Tsuki ga – Capítulo 34

Traducción: ellocopro99

Capítulo 34: Reunión con el rico comerciante de Tsige

Y así, usando el nombre Raidou, una vez más me registro en el gremio.

El nivel que estaba viendo fue, como esperaba, todavía 1. ¿Hay realmente alguna razón para ello?

Si es porque no soy de este mundo, ¿entonces son los otros dos héroes de nivel 1 también?

Bueno, ellos son héroes por lo que, si lentamente recopilo información de ellos debería ser capaz de confirmar su nivel.

Las personas famosas no tienen privacidad, después de todo, los compadezco, héroes-samas.

Es por eso que debo hacer lo mejor como comerciante. No no, esto no es cinismo.

Debido a eso, por el bien de aumentar las conexiones que tengo como comerciante, tengo que hacer que en la Compañía Rembrandt recuerden mi cara.

Tuve que explicarle a Toa-san y a los otros que Tomoe se retrasó, así que hice que Mio vaya a buscarla y es por eso que el registro de ellas dos se retrasaría.

Por cierto, parece que han hecho de este lugar su base y van a estar operando en esta ciudad por un tiempo.

Por otra parte, para mi sorpresa, los 4 de ellos han decidido formar un equipo* {NTE: grupo, banda, party, etc.}

El ser conejillos de indias para experimentos humanos pueden haber creado un lazo entre ellos.

En el carro me pareció como que no eran conscientes el uno del otro, pero no sé la situación real con respecto a eso.

En este barrio no hay solicitudes que estas 4 personas no puedan tomar, por lo que van a estar recogiendo algunas solicitudes y las aceptaran, o algo por el estilo. Wun, no entiendo el estándar para la fuerza.

Las solicitudes se pueden recoger y aceptar eh. ¿Cuántas puede alguien acumular?

Sin embargo, con esto comprendí que sería imposible hacerlos aceptar la solicitud la clase S a ellos.

Ya que me dijeron que llegaron a la cantidad máxima que pueden aceptar después de todo.

… Puedo ver su falta de planificación y cómo terminaron hasta el cuello en deudas, estos chicos… No quiero llevar una vida como la de un apostador.

“Voy a regresar por la noche”, es lo que les dije y se fueron de muy buen humor.

Algunos de sus equipos habían cambiado. ¿Hicieron compras no hace mucho tiempo? Las personas llamadas aventureros actúan muy rápido, debería aprender eso de ellos. Tal vez estoy pensando demasiado esto.

[Uhm, me gustaría aceptar una petición]

–Ara, Raidou-sama. ¿Ha encontrado una solicitud que pueda hacer? –

Parece que hay una gran cantidad de novatos que deciden registrarse aquí, por lo que el apoyo que dado a los novatos es considerado.

Si les digo que tengo la cosa real entonces no debería haber problemas con aceptarlo, es lo que pienso, pero me está poniendo nervioso.

[Sí, éste]

Dicho esto, le doy la solicitud de rango S de los “ojo de Rubí”.

En un segundo, una arruga aparece en el medio de la ceja de Nee-san. Oh, tiene intensidad.

–Raidou-sama, se trata de una petición de rango S así que actualmente no puede aceptar. –

Por favor traiga solicitudes de rango D o E, es lo que me dijo.

[No, en realidad…]

– ¿Eh? –

Casualmente saco un bulto rojo de mi bolsillo y lo coloco delante del mostrador.

[Los ojos de un “ojo de Rubí”. Es que yo ya los tengo. ¿Incluso con esto no puedo aceptarlo? Ya que no creo que esto perjudique la fiabilidad del gremio]

Los rangos y tales, deberían ser cosas que se crearon con el fin de proteger la fiabilidad. Así que si les explico que es una cosa segura, deberían poder aceptarlo.

Es lo que pienso.

Aunque.

¿Se puede dejar pasar eso?

–¡¿?! ¡¿Eso es legítimo?! –

[Por supuesto. Soy una persona que ha estado junto con el grupo de Toa-san que viste no hace mucho tiempo. Es un individuo que vencieron camino aquí]

Naturalmente, no le dije que fui yo el que lo derrotó y que lo tomé.

–Ya veo, si es algo así, entonces, por favor espere un poco. –

La Onee-san se fue por la puerta trasera. Debe ser de esas de “sólo personal autorizado”. ¿Las personas importantes vienen aquí?

En cualquier caso, fui sorprendido.

Separado del tablero de peticiones que vi el otro día, había otra tablero allí.

Ese era un tablero que estaba especializado en las solicitudes que estaban relacionados con el baldío. sobre el tablero, había limitaciones de rango y nivel claramente publicados allí. ¿Cómo debería decirlo? ¿Es que la solicitud no existe más? Tal vez la charla sobre transportar gente a través del camino que Toa-san sugirió no era una mentira.

–Raidou-san, ¿verdad? ¿Me puede mostrar que el ojo por favor? –

¿Mmm? ¿La Onee-san regresó? Pero, esta voz es la de un hombre. ¡¿Podría ser una mujer trampa*?! {NTE: con sorpresa entre las piernas}

Cuando miré, vi que junto a la Onee-san había un viejo. Me molesta pero, él era un hombre de mediana edad de aspecto agradable. Este mundo… No, debo agradecer que un “arma definitiva” no haya aparecido.

Que este sea un lugar peligroso en el que sería malo tener la cara descubierta ha desaparecido de mis preocupaciones, por lo que debería estar bien quitarme la máscara pero…

Pensando que si me quito la máscara, que vayan a mirarme con ojos compasivos, me hizo reconsiderar.

[Sí, adelante]

La razón principal debe ser para comprobar si es real o no. El que ellos lo estén comprobando es en realidad una situación maravillosa para mí.

Si tengo la autorización del gremio de aventureros, no debería tener ninguna queja.

–Esto es, no hay duda de ello. Es realmente lo encargado. Por otra parte, no hay un solo rasguño en él. Deben haberlo derrotado con una herida mortal en el abdomen. Algo digno de elogio. –

El viejo mezcla un suspiro. Él tiene una gota de sudor frio cayendo.

–Entonces, ¿está bien que Raidou-sama acepte la solicitud? –

–Sí, no debería haber ningún problema con esto. Cámbienle el rango S a rango especial y déjenlo. –

Ya veo. Si hacen eso, debería ser capaz de tomar la solicitud sin romper ninguna regla.

–Entendido, entonces Raidou-sama. Este es el mapa que le guiará a donde esta la Compañía Rembrandt y este es el documento que confirma que aceptó la solicitud. Una vez que recibimos los artículos de la solicitud y usted firma el documento, por favor envíelo aquí. Con esto, la solicitud se dará por finalizada. Ya que es un rango especial, Raidou-sama ahora será de rango D. –

–Raidou-san, según he oído ¿ha recibido este material de Toa-dono y los demás? –

[Sí, así es]

–Vendieron numerosos materiales en esta ciudad. Deben tener bastantes habilidades pero, ¿por qué el elemento de mayor valor entre ellos está en sus manos? –

[¿Quién sabe? Me pregunto porque. ¿Tal vez es porque fui yo el que proporcionó el carro? No entiendo bien los detalles]

–Umu… –

[Entonces, me voy, con su permiso…]

Oh, el gremio Rembrandt esta cerrado inesperadamente. Con sólo pasar un par de avenidas que tienen una gran cantidad de tráfico peatonal. Tenía algunos temores, pero con esto no debería tener preocupaciones acerca de ser atacado en medio del camino.

Salí mientras compruebo el mapa.

El día estaba en su cenit.

La inolvidable luz del sol aún estaba caliente. El “otro lado” debe estar en el medio de una amarga temporada de frío.

Entonces vamos.

……

–Por favor espere aquí. Traeré al maestro aquí. –

Como era de esperar, Rembrandt-san es el representante de la compañía.

La ubicación en el mapa era una gran tienda y cuando saque el tema a la gente de aquí, fui llevado a la segunda planta y fui recibido por lo que parecía ser un mayordomo.

Era un mayordomo escultural que parecía como si él fuera una obra de arte. De alta estatura, el pelo peinado hacia atrás y un bigote. No lo veo como otra cosa que no sea un mayordomo.

Las cosas que estaban alineados en la tienda eran armas, armaduras y cosas misceláneas; cruzando un pasillo, podrías encontrar artículos diarios a la venta también.

Era como una enorme tienda de descuento.

Parece ser una gran compañía, Así que si ellos me toman en cuentan estaría muy feliz.

Siento que la persona que lleva este lugar tiene un tipo especial de personalidad, ya que es una compañía rica.

Algo como, muy tacaño o un tipo oscuro que no se preocupa por el método para llegar al fin, ¿o tal vez sea un niño rico que heredó todo?

Sería bueno si se tratase de una persona normal. Aunque las probabilidades son increíblemente bajas.

Es cierto, mientras tanto debería tener mi tarjeta de aventurero del gremio a mano como prueba de mi identidad.

Después de todo, esta es la única cosa que tengo que pueda demostrar mi identidad.

Además, es algo que fue emitido hoy, así que. *Sudor*

Debería hacer que el gremio lo confirme, por si piensan que es falso.

–Lamento hacerle esperar, a pesar de que fui yo quien hizo la solicitud.  –

Dos personas entraron.

Uno es el mayordomo-san de antes. Quedó en espera sin decir una sola palabra.

La otra persona es la que me llamó. Él es probablemente el sujeto Rembrandt.

Para ser un comerciante, es un hombre grande de aspecto duro, sus músculos están bien definidos. Tiene el pelo largo verde oscuro y también tiene un majestuoso bigote. Ya me he acostumbrado al color de pelo de fantasía.

Incluso tengo una ominosa sensación sobre ser tratado de una manera tan gentil.

Habiéndome parado como reacción a la apertura de la puerta, he respondido a la mano que él había extendido e intercambiamos un apretón.

Tengo los modales de mi mundo anterior pero, hacer este tipo de cosas mientras se está sentado me parece poco correcto. Si estaba mal, entonces debería disculparme. Es mejor para mi hacer las cosas que considero de buena educación.

Por cierto, mientras respondo al apretón de manos también estaba pensando acerca de la impresión que tuvo en mí. Porque me sentiría mal si no hubiese hecho caso a la mano que se extendía frente a mí.

Si la persona a la que admiro tenía a alguien de pie detrás de ella, ella no dudaría en atacarlo, pero para mí.

Soy incapaz de imitarla.

[Es un placer conocerle, mi nombre es Raidou-san]

–Soy Rembrandt. Raidou-dono eh. Disculpe mi rudeza pero es un nombre que no he oído antes. ¿Cuándo llegó aquí? –(Rembrandt)

Como esperaba, la razón por la que me hizo esperar debe haber sido para preguntar mi estatus social. Él debe haber buscado sobre mí, pero ya que la información con respecto a mí era tan escasa, nada debe haber salido.

[Ayer, crucé 3 bases desde el borde del baldío para llegar aquí]

Un simple “Oh” escaparon desde el Mayordomo y Rembrandt.

–Así que era eso, me aprendí de memoria la mayoría de los aventureros de rango S, desde que no lo recuerdo en la lista, es por ello que estaba un poco en guardia. Me disculpo. –(Rembrandt)

[Por favor no piense en ello. Sólo que, en lo que respecta a esta solicitud, a cambiado de ser rango S a ser de rango especial así que por favor reconozca eso]

–Joj, pasó a ser rango especial eh. No, no me importa en absoluto. Y, Raidou-dono. En cuanto a la fecha fijada, ¿cuánto tiempo cree usted que le va a tomar? –

Los ojos de Rembrandt-san se pusieron intensos. A pesar de que fácilmente baja la cabeza, él era una persona que te hace sentir su impulso, su presión. Como alguien que está administrando una compañía, debe de haber sobrevivido a numerosas dificultades.

Sin embargo, fecha fijada… Ya veo, en este tipo de solicitudes, es normal que alguien diga “voy a tomar esta solicitud” y hasta que lo termine, ese será su “trabajo” eh.

Si la fecha fijada es demasiado larga, entonces el costo de las expensas será mayor, ¿es así cómo es?

O tal vez haya algunos que tomen los gastos para la solicitud y luego huyen, ¿será por gente así que está en guardia? ¿O tal vez será que está en un apuro? Pueden ser ambos también.

[La fecha será fijada después. Usted ha dicho anteriormente que en términos de transición no le importaría, pero en cuanto a eso, tengo una cosa más que quiero que reconozca]

–… Vamos a escucharlo. –(Rembrandt)

Al dejar la fecha fijada para más tarde y sacar un tema diferente, parece que ha comenzado sospechar de mí esta vez. Pero desde el principio, el juego sucio nunca ha sido mi estilo. Debo explicar las cosas que puedo decir sobre mí.

[Soy de rango E. Además, me registré hoy y esta es mi primera solicitud. Quiero que entiendan esto]

Dicho esto, les mostré mi tarjeta del gremio.

Tal como se pensaba, Rembrandt-san me miró con los ojos muy abiertos. Y luego regresó mi tarjeta del gremio.

–Lo siento, pero parece que no hay nada más para nosotros de que hablar. Pero antes de comprobar sobre el “ojo de rubí”, debería buscar una presa más fácil. – (Rembrandt)

En un segundo me trató como un estafador. Sin sorpresas. Sin embargo, este sujeto Rembrandt es… una persona de bien.

Su edad debe estar en algún lugar alrededor de los 30 a 40 años.

Él es delgado y alto, su comportamiento es suave y no es ingenuo. Él no me da la impresión de ser un niño rico que había heredado la propiedad de sus padres. Debería estar bien pensar en él como una persona con una capacidad adecuada.

Tenerlo en deuda conmigo me permitirá crear una conexión que me respalde. En cualquier caso, él es la persona adecuada.

Dejando a un lado la tarjeta, detuve a la persona que estaba tratando de levantarse con mi mano.

–¿Qué pasa? –(Rembrandt)

Que ojos sagaces. Ummm, si él no estuviera a ese nivel no me gustaría que se convierta en mi respaldo, y tampoco lo querría como  mi socio comercial. Esto realmente es bueno. Hasta el punto que quiero aprender de él sobre los negocios.

[Me he registrado como un aventurero, pero, en realidad estoy pensando en registrarme en el gremio de comerciantes también. Estoy pensando en hacer una compañía poco a poco y vivir como un comerciante]

–Usted está equivocado acerca de todo. En primer lugar, si desea unirse al gremio de comerciantes debe estudiar adecuadamente y prepararse para los exámenes. Además, si desea convertirse en un comerciante en esta ciudad debe asegurarse de no entrar en mi lado malo. Finalmente, sería mejor para usted no tener una manera tan superficial de pensar como vender las cosas que usted consigue de ser un aventurero como comerciante. Los negocios no son tan amable como usted piensa. –(Rembrandt)

¡¿Exámenes?!

¡¿Necesitas estudiar para rendir exámenes y así ser aceptado en el gremio de comerciantes?! ¡¿Nunca he oído sobre eso?!

¡De ninguna manera! ¿Qué debería hacer con el plan de hoy y los planes de ahora en adelante? ¿Debería hacerlo incluso si sé que no va a funcionar?

Usted me lanzó una buena bomba, Rembrandt-shi. Sin embargo, en este momento debería concentrarme en la solicitud. Fu… Y pensar que volvería a oír la palabra examen en este mundo. La sociedad no funciona tan fácilmente.

[Por favor, escúcheme hasta el final. Como una persona que aspira a vivir como un comerciante, creo que tener una buena relación con Rembrandt-dono será beneficioso. De ninguna manera qué he venido aquí para darle un mal momento. Además, ¿cree que el gremio de aventureros dejaría una solicitud para alguien que no tiene la capacidad para hacerlo? Me aseguré de que no habrá errores con la chica que lo aceptó]

–…–

[La razón por la que le dije sobre mi propio rango fue porque en el caso de que lo conozca tiempo después, es posible que tenga sentimientos complejos al respecto]

–Aunque conocerlo ahora aun me hizo tener sentimientos complejos. –(Rembrandt)

[No. Al explicárselo así, pensé que después de completar la solicitud, podría conseguir una buena relación]

– ¿Me está diciendo que va a derrotar a un “ojo de rubí” y traerlo aquí? Ciertamente, si sólo completa la solicitud, tendré una buena impresión de usted que revelará su propia posición social. Incluso si tienes una baja capacidad de combate, si tiene conexiones con alguien que tenga la capacidad para derrotar a un “ojo de rubí”, me gustaría llevarme bien con usted cuando termine su afiliación al gremio. –(Rembrandt)

Me alegro. De alguna manera se resolvió.

Sin embargo, no ser capaz de arreglar mi tono de voz en las partes que quiero que suenen fuerte y las partes en las que quiero que suenen baja es bastante inconveniente.

Hablar por escrito viene con sus ventajas y desventajas.

–Raidou-sama, entonces, ¿cómo planea llevar a cabo la petición del maestro? –

El mayordomo-san me mira directamente hacia mí con sus ojos afilados mientras me lo pregunta. Esta persona ¿fue antiguamente un aventurero? Su gesto no tiene aberturas. Y sus ojos tienen fuerza en ellos. Tal vez sea aún más fuerte que Toa y los otros.

[Se lo mostraré ahora mismo]

– ¿Mostrar? ¡¿A que se refiere con…?! –

Indiferentemente dejo sobre la mesa, una bola roja del tamaño del puño de un niño.

[No habrá fecha fijada. Porque ya las tengo. Por favor, confírmenlo por sí mismo]

Los dos de ellos a toda prisa se pusieron unos guantes delgados y lentamente lo revisaron. ¿Eh? ¿Esta mal tocarlo con las manos desnudas? Si ese es el caso, fui imprudente. La próxima vez que debería usar guantes para manipular mercancías. Es porque los aventureros que estaban conmigo, todos ellos recolectaron los materiales con las manos desnudas después de todo.

Por supuesto que están comprobando la autenticidad pero, ¿también están comprobando la calidad del mismo? No debería haber ningún problema, el gremio de aventureros me dio el visto bueno después de todo.

–Estoy sorprendido. Este es el verdadero trato, sin embargo la solidez es débil. Lo que significa que sólo han pasado unos pocos días desde que lo obtuvo. –(Rembrandt)

Rembrandt-san parece ser capaz de valorar el elemento por sí mismo. Como era de esperar del dueño de una gran empresa.

[¿Hay algún problema con que fuera no hace mucho tiempo?]

–No. El hecho de que sea reciente lo hace más valioso. Esto hará el procesamiento más fácil al final. –(Rembrandt)

Rembrandt se lo dio con cuidado al mayordomo. El mayordomo uso una tela brillante especial para envolverlo y lo dejó encima de la mesa.

–… Me disculpo. Es un artículo importante y es algo que incluso nos pone nerviosos en su manipulación. Por haberle contestado con sinceridad y duda, le pido que nos perdones por ello. –(Rembrandt)

Ellos dos bajaron la cabeza. Y luego poco a poco la levantaron.

[Está bien, esa es la reacción natural. Por favor no piense en ello. Entonces, ¿podría decirme para qué necesita los ojos? Es puramente por curiosidad, pero, por lo que he oído de un amigo, puede ser usado como ingrediente para un elixir.]

Puede que no sea la reacción natural. No importa qué tan valioso sea un artículo, creo que las dudas fueron demasiado excesivas para alguien que había llevado una prueba adecuada del gremio. Sin embargo, se trata de una petición que produce grandes cantidades de dinero. Tal vez no hayan encontrado fraudes hasta ahora, o que no han sufrido daños antes. No sé acerca de eso y no es algo en lo que debería descuidadamente meter la cabeza.

–Para la persona que lo está suministrando, por supuesto que querrá saber cómo se va a utilizar. No sé si esto puede servir como disculpa por mi grosería anterior, pero se lo diré. –(Rembrandt)

Una vez más se sienta.

–Estamos reuniendo los ojos de los “ojo de rubí” con el fin de crear cierto elixir para un tratamiento médico especial. Puede ser un método que no encaja con el costo del mismo  pero como es un elixir específico para una enfermedad en particular, necesitamos los ojos de un “ojo de rubí” como materia prima no importa cómo. –

Es lo que el mayordomo-san me explicó.

Así que un elixir para un tratamiento médico. Puede ser conferido a una herramienta e incluso puede llegar a ser un ingrediente de alquimia, es más, incluso puede ser utilizado para el tratamiento médico de una enfermedad eh. Por otra parte, es difícil de conseguir.

Sus usos son abundantes y su suministro no es capaz de ponerse al día, puedo entender por qué lo están tratando como un objeto valioso y están negociando por grandes sumas de dinero.

[¿Este ojo se convertirá en un ingrediente para un elixir específico? Esta es la primera vez que he oído hablar de ello]

–… Es uno de esos elixires todopoderosos ya que se pueden utilizar en cualquier enfermedad normal. –(Rembrandt)

Rembrandt-san volvió a hablar educadamente y me respondió con una cara seria.

¿Nn? ¿Funciona en enfermedades normales también?

¿Cómo es que funciona? Por otra parte, es un elixir todopoderoso y aún así el costo no coincide.

[¿Hay enfermedades que no sean normales? Ya que he venido desde un lugar lejano y mi conocimiento común es bajo…]

–No se preocupe, si usted vive una vida normal debería ser algo con lo que usted no tendrá que lidiar. La razón por la que necesito esto es porque tengo una persona a la que deseo salvar. Está siendo invadida por una enfermedad única que se conoce como enfermedad maldita. –

[¿enfermedad maldita?]

–Sí, se refiere a una enfermedad que infecta a la persona por medio de una ceremonia hecha por un especialista en brujería. Para curar la infección maldita, necesitas utilizar un tipo de elixir, o hacer que el mismo brujo lo libere. Hay tipos de enfermedades malditas que ni el propio brujo puede curar incluso después de su muerte, hasta hay algunas que no tienen cura en absoluto. –(Rembrandt)

Qué cosa problemática que tienen.

Puedo entender de alguna manera el por qué los elixires no son baratos. El brujo debe tener una serie de cosas como materiales y catalizadores, pero para el que sufre la peor parte no es ninguna broma.

–Incluso entre esas maldiciones, la maldición con la que ha sido infectada la señora es una maldición de nivel 8. Estamos suprimiendo los síntomas temporalmente con otros elixires costosos pero es necesario obtener el elixir Ambrosia no importa cómo. –

El mayordomo-san murmuró con una expresión amarga.

Señora eh. Ya veo, un pariente de Rembrandt ha sido infectado por una enfermedad maldita. Puede ser el acto de un rival de negocios.

–Hemos capturado al brujo mismo y hemos confirmado que es de nivel 8. Así que hicimos una petición en el gremio por los ojos. Hicimos esa petición hace 3 meses, pero sólo hemos conseguido uno hasta ahora, por otra parte, nos hemos encontrado con numerosos fraudes. Estábamos realmente desesperados. –(Rembrandt)

[¿Y el brujo ahora esta…?]

–Quisimos hacerlo hablar sobre cómo poder reducir los síntomas pero, dijo que la fórmula de su maldición era perfecta. Y “hasta el final” no nos dijo nada aparte del nivel de la maldición. –(Rembrandt)

Hasta el final eh. Lo que significa que él ya no está más en este mundo. Es una situación bastante grave.

[Así que estuvieron utilizando elixires para suprimir los síntomas, mientras buscaban los ojos. ¿Pero por qué fueron el blanco de un brujo?]

Pensé que sería una pregunta normal pero Rembrandt-san mueve la cabeza horizontalmente. De la forma en que lo dijo, el nivel 8 debe ser bastante alto. Para alguien que maneja una gran empresa hay muchas posibilidades de provocar mala voluntad, como era de esperarse, ¿es por un resentimiento?

–… Puesto que el rango de la empresa es amplia, no hay manera de evadir la mala voluntad. No importa lo bien que hagas tratos. Los rivales de negocios que querían ser “socios” conmigo fueron como cincuenta mil, es un número en el que nunca podremos identificar al culpable. –(Rembrandt)

–¡Pero Danna-sama! Para que alguien pueda apuntar a Oku-sama y Ojo-sama, hay un límite para la cobardía de uno. –{NTI: Danna = maestro masculino; Oku-sama = señora; Ojo-sama = hija de familia de clase alta}

–Después de ver la sólida protección de mis guardaespaldas, debió haber llegado a la conclusión de que no podía hacer nada contra mí. Así que no le quedó más remedio que dirigirse a mi esposa e hijas, mi falta de consideración es lo que creó esta situación. –(Rembrandt)

En los negocios también, cuando las tareas que cumples se hacen más grandes, se entra en el mundo de la política, o algo parecido a eso.

Es más, volvieron a su esposa e hijos en objetivos eh. No me puedo imaginar el dolor de alguien que tiene que ver a su familia sufriendo durante 3 meses. Por otra parte, incluso si su oponente está allí, él no tiene la autoconfianza para controlarlo.

Esta persona llamada Rembrandt, en su expresión externa por lo menos, parece tranquilo y pensé que era una persona imponente que puede pensar las cosas con calma.

Un ambiente bastante pesado junto con silencio comienzan a dominar la habitación.

Este no es un tema que pueda ser discutido. Simplemente porque alguien ahí fuera quiere que Rembrandt sufra.

No hay una demanda como “si quieres que sean curados…”, es una repentina enfermedad mortal. Que desagradable.

–Últimamente, mi esposa y 2 hijas han comenzado a decir que desean morir. Yo estaba realmente en las profundidades de la desesperación, pero con esto podremos de alguna manera dar un paso hacia adelante. –(Rembrandt)

Rembrandt levanta la cabeza y me mira con una sonrisa. Esa mirada me mostró que él realmente estaba caminado por un largo y oscuro camino.

Puede que sea porque se ve desalmado pero, incluso su bigote Kaiser parecía más animado.

Desear la muerte eh. Si mis hermanas y mis padres estuvieran en esa situación… ¡Kuh! ¡No es bueno, imposible! ¡Deja de pensar en eso!

[¿con un paso hacia adelante se refiere a…?]

–Para crear el elixir para una persona se necesitan 2 ojos. Ya he reunido suficiente de los demás ingredientes para 3 personas, con esto puedo salvar a uno. –(Rembrandt)

Así que ya ha reunido los otros ingredientes eh. La última cosa que necesita es un ingrediente muy raro, y los maldecidos no muestran ningún signo de recuperación.

Ciertamente, esto puede decirse que es un paso hacia adelante. Para prolongar la vida del cuerpo, por lo menos.

[Me alegro por ello. ¿Es el método para el elixir Ambrosia seguro?]

–Sí. Hay una serie de aventureros de alto nivel en Tsige así que, si tenemos la fórmula y los ingredientes preparados, debería estar bien el simplemente encontrar un alquimista de alrededor de nivel 80. –(Rembrandt)

Oh, aunque es un elixir importante, sorprendentemente, puede ser hecho por una persona promedio.

[Obtener la fórmula y la recolectar los ingredientes debió haber sido angustiante]

–Está cierto. En este caso, ya que tenemos la fórmula y los ingredientes listos para la creación del elixir Ambrosia, las condiciones son tan buenas que incluso podríamos cobrarle al alquimista por ello. Con cómo está la situación, estamos pensando en ponerlo como una solicitud normal. –

Si tengo en cuenta lo que el mayordomo-san dijo con sus palabra, debe significar que el método de fabricación para el elixir debe tener un gran valor en sí mismo. Ciertamente, si un especialista lo hace una vez, sería capaz de recordar cómo se hace.

Debe haber un montón de gente que quisiera saber el proceso de fabricación de uno de los elíxires que son considerados todopoderosos. Los ingredientes parecen ser difíciles de obtener, pero no hay duda de que podría venderlos por un precio alto.

¿Nn? Si ese es el caso, debería intentar hablar con el joven correcto cuando vuelva. ¿O tal vez con Mio o uno de los Arkes? No, vamos a ir con el joven correcto. Mio es una variable desconocida y podría causar problemas. Los Arkes todavía no son capaces de identificarse a si mismo como personas.

Con la condición actual, es imposible para mí decir que voy a traer el elixir de vuelta así que por favor que me diga la receta. No debería presionarlo, si el joven correcto puede hacerlo, no habrá problema.

Mientras esté en ello, también quiero presenciarlo. Si tan sólo lo miro, puedo hacer que Tomoe lo vea en mis recuerdos más tarde después de todo. Mis recuerdos han, en cierto sentido, perdido su privacidad. Fufufufu.

[Por cierto, si está de acuerdo con ello, ¿puedo ver como se crea el elixir? Tengo un poco de conocimiento de magia así que no debería molestar. Es un tipo de maldición por lo que no sabemos qué va a pasar hasta que se tome el elixir]

–Fumu… Eso es… –(Rembrandt)

Puede ser que él no quiere mostrar a el dolor de sus parientes o que el método de fabricación se difunda innecesariamente, Rembrandt parece estar reflexionando sobre ello.

Pero, eso ya tiene una respuesta. Porque todavía tengo 2 cartas que no he sacado.

[Estoy planeando volver esta noche pero, tengo un amigo que es un Maese alquimista de nivel 114. ¿No le quitara el problema si le pido que lo produzca?]

–¡OH! –

¡Si se trata de un Maese alquimia entonces prácticamente no tendrá problemas!

¡Con esto ya no tenemos que ir al gremio y esperar a que la solicitud sea aceptada!

Es lo que se filtró de ellos en un sentido bastante bueno. El joven correcto no se enfrentará a ningún peligro, y no iba a rechazar un trabajo decente.

[También…]

Dicho esto, tomé una serie de bultos rojos de mi bolsa y los dejé sobre la mesa. Ya tenían uno pero, dado que la taza de adquisición era tan baja debieron haberlo dejado así. Bueno, simplemente los sacaré de esta manera.

La sala de recepción cayó en un silencio total. Sus dos ojos se habían convertido en puntos, mientras que yo tenía una sonrisa complaciente en mi cara. Qué bonito, quería sonreír tan mal. Es difícil contenerse a sí mismo.

[En cuanto a los ojos, tengo la cantidad necesaria. Con esto la solicitud se ha completado, ¿verdad?]

En un instante.

Los dos hombres ya bastantes crecidos, firmemente se abrazaron y comenzaron a llorar en voz alta.

Con cómo eran las cosas, no fue una sorpresa que los empleados se precipitaran en la sala de recepción sin previo aviso, pero los que entendieron la situación, cayeron en sus pies y comenzó a llorar y abrazar al más cercano.

Era una escena que me convenció completamente que los empleados de Rembrandt eran verdaderamente leales a él.

Esperando que el lugar se tranquilice, recibí una señal de reconocimiento.

“Mañana voy a traer aquí al alquimista”, fue lo que dije y después de terminar los arreglos de la reunión, salí de la tienda. En ese momento, recibí una gran despedida de Rembrandt-san y todos los empleados.

Por supuesto que eso destacó, ¡y mucho!.

De alguna manera fui capaz de dar la vuelta y dirigirme a mi próximo destino, el gremio de comerciantes.

El cielo empezaba a ponerse rojo.

Pronto será de noche, y sin embargo, mi día aún continúa.

 

Anuncios

10 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 34

  1. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s