Tsuki ga – Capítulo 64

Traducción: ellocopro99

Capítulo 64: Rumor – héroe de Limia 2

Nivel 188. héroe.

Esta es el actual registro de Otonashi Hibiki.El mundo debería saberlo, es lo que pensó el rey.El héroe que descendió sobre Limia participó en las batallas a media escala contra la raza demonio que se produjeron en el reino y en los países de su vecindad.

En realidad, moverse de un país a otro toma una gran cantidad de tiempo.

Usando una herramienta mágica para teletransportarse que ha sido proporcionada por el reino y las formaciones de teletransporte que se les ha sido permitido utilizar indefinidamente por el gremio de comerciantes y el gremio de aventureros, fueron capaces de proporcionar un método de transporte VIP con el fin de crear una planificación imposible.

La chica que pensaba que la raza demonio eran monstruos se sorprendió al principio cuando vio que tenían la piel azul y un aspecto exterior muy aproximado a la de un humano.Al principio dudó en luchar contra ellos, pero después de una serie de peleas y de ver la muerte de sus soldados camaradas, así como los soldados enemigos, ella comenzó a aceptar la lucha constante para tomar la vida de otro.

bestias demoníacas que podían entender el habla humano, la raza demonio, y también hyumanos.

En su actual sentido de valor están todos en el mismo nivel y ese principio todavía no ha cambiado.Que ella fuera capaz de hacer frente a esta brutalidad que normalmente entra en conflicto con sus ideologías y su fe es porque se llegó a una conclusión propia.

Ella fue a varios países y entendió que esa conclusión también era el objetivo del reino.Debido a que no hay lugar para darse el gusto de hacer turismo en un país que está en el frente de guerra.

Por encima de todo, los compañeros que luchan a su lado son importantes.Dentro de todo el ruido, la importancia de sus vidas es claramente más importante que la de un extraño.Si estos fueran compañeros que la seguían en su viaje, aún más.

Si participas en la guerra y las batallas se repiten una y otra vez…

La cosa que más se graba en un soldado cuando participa en la guerra no es la determinación, sino la sed de sobrevivir a la batalla junto con tus compañeros que dejas detrás.

Y así, ahora…

Hibiki se encuentra en el castillo real.Ella acababa de pelear en una batalla dura.

No fue contra la raza demonio, Pero inesperadamente estaba herida.Ella regresó al castillo para tratar la herida y ahora estaba en el medio de la recuperación.

Sus compañeros de equipo también resultaron heridos a fondo y estaban recibiendo tratamiento en una habitación separada.Es lo que podrías llamar, un estado devastado.

Por ahora se las arreglaron para teletransportarse, pero eso no se detendrá como una simple conmoción normal.El héroe y su equipo han regresado en un estado desgastado y parecía que caerían en cualquier momento, por lo que no es ninguna sorpresa.

–Kyun… –

Una voz preocupada salió del tesoro sagrado cinturón de plata que estaba alrededor de su cintura.

Es la bestia guardiana que reside en el cinturón de plata, Lobo Plateado.Al igual que la chica, también resultó herido en esta pelea y había regresado al interior del cinturón para recuperarse.

–Estoy bien. También deberías descansar tranquilamente y sanar tu cuerpo. Incluso si puedes curar tus heridas con magia, eso no significa que tu resistencia vuelva también, después de todo. –

Es lo que dijo Hibiki.Es un descanso por el bien de restaurar la resistencia, el poder mágico y también curar el cansancio.Por suerte, durante el momento de la devastación ningún miembro recibió una herida mortal.

Contando a su compañero lobo.

Sin embargo, la chica estaba pensando en la base.

(En nuestros planes yo sería capaz de pelear contra uno shogun de la raza demonio dentro de tres meses. Pensé que esa sería mi primera…)

Su primera se refiere a una derrota o una victoria ajustada que fuera cercana a una derrota.Hibiki, que es respetada como un héroe y tiene la habilidad para acoplar con eso, ha recibido rápidamente una pelea dura.

En términos más específicos, se sentía frustrada.Este tipo de sentimiento, ella no se lo ha dicho incluso a los miembros de su equipo.

(Ni siquiera la velocidad de Naval pudo oponerse.)

Naval, como clase, es similar al de Hibiki.Ella es una espadachín que usa su velocidad como arma principal.Impulsada por su odio contra la raza demonio, ella sólo se sitúa en el campo de batalla a causa de la venganza.Pero mientras entraba en conflicto con Hibiki, ahora se ha convertido en una compañera de equipo que se sitúa en la primera línea con ella.

En términos de velocidad supera a Hibiki.Ella usa ataque y retirada así como ataques combinados para abrumar a sus oponentes, es una persona repleta de sabiduría.Su edad y estatura son cercanas a la de Hibiki.Teniendo un, cercano a blanco, pelo rubio ceniza, en combinación con Hibiki hace que ella se destaque mucho en el campo de batalla.

(La protección de Bredda-kun también fue destruida)

La habilidad de Bredda era la de un caballero principal de campo.Al principio su habilidad no era la de alguien que podría ser colocado en el equipo de un héroe.Pero debido a un privilegio secreto proporcionado por el Reino, el forzosamente pudo  acompañarlos.El equipo no sabe que él es de la realeza y que es el legítimo sucesor del trono.

Pero él no es incompetente.Después de unirse al equipo, decidió su posición y se dedicó a mejorar.Como resultado, ahora asumió un papel importante en el equipo.

Su especialidad es la defensa.A veces cortaría los ataques dirigidos a la retaguardia y también va al frente contra los ataques de tipo velocidad que la vanguardia no pudiera manejar, así como los que no podían ser evadidos.Uno le podría llamar un muro que protege el interior mientras se ocupa de la parte exterior.En cuanto a la habilidad de parada de Bredda y la defensa de un punto, así como el uso de armas arrojadizas y magia de mejora instantánea, él es mejor que Hibiki.

(La magia de Wudi no funcionó en absoluto)

Wudi es un mago considerado un genio, llamado el mago batería.Se especializa en las magias de alta potencia y si bien es cierto que él es del tipo que tiene una capacidad de movimiento limitada, hizo un pacto con un espíritu del viento y usa su agilidad característica, él ha obtenido el apodo de “Batería móvil de Limia”.Un apodo que uno se preguntaría si lo están alabando o que le temen.Por cierto, la persona en sí misma no está feliz con eso.

Su magia ofensiva, para Hibiki que no ha aprendido tantos hechizos de ataque y para el equipo que tiene demasiados atacantes físicos, es una existencia importante en el equipo del héroe.Pero en este caso, fueron prácticamente ineficaces.Él habría sido originalmente un mago imperial, pero debido a la proposición del rey, fue a acompañar a Hibiki.Él tiene un cuerpo pequeño y cara de niño, pero su edad es de 25. El mayor del equipo.

(Pusimos una carga increíble sobre Chiya-chan)

Chiya es la sanadora.Teniendo una gran cantidad de poder mágico, es una maga especializada en la curación y la magia de apoyo. Al igual que Wudi, ella también tiene amistades con los espíritus.Normalmente, los magos que no tienen magia espiritual como su especialidad serían odiados por los espíritus, así que este era un caso poco común.Ella tiene amistad no con uno de viento, sino con uno de agua.Su capacidad máxima de poder mágico es, inesperadamente, igual que la de Hibiki.Ella casi hizo un sacrificio pero fue salvada por Hibiki y los otros, después de eso, ella los acompañó y más tarde se convirtió oficialmente en un miembro de su equipo.En cuanto a la magia curativa, ella es la sensei de Hibiki.Por supuesto, ahora que el equipo está en un estado de derrota total, es la que ha usado mayor cantidad de poder mágico en la curación y ahora se encuentra en un profundo sueño.

Hibiki, Naval, Bredda, Wudi y Jiya.

Ese es el equipo del héroe de Limia.Está compuesto en su totalidad por hyumanos.Sólo ha sido un mes desde que Hibiki ha llegado a este mundo.¿pero a qué cantidad de eventos se ha enfrentado?Es hasta el punto que uno podría llamarlo una tormenta con subidas y bajadas.

En el momento en el que se inscribió en el gremio de Aventureros, era de nivel 120. Fue el tercer día de estar en este mundo.

En las continuas batallas, aumentó su nivel.

Y, sin embargo, ella perdió esta vez.

Mordió sus labios.

Desde lo más profundo, podía sentir una extraña palpitación similar a un temblor corriendo por todo su cuerpo.

El estilo de pelea que Hibiki eligió cuando llegó a este mundo fue la espada con la velocidad como su punto principal.

Su fuerza física mejoró bastante debido a su mundo anterior, por lo que podría haber utilizado una gran espada, pero tomando en cuenta a sus compañeras de alrededor y la oscilación del arma en sí, al final, ella eligió una espada bastarda.

Es un arma que no tiene muchos usuarios en el reino.La katana no existe así que ella estaba preocupada.Y por ello, ella eligió esta arma que su profesor de historia en el mundo anterior literalmente tradujo como “espada hija ilegítima”.

Normalmente ella utiliza esta espada con una mano, pero cuando quiere hacer un ataque fuerte, usa ambas manos.Cuando trató de usarla, era realmente cómoda y Hibiki creció unida a ella.

El kendo que ella estaba aprendiendo se concentra más en la distancia con el adversario y previniéndolo que en el uso de la espada.Como un medio para hacer frente, está funcionando bien.La chica estaba feliz de que aunque su espada terminó siendo una occidental, no significó que todas las habilidades que había aprendido fueran un desperdicio.

En este momento estaba rota por la mitad por lo que está buscando un reemplazo.Mirando el mango largo que tenía su hoja rota, sintió un poco de pena.

En un principio, Hibiki pensó en usar su increíble cantidad de poder mágico para aprender hechizos de ataque, pero pensando en la concentración que tenía que poner en el aria mientras estaba en medio del campo de batalla le hizo abandonar la idea.

Al final, se decidió a aprender solamente un hechizo para cubrir su arma con poder mágico, una barrera que tiene un breve aria y que es fácil de usar, y un hechizo de auto-curación.

Ella debe haber pensado en las situaciones en las que sería la única en pie, su composición tenía un fuerte sentido de independencia.Y de hecho, Hibiki no ha perdido nunca un mano a mano. Pensó que en el caso de perder, sería porque quedaría rodeada.

Pero la realidad fue diferente.

Ella y los demás fueron todos derrotado por un solo ser.Y fue de frente como para rematar.

No hubo ningún plan hecho cuidadosamente, o una táctica que leyera sus próximos movimientos.Nada de nada.

Simplemente apareció de repente, y creó frustración en Hibiki.

Sólo instinto.Su fuerza de ataque abrumador y un poder de defensa increíble.

Naval fue sin duda más rápida que ello.Ella hizo continuos ataques como un vendaval, y para el momento en que el oponente reaccionara e hiciera un ataque, ella ya se habría retirado.

Entonces, ¿por qué es que ella fue derrotada?

Sencillo.

Debido a que los ataques de Naval ni siquiera hicieron retroceder al rival.Su espada puede parecer más débil en comparación con la espada bastarda de Hibiki, pero está dotada de poder mágico y es una espada bastante afilada.Combinado con su velocidad, la fuerza de corte se incrementa un montón.Pero no fue suficiente.

Mientras contenía su fatiga, ellos siguieron aumentando el daño poco a poco.Y finalmente fueron capaces de eliminar una de sus patas.

Al ver eso, a pesar de que fue después de un largo tiempo, sin duda habían dado un paso adelante y un sentido de logro había brotado en el equipo.

Pero al instante siguiente, la pata se regeneró y continuó con sus acciones como si nada hubiera pasado.

En ese momento, apareció una grieta en el equipo que estaba trabajando perfectamente.

Naval quedó atrapada en un hilo negro y con sus movimientos sellados, recibió un ataque definitivo.Chiya trató desesperadamente de cortar el efecto del hilo y curarla, pero todos ellos comprendieron que ya estaba fuera de combate.Así es como un espadachín es acabado, fue como si ella recibiera un impacto directo mientras está de pie en posición vertical.

Debido a que uno de los miembros cayó, el número de ataques que Hibiki tenía que evadir había aumentado, y también aumentó la carga de Bredda.Incluso si su especialidad es la parada, eso no quiere decir que no recibiera ningún daño todo el tiempo.Los movimientos de Bredda se volvieron lentos y finalmente se derrumbó.Después de eso, aquello sucedió…

Debido a que Chiyu se estaba concentrando en curar a una sola persona, Wudi terminó siendo incapaz de cortar su ritmo con sus ataques que sólo utilizan poder mágico.Dejando a un lado si la magia ofensiva era efectiva, viendo que ello no hizo cambiar los movimientos del enemigo creó una sensación de temor en ellos.

Incluso cuando Hibiki se plantó en el frente con su autocuración y su barrera, si una persona hace el trabajo que originalmente era hecho por tres personas, estaba claro lo que sucedería tarde o temprano.Desde el momento en que entendieron que sus ataques no tenían ningún efecto, el Lobo, que funciona como una bestia guardiana, interceptó muchos de los ataques que no podían ser bloqueados por la barrera.Ese lobo plateado recibió varios bombardeos y después de que sus movimientos se volvieran muy lentos, recibió algunos más y cayó.

Chiya cambió su curación hacia Hibiki.Pero incluso con eso, no podía seguir el ritmo.La magia de apoyo de Wudi se interrumpió.Y esa cosa que ataca sin prisa, continuaba lanzando sus hilos negros desde su parte trasera.

Las magias de curación y de apoyo se detuvieron.

Un sudor frío y e impaciencia aparecieron.

Siendo abrumados sólo por su poder defensivo y ofensivo, estaban a punto de ser aplastados.Sus compañeros ya habían caído.Ella ni siquiera sabía si estaban todos a salvo.

Una de las patas que ella había cortado usando ambas manos estaba a punto de caerse, y luego, sin perder esa oportunidad, la cortó con el regreso de la espada.

Entonces, al igual que antes, dispersa como partículas negras.

Y… Al igual que antes, se regenera.

–Fufu … fu … –

Lo que ella estaba escondiendo ahora era la desesperación.No podía ganar.No hay ninguna duda de que no podía ganar.No, no era ni siquiera un enfrentamiento.Ella no entendía por qué una risa salió de su boca.

El poder mágico que todo el mundo había alabado ya se había secado completamente.Una fatiga y pesadez que no había sentido antes, asaltaron su cuerpo.

Hibiki, con un literal esfuerzo desesperado, fortaleció su cuerpo y una luz roja vistió su cuerpo.

Puedo ganar.

Sin perder la luz en sus ojos.

–Todavía puedo luchar! ¡Ven aquí! –

Las energías para moverse ya la habían abandonado desde hace un rato.Sólo podía contraatacar.

–¡Shyagya gya gya gya! –

Haciendo un grito de guerra o lo que sea con una voz extraña*, sus ocho patas aceleraron a medida que se aproximaba a Hibiki y con una de sus patas delanteras trató de aplastarla. {NTE: ¿habrá sido como el grito de Xena la princesa guerrera?}

Lo que hizo para contraatacar fue…

Dar un paso hacia adelante y hacer un giro para hacer un ataque elevado.

Nadie sabía si realmente lo dirigió allí.Ese ataque fue hacia la parte superior de sus colmillos y directamente sobre sus excesivamente brillantes ojos.

Normalmente, Hibiki habría contado eso como una contra.Pero ella ni siquiera apunto a hacer ese contraataque.En ese momento, ella ya estaba segura de que la única manera sería hacer un ataque en que ambas cayeran, y este ataque tuvo en cuenta eso.

–Gufu. –

Un órgano probablemente había sido penetrado, podía sentir la sangre corriendo por su garganta.

Eso es, por supuesto.Debido a Hibiki, en lugar de evadir el ataque que se dirigía a su abdomen, dio un paso hacia delante y lo recibió.

¿Voy a morir?

Mientras pensaba eso vacíamente, lo último que Hibiki vio cuando levantó la cabeza fue…

No era un campo de batalla brutal, sino un terreno tranquilo.

–¿Cómo…?–

Con su pregunta como disparador, la sangre comenzó a gotear de su boca.No podía mantener su conciencia que estaba yendo hacia lo peor.

La héroe, Otonashi Hibiki, había experimentado por primera vez el sabor de la derrota.Una derrota completa en donde la actual ella no podría haber ganado en absoluto.

Ese enemigo no era de la raza demonio ni una bestia demoníaca.

Fue una calamidad.Una araña negra odiada que viaja alrededor del mundo y lo devora todo.

En la actualidad, ella no sabía la identidad de esa cosa.Por supuesto, ella tampoco sabía que su último ataque al ojo había llenado el hambre de la araña temporalmente y que se había ido.

Pero Hibiki, que estaba recordando su batalla, se despertó en la cama y tomó un profundo respiro.Su cuerpo estaba siendo envuelto por la emoción como si hubiera vuelto a ese campo de batalla.Con varias respiraciones profundas, finalmente fue capaz de calmarse.

–Yo ganaré. Absolutamente. Gracias por la derrota… Sólo espera. –

Su derrota podría haber hecho que su reputación cayera, pero a ella no le importaba una cosa así. Voy a investigar sobre esa cosa y voy a derrotarla. Ella ha obtenido un objetivo claro ahora.

Este mundo finalmente le ha proporcionado esa sensación de derrota y frustración que no pudo obtener antes incluso cuando ella lo deseaba.Por eso le agradece a la araña.

Una araña negra que hace que 5 personas cercanas al nivel 200 se retiren.

La reputación de Hibiki, en lugar de caer, en realidad aumentó.Normalmente cuando te encuentras con esa araña negra es tu final.Es una amenaza de alto nivel que incluso el gremio de aventureros reúne a aventureros de alto rango que estén afiliados con el país para hacer una división mágica y bombardearla con ataques de largo alcance para hacer que se retire.

Esta charla sorprendió al reino e impulsó el nombre del héroe Otonashi Hibiki hacia arriba.

Todo esto sucedió un día antes de que Makoto liberara a la araña negra de su hambre.

– – – – – – – –

Nota del autor:

Hay una cierta diferencia en el tiempo entre el momento en que los héroes fueron convocados.

Más concretamente hablando, el orden es: héroe masculino, héroe femenina y luego Makoto.Piense que entre cada uno de ellos hay una diferencia de un mes.

– – – – – – – –

{NTI: Piernas eliminadas por el equipo de Hibiki: 2

Piernas eliminadas por Makoto: Las suficientes como para reconstruir la torre de Tokio.}

{NTE: Tengo entendido que los otros dos héroes llegaron al otro mundo por el “paso” que abrió Makoto cuando fue convocado por Tsukuyomi, ¿Entonces estuvo con Tsukuyomi esperando a que lo llamara la diosa por dos meses?}

{NTE 2: En la traducción en inglés dice específicamente “the hero” cuando se refiere a Hibiki aunque es mujer, por eso lo dejo así, aunque creería que debería ser “la heroína”}

 

Anuncios

20 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 64

    1. thegerapio

      Srry por el spoiler, lo bueno fue que omití cosas interesantes y graciosas que también se mencionan en los mismos capítulos, que la verdad en comparación, el spoiler es leve con lo que se menciona; es casi de los últimos capítulos que ha sacado el traductor a ingles los caps son 104-106, yo vengo acá por que me gusta el gran trabajo con la traducción, por que a veces me dejo cosas o no entiendo bien, gracias por las traducciones y perdón el spoil :c

      Me gusta

  1. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

  2. nivel 188 jajajaja me esperaba por lo menos un 500 en adelante si se llegan a enfrentar seran masacrados lo mas seguro que si se encuentran llegen en plan de creerse superiores por ser lv 188 y makoto aun lv 1 en el momento que hagan eso seran derrotados de manera humillante espero que pase algo por el estilo mas adelante

    gracias por el cap

    Me gusta

    1. recuerda que esto fue cuando makoto recién había hecho el pacto con tomoe, y recién aquí se puso seria para entrenar, desde entonces pasa el tiempo que se queda estudiando para poder hablar el idioma comun y el tiempo que esta en la ultima ciudad, mas el tiempo que se queda en la segunda ciudad(no me acuerdo su nombre), aun así estoy seguro que no tendrá el nivel suficiente y que no creerá que mio es la araña cuando esta se entere

      Me gusta

  3. Jajaja, ya pensaba que existía otra calamidad,, al parecer no, ya que eso sucedió antes que makoto se encontrara con Mio, en cuanto a lo del porque los héroes llegarinteresante antes de Makoto , Quizás esto se deba a que el tiempo fluyo de manera diferente, pero son detalles, asi que por ahora todavía es coherentes, ya quiero ver si Makoto se encuentra con ella, y si esta se da cuenta de lo fuerte que es sin subestimarlo, pero habrá que ver.
    Gracias por el capitulo.

    Me gusta

  4. Quizás fue la barrera espacio tiempo por que llegaron en momentos diferentes. La diosa en el momento de abrir el portal tomo a un héroe y otro por seguido sin permiso, si tomamos el tiempo de traslado, 1 minuto o 1 hora se convierte en un mes. Es solo una hipótesis.

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s