Sendai Yuusha vol 1 – cap 12

Traducción: Gyasuke.

Corrección: Strange-Translation.

Capítulo 12 – El héroe anterior tomó un tropiezo.

Nota del autor: Este fue un capítulo muy interesante, aunque hubo algunas líneas que tuve problemas para averiguar. Si hay algo que suena raro o fuera de lugar, por favor díganme. Esto se ha puesto muy rápido para mí así que por favor no esperen este tipo de velocidad de mí en el futuro. El trabajo resultó ser muy lento ayer y me metió en la traducción. También hay otra sorpresa en los próximos minutos. Pero de todos modos, por favor, disfrutar de este capítulo.

El héroe anterior tomó un tropiezo.

El basilisco es una especie de dragón peculiar cuyo alimento básico es cosas como minerales que duermen en las venas de mineral y es en realidad un tipo de Wyvern de dos patas.

También hay una idea de que no son los minerales que comen, pero la minúscula cantidad de maná que incluye dentro de los minerales que comen pero esta idea no se ha demostrado. Tal vez debido a comer cosas como minerales, el cuerpo del Basilisco, en la superficie de la misma, han crecido cristales duros en él.

Se dice que por el consumo de estos minerales, una vez más, se purifican en cristales de alta pureza dentro de sus cuerpos.

Puedes decir la diferencia entre basiliscos hombres y mujeres por el color de su cuerpo y las características de las partes del cuerpo. A los que les crecen cristales azul profundo en sus cuerpos son mujeres. Basilisco cuyos cristales corporales son violeta azulado y tienen una cresta grande de cristal son hombres. Con esto, son una especie de dragón inusual que son fáciles de ver por la apariencia.

En el cuerpo del Basilisco, en medio de los cristales, existen espinas finas que se ven como si estuvieran cosidas. Se ha discutido sobre si se trata de una variedad de una especie de vello corporal, pero cuando es apuñalado por ellas, quien fue apuñalado queda violado por el veneno.

Nt: Si señores dice violado en ese sentido, ravished, la palabra usada, tiene que ver con rape, que es violar.

Un veneno que lleva a la muerte, que no es (necesario de mencionarlo). Sin embargo, ese veneno es un veneno fuerte, eficaz veneno nervioso, que puede incluso paralizar otras especies de dragón. Si se trata de una especie de dragón o un fuerte monstruo, termina en un nivel de ser incapaz de moverse durante varias horas.

Nt: paraliza los nervios?

Si trata de huir, si tienen en torno a esa cantidad de tiempo, sería suficiente. Sin embargo, cuando se le realiza a un humano impotente o un monstruo débil, el efecto llevado permanece activa desde un par de días a varias semanas. Y luego, los impotentes son comidos por el Basilisco.

Aunque el veneno y la armadura de cristal sólida son rivales difíciles de manejar, la capacidad de combate del propio Basilisco es baja en comparación con los monstruos del mismo nivel.

Si bien es una especie de dragón, sus alas se han degenerado y convertido en minerales y
no pueden utilizar el Aliento característico de la especie de dragón.

…… Sin embargo, sólo hay una posibilidad de que exista que es demasiado molesto.

“Mirada” los dorados ojos sable, se dice que aquellos que ven los ojos, como el nombre lo dice, petrificado.

Ese nombre es “Ojo Malvado de petrificación”. Al ser un tipo de ojos de encanto demoníaco, se dice que tiene un efecto añadido de reunir el interés de los demás por el ojo malvado.

Ser incapaz de apartar la mirada……… es un caso que también nació con eso.

(Si uno tiene una alta resistencia al maná, el efecto de encanto desaparecerá, y la petrificación también va a terminar en un nivel de sentirse tremendamente pesado y aburrido.)

Debido a estas habilidades únicas, el Basilisco había sido registrado por el gremio como un monstruo de rango A.

Hola a todos. El único en la casa, el más fuerte e invencible héroe anterior, Yashiro Yuu. es con lo que por lo general me gustaría empezar, pero la situación no me deja.

Estamos rodeados.

Estamos rodeados de Basilisco.

「¡Esto no es cualquier lugar como un par, esto es ……!」 (Tre-san)

Tre-san, que acabo de bajar, murmuró como si estuviera gimiendo.

Así es, esto no es como un par. En primer lugar, la magnitud es diferente. Pensar que no iba a ser de dos…… Uno, dos, tres
……… Umm, hay diecisiete de ellos.
Oi oi, ¿no es diferente de lo que me dijeron?
¿No se supone que era un par? (Yuu)

Ah, pero no se especificó la cantidad………

¿No esto no es un error?

En cualquier caso, probablemente fue intencionalmente ideado, esta situación……… ¿Pero por qué razón y quién fue?

¿La familia real Luxeria? …… Me pregunto acerca de eso. No sé lo que está pensando Luxeria sino, no habría significado a ir tan lejos como el uso de la Alianza para crear esta situación. Si ellos sabían que yo era el héroe anterior, es probable que me iban a utilizar como héroe, después de todo. ……

Sería una historia diferente si siendo el héroe anterior era un inconveniente, pero, si era igual que la princesa dijo, deberían haber pedido a mí desde el principio………

Eso dejaría al gremio, ¿eh? Éste, sé menos aún.

Al principio pensé que me hicieron tomar esta misión de promoción con el fin de asegurar el potencial de guerra lanzándome en la guerra que está por comenzar, pero en esta situación, probablemente no es el caso. Si no fuera el héroe, con toda certeza, moriría por la primera ronda.

…… En otras palabras, lejos de concentrarme,

Veo esto como tratando de matarme.

¿Es ineptitud por parte del gremio? …… No, no, por el argumento, si esta situación se debe a la ineptitud del gremio, ¿no caería en picado credibilidad del gremio?

Algo así como un nido de Goblin siendo reemplazado por los Orcos u otros monstruos es un hecho cotidiano, pero un “par” de un monstruo de clase alta y un “grupo” es una gran preocupación. He oído que la misión de un monstruo de clase alta se somete a un examen cuidadoso, pero……, ¿puedo realmente llamar a esto un cuidadoso examen?

Además, este lugar esta una distancia que se puede llegar en tres días por el transporte de la capital.

Suponiendo que este grupo de Basiliscos buscaba comida y se dirigió a la capital, ¿qué harían? No pueden declarar que definitivamente no iba a suceder.

Viendo como he oído que el único rango AA alrededor es Tre-san, ¿qué estaban ellos realmente planeando hacer? Si yo no hubiera venido aquí, ni siquiera la capital, ni siquiera el gremio que fijó su residencia en la capital se conformaría en esto sin ningún daño —-

Pensando en este sentido, mi cabeza dejó todo pensamiento.

Ignorando, la necesidad desapareció.

* Kachiri * (Clink)

Creo que se puede decir que fue el sonido de algo preparado junto con otra cosa.

Junto con ese pequeño timbre de sonido, el interior de mí, la cabeza de Yashiro Yuu se hizo clara hasta el punto de que incluso me he sorprendido por ella.

Al igual que cómo se hace un modelo en la parte superior de un escritorio, cómo el escritorio, cuando en medio de lo que es desordenado con los utensilios y materiales, se puso en orden los utensilios y los materiales restantes cuando se lleva a cabo la elaboración del modelo y sólo el escritorio despejado (la cabeza) y el modelo completo (llegando a la respuesta) están, el interior de mi cabeza quedó claro.

「Ya veo ya veo. Si las cosas van igual que “Baba-chan”,
dijo hace tres años, se puede explicar esta
situación. …… dijo que buscara por “mi” en la
guerra, y, sin embargo, antes de eso, me haría
exterminar lagartos. ………… ¡Ah ~! Ahora lo entiendo,
¡es bastante simple! Maldita sea, que mortificante.」 (Yuu)

(Nota TL: Se siente raro traducir 婆 como bolso viejo o arpía y luego poner chan después de ello, así que se irá como Baba-chan por ahora.)

「¿Yu, Yuya?」 (Tre)

¿Hn? ¿Tre-san me está mirando con ojos que parecen que están preocupados por un amante?

…… Fufu, si me miras de esa manera, te quemaras, ¿sabes? (Yuu)

……… ¿Eh? Ah, sí. …… Ahora veo, Acabo de dejar salir
mi voz. ……Discúlpeme. (Tre)

「Bueno, ahora que sé la respuesta, esto hace la historia más fácil. Terminare de vencer a estos chicos y luego sólo hay que presentar una queja a “Baba-chan”. Así es.

Tre-san. ¿Podrías aferrarte a ella?
Parece que ella se desmayó.」 (Yuu)

Tras llevarla bajo el brazo, le entrego la Lililuri desmayada, cuyo rostro aún estaba pálido y su cuerpo temblando como si estuviera en una pesadilla de miedo, a Tre-san, que miraba al Basilisco que estaban detrás de mí y parecía que estaba a punto de empezar a correr.

「¡…… E, esto, es …!」 (Tre)

「¡No te preocupes, Tre-san! Porque, para estos dos chicos detrás de mí y tu esclavo del amor, ¡Yashiro Yuu pondrá las cosas en orden y terminara todo!」 (Yuu)

* Niya * (Sonrisa). (Tre)

Como interrumpo las palabras de
Tre-san con una cara de niño bonito (dentro de mí), me meto la mano en el bolsillo de cuatro dimensiones en la cintura, y saco la lanza lanzable.

「Ah ~, …… Por ahora, esto es sobre el castigo por asustar a Lililuri pero………la mitad de ustedes serán para “Baba-chan”, ¿Entendido?」 (Yuu)

Tome la lanza corta y el grupo de basiliscos próximos al ataque ocurrió al mismo tiempo.

* Gishaaaa! *

Haciendo un grito de craqueo que un humano no podría imitar, el Basilisco, a pesar de tener un cuerpo cuyo tamaño supera el de un camión ligero, corrió con una velocidad que ni siquiera el ojo podía seguirle el ritmo, saltado, y vino a atacar.

De las grandes alas que son una característica de la especie Wyvern que se habían integrado con los brazos extendidos garras grandes y una boca grande que parecía tragar todo un niño habían dientes afilados que te hacen pensar que eran espadas que podrían incluso moler hierro todos junto.

Había diecisiete de esos monstruos que tenían esa apariencia que parecía que ningún ser humano normal sería capaz de oponerse a ella.

Y todos se apresuraron a cierto lugar único. En la sed de sangre que era suficiente para hacer que una chica joven se desmallara, en la imagen del infierno que hizo a una mujer guerrera experta solamente pensar en cómo escapar aunque solamente ella sobreviva, él tenía, Yashiro Yuu tenía —

「¡Cherio!」

Junto con la energía liberadora de voz, balanceo la mano y tiró una lanza corta.

* Don * (¡Bam!)

Hacer un sonido de explosión de la atmósfera, la próxima vez que la lanza corta hizo impacto, el suelo, junto a los cuatro basilisco que se encontraban en las cercanías, fueron literalmente arrancados.

「Aso~re (Aquí ~ vamos)」 (Yuu)

Alegremente, lanzó la segunda. Lo que había arrojado tenía, por un instante, sonido dejado atrás, e hizo impacto con el entorno antes de que se dirigiera a ambos pies de los basiliscos.

* Don * (¡Bam!)

Los brazos, las piernas, la cola, el cuello, la cabeza, del basilisco todas ellas quedaron cortadas las piezas y volaron.

Tomando un impacto violento, los fragmentos de cristal azul y púrpura que habían sido aplastados en un instante bailaban en el aire.

「Ayoisho (un grito)」 (Yuu)

Nt: Es usado por los marineros al tirar de las cuerdas.

Dando la vuelta llegó el tercero lanzamiento. Más rápido de lo que podían notar la extrañeza de la cuestión, a la vez, tres Basiliscos quedaron impresionados apartes.

「Soiya (Toma eso)」 (Yuu)

Cambiando la línea de lanzamiento para el cuarto tiro. Aumentando la pregunta “¿Fue realmente una lanza arrojada?”, La lanza indispensable, en el momento en que la punta brilló con una chispa, fue y entró por la derecha junto a los basiliscos a una velocidad tremenda. En el momento en que pensó, “¿Falle?”, A partir de la onda de choque de la lanza, los cuerpos de cuatro basiliscos se estrellaron en un instante como si fueran carne picada y dispersos en lugares en el aire por completo.

「Muy cerca de …… S, seguro, seguro, ¡ahora
estaba a salvo!」 (Yuu)

Ya, sin un grito, fue el quinto lanzamiento. Se concentró en un saque de banda para que no perdería su objetivo como el último tiro, y dos Basiliscos volaron junto con el suelo.

Había dos Basiliscos restantes. Los dos se quedaron encima de la sangre recogida que fue creado por el grupo de compañeros que fueron impactados en un instante.

El basilisco que se considera que es astuto pero brutal tenía una gran inteligencia, aunque cayó detrás de la de los humanos y las especies de dragones superiores. Ese Basilisco dejó de pensar, y se quedó quieto.

El Basilisco que no mostraba signos de tratar de huir, para él, era una marca adecuada.

「 ¡toma esto!」 (Yuu)

Con una actitud relajada como si estuviera robando el plato de un amigo, salto y arrojó la lanza.

* ¡Dosu! *

El estilo ominosa inhumana del lugar hasta ahora había ocultado el sonido, pero la lanza corta traspaso correctamente la cabeza del Basilisco y disparó al basilisco en las rocas.

Si se hace de la misma esencia hasta ahora, se habría sin duda convertido en trozos de carne.

Dos lanzas restantes y dos cuerpos restantes.

………… “Codicia” había salido. No sólo la recompensa de la misión planeada originalmente, sino que también obtiene los materiales de monstruos.

「Este es tu cambio, ¡date prisa y tómalo!」 (Yuu)

Junto con una línea que había entrado en sus propias “10 de las mejores líneas que quiero intentar decir por lo menos una vez en mi vida”, arrojó la lanza corta. La lanza arrojada que dibujó una parábola mientras gira pasó por el lugar donde estaba el último Basilisco restante y, * fu *, apareciendo de repente en el cielo, el pomo fue pateado por Yuu y la lanza atravesó la corona del Basilisco, y al igual que eso, habían cosido el basilisco en el suelo.

Un instante.

Fue literalmente un instante. Ni siquiera treinta segundos pasaron, los diecisiete basiliscos que estaban allí, sin un sol restante, fueron exterminados por él, por el héroe anterior.

“Como fue eso.” (Yuu)

¡Vaya, hablé reflexivamente lo que estaba pensando. Pero, ¡cómo fue eso! ¡Cómo fue, cómo fue! Increíble, ¿no? Abrumador, ¿no? Caíste por mí, ¿no es así?

¡Fuffu ~ n! Esta es esa cosa llamada mi verdadera capacidad. Eso es trama, ¿dices? Por supuesto que es, tu tonto. Incluso si era temporal, fui un héroe, ¿sabes? Si no te muestro al menos esto, ¡no soy un héroe! Hemos llevado el mundo a la espalda. No habríamos “perdido”, incluso en el espíritu.

………… Aunque digo eso para presumir, la verdad es que me siento bien. Ah, fue refrescante. Mientras estaba guardando mis fuerzas en el mundo real, tal vez porque yo estaba jugando el papel de un estudiante normal de secundaria durante los últimos tres años, pero probablemente construí algo así como el estrés. También he jugado un poco en el nido Orcos, por lo que fue probablemente debido a eso. ¡No es el colapso de mi carácter!

Aun así, las lanzas de Jii-san seguro son increíbles. A pesar de que las tiré muy en serio, sin romperse hasta el punto de ser aplastadas, mantienen su forma original……

「…………」 (Tre)

Como estaba siendo sorprendido por las lanzas de Jii-san, en algún momento, Tre-san quien estaba sentada vacilante se puso de pie.

「Ah, Tre-san! ¿Cómo estuvo? …… ¿F, fui, cool justo ahora?」 (Yuu)

Aunque pensé que era inmodesto, ¡decidí que me gustaría ser con ternura y erotismo alabado por Tre-san y cerrar los brazos con ella mientras me da una mirada coqueta!

「……Be…nd…」 (Tre)

………… * Shi ~ n * (Largo~ silencio)

…… Mu, un largo silencio. E, ¿eh ~… Tre-san?, ¿estás haciendo caso omiso de ello? Pero, incluso cuando actúas magníficamente, ¡sigues siendo erótica! (Yuu)

「……E…tu」 (Tre)

Yendo “jya, jya”, Tre-san sólo podía oír pasos.

………… Ah ~. Entiendo. …… Tre-san, tú. Te sientes como tiernamente abrazarme e insertarme en tu pecho y eróticamente alabarme, ¿no? Si eso va a ser lo que es, ¡por favor dímelo de antemano! (Yuu)

¡Vamos! De nada en mis brazos —– (Yuu)

「Detrás de ti, Yuya …」 (Tre)

Debió reunir todas sus fuerzas. Simultánea a cuando vi la cara de dolor de Tre-san, oí su débil voz.

「¿¡Shoo…(Espanto)――!?」 (Yuu)

Lo que se proyecta en mi visión cuando me di la vuelta fue un “Rojo como sangre” ojo grande como de una serpiente dragón de cristal en crecimiento.

Continuara…

Anuncios

3 comentarios en “Sendai Yuusha vol 1 – cap 12

  1. Pingback: Senday yuusha vol 1 | SpanishTraslation

  2. Pingback: Algo en Diciembre | Strange Translations

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s