Tsuki ga 18

Hola, aquí Gyasuke, quería decirles que por ahora contamos con la ayuda de ellocopro99 para la traducción de Tsuki ga, sin mas aquí el cap.

Traducción: ellocopro99

Capítulo 18: Registro de aventurero en “el último pueblo”

Nota del traductor: Makoto lo llama el “último pueblo” pero en realidad es una ciudad. Él lo llama así porque es el primer lugar al que ha llegado. Es como “el primer pueblo ‘que se llega en los juegos o historias de héroes.
________________________________________________________________________________

“¿Eh? Uhm, registro, ¿dices? ”

Ellos descaradamente me dijeron ‘¿qué esta diciendo este mocoso?’

Como se esperaba. Ningún novato se registraría aquí eh. Lo entiendo pero.

“Eh. Incluso si decimos eso, el de aquí es sólo para fines de referencia. Los que desean registrarse genuinamente somos nosotras dos-desu “(Mio)

Mio replica sin vacilar.

“Ya veo. Sin embargo, ustedes sí que tienen un aspecto sospechoso, pero esa persona de ahí, ¿qué es? ”

La mujer me mira y pide una explicación. Diciendo “eh? ‘ y luego me mira con ojos dudosos y me dice que soy sospechoso en frente de mi cara.

Ella es muy linda-ssu. No sería extraño si ella saliera en una revista semanal de modelos. ¡Pero duele aún más por eso!

Bueno ~ en mi mano izquierda tengo un anillo de color rosa y blanco.

En mi cuerpo tengo una túnica gris grande y la mitad superior de la cara está oculta por una máscara.

¿Es sospechoso verdad? Y por otra parte, la persona en cuestión no habla.

“Esta persona aquí es el próximo heredero de la empresa, pero desde la infancia se ha visto afectado por una grave enfermedad y no puede hablar con propiedad. Por otra parte, en medio de su viaje se vio involucrado en un incidente y ha recibido una maldición severa “(Mio)

Con la palabra de maldición, la mujer me mira como si yo fuera suciedad. Un aspecto que puede apuñalar. Tiene una alta capacidad de perforación interna …

¿Qué pasa con esa condición brutal? ¿Era mi vida tan horrible? Puedo sentir su tibieza.

Mio mientras explicaba me mira, su cara estaba haciendo gestos tratando de ocultar su disconformidad. Piensen que ustedes fueron las que pensaron en esta condición.

Escucho un traqueteo a mi lado, cuando quiero comprobar lo que era, ¡Tomoe estaba temblando mientras mantiene su katana!

Wao!

Me apresuré a agarrar la mano de Tomoe y le di una mirada. Con una cara reacia, una realmente reacia, Tomoe asiente y baja la cabeza.

¡Ustedes fueron quienes lo idearon!

“Por el bien de restringir la maldición, no tiene más remedio que llevar esa máscara y el anillo. Pero mi empleador es una persona que sobresale en su maryoku y se puede comunicar con él”(Mio)

Mio me señala con la mirada.

En el aire un poco al lado de mi cara utilizo maryoku para escribir [Hola] en el lenguaje común.

La mujer parecía estar sorprendida por la situación y fue convencida. Parece que de alguna manera me las puedo arreglar para comunicarse con la escritura. Eso es un alivio.
“Como puede ver no hay problemas así que por favor perdónenos. Ambos tenemos confianza en nuestras capacidades, pero ya que inicialmente estábamos sirviendo maestro no nos habíamos podido registrar en el gremio. Pero pensamos que para el futuro debíamos registrarnos”(Mio)

Tomoe también asiente con la cabeza ligeramente las palabras de Mio.

“¿Hay algún problema?” (Mio)

En las suaves palabras de Mio había una fuerza mezclada. Como era de esperar, esta chica está enojada. Pues bien, desde la última vez que hice que Tomoe pregunte por las direcciones, esta vez dejé el trabajo de la explicación para Mio pero, ahora estoy perplejo sobre a quien debería dejar el trabajo de explicar las cosas. Me limitaré a esperar y ver por ahora.

“¡Ah no! Si hay tales circunstancias, entonces no hay problema. Como ya saben, este lugar es donde una gran cantidad de personas fuertes se reúnen por lo que no ha habido una sola que haya venido aquí para registrarse. Umm lamento mi descortesía ”

Parece que seremos capaces de registrarnos. es más, nee-san, lamento asustarla, de verdad.

“Pues bien, por el bien de registrarse voy a tener que identificar sus niveles primero. Sobre eso todavía tenemos que prepararlo así que, si ustedes están de acuerdo con esto, ¿debería explicar las cosas con respecto a la Alianza mientras esperamos?

Bienvenido sea. Le digo a Mio que estoy de acuerdo con eso.

“Si por favor, hágalo” (Mio)

“Sí. El gremio es, como se puede imaginar, un lugar donde los aventureros pueden obtener diversos tipos de trabajos. Los trabajos van del rango de E al SSS, y los respectivos aventureros que tienen el mismo rango son capaces de realizar el trabajo ”

Rango eh. Ya veo, y esa es la forma en que son capaces de dar a los tipos de trabajo a las personas con la capacidad más adecuada. Bueno, si fueran a dar los trabajos al azar se convertiría en un problema de confianza por lo que es un hecho.

“Y sobre los rango, el gremio calcula la tasa de éxito de los tipos de trabajo y el nivel para elevar sus rangos”

“Ara, entonces, ¿significa que incluso si usted está en un alto nivel todavía tiene que empezar desde el rango-desu más bajo no?” (Mio)

Mio, ¿de dónde viene tu confianza? Está bien simplemente escuchar la explicación.

No hay ninguna ayuda, incluso si tienes el poder, si no hay pruebas ni confianza entonces, ¿cómo lo vas a juzgar?

“A-Así es. Incluso si eres de nivel 80 o más de todas maneras tendrás que realizar trabajos de rango E. Así es como es, por supuesto que, en aquellos casos en que los tipos de trabajo sean fácilmente realizados, sus rangos aumentaran más rápidos que el de sus compañeros”

“Que molestia-da na” (Tomoe)

Tomoe, ¡otra vez estás diciendo esas cosas!

¡No necesito problemas! ¡Sólo escuchen obedientemente! ¡¿Es que son niñas?!

Cuando les hago una mirada de reproche, ambas bajaron la cabeza y corrigieron sus posturas, de Verdad.

“Dependiendo del rango, los trabajos se dividen en negativo, sin marca y positivos dependiendo de la dificultad. Por ejemplo, si terminas 3 trabajos positivos aumentará un rango. Sin marca es con 5 trabajos y si es negativo necesitas 10”

Por suerte, la mujer continuó explicando sin preocuparse por ello. Ella tiene que lidiar con aventureros matones así que puede ser que ya esté acostumbrada.

Más como, la belleza y el matón eh. Siento como que quiero ver eso y al mismo tiempo no quiero.

Hmm, ya veo, Sin duda se hizo un poco más fácil de subir el rango.

Entonces, es sólo una cuestión de dejar que estas dos tipos de trabajos positivos.

Respondo con un Un~ (TN: N = Un de acuerdo o entendimiento), ¿tengo alguna pregunta que pueda ser de referencia?

Con sólo pensar en mi pelea con Mio y Tomoe me hace sentir que no tiene sentido.

Ah, hay una.

Voy a preguntar sobre esto más adelante.

“Además, También hay misiones de rango especial, que son misiones que cualquier persona de cualquier rango puede tomar. Sin embargo, en esos casos no vamos a escuchar ninguna conversación sobre el seguro. Además, si juzgamos que su nivel es demasiado bajo como para tomarlo, tendremos que rechazarlo”

¿Oh? Suena como un trabajo peligroso.

“Este es un caso en que sin importar el rango, el trabajo sigue fallando y se convierte en libre en un sentido, y si eres específicamente solicitado para un trabajo este también entra en esta clasificación”

“Si se encuentra en el primer caso y son capaces de terminar con éxito como un rango inferior a S, entonces serás capaz de subir de rango sin ninguna discusión. Si es en este último entonces recibirás una compensación que es superior al precio de mercado, pero como una excepción no contará en su ranking ”

Oh ~. Retiro mi comentario anterior. Voy a tener ambos de ellos, tomaré las misiones especiales, si están disponibles.

“Además, ingresando al gremio, podrán utilizar los establecimientos y recibir la ayuda de nuestra organización. Ustedes serán capaz de obtener las cosas a un precio comparativamente más barato ”

O ~ ¡Eso es bueno!

¡Es como obtener beneficios sin condiciones! Tenía mis dudas de que el gremio de aventureros fuera en realidad una organización de carácter malo que sobreexplotan a sus miembros pero podría ser un lugar bastante decente.

“Sin embargo, el de ahí…”

Hm? ¿Yo?

“En el caso de él, creo que ya se ha registrado en el gremio de comerciantes por lo que este servicio no existirá. Las reglas dicen que, en el caso de que usted tiene dos o más registros en gremios influyentes, el acuerdo del gremio mercantil prevalecerá, así que ténganlo en cuenta ”

Ya veo. En realidad, pensar que hay un gremio de comerciantes para los comerciantes. Este fue un punto ciego. Pensé que fantasía = gremio aventurero. Así que hay un buen número de gremios por ahí eh. En términos de la vida debe ser así. Una unión funcional, tengo recuerdos de haber aprendido eso en la escuela.

Debe significar que está bien entrar, pero no es bueno hacerlo. (NT: ” It must mean that it is okay to enter but it’s not good to do so.” acá no entiendo lo que quiere decir)

“No hagan algo así como usar de los privilegios de aventureros para comprar todo, y también está el tema del punto de vista del público, así que espero que pueda comprenderlo por favor”

Bueno, no tengo pensado hacer nada malo, así que no debería haber ningún problema.

Fumu, la explicación general está hecha eh. Para algo que no está acostumbrada a hacer, ella lo explicó adecuadamente. Es algo para agradecer.

Uso las manos para llamar su atención, asegurándome de que ella está viendo y comienzo a escribir palabras.

[Tengo dos preguntas. ¿Dónde puedo obtener la información de aventureros famosos? También, qué tan alto es el rango necesario como para someter a un Liz?] (Makoto)

Después de mirar como si estuviera confirmando algo, se dirigió a mí y comenzó a explicar.

“En primer lugar, respecto a la información de los aventureros de alto rango, si es sólo el rango y el nivel, ellos son puestos allí, lo actualizamos regularmente por lo que no suelen haber errores. Y luego, sobre el sometimiento de un Liz … ”

“El exterminio del nido, el sometimiento del grupo y asegurar el área ¿para qué caso le gustaría saber el rango?”

Otto, parece un poco complejo. Pero todos esos son casos de que “existan” así que … Fumu.

[Me gustaría que me diga de la ” asegurar el área” y los casos de sometimiento ‘] (Makoto)

Sigo y le pregunto.

“Si es “asegurar el área”, entonces dependería de los colmillos, y los ojos obtenidos, pero en general sería un C+. Si se trata de “sometimiento del grupo” sería de rango B”

“Sin embargo… ” la mujer continuó.

Si es sólo asegurar el área, la dificultad no se ajustan a su rango por lo que no son muchos los que los tomarían. Y también en el caso del grupo, los Liz son especialmente problemáticos por lo que son normalmente de rango especial.

Me cargué uno con solo una patada voladora, no puedo decirle eso.

En cualquier caso, a juzgar por la forma en que los rangos están divididos… las posibilidades de que el nivel de estas dos sean asesinadas son muy altas.

Después de agradecer a la onee-san, “Voy a revisar la lista de los de más alto rango”, le digo eso a las dos y dejo mi lugar.

Estaría bien si hay nivel 300 o 400 por todo el lugar, pero si ese no es el caso, no puedo dejar que esas dos se registren aquí.

Pensando en eso, me dirijo al lugar donde se encuentra la lista.

……

El primer lugar en la lista.

Rango SS, el nivel 444, Milz Ace.

Ace debe ser su apellido. Creo que Misumi es bastante extraño también, pero Ace, eh.

Por otra parte, que nivel de mal agüero. Puedo ver una bandera de la muerte.

El que esta debajo es un rango S de nivel 280. Un nombre normal.

Bueno, los dos deberían ser increíblemente hermosos sin embargo.

Si pienso en la diferencia de nivel entre el primer lugar y el segundo, puedo deducir que Ace-san es muy fuerte. (TN: Por supuesto que sí, que tenía una logia de fuego después de todo) Y si no pueden alcanzar el nivel 500 entonces, Tomoe y Mio …

Esta decidido.

Adiós a registrarse. Con eso en mente vamos a tener algo de tiempo libre. Eso está bien.

¿Eh?

Mientras estaba confirmando la lista, ¿por qué es … que hay tanto escándalo detrás de mi?

Cuando di la vuelta, lo que mis ojos vieron fue a mis dos seguidores con un papel en la mano.
¿Hola? Ustedes, ¿por qué no se dieron cuenta del porque fui a comprobar la lista de los de mas alto rango?

Eso, se ve como un papel que puede revisar algo ¿sabes?

¿Wa? Normalmente, en las situaciones en que llegas a otro mundo, los problemas son causados por el maestro ?!

¡¿Por qué es que las que originalmente eran residentes de este mundo, son las que están atando mis piernas?! ¡Tirando de ellas!

Por ahora, debería darme prisa. No hay tanta distancia. Voy a volver rápidamente junto a las dos.

Un papel que tenía el tamaño de un papel de origami. Ambos tenían un color rojo.

Parecía que había un patrón complejo en el.

Ah, ya lo entiendo. Ese es el papel para la distinción de nivel. No hay duda de eso.

Y el color original no es el rojo. Que sea rojo es el problema.

Las miradas de alrededor duelen. Un dolor que llega a los huesos.

Las miradas de la multitud que me recuerdan a los eventos de los juegos, duelen.

Si prestaron atención a lo que estuvimos hablando, ellos serian capaz de saber de inmediato que estoy relacionado a ellas.

Sin soltar un fuerte grito, les doy una fuerte mirada con todo lo que tenía.

Al final, parece que lo entendieron que cometieron un error. ¡Ustedes dos niñas con cerebro de pájaro!

“Ehm ~ así que. Parece que en el momento en que tome el papel se volvió completamente rojo “(Tomoe)

Tomoe iba hacia un ‘wa wa’ mientras que sonreía con amargura.
Mio asentía con consentimiento.
Ambas parecen haber comprendido que las estaba mirando seriamente. ¡Debieron haberlo notado hace unos minutos!

Busco una explicación por parte de la onee-sa.

Antes de que lo supiera, las onee-san se habían incrementado en uno. orejas de gato ~ Hay razas bestia aquí también. Umu, buen trabajo-desu Felicia-san! Pues bien, como era de esperarse ella todavía está usando ropa (TN: https://en.wikipedia.org/wiki/Felicia_(Darkstalkers) )

Azul y rosa, ya me he acostumbrado a los colores de pelucas.

En primer lugar, una verdadera raza bestia, originalmente yo diría que una o dos palabras de sorpresa la primera vez que viera una, pero ya he visto orcos y lagartos que son aún más impactantes, así que lo acepto con calma.

“Uhm, este es un papel que puede distinguir desde el nivel de 400 para arriba, pero …”

La onee-san parecía estar muy nerviosa. Bueno, no puedo culparla, las dos personas que se estan de repente entre los 3 mejores del ranking se encuentran frente a ella.

Ellas dos son probablemente mejores rankers que dejan a Ace-san en el polvo.

Este tipo de papel cambia de color para diferenciar el nivel de la persona. Es un artículo desechable, que desperdicio.

Estas dos, por lo que ya es seguro que son más de 400 eh. Es más, si digo que no nos vamos a registrar en esta situación, probablemente no funcione.

No hay elección, vamos a comprobarlo.

Yo ya me había decidido a no hacerlo y sin embargo … * suspiro *

Ah ~ mi felicidad está volando lejos ~

“T-Uhm, entonces … con este papel de 625”

Señalo a Felicia-san que estaba preparando el siguiente, para que se detenga.

[Estas dos tienen la capacidad de proteger a mí en esta tierra durante al menos una semana sin que reciba una sola lesión] (Makoto)

No he dicho una mentira. ¡Pero me molesta que las dos se vean como si fuera una cosa fácil de lograr!

[Si estamos hablando acerca de la habilidad entonces sería de la clase Arke. Son capaces de derrotar a un Mamono de esa clase. Así que me gustaría que prepare algo de mayor nivel que eso] (Makoto)

Los curiosos estaban haciendo un gran revuelo.

¡¿Arke?! Esos son los monstruos araña consideradas las encarnaciones de la oscuridad ¡¿sabes?! Son parientes de la araña de la calamidad!

¡¿Si estamos hablando de esos hambrientos son de 900?! Hey hey, ¡¿donde vinieron estos dos expertos?!

¡Si se trata del papel de 1600 entonces se podría comparar incluso a los espíritus!

Imposible, ¡debe ser un mal funcionamiento del papel! Así es, en el pasado con Ace tampoco era natural. ¡Para él aumentar su nivel tan de repente!

Puedo oír muchas voces. Honestamente, quiero cerrar mis oídos. ¿No son espíritus los que están relacionados con esa diosa perra? Creo que he oído Tsukuyomi-sama decir eso.

“¡¿de 900 a 1600 ?! ¿E-En serio? Nunca los hemos utilizado antes, ¡voy a ir a ver el inventario! ”

Felicia-san se precipita.

“Waka, ¿está bien?”

(Ellas van a hacer un alboroto), es lo que me decían.

¡Ya es demasiado tarde!

Las Ignoro, ¡las ignoró!

Oh, Felicia-san volvió. Qué rápido.

“Uhm, aquí está”

Oh ~ como se esperaba, es grande. Es del tipo que tienes que mantenerlo con ambas manos.

N, ella parece haber desabrochado lo que parecía ser accesorios en los extremos.

Puedo sentir una extraña maryoku flotando por todo el papel.

Hum ~

Ya es hora. Vamos a estudiar esta cosa que puede distinguir los niveles.

[Tomoe, comencemos contigo]

Yo le ordeno escribiendo.

“Entendido” (Tomoe)

Tomoe agarra el papel que estaba sobre el mostrador, con las dos manos.

Del papel a Tomoe, de Tomoe al papel. Podría decirse que había un cierto intercambio entre ambos poderes.

No es solo maryoku. Se siente como el momento en que creo el [Sakai], es como que el poder comienza a rodear su cuerpo.

El papel de color de agua empieza a teñir de color rojo en la mano derecha de Tomoe. Ahora que lo pienso, Tomoe es diestra. ¿Tiene eso algo que ver?

La conmoción se hace más grande. Una tercera parte se ha vuelto rojo. Con esto, es seguro que es más de 100.

Mitad.

3/4 partes. N, el movimiento se está debilitando. El coloreado se mueve lentamente.

80%, se detuvo en un lugar que no está muy claro si se ha detenido por completo.

El maryoku que rodeaba el papel ha desaparecido.

¿Esta bien que otra persona lo toque?

Pero Felicia-jo (TN: jo = señorita) tomó algún tipo de guante especial, se lo puso y con timidez se coloca los accesorios una vez más.

Parece que ella está leyendo algo de los accesorios. Hum ~, de modo que es lo que le permite leer el valor numérico del nivel. Estoy probablemente en lo correcto.

Felicia-jo levanta la cabeza y suspira una vez. Ella parece haber escrito algo, junto a la placa de metal con forma de tarjeta que había preparado, podría decir que ella estaba aplicando maryoku a eso.

Debe de haber terminado de sellar el mismo, cuando la mujer reanuda su evaluación una vez más …

El documento quedó cubierto en llamas por un segundo y desapareció. Me sentía como si estuviera viendo un espectáculo de magia.

¿Manteniéndolo en secreto?

¿Protección de la intimidad?

O tal vez, ¿el papel utilizado representa algún tipo de peligro?

Lo que entendí claramente era que el papel es un artículo desechable.

“Con esto, se completa el registro. E-Esta es la prueba del registro de Tomoe-sama al gremio de aventureros”

“Oh ~ la placa de mithril está reflejando mi cara. ¿Que tal es, waka? “(Tomoe)

Me limitaré a asentirle con la cabeza. Es problemático comunicarse escribiendo después de todo. De todas formas, parecía bastante indiferente, mithril. La aparición de este metal de fantasía es sólo un metal liso eh. No resplandece.

Rango E y su nivel es de… sí, ella sin duda se destacará en el futuro.
Después de todo,

“El Ranking de Tomoe-sama, así como su nivel es de…”

El sonido de tragar, no era ninguna metáfora, pude oírlo claramente.

“Rango E, N-nivel … 1320-desu”

Es por eso ~

“Es en la actualidad el nivel más alto… de todos los gremios de aventureros”

!!!!!!!!

¡¿Que dijo ella?!

¡¿Número uno?!

“Oya Oya, que generoso. Y pensar que de repente sería la número uno. ¿Puedo preguntar qué tan alto es el nivel del segundo lugar? “(Tomoe)

Ella parece estar en buen estado de ánimo. ¡¿Hasta qué punto intentas sobresalir ?!

Pero no tengo interés en ella. ¿Qué tan alto era el nivel del anterior aventurero mejor rankeado?

“En la actualidad es la “asesina de dragones” Sofia Bull-sama desu. Rango SSS, de nivel 920-desu ”

Tomoe idiota.

¡Incluso el aventurero que tiene un apodo tan peligroso como “asesino del dragones”, tiene solo 3 dígitos!

“Hoho ~ ¿”asesina de dragones” dices? ¿qué dragón cazó esa persona? “(Tomoe)

Entrecerrando los ojos, le pregunta de una manera alegre.

Así es, esta chica también era un dragón.

“He oído que el grupo[NT: party] de Sofía-sama, si no me equivoco, ha subyugado al dragón superior “Lancer” que se frecuentaba el imperio”

“‘Lancer’? ho ~ Incluso con arrogancia se llamaba a sí mismo “Mitsurugi” después de todo. Ese tonto “(Tomoe) [NT: si saben a qué se refiere con “Mitsurugi” por favor coméntenlo]

Wow, que seco. Su voz grave, incluso tenía una pizca de diversión.

Incluso quiero alabarme quien es famoso por tener cara de póquer. Si no fuera así, ya habría estallado desde hace mucho tiempo después de mirar en esa placa.

Sin embargo, esa Tomoe. No hay ningún error de que era un conocido de ella, ¿es que la relación entre los dragones superiores no es buena?

De todas formas, es tan genial, un dragón que tiene el apodo de “Mitsurugi”.

Hubiera querido conocerlo mientras estaba vivo.

“Entonces, está bien si sigo yo, ¿verdad?” (Mio)

Ah, es verdad. Todavía faltaba Mio.

de alguna manera puedo imaginar que ella debe tener mas de 4 dígitos también.

En el medio de la medición…
¡Hecho!

De acuerdo, ¡¡el 90% está totalmente rojo!!

Las manos que le entregaban la placa metálica temblaban.

Bueno, por supuesto, si sabes que la persona delante de ti es capaz de matar a un dragón entonces la onee-san de allí, obviamente, tiene una razón como para estar temblando.

Las palabras lamentables de la chica que tenía todo su rostro empapado en sudor.

“Mio-sama, el rango E, nivel … O-1500-desu”

Oka ~ y, ¡Eres la número 1!

Ustedes hacen el juego de Koumon-sama por ustedes mismas.

Uwah ~ nos destacamos. A partir de ahora vamos a destacar increíblemente. Un comerciante recién llegado que tiene ambos guardaespaldas con un nivel de 4 dígitos. ¡Incluso si miras en todo el mundo yo sería el único!

“¡¿Qué dijiste?! No hay manera de Mio es 1500 y yo soy 1320! Hey, asistente. Trae otro papel, que mediremos en serio! “(Tomoe)

Ah caray. ¿Soy el único que puede detener al grupo?

* Tap Tap
*

Toco los hombros de Tomoe.
[En el momento en que estabas durmiendo, Mio estaba luchando por lo que, en cierto sentido, es la conclusión obvia. A continuación, es mi turno] (Makoto)

Mientras Shen estaba durmiendo profundamente en la montaña, Mio se moría de hambre e iba por todo el mundo causando desastres. No es extraño que ella tenga más experiencia.

Si me preguntan si la palabra “experiencia” es la palabra apropiado para ello. Incluso si mi confianza es cero, confío en mis instintos.

“¿Qué eso de “parece que…”-desu zo ?! ¡¿Qué estás tratando de decir?!’ Tomoe es lo que estaba diciendo, pero dejé que Mio lo maneje y me dirijo al mostrador.

[Cuento con usted] (Makoto)

Lo digo escribiendo.

Felicia-jo nerviosamente toma un papel de 900.

Yo sin querer sonrío irónicamente.
“Está bien para mí tener el más pequeño” (Makoto)

Dicho esto, declino el papel que tenía el tamaño como para dos manos.

Debido a que es probablemente innecesario.

Cuando lo hice, el que sacó fue el papel nostálgico que parecía muy similar al que tenía Ema-san.

Es éste, éste.

Lo sostengo en mi mano izquierda.

¿Oh? Hay un cambio. Oh ~ ¿subí de nivel también?

Entonces, se detuvo rápidamente.

Este papel no tiene un patrón especial, ¿cómo es que evalúa el nivel?

¿Cómo lo digo? Las miradas de mi entorno duelen, me están apuñalando sin piedad.

Sería mucho mejor si se rieran de mí.

“Uhm, Raidou-sama … Rango E, nivel 1-desu”

Ella me dijo con una voz claramente desanimada.

Así es ~ ya lo sabía.

Está bien, ya lo sabía después de todo.

Por cierto, voy por un nombre falso en este mundo.

No fue debido a la diosa y cosas por el héroe, pero bien, la mayor parte de la razón era porque quería.

Las miradas a mi alrededor parecían no saber qué hacer. El nombre, el nivel y el rango son cosas que son información pública por lo que en el futuro no hay forma de ocultar la información de las dos.

Está bien para mi ir por el camino normal.

Es también un seguro para mí. La información pública que se muestra a los demás, normalmente da prioridad al rango más alto así que mientras no elevamos demasiado nuestro rango la información de ambas no será la difundida tan rápidamente, probablemente.

He rechazado firmemente el examen detallado de la situación. Sinceramente, ¡quiero cortar con cualquier nueva información! No sé qué tipo de números extraños saldrían de ello.

Personalmente quería saber mis propios números, pero … hey hey, vamos a buscar una manera de buscar una manera de encontrar a mis parientes.

Ahora bien, vamos a ir a la posada, mientras miramos los puestos. La onee-san a cargo me dijo que había una serie de posadas que cooperaban con el gremio.

Gracias a los aventureros que estaban evitando mis dos esclavas, se sentía como que el lugar se había vuelto más amplio y hemos sido capaces de caminar lentamente.

Salimos a decidir la posada para esta noche.

Anuncios

16 comentarios en “Tsuki ga 18

  1. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

  2. me parece que makoto lo llama el ultimo pueblo ya que es el ultimo pueblo de hyumans por que él esta en la orilla del mundo, osea si va hacia adentro el encontrara mas pueblos pero donde el apareció se podría decir que es el ultimo pueblo antes de llegar al final del mundo
    PD: gracias por el episodio me encanta como avanza esta novela

    Me gusta

  3. ichinisankyunigo

    Por la traducción de “Mitsurugi” guíate por la técnica de espada de Kenshin del anime/manga conocido como Samurái X, que era “Hitler Mitsurugi Ryuo” mas o menos era “El que surcaba el cielo” o “el que volaba”

    Me gusta

  4. Murasaki-san

    Rango SS, el nivel 444, Milz Ace.

    Ace debe ser su apellido. Creo que Misumi es bastante extraño también, pero Ace, eh.

    Por otra parte, que nivel de mal agüero. Puedo ver una bandera de la muerte.

    el dice lo ultimo es por que en japón el 4 se pronuncia Shi que suena igual a Muerte es tanto asi con este numero que en los hospitales el piso numero 4 no existe y se lo saltan
    un claro ejemplo de esto se ve en el anime Another

    entonces Ace tiene el 444 = bandera de muerte

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s