted con nosotros hoy? 」
…… Pensé que sería capaz de recordar algo importante, pero incluso me había olvidado de pensar en eso.
「Ah … eh … ah ………」
¿Quién me podría culpar por ser incapaz de formar palabras!
¿No es esta la primera vez que he experimentado tal shock desde que había caído en este mundo diferente!?
「Ah, caballo, ……san?」
Eso es correcto. Lo que estaba más allá de donde Lililuri había señalado, era un hombre cuyo rostro era de un caballo de pie allí.
Pero Lililuri, no debes apuntar a la gente.
Voy a tener que regañarla después.
「Ahh, se trata de mi cara, ¿no es así? Por favor, no se preocupe. Es una de esas cosas de “ser bendecido con más de lo que uno merece por los estables”」.
No sé acerca de ser bendecido con más de lo que uno merece, pero, por ahora, si este Ossan está bien con ello, entonces está bien.
「Había oído que estaríamos recibiendo una renta del Gremio………」
「Ahh, del Gremio… Hemos estado esperando por usted. Venga, por este camino. 」
El Ossan caballo, asintiendo con un “Ya veo”, abrió una puerta que conecta el edificio con el exterior e invito a Lililuri y a mí.
「Para ustedes clientes, el caballo que estaremos prestando es este niño. Un caballo famoso que se dice también ser amado en el Reino Luxeria! Especie de caballo de tres años “Lusterion” (Loo-ste-ri-on). La especie “Lusterion” se utiliza para una amplia variedad de usos, desde un caballo de guerra a un caballo de uso agrícola. Si le das entrenamiento diferente como un caballo de guerra, con una alta resistencia que—- 」
「No, está bien! Escuchare la trivia del caballo otra ocasión! 」
El Ossan caballo nos trajo a un espléndido caballo castaño y, con una expresión llena de éxtasis en su rostro, comenzó a hablar sobre el caballo.
「Es, es así?」
Cuando lo detuve, hizo un suspiro muy deprimido.
Estuvo cerca, muy cerca. Probablemente, si no lo detuviera allí, él probablemente habría seguido hablando por siempre, este Ossan.
「Para el vagón, ya que había oído que tres clientes van a utilizarlo, será esta pequeña Conestoga aquí.」
(Nota TLE: Yo no sabía que estos vagones fueron llamados vagones Conestoga http://en.wikipedia.org/wiki/Conestoga_wagon. Nota TEsp: ya somos dos)
Lo que el Ossan señaló era un carro de cuatro ruedas con un techo de lino adjunto.
¿Sería más fácil de entender si me dijo que era un carruaje de Drago○ Quest?
…… ¿Eh? ¿No es algo un poco extraño?
「Ossan, dijiste tres personas montándolo justo ahora?」
Eso es correcto. Él, naturalmente lo dijo, pero él dijo que tres personas.
A pesar de que, con Lililuri incluida, éramos sólo dos personas.
「Sí, me dijeron por el gremio que se trataba de tres personas, pero…—-」
「Sí. No hay ningún error que son tres personas! 」
Interrumpiendo las palabras del Ossan caballo, una voz se elevó.
Además de ser confiable, esta hermosa voz que podría desconcertar a los hombres en cualquier lugar era……!
「Tre-san!」
「P, ¿por qué estás volteando tu cabeza antes de……… No, no tienes que decir una palabra más.」
Conforme ella gritó mientras giro su cabeza, la belleza de piel morena hizo una sonrisa amarga.
「Es por amor!」
「Pensé que dirías eso. ……Yuuya Shirou, me he convertido en el examinador de la misión de promoción de esta ocasión」.
Haciendo caso omiso de mí confesión de amor de una vez en la vida, Tre-san continúo al decir eso.
「Examinador?」
「Sí, le dije al Maestro del Gremio.
Le dije “Por lo menos, me déjeme ver el examen.” Aunque fueron muy dóciles en aceptarlo………Bueno, no es que nuestra relación no es conocida. Te pido que me des tus mejores deseos, Yuuya 」.
Agarrando la mano que tendió, yo, como si mi corazón palpitara como latidos cincelando que eran suficiente para quemarme, dejé a mi cuerpo y mente a la alta tensión y salte!
「Un supervisor ero! Ktkr! 」
Era igual que cómo un niño de diez o más años de edad que habían seguido apuntando a ser el maestro de los monstruo saltando para mostrar los momentos en que consiguen un nuevo compañero y entonces grita.
(Nota TLE: Referencia a Pokémon)
Quiero decir, vamos!
Aunque el viaje a la cordillera Corteollu (Kor-te-ol-lu) en que los basiliscos se dice que están, en una carreta parece tomar tres días, va a ser un total de seis días de agitación continua en el carro de ida y vuelta, ¿sabes? Por otra parte, junto con un niño!
(Nota TLE: No está muy seguro sobre el nombre para コ ル テ オ ル ル no es demasiado bueno con poner nombres que parezcan geniales. Abierto a sugerencias)
……¡Es imposible!
Para mí que está en la edad donde mi apego a las cosas ero es tremendo, hacer algo como que no pueda entrar en contacto con una gran belleza con un gran pecho durante seis días, ¿no es eso exactamente lo que es el infierno!?
Y la que parecía que estuviera descendiendo era Tre-san.
No, ella es sin duda una que descendió! ¡Por mi bien!
「Ecchi, no, está permitido!」
「Gueh」
Lo que me hizo levantar un grito como una rana aplastada fue, mientras estaba aferrándome actualmente a la cintura cautivadora de Tre-san, el momento en que tomé la oportunidad de enterrar mi cara en las piernas de ese cuerpo.
「Oya, seguro que son enérgicos.」
Lililuri saltó sobre mis hombros y me pellizcó la nariz.
Aunque baje mi postura por un momento, algo como saltar sobre los hombros de alguien es una cosa muy difícil.
Viendo eso, Tre-san hizo una pequeña risita.
「Fugah!………Hey, Lililuri! Hacer algo como saltar sobre una persona, no es un comportamiento adecuado, ¿sabes? 」
「Ser ecchi también, no es bueno ~!」
Cuando pensé que por fin había soltado mi nariz, esta vez ella me agarró cabello—-
「Adadadada!? Eso, tal vez sea como dice Lililuri-san, pero para un chico de edad apropiada tal cosa absolutamente necesaria no tires de esooooooo! Las, las raíces de mi cabello eeeesssstttaaaaannnn—- Ah 」
*Puchi Puchi!* (Romper Romper!)

Esto se supone que es la Ero Ero Harem Historia de mi trayendo conmigo tanto a la recientemente únicamente siendo feroz en lo que respecta a mi gatita-chan, Lililuri y la ero equipada piel morena, la belleza de grandes pechos, Tre-san,
Pero,
Sin siquiera comenzar, sin cumplir con algún evento en particular, llegamos al pie…… en realidad, más como la entrada de la cordillera Corteollu.
「Uwah~, que seguro que es una increíble montaña totalmente gris. Apenas hay árboles, no es verdad? 」
Lo qué cubrió mi visión era una montaña y cielo teñidos de gris.
Si alguien fuera a decir que este lugar estaba conectado con la Fortaleza Demonio donde el Señor Demonio esta, si fuera yo, me lo creo.
Bueno, en realidad, no es un lugar gris, sino que más bien se trataba de un paisaje negruzco. El ejército de monstruos se alineó lo suficiente para cubrir el horizonte, retorciéndose.
Si este es el tercer distrito del infierno, entonces supongo que se podría decir que la Fortaleza demonio es el infierno final?
Mientras estaba mirando a la cordillera Corteollu y pensando eso, desde el interior del carruaje, como yo, Lililuri, que había estado mirando a la cordillera, estaba inspeccionando la zona.
Hn?
「¿Que está mal?」
Quizás Tre-san, con quien había estado alternando en ser el conductor del carruaje por estos últimos tres días, también se había dado cuenta, por lo que volvió la cabeza y gritó desde el asiento del conductor.
「Lililuri?」
Mientras ignoraba no sólo a Tre-san, sino mi voz también, Lililuri estaba mirando desde el estado del exterior del carruaje a las grietas del carruaje con una cara desesperada.
「¿Es necesario ir a recoger unas flores o alg—— Hii! …………… ¿Eh? 」
Cuando traté de burlarme de ella, no importa cuánto tiempo esperé, el castigo nunca llegó.
Pensando que había un problema, cuando miré a la condición de Lililuri, su rostro se había vuelto pálido.
「Oi, Lililuri, ¿qué pasa?」
Por supuesto que sin perder el tiempo, agarre los hombros de Lililuri, acerque mi cara a la de ella y le pregunte en voz baja.
Sintiendo un problema que causa que tomes acciones como que estás siendo vigilante de tu entorno, podría ser algo que no deseas que sea escuchado? Eso es lo que yo pensaba que era.
Sin embargo, era algo completamente diferente.
Cosas como ser vigilante de su entorno o la compostura para tener una charla secreta, ella no tenía nada de eso.
Lililuri se aferró a Yuu. No abrazándolo, estando pegada al cuerpo, debilitada debido al miedo.
El corto, rápido temblor de sus hombros, su terror me había informado de ello.
Lililuri probablemente notó “algo”.
Algo que podría hacer que una joven como ella temblar de tanto miedo, podría estar “aquí” en este “entorno”?
La respuesta a ese pensamiento momentáneo era, correcto.
「Rodeados…… increíble cantidad…Miedo… Da miedo, Yuu!」
Lililuri, derramando lágrimas de sus ojos, estaba aterrorizada.
Más rápido de lo que podía entender el verdadero significado de sus palabras, Yashiro Yuu lo percibió.
「Tre-san!」
「Eh?」
Abrazandola, cuando escapamos atravesando el techo del carruaje que estaba hecha de lino, el carruaje fue aplastado por “algo” en el momento siguiente!
「…………Seguro que tienen agallas, ustedes lagartos.」
*Shuta* Abajo en el suelo, lo que esperaba por nosotros eran “docenas” de malditos monstruos.
「Comiesen y vengan. ……Asustar niños, además, hacerlos llorar……Ustedes, bastardos, no crean que irán a casa de forma gratuita. 」
Mientras sintiendo el peso de las dos vidas en ambos brazos, el héroe anterior rugió a los lagartos que lo rodeaban.

Anuncios

4 comentarios en “Sendai yuusha vol 1 – cap 11

  1. Pingback: Senday yuusha vol 1 | SpanishTraslation

  2. Pingback: Algo en Diciembre | Strange Translations

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s