Magicraft Meister Cap. 14

Capítulo 14: El golem Gon

“Esto es un golem, huh. . .”

“¿Por que hay golems en un lugar como este?”

Jin examino el golem que traía. La sensación de amenaza del golem había desaparecido, Los hombres de la villa se dejaron caer en el suelo y descansaron un rato. En cuanto a Lithia y Jin, Examinaron juntos al golem de cerca.

“Creo que alguien lo envió aquí”

Lithia hizo una conjetura.

“¿Porque razón?

“Saa. . .Eso es”

Originalmente los golems tienen autonomía hasta el punto en que puedan seguir ordenes sencillas[1]. Por eso, el manipulador no debe estar cerca, para que así sea difícil localizar al culpable que lo envió.

“Bueno, seria imposible descubrir al culpable”

“¿Que es?”

“Si estos todavía pueden ser utilizados, entonces los usare”

En este momento, Jin investigo la estructura del golem.

“Aunque, esto de seguro fue construido bruscamente”

Lo corto en dos con un solo golpe. Y cuando Lithia oyó esto,

“¿Eh? ¿¡Eeehh!? Un golem es una muñeca mágica avanzada ¿no?”

“Aunque diga esto, el cuerpo solo es piedra y la armadura solo es hierro. El núcleo parece ser un pequeño 《Cristal Mágico》, y porque no hay ningún 《Convertidor Ether》[2] usa un 《Tanque de Mana》en su lugar. Tirar este golem seria impensable”

“¿¡Eeeeeeeeeeeehhhhhhhh!?”

Lithia era una quasi-noble[3] quien asistió a una escuela decente, Así que tenia una cantidad de conocimiento considerablemente grande en este mundo, pero lo que Jin estaba diciendo estaba mucho mas allá de lo que ella sabia.

“Me pregunto si sigue estando en una condición bastante buena para ser utilizado. Por ahora voy a tratar de juntar las partes”

Mientras murmuraba, Trato de alinear los cuerpos de los dos golems. . . renuncio porque eran demasiado pesados, y en cambio Jin fue a recoger todas las partes necesarias. En ese momento, los hombres vieron lo que Jin estaba haciendo con una mirada de interés. “Aunque este 《Cristal Mágico》 es un poco grande puede ser utilizado para el núcleo y también puedo usar este 《Conductor de Mana》”

“De alguna manera, parece que él esta haciendo algo complejo. Oi Jin, ¿Cuanto tiempo tomara? Debemos partir pronto”

A jin que parecía estar siempre feliz si se quedaba solo, Rock lo llamo.

“S-Solo un poco mas”

Diciendo esto, las manos de Jin no dejaron de moverse.

“Debo unir los brazos de esta manera. ¡《Fusión》!”

El golem volvió a su forma original.

“Y ¡《Maestro/Esclavo》! ¡Despierta, golem!”

El golem se levanto en respuesta a la voz.

“¿¡U-Uoooo!?”

Rock sorprendido dio un paso atrás.

Lithia involuntariamente agarro su espada curvada. Viendo esto, Jin sonrió.

“Esta bien. Porque este chico solo escucha lo que digo”

El golem obedece al dueño del poder mágico cargado en el núcleo.

“Sin embargo, Jin. . .”

Rock y los otros aun estaban preocupados por lo que dijo.

“Dije que es seguro. Miren”

Con esas palabras, Jin les mostró golpeando la espalda del golem, bashibashi.

“Es realmente seguro. . .”

“Seguro se preocupan mucho. Golem, 『Te nombro,「Gon」』”

Era un nombre totalmente carente de sentido de nombres. Pero Jin lo hizo por lo que no le importaba.

“『Gon』, Tira de esta bicicleta de remolques”

Cuando le ordeno hacerlo, el golem dio un gesto asintiendo, camino sobre la bicicleta de remolques y tiro de ella.

“Venga vamos”

Después de que Jin dijo eso, Jin avanzo hacia adelante y tomo la delantera. Los hombres que fueron sorprendidos lo siguieron. Lithia monto su caballo y corrió detrás de Jin. Llegaron a la aldea de Toka después de aproximadamente dos horas.

Fueron capaces de hacerlo antes del atardecer.

“¿O-Owawawaaa?”

“El que, ¿Que es eso?”

Y por supuesto, cuando vieron al golem Gon, Los aldeanos estaban horrorizados, Porque era tenue, era aun mas siniestro.

“Unu, ¡La aldea esta siendo atacada!

” Los soldados estacionados en la aldea Toka aparecieron con sus espadas. Fue Lithia para detenerlos.

“Por favor esperen. Este golem es un aliado”

Como un caballero aprendiz, era un rango superior al de un soldado. Los soldados sorprendidos se detuvieron.

“Ah, ha. . . ¿En serio?. . . Si, comprendo”

Escucharon obedientemente. Ya que Gon no actuaba violentamente, los aldeanos pronto se acostumbraron a su apariencia.

“Por favor traigan aquí el trigo”

Llevaron el trigo al almacén de la aldea Toka. Gon jugo un papel activo en eso.

“Ohhh, esto es asombroso”

El golem tenia el poder de llevar tres veces mas que una persona, y jin y los otros llevaban el trigo al almacén como una persona (?)[4].

“Buen trabajo Gon. Toma un descanso y recupera tu poder mágico. Si alguien trata de robar el trigo, se lo quitas”

Siguiendo las instrucciones de Jin, Gon se puso de pie delante de la fabrica y dejo de moverse.

“Con esto no necesitamos un vigilante”

Jin se rió diciendo esto, las personas de la aldea Toka lo miraban con una cara indescriptible.

“¿Que pasa con ese chico?”

“¿Había un chico como ese en la aldea Kaina?”

Tales susurros y murmullos fueron dichos. Por otro lado, los hombres de la aldea Kaina.

“Wow, Jin, ¡En serio eres un tipo genial!”

“Este golem, escucha cualquier cosa que digas ¿Cierto?”

“¡Esto parece que va a ser útil si lo llevamos de regreso a la aldea Kaina!”

Ademas, los soldados le hablaron a Lithia.

“A-ano, recaudador de impuestos-sama, que en el mundo es este golem. . .”

“¿Quien es ese joven?” Fueron las tres diferentes tipos de reacciones que dieron.

Ese día, se decidió que Lithia se quedaría en el cuarto del reino, mientras Jin y los demás se quedaron en una posada en la aldea Toka.

Después de la cena, mientras Jin estaba caminando y echando un vistazo alrededor de la aldea Toka, notó a Lithia y la llamo.

“Lithia-san” “Ah, Jin-san”

“¿Todavía estas vestida así?”

Lithia llevaba una pechera con una espada en la mano.

“Ee, porque todavía estoy en servicio”

“Ya veo, debe ser difícil. Así que ¿Que estas haciendo aquí?”

Jin habia preguntado mientras miraba a la espada que ella tenia.

“Mi espada se había doblado así que fui a la herrería, pero me dijeron que no podía ser reparada”

“¿En serio? ¿Me la puedes mostrar?”

Lithia entrego obedientemente la espada doblada a Jin. Jin entonces miro fijamente a la espada.

“《Analizar》… ah, esto es aburrido. Porque es hierro y no acero”

“¿Eh? Pero lo compre en una tienda de armas en donde dijeron que era una buena espada”

“¿No te engañaron? Como una mujer probablemente no sabes acerca de la calidad, y pensaste que una espada que estaba decorada seria buena y la compraste”

“Tal cosa. . .”

Lithia estaba abatida e inclino la cabeza. Viendo esa apariencia, Jin sostuvo la espada.

“No se puede evitar. ¡《Formando》! ¡《Cementación[5]》! ¡《Tratamiento térmico》! ¡《Endurecimiento》!” Reparándola, la espada doblada fue enderezada, cementada en acero, y fue endurecida.

“Aqui, ¿Así esta bien?”

“¿Eh, eh, eh?”

Que había hecho Jin, Lithia no podía entenderlo.

“Repare tu espada. Ahora no creo que se rompa tan fácilmente, así que ten cuidado de eso”

“Ah, muchas gracias. . . así que un 《Artesano Mágico》 también puede hacer esto. . .”

Cuando Lithia alegre recibió la espada.

“Jin-san, ¿Que puedo hacer para agradecerte?”

Pero, Jin.

“No necesito nada ademas de las gracias”

“No puedo aceptarlo. Debo compensarte por el trabajo que has hecho. Ya se, ¿Quieres ser un 《Artesano Mágico》exclusivo para el reino? Puedo ofrecer una recomendación”

Sin embargo Jin.

“Voy a tener que rechazar”

“¿Por que?”

A la respuesta inmediata de Jin, Lithia dio una mirada perpleja.

“No quiero servirle a alguien. Quiero vivir libremente y quiero volver a casa.”

En este caso, 『Casa』 seria el laboratorio.

“Es esto así. . . Pero es un desperdicio”

“Estoy bien con ello. Así, durante un tiempo ¿Podrías no informar sobre mi?”

“¿Eh? ¿Que quieres decir con eso?”

“Tu probablemente tengas que informar sobre ese golem que nos ataco ¿Cierto?”

“Ee, porque ese es mi trabajo”

“En este momento, quiero que no digas nada acerca de mi. Y que Lithia-san de alguna manera repelió el ataque”

“Pero, entonces. . .”

Luego Jin inclino la cabeza.

“Por favor. Igual que ahora, quiero vivir tranquilamente en la aldea Kaina”

Lithia se rindió después de ver a Jin así.

“Entiendo. Sin embargo, si sucede que vienes a la capital, por favor ven y visita la casa de mi familia”


Notas: 1.- Creo que refiere a que los golem tienen la suficiente independencia como para seguir ordenes sencillas como [Trae el plato] sin la necesidad de controlarlos con un control remoto o algo así 2.- [Ether Converter]: Puede ser “Convertidor Ether” o “Convertidor de Ether”. Decidí traducir esos nombres pero si quieren que los deje como estaban en ingles pueden decírmelo en los comentarios. 3.- [Quasi-noble]: Intente buscar si “Quasi-noble” tenia un significado pero al final no encontré nada por lo que creo que se refiere a Casi noble o igual noble semioficial pero decidí dejarlo así por el momento. Si alguien sabe cual es su verdadero significado o cual seria una buena traducción les agradecería que me lo dijeran para que pueda cambiarlo. 4.- [TD. Ingles]: El autor tenia puesto (?) después de “Una persona”, creo que significa que el autor no estaba seguro de si debería haber añadido eso o no. 5.- [Cementación]: Calentamiento a temperatura elevada de piezas metálicas rodeadas de materias carbonosas en polvo o en pasta para conferir a los metales determinadas propiedades. En realidad la palabra era “Carburising” y como estaba buscando que tantas traducciones tiene me encontré con esa palabra, si alguien sabe una mejor traducción o algo. Que me lo diga para que lo cambie.

Anuncios

2 comentarios en “Magicraft Meister Cap. 14

  1. Pingback: Magicraft vol 1 – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s