Tsuki ga – Capítulo 62

Traducción: ellocopro99

Capítulo 62: Y entonces…

–Tomoe, cuando vine aquí, Fue contigo con quien hice mi primer contrato.Pero ahora que lo pienso, los efectos del contrato no me afectaron mucho. –(Makoto)

–Si no recuerdo mal, dije que no sería un mal trato. – (Tomoe)

¿Se esta haciendo la tonta?¿O es que realmente no recuerda tanto?

–Ustedes, que han hecho un contrato conmigo, perdieron su forma anterior y han aumentado su capacidad total, lo que estoy tratando de decir es.Entonces, ¿qué hay de mí? –(Makoto)

En el momento en que llegué aquí, hice un contrato con un dragón de existencia suprema que se cuentan con los dedos de las manos*, una araña negra odiada que era considerada una calamidad y también con un hyumano que se convirtió en un no-muerto (aunque choca con mi definición de uno), un liche. {NTE:” dragon of supreme existence that numbers in the single digits” no encontré mejor traducción que esa}

Tsuki-sama me aseguró que mi poder mágico es superior en comparación con los héroes.

Los contratos no afectaron negativamente a mi cuerpo de ninguna forma.Sólo hay una cosa que podría ser “algo así” sería la experiencia que tuve cuando utilicé la puerta de niebla que conecta a Tsige con Asora.

La afluencia de recuerdos de otra persona.Creo que es el poder de Tomoe.

Sin decir nada más, me dirijo a los demás seguidores que estaban esperando y seguí hablando.

–Hace dos días, vi los recuerdos de una persona.No hay duda al respecto.Tomoe, ¿sabes algo al respecto? –(Makoto)

–Waka es una persona inmoral.Tengo un tipo de conclusión ¿quiere oírla? –(Tomoe)

–Déjame confirmarlo.La relación de gobernante, sé que cambia la apariencia externa y aumenta las capacidades globales del seguidor.Pero entonces, ¿Qué obtiene el gobernante?Esto es lo que pienso, obtiene las características especiales de sus seguidores en su totalidad. –(Makoto)

No puedo explicarlo bien.Pero si soy capaz de usar el poder de Tomoe, es probable que pueda usar el poder Mio y el de Shiki también.Creo que es imposible para un humano usar el poder de los seres inhumanos sin riesgo alguno, por lo que el precio es naturalmente la obtención de los componentes de ellos, eso es lo que creo al menos.

En resumen, el yo de este momento se ha convertido en algo que no es más humano, es lo que yo estoy imaginando, pero…

–Puh. –(Tomoe)

–¿Por qué te ríes Tomoe? –(Makoto)

Ahora, el no ser más un ser humano, ¿no tiene eso… Un fuerte impacto?Honestamente hablando, esto sería lo más impactante desde que he llegado a este mundo ¿sabes?Más bien, este es un caso en el que podría llegar a ser una traición desde mí ¿sabes?

Si ellos me dijeron, “Perder tu humanidad, ¿es eso muy importante?” quedaría impactado.

–Bueno verás, pensé que en estos dos días habías sobrepasado a una montaña, pero pensar que hayas hecho semejante mala interpretación y que te desviaras tanto, accidentalmente yo… Lo siento mucho. –(Tomoe)

–Yo originalmente arrojé mi propia humanidad por lo que puedo entender como se siente, pero el ser un ser humano debe ser una cosa muy importante para Waka-sama. Guardaré eso en mi corazón. –(Shiki)

Tomoe y Shiki tuvieron unas reacciones totalmente opuestas a lo que esperaba.Mio parece que ni siquiera ha comprendido la situación del todo.

–Que Waka pueda usar mi poder es, bueno… Actualmente, una coincidencia.Debería haber aparecido en realidad mucho tiempo después.Waka estuvo probablemente en un estado donde no podía controlar sus propias emociones.Es embarazoso decir esto pero, creo que se debe a que una “conexión” se ha creado entre tú y yo. –(Tomoe)

¡¿C-Conexión?!

¡Uo!Los ojos de Mio de repente parecen peligrosos.Ella está sentada.El brillo de sus ojos están desapareciendo lentamente.Esto es un malentendido, un malentendido ¡¿de acuerdo?!

–¡Una explicación! ¡Una explicación Tomoe! ¡Rápido! –(Makoto)

–¿Hm?Oh, mis palabras deben haber estado mal. A lo que me refiero con conexión es, bien, una confianza entre nosotros y un intercambio de nuestras emociones o algo por el estilo.Por cierto, para Waka, quien es el gobernante, recibir los componentes de sus seguidores es simplemente imposible ¿de acuerdo?Eso haría a la relación equivalente.Somos seguidores, personas que han prometido nuestra lealtad.Si Waka lo desea, puede incluso utilizar nuestros poderes para hacer fraudes.Es sólo que estos poderes normalmente deberían ser utilizados solo por una sola existencia.Para poder usarlos, tendría que acostumbrarse a ellos primero y con el tiempo poco a poco podrá ser capaz de utilizarlos cuando gane conciencia de ellos.Simplemente, hay una excepción para ello.Pues bien, la excepción es exactamente de lo que se trata en este caso. –(Tomoe)

El poder de Tomoe y los otros eh.Ciertamente, no he sentido esos poderes en mi cuerpo ni una sola vez antes.La última vez tampoco.El poder de Tomoe simplemente se activó por sí solo sin que haya sentido nada de la habilidad.

–……–

El comportamiento de Mio parece que ha hecho una pausa cuestionable… ¿Probablemente?

¿Será que decidió escuchar?¿o habrá llegado a algún tipo de conclusión por si misma?Por favor, que sea lo primero.

–En el caso en que el maestro está buscando una manera de resolver un problema y haya una clara conexión entre las creencias del maestro y del seguidor;existe la posibilidad de que el poder del seguidor se manifieste en un estado descontrolado en el interior del maestro.Se puede manifestar tal como es o puede haber una posibilidad para el maestro de liberarlo en su capacidad óptima.Parece que esta vez fue así como fue. –(Tomoe)

No hay demérito, es lo que añadió Tomoe.Fue una experiencia bastante dura, ¿pero me estás diciendo que no hubo demérito?Ciertamente, no hubo consumo de poder mágico.Se asemejó a cuando uso [Sakai].Aunque no hay duda de que usa mi poder mágico como intermediario.Esa es la diferencia que tiene con [Sakai].

–Confianza y descontrol eh. –(Makoto)

¿Eso significa que confío Tomoe hasta cierto nivel?Bueno, ella es mi primer seguidora, la primera con quien hice un contrato. La he aprobado en mi corazón.Ese puede ser el caso.

Tomoe parecía estar feliz de que fuera capaz de manifestar su poder. Esto, honestamente hablando, ¡era muy desagradable ¿sabes?! Puedo despertarse mis emociones en cualquier momento*. ¿Me estás diciendo que a partir de ahora existe la posibilidad de que esto active en varias ocasiones? {NTE: “I can shake off my emotions when I can shake them off” no encontré mejor traducción}

¿Cuándo podré controlarlo conscientemente?

–Sí, ¡confianza!La confianza de Waka.Qué agradable, ¡ver que usó mi poder primero!Con esto, ¡mi posición como la primera seguidora se consolidó! –(Tomoe)

Esa parte es importante, es lo que Tomoe repetía una y otra vez.Su cara tiene una gran sonrisa.Ah, Mio esta…

–… Solo de casualidad. –(Mio)

–¿Hm?¿Qué pasa Mio?No puedo oírte… –(Tomoe)

Tomoe, basta.

–… ¡Esa vez fue sólo por casualidad que los recuerdos hayan fluido en él!Waka-sama es increíble, si hubiera un momento en el que esté a punto de morir, ¡sin duda habría activado mi poder y se habría curado a sí mismo!Fue sólo una coincidencia, ¡¡sólo por casualidad!!¡Fue solo eso-desu wa! –(Mio)

¡No vayas queriendo que quede herido de gravedad! ¡La curación de [Sakai] no funciona en mí ¿sabes?! ¡Me moriría si hubiera recibido una herida grave así!Ah, pero si pudiera utilizar la capacidad de regenerativa de Mio, debería estar bien, ¿verdad?Pero si se activa en un estado óptimo, existe la posibilidad de que nazca una habilidad diferente…

Esa es una apuesta que no quiero hacer.Me aseguraré de tener a alguien cerca que me pueda curar cuando este herido.

–See, see, tienes razón-ja na, una coincidencia-ja na.Es justo como dice Mio-ja –(Tomoe)

Una cara llena de alegría, es probablemente como podrías llamar a eso.La de Mio es, bueno… La de un Oni o de una Hannya*.Parece que ella está exudando un deseo de comerla y mortificarla, pero más que eso, parece que no le gusta la actitud de Tomoe.casi pareciera que esta por poner la cara de violadora al final.

{NTI: Hannya: http://www.mingei-arts-gallery.com/wp-content/uploads/2013/03/2652-Shiro-Hannya-Q8-993-x-1080-bis.jpg }

Si fuera posible, esta es la parte donde quisiera que Shiki venga y las detenga, pero… eso es imposible eh. Está el hecho de que él es todavía el nuevo y que es bastante dócil con sus dos senpais, o más bien, que está siendo acosado por ellas.Sólo espero que no le estén haciendo nada malo a él.

–Fu … fufufu.Ni siquiera puedes utilizar tu katana bien y simplemente haces ruido sobre cosas como Edo o samurais.¿Será que el lenguaje normal no puede transmirse más a Tomoe-san? –(Mio)

–… Joh…Mio, ¿la número dos está planeando empezar una pelea con la número uno?He creado un vínculo con Waka ¿sabes? ¿no están nuestros estatus claramente en un nivel diferente? –(Tomoe)

Un vínculo dice, eso fue bastante exagerado.

–Y-Yo también intercambié puños con Waka-sama a plena potencia e intercambiamos nuestra sangre, ¡un vínculo de sangre-de ari masu!– (Mio)

Mio, eso diferente de un vínculo.Por cierto, estabas chupando unilateralmente mi sangre.

–Ja … A pesar de que nunca tuviste una oportunidad de ganar. Esa clase de experiencia, incluso yo tuve una. ¡Una relación donde agonizabamos y fervientemente nos perforábamos el uno al otro! Ser pisoteado unilateralmente, incluso Shiki puede hacer eso. Para empezar, Mio es… –(Tomoe)

¡Yo sólo te ataqué con un [Brid] ¿verdad?!

–No estamos hablando del Liche inflado, Shiki.Despreocupadamente diciendo cosas como vínculos y conexiones, deberías aprender modestia.Para empezar, Tomoe es… –(Mio)

I-inflado.Que despiadada.Por otra parte, ¿no es algo que le obligaron a hacer?

Ja…Dicen esto y aquello de cuando nos conocimos, y dicen esto y aquello sobre cuando vine a este mundo.En resumen, terminó en la habitual disputa.

A pesar de que lo importante que quería decir venía después… Las cosas se han calentado, y parece como que va a durar bastante tiempo.

No hay elección.Debo decírselo a Shiki primero… oh.Shiki parece haber recibido daño de las balas perdidas que arrojaron en aquella disputa.Él tiene los ojos de alguien diciendo, “No es como si haya algún valor en mí de todos modos…”

Esto es algo que personalmente creo, pero creo que Liche tiene un gran potencial en él.

Bueno, por el momento…

Voy a callar a las dos ruidosas con [Sakai].Umu, esto es conveniente.

–Vamos a dejar de lado a esas dos.Shiki, me he decidido sobre que dirección debería tomar. –(Makoto)

–Uh.¿Está bien que yo sea el primero en escucharlo? –(Shiki)

E-él es tan negativo.

–Sí, para mí, Tomoe, Mio y Shiki;son todos compañeros preciosos y familia. –(Makoto)

–… –(Shiki)

Shiki se ve como si hubiera oído algo inesperado.Sus ojos quedaron bien abiertos.Es una palabra que está muy lejos del concepto de nuestro contrato después de todo, por lo que no se le puede culpar por eso.Estamos atados por el contrato de gobernante después de todo.

Vaya, a pesar de que su apariencia es la de alguien genial, alto e inteligente, sus ojos me hablan de su falta de confianza.Eso es demasiado desequilibrado.

–Dependiendo de lo que suceda después de que vuelva a Tsige, voy a estar preparándome para ir a Ciudad Academia pocos días después.Te contaré en detalle sobre la compañía mas tarde.He tomado interés en la forma de aprender de los hyumanos.Les pediré a todos a que cuiden de las cosas con respecto a Tsige. –(Makoto)

–¿Está pensando en ir allí solo?– (Shiki)

–No, voy a ir con Shiki.Dos hombres, vamos a ir tranquilamente. –(Makoto)

–¡¿C-Conmigo?!No, no, ¡¿no deberías ir con Tomoe-dono o Mio-dono ?!Más bien, si tal cosa sucede… no tengo la confianza de quedar con todos mis miembros. –(Shiki)

¿Simplemente cuanto te están amenazando Shiki?

El Shiki que está alterado y en pánico es divertido, pero definitivamente no está bromeando.Esas dos… Es necesario entrenarlas sobre cómo deben tratar a un menor.Vamos a poner sus rabos entre sus piernas en dos días.

–Nos reuniremos en Asora de todos modos. Entonces sería más eficiente si Tomoe y yo actuamos de forma independiente. Tomoe y yo somos los únicos que podemos abrir los portales* después de todo. Además, el modus operandi de Tomoe es el de crear problemas y luego reflexionar sobre ello. Shiki, se ve como si fueras un investigador, por lo que creo que puedes analizar las tendencias y crear contramedidas. Por otra parte, Tú eras un hyumano, así que me parece como que tienes más sentido común que ellas. –(Makoto) {NTE: las puertas de niebla}

Cuando llegué a la mitad de lo que estaba diciendo, bajé mi tono.

También fue así cuando peleé con Mio.Con los Ogros del bosque también.

Por otra parte, tanto Tomoe y como Mio destruyeron una base entera.

–Parece que Waka-sama está pasando por mucho eh. –(Shiki)

–Bueno sí.También tienes que prepararte Shiki, el futuro va a ser duro. –(Makoto)

–… –

–Al final, quiero que seas capaz de detener una pelea entre las dos de un solo golpe. – (Makoto)

Ya está en un nivel en el que uno no puede decir si en realidad están comunicándose.Ninguna de ellas ha levantado la mano. ¿Tal vez haya una regla de que la primera que ataca pierde?Bueno, no habrá nadie que salga herido por lo que eso es bueno.

–… Waka-sama, lo no-muertos también pueden morir ¿sabes? –(Shiki)

“Oi tú, ¿qué estás diciendo?”es lo que me dijeron los ojos de Liche seriamente.

–Tú tienes magia de curación por lo que deberías estar bien ¿verdad? –(Makoto)

–Me lloverán un combo de millones de balas seré sobrematado*. No importa que pueda curarme. No puedo hacerlo. Imposible. Moriré. –(Shiki) {NTE: overkilled, no encontré una mejor traducción, eso sería por ejemplo usar un arma nuclear para matar a una sola persona}

Shiki me apela con lágrimas en los ojos.Si recibió tanto daño con sólo una bala perdida, será difícil para él para oponerse a ellas eh.

–Pero planeo hacer que Shiki les diga sobre cómo deben moverse individualmente. – (Makoto)

–¡¡¿¿??!!– (Shiki)

–Quiero que esas dos se dirijan al norte de Tsige, en dirección al mar.No hay duda de que Tomoe comenzará a hablar acerca de productos marinos o lo que sea en un futuro no muy distante de todos modos.Pensando en los secuestros de los aventureros en el baldío y la conexión entre la Compañía Rembrandt, creo que tener a Tomoe en las afueras de Tsige es más conveniente. –(Makoto)

Ella es inesperadamente buena negociando a pesar de la manera de ser de ella después de todo.Es una experta, al igual que un general que tiene todas “A” en sus habilidades.

–¿N-No estaría bien que llevemos a Mio con nosotros? –(Shiki)

–Mio Eh.Si tuviera que decirlo, la verdad es que quiero traerla conmigo.Pero pensé que dejar sólo a Tomoe haciéndose cargo de todos esos trabajos es demasiado malo.Nos volveremos a ver dentro de una semana, por lo que en este caso, quiero que aprenda a estar lejos de mí. –(Makoto)

Shiki, ¿por qué estás haciendo una cara como si fuera el fin del mundo?No creo que Mio Pueda hacerlo todo con la misma habilidad que Tomoe, pero quiero que aprenda y pueda hacer muchas cosas.

–Wa-Waka-sama –(Shiki)

–Ah, y también, no me llames Waka-sama cuando lleguemos a Ciudad Academia.Llámame Raidou por favor –(Makoto)

–Por favor… ¿es en serio que voy a estar diciéndoles todo esto a ellas? –(Shiki)

–Por supuesto.Tengo que ir a Tsige ahora y hablar con Rembrandt-san.Pasamos por todos los problemas para que nos preste un lugar después de todo, y que de repente desaparezca el maestro, eso es demasiado irrespetuoso.Quiero al menos saludar apropiadamente. –(Makoto)

–Y pensar que esta es la primera cosa que haré con esta nueva vida que me fue dada… Puede que no sea capaz de regresar de esto… –(Shiki)

Decidí ignorar su monólogo.Ahora que recuerdo, Liche dijo algo acerca de que él es un gran no-muerto que tiene un elemento similar al de los espíritus.Como oscuridad, fuego;él tiene el control de numerosos elementos o así creo que dijo.

Aunque no me lo puedo imaginar.En lo de la parte de los espíritus tampoco.Esta totalmente fuera de la definición que tengo.La única cosa que sobre lo que tuve razón sobre él, parece que fue la parte de que si su poder mágico se agota, desaparecería por completo.

–Entonces, cuento contigo.voy saliendo. –(Makoto)

– – – – – – –

Y entonces…

Decidí partir hacia Ciudad Academia.

También tenía el objetivo de comenzar a movilizar seriamente mi compañía.También creo que hay una oportunidad de encontrar información sobre mis padres en un lugar donde el conocimiento se reúne.

Pero mi verdadero objetivo es diferente.

Lo que me provocó hacer esto tan pronto como sea posible, eran los recuerdos de la mujer que maté.

Este mundo está siendo manejado por esa diosa, así que pensé que era obvio que este mundo sea extraño.Pero ahora, ese pretexto simplemente no es más suficiente.Quiero saber.Acerca de este mundo, sobre los hyumanos, el punto de vista religioso que tienen sobre la diosa, sus enseñanzas, los semi-humanos, la raza demonio, Graunts, sobre los otros mundos.

Es por eso que, incluso en este estado donde el negocio que tengo en Asora y Tsige está incompleto, decidí partir.

Por suerte, o más bien extrañamente, Rembrandt-san tenía los ojos bien abiertos y una cara sorprendida pero casi inmediatamente apoyó mi decisión.A pesar de que fui a su residencia con la intención de aprender mucho de mi gran senpai.Esto era algo que normalmente no haría, pero terminó bastante anti-climáticamente.

Siento como que han preparado algún tipo de trampa, pero no creo que pueda obtener información de una persona con experiencia como él o su mayordomo.Y  búsqueda y examinar de [Sakai] no puede leer la mente, por lo que es inútil.

Por alguna razón, él incluso leyó la aplicación y documentos relacionados con Ciudad Academia, debe tener algún tipo de plan propio.Aunque yo tengo la experiencia de haber matado a alguien, sigo creyendo en ellos hasta cierto punto.Porque vi su rostro cuando su familia se había enfermado de esa enfermedad maldita.Creo que estas personas son diferentes.

Recibiendo los documentos de Ciudad Academia de Rembrandt-san y su nota de recomendación, bajé la cabeza.No pensé que incluso escribiría una recomendación.Pensaba que era solamente un comerciante influyente en el remoto Tsige, pero parece que es alguien más importante de lo que creía.

Con mis sentimientos de agradecimiento incluidos, por fin me quito la máscara frente a ellos dos.Es algo para lo que ya me había preparado.Era algo que me puse a mí mismo debido a las circunstancias de todos modos.

Su primera vez viendo mi cara, como esperaba, tiene que entrar en una categoría  bastante mal moldeada en su perspectiva, me miraban con ojos lastimeros.Pero yo sólo podía sonreír burlonamente por eso.Porque para mí, todos ustedes son los raros.

Me dijeron que “la gente se acostumbrará a ella con el tiempo, así que no se preocupe” y otras cosas crueles también.Aun así, puede ser debido a que su resistencia ya había aumentado cuando su familia había cambiado su apariencia, Rembrandt-san interactuaba conmigo de una manera bastante normal.

Al final, él no me dejó encontrarme con su esposa e hijas, pero aún avanzaba sin problemas.

Pude salir de la residencia Rembrandt con tranquilidad en mi mente.Realmente tengo que darle las gracias a él.Con el tiempo, debo darle prioridad a él cuando planee hacer circular los artículos de Asora de verdad.

Lo único que queda ahora es Asora.O más bien, Tomoe y Mio.

Después de que me fui, parece que Shiki les dijo y, como se esperaba (Lo siento Shiki), se puso bastante peligroso.

Shiki volvió bastante aturdido.Fue hasta el punto que sentí como que su cuerpo estaba transparente y que podía ver algo que salía de su boca.

Las cosas a las que me he acercado, las cosas que he estado pensando y lo que quiero;hablé sobre ello de manera ordenada y concluyente.Las dos parecían estar un poco reacias pero al final aceptaron.Las miradas envidiosas que dirigieron hacia Shiki de vez en cuando eran algo que, bueno, no se pudo evitar.

No fue un regalo de despedida ni nada, pero decidí darles una tarea.Es algo por lo que habían preguntado antes, pero como no sabía la respuesta en ese momento, lo había pospuesto hasta ahora.

Puede que no sea la respuesta correcta, pero aún así les dije mis pensamientos al respecto.

Para Tomoe, se trataba de la katana.O más bien, sobre el arte de la espada.Por supuesto, soy un aficionado en esa área.Si se trata de Iai, tengo un poco de experiencia de aquella vez en que un amigo me lo enseñó, pero no está en un nivel práctico.Para ser honesto, estaba en un nivel donde la mano izquierda ni siquiera podía manejar la tensión, un completo aficionado.No he cortado un poste de paja antes tampoco.

Aún así, he intentado buscar ese tipo de información en mi cabeza y pude recordar uno de los conceptos básicos en el arte de la espada.Es algo realmente inesperado para mí.Tomoe dice que va a utilizar la katana en un futuro, por lo que esto debería servir como referencia.

Me refiero al agarre. El agarre usado cuando se empuña una Katana, o eso parece. Me dijeron esto sin entrenarlo adecuadamente, todos los movimientos que haces con la espada no serán prácticos. Parecía ser una especie de tradición, pero en realidad hay un significado oculto detrás de ello, es la única cosa que me dijeron, por lo que me sentí un poco arrepentido por Tomoe*. Es por eso que uno debe entrenar el agarre primero. Que intente con algo que sea más largo y pesado que el que usa, es lo que le recomendé. {NTE: so I feel a bit apologetic to Tomoe que ganas de escribir complicado al pedo que tiene…}

Cuando encuentre la oportunidad, debería mirar mis propios recuerdos para confirmar una vez más el entrenamiento y las palabras de mi sensei.Sacando las partes en las que me decían “sin talento” y “basura”, ¿me pregunto cuanto habrá quedado de ello?

Para Mio, es acerca de la magia negra.Esta chica quería preguntar mucho sobre las armas de fuego, pero parece que entendía los sentimientos que tengo sobre ellas, por lo que ella está tratando de reproducirlas con magia negra sin hacerme preguntas sobre ello.¿Pero que tanto amas las armas?

Pero para Mio, que podía reproducir una pequeña bala en un corto periodo de tiempo, se encontró con el problema de la falta de poder de perforación.También pensé que con esa forma perforaría si se dispara a alta velocidad, así que estaba preocupado cuando ella me pidió consejo.Con esa forma parecía que podía atravesar, pero el elemento oscuridad se utiliza originalmente para los ataques directos por lo que es más adecuado para el impacto.No conozco ninguna información detallada sobre ello todavía.

No sé mucho sobre armas de fuego de mi mundo anterior.He leído mangas con detalles bastante bien hechos, pero las partes que leí por encima eran tantas que yo tenía todos los signos de interrogación.Al final, lo resolví con las palabras de la sensei y con su apariencia.Creo que este consejo es más sólido que el que le di a Tomoe.

Se trata de la rotación.Si no recuerdo mal, cuando la bala pasa a través del cañón de la pistola, le da rotación, precisión, capacidad de perforación, y potencia.Sensei me dijo la teoría en detalle, pero, sinceramente, sólo me gusta el arco y no era como si estuviera interesado en armas de fuego que también es un arma de largo alcance, así que simplemente lo dejaba pasar de una oreja a la otro.

Bueno, debe ser como un taladro o algo así.No sé por qué la precisión aumentaría por eso y no creo que tenga necesidad de saberlo.El arco es lo mismo después de todo.

Es por eso que traté de enseñarle a Mio acerca de la rotación.

Dejemos a un lado si esto es realmente algo digno de llamarlo tarea.Las dos parecían que quedaron felices y eso es bueno.

También les dije sobre el hecho de que yo los veo como familia, y no sé si quieren, pero quiero darles el apellido Misumi.En este momento sólo son Tomoe, Mio y Shiki después de todo.

Pero no sabía cómo decirlo.Y era muy embarazoso, así que al final, no pude decirlo.Soy totalmente un inútil eh.

–Padre, madre.Todavía no se nada de los dos, pero planeo moverme a mi propio ritmo.Eso está bien ¿verdad? –(Makoto)

En una colina desierta en Asora, hago un monólogo. ¿Hubo cambios en Asora cuando hice el contrato con Shiki?Me pareciera que se han creado numerosas colinas y montañas.Como es habitual, todas ellos están en lugares lejanos, por lo que está bien, aunque si hubieran estado cerca, habría habido un terremoto.

Estaba en la cima de una de ellas.En un lugar bastante lejano de la ciudad, vine solo.El cielo en la tarde de Asora es rojo.Es el momento en que el frío desciende como si viniera del cielo.Yo estaba sentado y mi trasero estaba empezando a ponerse frío.

En la mano izquierda, tenía el retrato de mi padre.El tamaño del papel era de alrededor de una hoja A5, probablemente.No sé el tamaño exacto de la misma.Mi mamá y papá fueron dibujados en diferentes papeles.El dibujo que le pedí a Rinon que hiciera había sido completado.

No había nadie en Asora que pudiera dibujar bien después de todo.No sé qué pensar sobre ella siendo la que mejor dibuja.Sin embargo, no quise pedirle a una niña que me dibuje un retrato.

–…–

Hay otra cosa que recordaba.No, más bien sería, que me encontré.

En mi mano derecha que estaba orientado hacia arriba había una imagen flotando como un holograma.Una sola imagen que está en mis recuerdos.

Allí, uno podía ver las expresiones amables de todo el mundo.En un lugar donde no hay lucha por la vida, donde prácticamente no había sensación de peligro.

Un cuadro de una reunión con los miembros del club de arquería.

En ese grupo, hay una persona en la parte central, miro a una que estaba arriba.

–… Lo siento por desaparecer después de salir corriendo.Yo… finalmente maté a una persona.Lloré, pero no era porque estaba triste.Y entonces los recordé a las dos tan claramente… –(Makoto)

Las palabras que no se detuvieron, salieron de mi boca.

Lo primero que pensé fue en mi familia, entonces en el arco, y después de dejar todo a un lado como si estuviera bien hacerlo, vine a este mundo.Ahora que pienso en ello, había una gran cantidad de remordimientos que aún me quedaron en ese mundo.

Sobre las dos chicas… No hay manera de dejarlo así como si todo estuviera bien.

–Todo lo que hago es a medias. Recordar, olvidar.Me hace entender que yo soy verdaderamente el peor. –(Makoto)

Si fuera capaz de dedicar mi vida a solo una cosa, si fuera capaz de avanzar mientras me dedico solamente al arco, que agradable sería eso.Yo, quien era incierto mientras más avanzaba, pensé eso, como esperaba, era una simple persona promedio que sólo podía usar el arco.

–Hey, Higashi, Hasegawa.Incluso con eso, pensé en dar mi mejor esfuerzo.Al menos por las dos que habían comenzado a gustarme, haré todo lo posible para no convertirme en un hombre que las desilusionarían.Por eso, si soy capaz de volver algún día, si es posible… –(Makoto)

Aún así, he matado a una persona.En el futuro será imposible no matar a nadie más.

Si es posible…

Las palabras después de eso… No podía decirlas.

Comprender.

En este momento, debería comenzar a partir de eso.

Lo que debería hacer, lo decidiré después de haberlo logrado.Hasta entonces, como que me cuidare de la guerra entre la raza demonio y los hyumanos.No hay necesidad de decidirlo todo ahora. ¿Es la diosa, o los hyumanos, o los demonios, o los semi-humanos?

Hundo mi cabeza como si me agachara, y endurezco mi resolución de salir.

Ciudad Academia, Rotsgard.En el mapa que vi, está cerca de la parte central del continente.Una tierra que supera el alcance de un pequeño país.Por lo que he oído en Tsige que se encuentra en la parte suroeste, a pesar de que es una ciudad que se centra en la investigación y los estudios, también es en un lugar cercano a la guerra con la raza demonio.

Ese es el lugar al que me dirigiré después.

 

Anuncios

12 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 62

  1. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

  2. mariolol156

    esas 2 peliando porquien es mas cercana a Makoto y insultando a Shiki de forma tan natural
    lo siento por Shiki espero que cuando mires tu Nivel salga que eres mas fuerte que Tomoe para que tengas mas confianza y no seas tan intimidado
    Que paso con Makoto que clase de Drama estudiantil tiene en su pasado?

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s