Tsuki ga – Capítulo 57

Traducción: ellocopro99

Capítulo 57: Hablando con el cadáver – segunda parte

Ahora, ¿cómo pretende Tomoe negociar con Liche?

–Gracias.Esa calavera de allí, no, tal vez debería llamarte Liche.¿Quieres saber acerca de las graunts ¿verdad?En resumen… ¿Eso no quiere decir que sabes de otros mundos? –(Tomoe)

¡¿?!

¿Qué?

¡¿Qué acaba de decir Tomoe hace un momento ?!

–¡¡¡¿?!!!– (Liche)

Liche muestra claramente que se perturbó por la mención de las palabras otros mundos.Pero eso fue lo mismo para mí.

–…Jojojo.justo en el blanco eh.Tú no eres en realidad el primero que habla acerca de los graunts después de todo.Hay dos tipos de personas que han llegado a ser la existencia llamada Graunt.Los primeros son los héroes que buscaban poder.Para ellos, acumulando logros y siendo reconocidos por la diosa y los espíritus, lograron renacer como sus dependientes. –(Tomoe)

Así que cuando te conviertes en un dependiente de la diosa o de un alto espíritu, te conviertes en una raza llamada Graunt eh.Yo ni siquiera sabía acerca de la palabra Graunt antes, así que sin duda no hubiera sido capaz de responderle.

Pero entonces, qué hace el otro mundo…

Después de que Tomoe observó el rostro perturbado del Liche hasta estar satisfecha, una vez más conecta las palabras desde donde se había detenido sobre la marcha.

–Y el otro caso es, la gente que sabe que este mundo no es el único que hay.Buscadores, es probablemente como deberías llamarlos.Desde las pequeñas costuras en este mundo, así como los registros de numerosos visitantes que han llegado en el pasado, gente que originalmente no debían saber sobre la existencia de esos mundos, algunos de ellos terminaron viajando hacia ellos. –(Tomoe)

–¡¡!!–

Liche estaba observando a Tomoe como si quisiera comérsela.Hasta el punto que haría que uno se preguntase si podía matar a la gente con la mirada.ojos muy intensos que no se podían comparar con los de hace apenas unos momentos.

–Más probablemente hayas pensado así. Los Graunts, al ser una raza superior de hyumanos, eran portadores de energía que en realidad podría permitirles viajar a través de los mundos. –(Tomoe)

–¡E-Es cierto!Si se trata de un Graunt, sin duda podría viajar entre mundos.Podría moverme seguramente al mundo al que “quisiera” ¡¿Estoy en lo cierto?! –(Liche)

Las palabras de Liche eran como un dique roto, con una respiración lo dijo todo y lo derramó sobre Tomoe.Aun así, la mirada profunda de Tomoe no se vio afectada en absoluto.

Comprendí que no había ningún espacio para que yo entrara en la conversación entre estos dos.

Sin embargo, he oído palabras que no puedo dejar pasar.

Viajar a través de mundos.Moviéndose entre los mundos que deseas.

Eso… ¿podría significar eso que seré capaz de volver al mundo al que había renunciado una vez, al mundo donde mi familia y amigos están?

–Incorrecto. –(Tomoe)

Tomoe, ¿qué es lo que sabes?Tengo el mismo sentimiento que él, quiero saber.

–¿P-Pero que has dicho?– (Liche)

–Debes haber investigado un montón de libros, leyendas y documentos.No sé cuánto tiempo has vivido y ni cuanto te has sacrificado con el fin de hacer eso, es difícil para mí siquiera imaginarlo.Y entonces, te decidiste en tu Graunt ideal. –(Tomoe)

–¿¿??–

–Al igual que dije hace unos momentos-ja. Los Graunts son los dependientes de la diosa y los que la siguen, los reencarnados y también los que han viajado a través de los mundos… No, gente que viajaron a través de las grietas de los mundos. –(Tomoe)

–¿¿¿???–

–¿No lo entiendes?En resumen, los Graunts son existencias que se hicieron de nuevo, una palabra que señala a un “superior”.No es una raza, ni tienen el poder de viajar a través de los mundos-ja yo –(Tomoe)

–¡¿Aaah?!– (Liche)

–Si bien en su cuerpo hyumano, encontraron las costuras de los mundos en el pasado y han investigado por su propia cuenta, y varios de ellos se lanzaron hacia ella.Los que estaban medio-chiflados saltaron a la costura del mundo, algunos de ellos vieron a la costura del otro mundo como si hubieran mirado a través de un calidoscopio y regresaron a este mundo.Cuando lo hicieron, sus existencias habían cambiado en lo que se llama Graunts.No sé lo que vieron, pero dejaron varios libros sin contar ningún detalle preciso y murieron prematuramente. –(Tomoe)

–Entonces, ¿qué pasó con los que no regresaron? –(Liche)

Las palabras del Liche eran como si las estuviera exprimiendo.No sé si realmente quiere saber, o tal vez él no quiere saberlo.

–Si fueran capaces de ir al otro mundo, entonces estarían viviendo como Graunts.En  caso de que esa persona muriera antes de que eso ocurriera, su carne hyumana sería separada y dispersada lejos.Si fueran capaces de cambiar al otro mundo, podría ser posible que la diosa lo supiera a través del dios de ese mundo, pero las cosas que suceden después de que la persona se haya arrojado a una costura, además de los dioses, no hay nadie que fuera capaz de saberlo.Hay excepciones, pero eso es probablemente algo que no está relacionado con usted. –(Tomoe)

–… De ninguna manera. –(Liche)

–Las personas son seres vivos que ven lo que quieren ver-ja.Ven información fragmentada y la conectan de la forma que desean.Eso es algo que nadie sería capaz de culpar.Incluyendo tu conjetura acerca de los Graunts. –(Tomoe)

–Ex…cepciones.Es cierto ¡¿qué pasa con las excepciones?!¿Qué tipo de situación tienen? –(Liche)

–……– (Tomoe)

A pesar de que las palabras de Tomoe se detuvieron a mitad de camino, ella no se  enojó.Ella debe haber sentido simpatía ya que fue como había predicho que sucedería.

–Se lo pido, por favor. –(Liche)

–Sólo hay una excepción que conozco, el permiso de la diosa-ja.Si, por ejemplo, la diosa abre esa puerta, en lugar de convertirse en un Graunt, existe una mayor probabilidad para el hyumano de transferirse como hyumano.Por supuesto, a pesar de que digo que existe una mayor probabilidad, la tasa de éxito es menor al 1%-ja na –(Tomoe)

Diciendo que hay una probabilidad más alta ¿y que es menor al uno por ciento? ¿No es eso prácticamente un suicidio?

Al oír hasta este punto, he entendido que incluso si Liche eternamente quería convertirse en un Graunt, no significa que haya tirado el ser un hyumano.

–Entonces, eso significa que esto… justo lo que estaba tratando de… –(Liche)

Sus ojos veían a la mesa como si quisiera comerla.Podía sentir el estupor en sus ojos que ya carecían de voluntad.

–No sé qué es lo que estabas tratando de aspirar.Porque si no me lo quieres decir entonces no lo preguntaré. –(Tomoe)

–…–

–Pero sabes, eres afortunado al igual que Mio que está allí-ja. –(Tomoe)

Mio, sin saber la razón de por qué su nombre fue mencionado tan de repente, se quedó sorprendida por Tomoe.

Tomoe, ¿qué estás diciendo?A pesar de que tú eras la que terminó su persecución de una manera tan desesperada.

–Mio también, no es tan diferente a ti.Una existencia que originalmente debía permanecer sin salvación.Pero delante de ti, ¿quién está allí? –(Tomoe)

–… Makoto-dono ¿verdad? –(Liche)

–Es correcto-ja, mi maestro Makoto-sama-ja.¿Qué crees que soy? ¿Hyumana? –(Tomoe)

–… Como si eso fuera siquiera posible.No hay manera de que un hyumano que posea tanto conocimiento pueda existir. –(Liche)

Desinteresado.Las palabras de Liche eran como si fueran a desaparecer en cualquier momento.

–Entonces, ¿qué piensas que soy yo?– (Tomoe)

–Por proceso de eliminación deberías ser … ¿una diosa? ¿Tal vez un espíritu superior? ¿O tal vez un dragón superior?Jajaja, pero por todos los cielos que fue lo que ustedes hicieron para tomar forma hyumana y terminaran viniendo a esta clase de lugar. –(Liche)

Este sujeto es impresionante.Mirando a Tomoe, y pensando en el contenido de lo que ha dicho, una de las respuestas que dio a partir de las pequeñas posibilidades en realidad era correcta.

Como ex-estudiante, admiro ese tipo de cosas.

–Aquí, si eres un Liche deberías ser capaz de hacerlo, trata de adivinarlo desde mi poder mágico.Ese tipo de análisis es tu área favorita ¿verdad? –(Tomoe)

Podía sentir una presencia cercana a la posición de combate desde el cuerpo de Tomoe y ella estaba llena de poder mágico.

Liche perplejamente miró a ese estado, pero en medio de ello, sus ojos se abrieron.¿Es realmente posible de distinguir a una raza mirando su poder mágico?

–Dragón.Y es uno que es bastante poderoso.No me digas… –(Liche)

–Que sujeto impresionante.Soy Shen, aunque en este momento me llamo Tomoe. –(Tomoe)

–¿S-Shen?El dragón de niebla, ¡¿ese dragón “invencible”?! –(Liche)

Hey hey.Realmente lo captó ¿verdad?.E incluso conoce el nombre de Shen.

¿Será que el conocimiento de Liche es impresionante, o podría ser que la reputación del nombre de Shen es impresionante?

Tomoe estaba haciendo de un lugar tan remoto su hogar, por lo que pensé que no era tan conocida.Liche anteriormente era un hyumano por lo que es mayor la razón.

–Así que sabes.Soy ese Shen-ja –(Tomoe)

–De ninguna manera.¿Por qué está un dragón superior en un lugar tan confuso y lleno de gente. –(Liche)

–Acabo de cambiar mis creencias-ja yo.He encontrado una persona por la que es más digno trabajar que la diosa verás.Las cosas sobre las que te he hablado, creo que ningún libro debería tenerlos… bueno, no hay manera de que los tengan, este tipo de conversación.Si se supiera que se puede salir de este mundo, se convertiría en un gran caos.Las únicas personas que saben de esto son las que te dije hace unos momentos, y también, revelarlo está prohibido ¿de acuerdo?Definitivamente te convertirías en un objetivo de purga si lo hicieras. –(Tomoe)

–Entonces, ¿por qué me lo has dicho?– (Liche)

–Es simple.Fui cautivada por ti-ja –(Tomoe)

Cautivada, ¿algo como enamorarse?No, no hay manera.Eso definitivamente no es lo que quería decir.Es eso eh, porque era capaz de despertar el poder de los ogros del bosque o algo por el estilo.

Ella ciertamente tenía una mirada de admiración. ¿Podría ser que se tiene un plan para despertar el poder perdido de los orcos y los lagartos?

–¿Cautivada?– (Liche)

–Eso es correcto-ja.Hey, Liche lamentable que ha olvidado su nombre… –(Tomoe)

Con una mirada satisfecha de sí misma en su cara, Tomoe dijo lentamente cada palabra como si estuviera detallando cada una de ellas.

–Conviértete en un seguidor de Waka. –(Tomoe)

Y eso fue lo que dijo.

 

Anuncios

17 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 57

  1. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s