Tsuki Ga Cap. 14

Capítulo 14: Debut. Mis dolores de cabeza han alcanzado el nivel 2

 

La mañana siguiente después de la noche de nombramiento.

Cuando deje la tienda vi a todos los orcos reuniéndose y las espaldas de mis dos seguidoras que estaban paradas ahí.

¿Qué es esto, tan temprano en la mañana?

“Bien, ustedes chichos. Ayer en la noche recibí el nombre de parte de mi maestro. Como les había dicho, de ahora en adelante asegúrense de llamarme Tomoe” (Shen ->Tomoe)

“También he recibido nombre. Llámenme Mio de ahora en adelante” (Araña-> Mio)

Wa…

Ellas comenzaron a alborotar por no sé qué.

¿Que, esto es un gran evento?

¿He arruinado algo de nuevo?

“Sobre mi maestro siendo el señor feudal de este lugar. No es nada bueno si ustedes lo llaman maestro como yo” (Tomoe)

“Y yo además odiaría si alguien lo llama maestro-sama o danna-sama. Por supuesto, no perdonare a nadie que lo llame por su nombre” (Mio)

No, está bien si me llaman por mi nombre ¿sabes? ¡Esto solo me hará irritante! ¡Perdónenme por eso! Sin embargo, todos los orcos asienten en conformidad cada vez.

Yo, ¿qué persona tan grande soy?

“¡Eso!”

Las dos de ellas gritaron. Más bien,  este ánimo y el corte de palabras, que habilidosas.

¿Esto parece como si fuera hecho para fluir de este modo?

“¡Todos!”

Sí, sí. ¿Qué es esto?

“Tono-sama, waka-sama, anciano, ¡escojan el que quieran! Vamos a decidirlo por mayoría de votos-zo!” (Tomoe)

¿S-Si? ¡¿Siii?!

¿Qué pasa con eso? Como ya sabes… ¡¿qué pasa con eso?!

“A…e… espe…” (Makoto)

¡No puedo ponerlo en palabras propiamente!

Más bien, ¿qué hay con esa tercera opción?

¡No hay ninguno decente!

“Entonces, los que quieran Tono-sama” (Tomoe)

Wa…

¡¿Hay algunos pocos?!

“Siguiente, ¡los que quieren Waka!” (Tomoe)

¡¿Wa…?!

¡¿Está superando al último?!

“¡El ultimo! ¡¡Los que quieran anciano!!” (Tomoe)

Wa…

¡Aun no soy un hombre viejo!

Las dos seguidoras voltearon y miraron a la derecha.

“De modo que es ese-de” (Tomoe)

“De modo que es ese-desu node” (Mio)

¡¿Cuál es?!

“Por favor usen waka-sama” (Tomoe) (Waka-sama= joven maestro)

“¿Eres estúpida? ¡¿Eres estúpida?! ¡¿O tal vez una idiota?!” (Makoto)

“Lo decidí democráticamente-zo. Te gusta ¿cierto? Democráticamente” (Tomoe)

“Yo también mantengo un voto para waka-sama, después de todo, no importa por donde lo veas tu eres un waka-sama-desuwa” (Mio)

¡No puedo aceptar esto!

¡Por como las cosas fluyeron ya estaba planeado de antemano!

“No, no, yo soy el maestro ¿correcto? ¿Porque se convirtió en esto?” (Makoto)

“Nos pediste que lo decidiéramos después de hablar la noche pasada así que, decidimos con todo el mundo” (Tomoe)

“¡¿Por qué había una extraña tercera opción?!” (Makoto)

“¡Esa es la tercera opción que obtuvimos después de quebrarnos la cabeza anoche-desu! ¡Definitivamente no es una opción rara!” (Tomoe)

¡¿U-Una noche en vela?!

Tomoe-san ¡¿Qué estás haciendo?!

Eso significa que, ¿los que están parados han estado la noche entera despiertos para ser parte de esta farsa?

Esa era definitivamente una tercera opción que Tomoe propondría.

Uuh, lo siento.

Los orcos y el par que estaba viéndome con ojos de expectación y esperaban por mi discurso.

Uuh.

No tengo problemas con ustedes llamándome por mi nombre.

‘Adelante, Adelante’ es lo que sus ojos me dicen.

Despertarse con esto.

Esto es ligeramente bulling ¿verdad?

“Está bien con waka-sama” (Makoto)

Grandes aplausos de alegría que me hacían querer taparme los oídos se escucharon.

No quiero que ella les lave el cerebro a todos haciendo la tercera opción después de todo.

Después de eso, cada persona con la que me encontré, adulto o niño me llamo waka-sama, waka-sama.

Francamente.

Ya no me importo y continúe mi recorrido. En el momento que vi la ciudad mi tensión incremento.

Me dijeron que esperara por un momento.

¡¿De nuevo?!

Ya me está poniendo de nervios.

Bueno, no hay alternativa.

Dejemos la llegada para mañana.

Indulgentemente me rendí y decidí descansar en Asora.

Bueno, por la mañana deberían haber terminado con el proceso de migración.

Cuando eso pase, está bien solo dejarle la guía al clon de Shen.

Por alguna razón.

Me dijeron que los enanos estarían saludándome el siguiente día al mediodía, así que dormí mientras las veía con una mirada dudosa.

Este giro de eventos, no serán malos ¿cierto?

Era espléndidamente malo. Yo tenía un dolor de cabeza.

Ayer había solo un grupo de orcos pero.

Hoy puedo ver a los enanos en el lado izquierdo. En la delantera, Beren-san. Parecía que eran cerca de 50.

En el centro estaban lo que pienso que son hombres lagarto con escamas azules. Y en la delantera, Tomoe-san. En este lado había más de cien de ellos.

En la derecha había algo que tenía la mitad inferior de una araña y la parte superior de un humano.

En la delantera, Mio-san. En este lado había 5 contando a Mio-san.

¡¿Qué en el mundo es esto?! ¡¿Hay más?! ¡¿Ehhhhh?!

“Vamos a hacerlo después. Después de todo le dijiste que sería al mediodía” (Tomoe)

Tomoe-san quien alabo a Beren-san.

“No, no, si les preocupa el debut de la persona a cargo entonces en esta oportunidad ¡me gustaría que lo saludáramos todos juntos! Después de todo, ¡tendría un impacto diferente!” (Beren)

“…”

“Geez, ustedes realmente son taciturnos~ les diré esto, si ustedes le faltan el respeto a waka-sama en cualquier forma yo los voy a comer” (Mio) (Taciturnos: habitualmente callada o silenciosa)

“!!!(Asentir* asentir*)”

Un, caos.

No entiendo la situación en absoluto.

Persona a cargo, es lo que Beren-san dijo.

Si dices persona a cargo, tiene el sentimiento de subordinados. O quizás, ¿niños?

De cualquier manera, hay un número de personas por todo el lugar.

Si ese es el pueblo entero de los enanos entonces son bastante pocos.

Una familia normalmente es dos o más, organizados como una pareja casada o padre e hijo. Si pensamos sobre tener un padre, madre y un hijo, un número de 3 personas, habría 16 familias.

Si hay abuelos en esa ecuación entonces serian 10 familias en total.

¿Puedes formar un pueblo con eso?

¿Tal vez mi forma de pensar sobre los pueblos es simplemente demasiado grande? Es posible, después de todo, este es un pensamiento que viene de un Japón pacifico.

Y después había un hermosamente escamado azul hombre lagarto. Juzgando por su disposición, supongo que es la raza y familia de Tomoe.

Con una espada clavada en el suelo ella tenía sus manos encima del mango y su pecho erguido. Sus hombros y su cabeza ligeramente bajos. Esa apariencia me hacía pensar en un caballero.

No parece haber una vaina. Pienso que sería conveniente si tuvieras una. Soy de la cultura de la katana así que cuando veo una espada desenvainada siento que es bastante peligroso.

Realmente no podía pensar que Shen tenía semejante raza y familia correcta como esta. Ella debe ser del tipo que fue bendecido por sus subordinados.

Detrás de la Araña de la Calamidad, Mio, había 4 medio humanos medio arañas.

Este definitivamente no es un número para un pueblo. Así que eso los hace, ¿sus subordinados?

Aunque en la pelea no aparecieron. Además, como lo digo, es difícil imaginarlos viviendo en grupos.

Más bien, esos amiguitos tenían más un carácter de jefes.

Con su cuerpo derecho, mano derecha en su pecho y sus cabezas agachadas.

Y probablemente taciturnos. Sus bocas no se han abierto ni una vez.

En sus ojos podía sentir inteligencia y algunos otros colores que no capte.

Ahora mismo todos ellos tienen sus cabezas bajas así que no puedo verlo claramente.

“¿Ustedes entienden cierto? Escuchen bien, esa gran persona, waka-sama me salvo y también los salvo a ustedes de morir de hambre. Dedíquense completamente a él, ustedes niños” (Mio)

Son niños huh. Ha~ para ellos, ¿qué tan deliciosa comida soy?

Ya veo. Aparte de la inteligencia el otro interés al que indagaron fue ‘¿así que ese es el origen del manjar?’

Hablando de esa familia, pienso que en momentos de emergencia ellos aparecerán y devoraran todo.

Un, parece que aun cuando Mio compartió el maryoku con los 4 de ellos, ella no perdió la racionalidad.

No, paremos de hablar de mi maryoku por ahora.

“Mu, ustedes chicas” (Makoto)

Tomoe me noto y las dos voltearon a mí.

Cuando las dos me miraron, las dos endurecieron su postura.

“Ah, ¿buenos días a todos?” (Makoto)

¿Estuvo bien decir ‘a todos’? sentí un poco de nervios.

“¡¡Buenos días waka-sama!!”

¿Oh? Yo puedo entender las palabras de todos aquí. Además, que fueran capaz de regresar mis saludos debe significar que mis palabras también les llegaron. Perra, gracias por tu poder tan útil.

Beren pido el permiso de dos de ellos y después camino hacia adelante.

Los enanos que estaban de rodillas se pararon, tomaron un paso hacia adelante y saludaron. Como esperaba, ellos tienen intensidad.

“Makoto-sama, por favor perdóneme la descortesía de usar su nombre. El número de enanos ancianos que están aquí es 54, desde hoy en adelante estaremos residiendo en estas tierras. ¡Yo espero trabajar para ti!” (Beren)

“Si, yo también lo espero. Yo soy Makoto. No me molesta si me llaman por mi nombre ¿sabes~?” (Makoto)

“¡¡Entonces, entonces iré con el jefe del pueblo y le daré tus saludos!!” (Beren)

Sí, no tengo respuesta a eso. Está bien si te relajas un poco sabes. Beren-san está seriamente rígido ahora mismo.

Beren-san tomos unos pocos pasos hacia atrás y los otros enanos también regresaron a sus lugares. Y entonces, un enano con un bigote majestuoso camino hacia el frente. El miro hacia mí con ojos evaluantes pero yo no sentí su rudeza.

Es una persona que siento que está por encima de los otros. Él es claramente más viejo que Beren-san. Que Beren-san es alguien joven parece ser verdad.

Para saludar a alguien que conoces por primera vez no sé qué decir a eso pero. Hacer diplomacia en este tipo de lugar es simplemente…

Una reverencia. Viendo que yo también reverencie. Así que también hay la cultura de agachar la cabeza en este mundo.

“Soy el que lidera a los enanos ancianos, mi nombre es Eldo. Para nosotros que hemos vivido escondidos en este extremo del mundo, darnos la oportunidad de vivir en esta hermosa tierra realmente estoy agradecido” (Eldo)

“Ah, no hay problema. Mi nombre es Makoto. Si hay algo que lo esté preocupando o algo que quieras preguntar no dudes en hacerlo” (Makoto)

“Gracias. Entonces ¿está bien hacerlo en este momento?” (Eldo)

“¿Si?” (Makoto)

“Waka-sama parece ser apenas una raza hyumana. Pero los seguidores con los que hiciste un contrato. El gobernante de la ilusión el Dragón Supremo Shen-sama y la temida por devorar el planeta entero la Araña Negra de la Calamidad. No importa como lo vea, no hay manera que sean existencias que un hyumano pueda gobernar” (Eldo)

“Bueno, si…” (Makoto)

Ahora que lo dice, las dos también estaban sorprendidas. Tal vez sea por mi disposición tramposa. Además, ¿qué hay con el ‘apenas’ hyumano?

“Te lo preguntare francamente. Se te dio una misión por la diosa que gobierna este mundo, recibiste su protección divina y fuiste enviado a esta tierra baldía ¿cierto?” (Eldo)

Los ojos del jefe-san empezaron  brillar. ¡Pero no tengo ninguna objeción a esto!

“¡Como si yo hubiera querido recibir la protección divina de esa perra! Es verdad que es por ella que fui tirado a este baldío pero más bien, ¡yo la estoy teniendo difícil aquí!” (Makoto)

“¿P-Perra?” (Eldo) (NT:Desde comencé con esta traducción yo traduce “Bug” como “Perra”, ya que bug puede significar muchísimas cosas, como insecto, gusano, bicho, incordio, bug simplemente la usa el MC como una manera despectiva de llamar a la diosa, pero ya que la vuelven a mencionar muchísimo quisiera corregirlo, estoy abierto a sugerencias)

“Si, ¡esa mujer es suficiente para ser llamada una perra! ‘Ve a vivir tu vida en la esquina del mundo con los mamonos’ así dijo y después ¡¡me tiro a este baldío!!” (Makoto)

Ah, ¡solo recordarlo me pone furioso!

“E-Entonces, ¿no hay una misión? ¿No tienes un objetivo?” (Eldo)

“Si, ¡no tengo uno! ¡Ni siquiera uno! Soy una víctima aquí ¡¿sabes?! bueno, ella lo hizo para que fuera capaz de hablar con los mamonos y bestias demoniacas así que estoy un poco agradecido por eso pero…” (Makoto)

Mis últimas palabras sonaron más bajas.

“¿Que seas capaz de hablar con nosotros no es protección divina en si misma?”(Eldo)

“Eso es ‘Compresión’ ¡ella me dijo que sería asqueroso darme una protección divina!” (Makoto)

Realmente no quiero recordarlo.

El jefe enano parecía estar pensando algo.

“E-Entonces, waka-sama es un hyumano que no está vinculado a ningún poder influyente ¿cierto?” (Eldo)

“Por supuesto. También, ¿puedes parar con el ‘hyumano hyumano’? se siente mejor ser llamado humano”

“Humano huh. Es el nombre de los residentes antiguos. Algunos los llaman los antepasados de los hyumanos” (Eldo)

“Lo que sea. Pero yo soy un humano. Bueno, debido a ciertas circunstancias tengo un maryoku razonablemente poderoso y poder físico” (Makoto)

Tomoe dijo, ‘no hay manera que una persona que pueda golpear a un dragón pueda ser “razonablemente poderoso”’, y volteo hacia otro lado.

Y Mio, ‘ese maryoku, su carne y sangre son un manjar-do gozai masu!’ ella dijo con una vigorosa expresión.

No puedo oírte, no puedo oír nada en absoluto.

“Me siento relajado. Somos existencias que discrepan con la diosa. Aunque no mantenemos hostilidad. Además, no tenemos ningún hyumano o de la raza demonio que podamos llamar camarada” (Eldo)

“Eso es. Ustedes chichos son autodependientes huh~”

“Pero tú eres interesante. La idea de la ciudad espejismo. La habilidad de hablar con nosotros, y ese excesivo maryoku” (Eldo)

Sería interesante seguirte.

Es lo que él dijo.

“Awawa. No soy esa gran persona” (Makoto)

“Fufufu, entonces, lo siento por esta larga charla. Después traeré  un producto como un presente” (Eldo)

El jefe camino de vuelta. Él debe haberlo tomado como humildad. Y, ese excesivo maryoku que él dice.

¿Es el maryoku algo que se puede ver?

“Entonces, parece que el siguiente soy yo” (Tomoe)

Es Tomoe. Como siempre, ella parece estar en buen humor

Los hombres lagarto con escamas azules se pararon en formación. Que vista tan magnifica. Me hace pensar que son un ejército adiestrado.

“¡Waka! Los que están detrás de mí son mis parientes, hombres lagarto de neblina-da, agua y viento, es una rara raza fuerte que puede controlar esos dos elementos. Su rasgo especial, no importa como lo veas, son sus hermosas escamas azules-da” (Tomoe)

“Es la primera vez que me entero que tienes familia” (Makoto)

“Tomando en cuenta a los que me veneran por sí mismos, hay bastantes ¿sabes? Y tomando también a los que me llaman dios y prosperidad. Pero estos son los que más relacionados con migo, simplemente lo que llamarías una familia. Los guerreros de aquí podrían ir contra un dragón de bajo rango” (Tomoe)

“Eso es bastante impresionante. Es más, esta presencia, su especialidad debe ser las batallas grupales. Ellos están prácticamente al nivel de armas” (Makoto)

“Es inusual que digas eso. También, es sorprendente que seas capaz de ver su calidad. Bueno, de ahora en adelante estos 108 compañeros migraran aquí. Junto con ellos, por favor cuida de nosotros” (Tomoe)

Tomoe ligeramente bajo su cabeza. Junto con ella, los hombres lagarto también expresaron su gratitud con movimientos que parecían haber entrenado de antemano.

De verdad, esos chicos son demasiado buenos para Tomoe. Si uno de ellos es capaz de ir contra un dragón de bajo rango entonces, en el momento que trabajen como grupo. Dependiendo de su aplicación, se pueden volver increíbles.

Incluso si ellos son llamados guerreros, ellos me dan más la impresión de un caballero así que quizás no sean capaz de moverse como un cuerpo especial pero no hay duda que son existencias de elite.

El siguiente es Mio.

“Waka-sama, los que están detrás de mí son mis parientes. Arke-de gozai masu. Estos chicos también son lo mismo que yo, sin ser capaces de escapar de la hambruna. Pero gracias  a la energía recibida de waka-sama ellos regresaron a sus sentidos así que los traje aquí” (Mio)

Arke. No los conozco

Como esperaba. Los parientes de Mio son un ser del que no he escuchado y no tienen relación con mi mundo anterior.

Eh, ese no es el punto.

¿Energía? ¿Qué quiere decir por energía?

Ella probablemente solo les dio un pedazo de mi maryoku pero llamarlo energía, no me gusta. (Aquí parece haber un juego de palabras en japonés, cuando dice “energía”, suena como “Semen” o algo así)

Más bien, ¿cómo siquiera lo compartió?

“¿C-Como compartiste algo que ni siquiera puede ser visto?” (Makoto)

Hable en honoríficos. ¿Comoesperabaseconvirtioenalgobochornoso?

“Bueno eso por supuesto fue, ¡así -desu wa!” (Mio)

Era más rápido que Mio explicando así que ella llamo a un Arke que estaba cerca y en algún lado alrededor de sus hombros penetro con su mano. Penetro.

“¡¡Hey!!” (Makoto)

Sin pensarlo, mi voz salio.

“¿~~?”

Pero el apuñalado Arke parecía sentirse bien.

¡¿E,Ew?!

¡¿Todos estos chichos son del mismo tipo?! (Sadomasoquistas Lol)

¡¿Así que ellos han incrementado en mini-mio y mio-cachorro?! A, mi dolor de cabeza…

De la parte que Mio perforo se está alimentado el pariente, algo estaba fluyendo de ella. Así que esto es lo que dijo sobre compartir.

Que violento.

“Si~ ahora entiendo, no, lo he comprendido. Está bien ahora Mio” (Makoto)

“Si. Gracias por su tiempo” (Mio)

Ella saco su mano. Sin siquiera sangrar. La herida simplemente se cerró. Ese misterioso método también fue heredado. Esos chicos también son plenamente tramposos.

“Nosotros, llamamos, Arke. Nombre, no tenemos. Por favor, cuida, de nosotros”

Parece que no son tan buenos hablando.

Pero ellos lentamente y sin duda hablaron conmigo. Ellos deben ser personas bastante diligentes.

Además, pienso que estaban viviendo solos y no tenían a nadie con quien pudieran hablar en sus alrededores. Eso es por qué no tenían necesidad de hablar.

Y Mio también se estaba muriendo de hambre como ellos, no, ella estaba.

“Tú estabas olvidando el ‘de ahora en adelante’ ¡¿quieres ser comido huh?! ¡¿An?!” (Mio)

¡De que grupo Yakuza son ustedes!

“Mio, ¡está bien! ellos fueron capaces de hablar bien. En orden, ellos solo deben acostumbrarse a vivir aquí” (Makoto)

Cuando Mio lentamente se retiró, los Arke se sintieron aliviados y concordaron conmigo.

Este equipo me hace preocuparme por el futuro…

“Yo y los Arke podemos producir material especiales dentro de nuestros cuerpos. Además, tenemos conocimiento de alquimia de tiempos antiguos-gozai masu. Espero que te ayude en alguna forma. Entonces, tal vez seamos una familia indigna pero por favor cuide de nosotros de ahora en adelante, waka-sama” (Mio)

Para la herrería tenemos a los enanos, cosiendo a los Arke, en batallas tenemos a los hombres lagarto neblina, y para los trabajos básicos tenemos a los tenaces orcos montañeses y también podemos contar con los hombres lagarto.

Fumu, parece que está tomando una forma apropiada. Y debido a que esto yo ya estaba retrasado en mi visita a la ciudad.

De cualquier manera, ahora soy capaz de ir. Después de una hora o así de caminar, estaba las más anticipada ciudad hyumana.

¡Finalmente puedo encontrarme con seres humanos!

“Bien, por lo que entonces todo el mundo, estoy esperando trabajar con ustedes. Si quieren oír cualquier detalle pregúntenselo a mis seguidoras. Tomoe, Mio. Instruían a Eldo-san por favor. El lugar donde vivirán puede ser libremente escogido pero, asegúrense de no pelear. Yo me estaré dirigiendo a la ciudad. Esta cerca así que iré solo” (Makoto)

“¿No es peligroso ir solo?” (Tomoe)

“Es cierto, yo te acompañare” (Mio)

“No, debería estar bien. Comparado con antes, esto es definitivamente más seguro. Todas estas personas, sin alguien que los dirija será un caos. No se preocupen, si todo va bien estaré ahí por una noche y regresare mañana. Entonces” (Makoto)

Diciendo eso, deje las puertas sin siquiera comer el desayuno.

Tomoe y Mio parecen haber consentido a esto. Ellas no me están siguiendo o eso es lo que pienso.

Si una confusión en Asora ocurre ¡solo lo tendré que resolver después!

En este momento debo ir a la ciudad.

Ya ha sido una semana desde que estoy aquí.

Sin encontrar a nadie. Es más, casi muriendo dos veces.

¡Ya es tiempo para encontrar seres humanos!

Anuncios

13 comentarios en “Tsuki Ga Cap. 14

  1. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s