Tsuki ga – capítulo 52

Traducción: ellocopro99

Capítulo 52: El caminar con los ojos cerrados es peligroso

{NTI Reigokai:

Parece que hay problemas con la palabra ogro, lo sé, la imagen de un ogro dentro de nuestras mentes es demasiado diferente de la forma en que está descrito. La otra forma sería dejarlo como Onís, pero eso es prácticamente lo mismo que decir ogro ya que veo a los Onís musculosos también. También les podría llamar a los demonios, pero desde la raza demonio ya existe y son una raza completamente diferente… Si los llamara demonios del bosque podría estar cambiando el contexto demasiado.}

–Soy Akua. –

–Eris. –

Ellos dos tenían unas bebidas deportivas.

Ha sido un largo tiempo desde que he bebido una. Beberlas después de las actividades del club era lo mejor.

Había muchas cosas que quería replicar. Incluso los nombres de los ogros del bosque A y B eran interesantes.

Siendo liberado de los ogros del bosque ancianos, me trataron como un huésped y dieron una habitación. Me dieron una muy buena habitación e incluso hicieron una fiesta de bienvenida. Por ahora, parece que tenemos una buena relación.

Para  abreviar la historia un poquito, incluso mezclé en algunas mentiras. Me sentí un poco mal por ello, pero no puedo decirles que  golpee a Shen con mis puños o que destruimos toda la base, por lo que no tenía otra opción. Sí, no tenía otra opción en absoluto.

Las chicas que me mostraron el camino, por alguna razón, se presentaron y no muestran ningún signo que vayan a salir de la habitación. No hay ningún problema en que se vayan. Más bien, quiero que se vayan.

Que cuatro personas estén en una habitación ¿y que yo sea el único hombre? Eso es un no no.

… Porque creo que sería agotador mantener su compañía.

Ya he confirmado que son personas que no oyen lo que dicen los demás. ¿No está bien que al menos escuchen lo que tengo que decir, ni por un segundo?

La forma en que Akua-san utiliza el arco está en el lado tosco y ella se ve como el tipo que haría un movimiento en cualquier momento.

La misteriosa chica que usa una vara corta, Eris-san. Ella da el aura de una persona loca.

Esta vez, la búsqueda de la sirviente Ane-sama es un total fracaso. Bueno, su apariencia externa es un poco exótica, así que está bien. La altura de chica de escuela secundaria de Akua-san en comparación con la altura de chica de escuela primaria de Eris-san. Es una combinación perfectamente desigual, es lo que habría pensado.

Por desgracia, siento como que cualquiera de las dos agotaría extremadamente mi espíritu, así que quiero limitar nuestra asociación solamente en esta aldea. Ya tengo suficientes chicas estrellas del engaño por aquí.

Y también está la cuestión del incremento de mi poder mágico, estoy teniendo un tiempo duro buscando un socio con quien hacer un contrato. Las dos anteriores fueron bastante fuertes, así que no hay compañeros que pueda decir a la ligera que es con quien quiero hacer el contrato.

Aunque también podría no contratar a nadie por el simple hecho de confirmar la hipótesis de Tomoe.

Bueno, si es sólo acerca de la migración, la charla sobre el contrato no tiene nada que ver con estas dos.

Me dijeron que son los administradores del bosque, en resumen, significa que son una raza de silvicultores. En términos de raza, son útiles pero… aún no estoy seguro.

–Está bien. Akua-san y Eris-san ¿verdad? Gracias por mostrarnos el camino, se pueden retirar ahora. –(Mio)

Da miedo cómo Mio lo acaba de decir, porque así lo sintió.

De todas formas, después de buscar en mis recuerdos, terminé escuchándola decir “quiero ir al país del Waka-sama”. ¿No es más normal llamarlo otro mundo? O tal vez es porque no hubo una inmersión suficiente? No vio todos mis recuerdos como Tomoe, así que tal vez no llegó al punto de llamarlo un transporte entre mundos.

Incluso las armas de fuego aparecen en la cosas que le gustan a Mio. Pensé que había entendido a este mundo, pero no debería existir el concepto de armas de fuego en él. {NTI: ¿de verdad? ¿No era la chica elfo “artillera”?}

Es algo obvio, pero en este mundo no hay tal invención como armas de fuego. Bueno, aunque hay una posibilidad de que un arma que utilice magia de manera similar aparezca. Así es como funciona la magia profunda en este mundo. Además, la mayoría de la gente son capaces de usar poder mágico, por lo que la bendición de la magia la puede hacer cualquier persona.

No hay arma nacida del suelo que no pase a través de un poder mágico en absoluto.

El uso de ello también es bajo después de todo.

Usando juegos como ejemplo, en este mundo los ataques débiles ni siquiera harían 1 punto de daño. No importa cual ataque débil hagas, un ataque de 1 punto de daño no aparecerá. Por otra parte, no hay impactos críticos que ignoren la defensa.

No es una exageración decir que una vez que alcanzas una cierta cantidad de poder defensivo, los ataques mágicos no funcionaran contra ti por lo que técnicamente se anularan. Las armas poseen su propio poder mágico, pero las balas que se separan de este principio también se incluyen en este ejemplo.

Un arco y las flechas que se encuentren en tus manos por un corto período de tiempo son inferiores a las espadas y las lanzas, pero parece que hay magia impregnada en ellas también.

Incluso si lanzas una bola de hierro contra un dragón de bajo rango, no lo dañaría en absoluto. Pero si un nivel 150 que está especializado en cuerpo a cuerpo, incluso con una espada hecha de hierro las escamas se rasgarían. Por ley, el poder de ataque de una bola de hierro debería ser mayor.

Obviamente, un metal que no es adecuado para el flujo de energía mágica, tendrá su poder de ataque limitado, por lo que para atacar a un dragón superior con un arma de hierro sería solo empujarlo. Es un ejemplo, sólo un ejemplo.

Por eso, las armas de fuego sólo se convertirían en armas para matar a oponentes débiles.

Bueno, ni siquiera existe el concepto del mismo. Los otros dos héroes no deben ser idiotas, por lo que no hablaran sobre el concepto de armas de fuego. Sólo haría mucho más alta las posibilidades de que una masacre ocurra en la guerra al final.

En este mundo, no se alcanzará el punto de la pólvora y desaparecerán sin siquiera desarrollarlo. Las cosas que la pólvora puede hacer, en su mayoría pueden ser hechas por magia también.

–No, queremos escuchar los planes a futuro de nuestros huéspedes. –

–Mantengan nuestra compañía. –

Que irritante. Jah… Siento que me estoy enojando.

–Desafortunadamente, Waka-sama y yo estamos ocupados-desu. Quiero que se retiren-desu. –(Mio)

Mio, bien. Sólo puedo oler las molestias provocadas por eso.

–Pero sólo queremos presentarles a nuestro maestro. –

–¿No debería acompañarnos como compensación por romper nuestras armas? –

Su maestro eh… Sí, definitivamente no quiero encontrarme con él/ella. Si es un carácter relacionado con ellas, mi estómago no aguantará. Una persona que no escucha lo que tienen que decir los demás, un tipo de loco activo y ofensivo. Mi deseo de encontrarme con él/ella es tan bajo como si tuviera que encontrarme con Mio antes del contrato.

–Lo lamento, pero estoy cansado después de tener que pelear con ustedes, verán. Ya que tomamos una comida, queremos descansar. El anciano-san también nos presta una habitación por esa razón, después de todo. –(Makoto)

“Como disculpa por la grosería de las dos, estamos preparando un banquete, así que por favor descansen”, es lo que me dijeron y me prestaron una habitación. O más bien, me empujaron a ella.

¿Tienen algo que me preguntarme durante el banquete? No sé qué clase de banquete van a hacer, pero ya que también podemos participar, podría ser un tipo de festival.

Llegamos en un buen momento. Afortunadamente.

–¿Cansado? ¿Tú? No me hagan reír. –

–Es un juego de niños así que, vengan, vengan. –

Como era de esperar, estas dos son difíciles de llevar. No quiero que me hagan compañía. Pero este intercambio, hay una persona que tiene un punto de ebullición más bajo que el mío así que, ¿qué debería hacer? Dolería que la Mio murmuradora salga de nuevo. Ya he recibido el tratamiento, pero no quiero derramar sangre de nuevo.

–Disculpe. –

Mientras estaba devanándome los sesos buscando un método para rechazar la invitación forzosa de las ogros del bosque que estaban en la entrada de la habitación, oí la voz de una nueva persona.

Un claro y aún así calmo tono de voz bajo. Los sujetos sexys deberían morir.

Cuando busco al dueño de esa voz, detrás de AB, había un hombre joven con una piel anormalmente blanca. Los ogros del bosques ancianos también eran de aspecto jóven, así que no sé si realmente es un joven.

Aparte de su color de piel, sus otras características del cuerpo eran las mismas que las otras personas en el pueblo, pero… ¿qué es? Hay algo que me molesta. Hay una molestia en mí. ¿Está usando una magia de algún tipo?

Por encima de todo, no me gusta que haya aparecido mientras borraba su presencia.

–¿Y usted es?  –(Makoto)

Tomo la iniciativa de preguntar al hombre que caminaba por el paso que se abrió entre AB*. La posición de él puede que sea incluso mayor que la de las dos, no había quejas en ellas. Sin embargo, la presencia de él no era tan suave. Cercano a la animosidad, se lo podría llamar indiferencia.

–Me disculpo por la descortesía constante. Mi nombre es Adonou. Un familiar de uno de los ancianos, diciéndolo sin rodeos, soy un hijo. En términos del lugar de trabajo, yo soy uno que está en el medio de regresar de su lugar de trabajo. –

–Gracias por su amable presentación. Mi nombre es Raidou. Esta es mi compañera, Mio. Es muy amable que un familiar de un anciano venga hasta aquí tan tarde. Lamento mi rudeza pero, Adonou-sama ¿será que no se siente bien en alguna parte? Si está bien para usted, puedo proporcionar un medicamento que puede servir como nutriente. –(Makoto)

Cortés y amable. Pero comportándome como un comerciante. Mientras yo no conozca el objetivo del otro lado, en lugar de ser un miembro de Asora, pensé que sería mejor actuar como un comerciante que casualmente llegó a la aldea. Aunque me estoy cansando de que vengan uno tras otro.

Mi acto puede ser tapado por mi corta edad y falta de experiencia. Incluso con una máscara que oculta la cara, todavía me veo joven después de todo. Si me quito la máscara, voy a tener que ponerme la máscara de un comerciante. Probablemente seré menospreciado.

–¿Eh? Ah, debe estar refiriéndose al color de mi piel. Tengo este color desde mi nacimiento, por lo que el estado de mi cuerpo es perfecto. Ya veo, un comerciante eh. Eso es lo que dijo mi padre también. He oído que usted era habilidoso, por lo que totalmente pensé que usted era un aventurero cuando le hablé, jajaja. –

–También estoy registrado como un aventurero, pero eso es sólo para guardar las apariencias. Soy un comerciante novato. También he abierto recientemente mi compañía. Se llama Compañia Kuzunoha. Encantado de conocerlo. –(Makoto)

–Si hablamos de una ciudad de seres humanos* que tenga un gremio de comerciantes, no puede ser la base. ¿Se aloja en Tsige? – {NTE: en ingles estaba escrito así, debería decir hyumanos, parece que la diferenciación se hace solamente cuando se hablan de las dos “razas”}

¿Qué pasa con este sujeto? En cuanto a eso, ya debería haberles dicho eso a todos lo que están en la asamblea de la mesa redonda. Qué molesto.

–Sí, es cierto. Vine de Tsige. –(Makoto)

¿Podría estar buscando mentiras con magia? Todavía no conozco la identidad de esta sensación áspera, y no me gusta la sonrisa falsa que tiene. Aunque también puede que yo esté poniendo una cara falsa.

Maldita sea, con Mio sólo permaneciendo en silencio estoy teniendo un mal presentimiento, y aún así…

–Ya veo, ya veo. Parece que sólo era una preocupación innecesaria mía. Discúlpeme, los preparativos del banquete estarán listos por la tarde. Tengo algunos asuntos que atender, así que no voy a poder participar, pero por favor, disfrute de ella. –

Después de que el hombre Adonou se inclinó ligeramente, se puso los zapatos y caminó hacia el pasillo. No había ruido de pasos.

–Adonou-dono, en el pasado no era tan extraño. –

–Adonou es raro. –

–Uhm, ¿podrían desaparecer ahora? Tenemos cosas que hacer. – (Mio)

Mio parece estar molesta, ella envió duras palabras a la combinación Akua-Eris*. Si estas chicas están aquí, no seremos capaces de ir a Asora, por lo que mis sentimientos son los mismos. {NTE: tambien conocidas como AB}

Quiero estar solo por un rato también.

–Como esperaba, vamos a tener que hacer que te encuentres con *shishiou.* – {NTI:Maestro}

–Está bien, sólo dolerá la primera vez. –

Estas chicas, ¿no saben leer los sentimientos de los demás? En serio, deberían…

*¡Baki…i! *{SFX de un golpe fuerte}

–¡¡!! –

Dejando a Mio vigilando a AB, reacciono al sonido detrás de mí.

Un sonido de destrucción.

O más bien, las paredes de madera de la sala han sido destruidas. No había ventanas por lo que sirven como ventilación, espera, eso no es todo.

¿Era malo que no utilizara [Sakai] porque eran tan molestos? No me di cuenta ello.

–¡Hey! ¡¿Ustedes son los huéspedes?! –

Una “persona demoníaca que no escucha los que los demás dicen”, un tipo loco activo y ofensivo ha aparecido.

El profesor y los estudiantes son un grupo de niños inútiles eh.

No sé cómo, pero estoy seguro de ello. Éste es su Shishou.

–¿He oído que usted trató a Akua y a Eris como niñas? Eso es bastante impresionante, bueno, el Nii-chan de allí, ¡apretón de manos! ¡Vamos a hacer un apretón de manos! –

–¡Shishou! –

¿Ven? La reacción de las dos es el punto. Sin embargo, cuando él dijo apretón de manos, apareció una tensión en las dos. ¡¿No me digas que tiene un poder increíble de agarre?! ¿¡Debería decir “ay, ay, ay”?!

Bueno, si es sólo un apretón de manos, puedo tolerarlo.

Ahora que lo he visto, este tipo de persona pervertida no dará marcha atrás. Vamos a terminar con esto rápidamente y hacer que se vayan.

Porque, ya sabes, destruir la pared de una habitación con el fin de llegar y decir “hey”, eso simplemente no es bueno. Estoy seguro de que Mio acabará mostrando su cara de violadora de nuevo.

* Mugi

uhm, ¿eh? No tengo que decir “ay ay ay”.

* Mugi… Mugyu

Holaaa… Esto es grosero, viejo.

Tengo mi mano agarrada por un hombre con un rostro seriamente asustado y con el pelo peinado hacia atrás.

… ¡Ah! No me digas, ¡¿que el SEDUCE* de esa forma?! No es bueno, ¡exijo maniobras evasivas! ¡Esta es una situación que supera mi curiosidad intelectual! {NTE: decía “swing”, que mas bien significa “que le gustan ese tipo de cosas”, pero dado el contexto lo deje así}

–¿Joh…?–

*Zowa*

¡Que f-frio está…!

–Wah, ¿podrías liberar mi mano? –(Makoto)

Yo no estaba poniendo toda la fuerza de mi lado. Debido al miedo, mi fuerza está siendo drenada.

–Esto es bastante… –

* Zowazowa

AB y Mio tragaron saliva. Un aire extremadamente raro estaba empezando a permear nuestro entorno.

–Ha sido un largo tiempo, que agradable. –

* ¡Zowazowazowa!

* ¡Buchi! *

–Te digo que pares, eh, Buchi? –(Makoto)

–¡¡¡¡¡Castigo divino!!!!! –

Yo ya estaba llegando al límite de mi paciencia. En el momento en que estaba a punto de hacer un golpe de karate sobre el chico que estaba haciendo un apretón de manos…

Me parece haber oído el sonido de una vena chasqueando y un vendaval empezó a bailar en el entorno, la figura del pervertido desapareció.

¿Oh?

A mi lado izquierdo puedo ver a una Mio agitada, con sus hombros subiendo y bajando por su respiración.

Así que fue ella la que dijo castigo divino eh. Ella está sosteniendo su abanico plegable en una mano.

¡Ah! ¡Así que mandó a volar al pervertido con eso! Que no pueda ver su figura se debe a que él debe haber salido de la sala por la pared que él mismo destruyó. Volando.

¿él estará vivo? No, él está vivo. Esa clase de sujetos no caen fácilmente.

–¡Shi-Shishou…! –

AB analizaron la situación más lento que yo, soltando sus voces una vez más, salieron por la misma pared y siguieron el rastro de su Shishou.

–Yo … –(Mio)

–¿Yo? –(Makoto)

–¡Ni siquiera yo he estado tan cerca de Waka-sama de esa forma y todavía! ¡Ese sinvergüenza! ¡32 segundos con Waka-sama! –(Mio)

¡¡Que miedo!!

¡También das bastante miedo!

Un sospechoso homo musculoso y una hambrienta y vigorosa yandere eh.

Qué opciones terribles. Si esto fuera un *eroge* y se tratara del tema de moda en la sociedad, todavía tengo la confianza de que no pondría una mano sobre el. {NTI: videojuego de citas erótico}

Por ahora, no quiero pensar en nada.

Voy a dormir obedientemente hasta el banquete. Para recuperar la cordura, el sueño es necesario. Aunque no tengo confianza en tener un sueño profundo.

~ ¿¿¿??? ~ {NTE: cambio de POV}

Qué existencia difícil de entender que he encontrado.

Él es sospechoso para mí. Probablemente no estoy equivocado.

Ha sido un tiempo desde que entré en esta raza rara, pero es la primera vez que he visto tal existencia.

Ninguno de ellos son meros hyumanos.

Si son las existencias que he estado buscando… Bueno, aunque no creo que tal cosa sea posible.

Entonces, sin que me preocupe nadie, voy a moverme. Alcanzar mi deseo largamente preciado es mi máxima prioridad.

La posibilidad de que este interesante poder no haya funcionado ha aparecido. Así que tengo que encargarme de ellos con mi cuerpo real eh.

¿Qué debo hacer sobre la comunicación?

No sería divertido si hay un obstáculo. Está decidido.

Es cierto.

… No hay necesidad. Esa mujer originalmente solo estaba cooperando equivalentemente conmigo. No, se podría decir que la estaba usando.

No importa cuál sea la verdad, he tomado un interés en esos sujetos. Los quiero como material de experimento.

Ya he entendido la capacidad de los ogros del bosque, por lo que no hay necesidad de que me quede aquí. Al final, era algo que no necesitaba.

Después de tanto tiempo, podría haber llegado a una existencia que me podría dar una pista de “eso”.

En el banquete.

Voy a recibirlos sin demora.

Al chico enmascarado y a la mujer de negro.

Que me hayan conocido fue su desgracia.

 

Anuncios

15 comentarios en “Tsuki ga – capítulo 52

  1. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s