Tsuki ga – Capítulo 65

Traducción: ellocopro99

Capítulo 65: Rumor – héroe de Gritonia 2

Nivel 389 héroe.

En el momento en que el equipo del héroe de Limia se había encontrado cara a cara y se plantó en el campo de batalla, el inmutable mundo de plata, el imperio, ya había comenzado la lucha en la línea de defensa contra la raza demonio.

Y su actor principal era, sin decir más, el héroe que tenía un nivel destacado en el imperio.Iwahashi Tomoki.

El imperio tiene actualmente al hyumano más fuerte quien es de nivel 920, pero en lugar de preocuparse por la guerra con la raza demonio, ella se estaba preparando para otra amenaza.El que participaba más en la guerra era Tomoki.

El imperio sin dar más vueltas lo envió a los numerosos campos de batalla, y Tomoki hizo como le pidieron y luchó en ellas.Y así, sus habilidades se pulieron en combate.

Se inscribió en el gremio de aventureros en su segunda noche después de llegar a este mundo.Su nivel medido fue de 98.

… Fue aumentando su nivel a un ritmo anormal.

Al principio, como héroe, le dijeron a Tomoki que su objetivo debía ser Sofía.Esa chica, que es llamada la mata-dragones, es de nivel 920.

Es probable que haya gente fuera que sea más fuerte que ella.Tomoki voluntariamente fue a las batallas y el imperio, no, la segunda princesa Lily actuó como su guardiana y le proporcionó un buen apoyo a él, acelerando su progreso.

El imperio ocultaba al héroe y veía al héroe prácticamente sólo para la guerra.

A veces él hacía un regreso triunfal cruzando las calles, pero ya que él tenía una armadura de cuerpo completo y un casco exagerado, la mayoría en realidad no conocen su aspecto.

Su vida diaria la gasta mayormente en el castillo.Bueno, aunque es más preciso llamarlo el campo de batalla de su vida diaria.

–El héroe de Limia es de nivel 138 eh. ¿Será capaz de ayudarme con eso? –

Tomoki le preguntó a la princesa quien le contó sobre el otro héroe, Hibiki, sin ninguna intención de hacerla parecer una tonta, sino preguntando honestamente.Ella es sólo un tercio de su nivel después de todo.También, era porque él se sentiría un poco incómodo luchando a su lado.

–No ha pasado tanto tiempo desde que fue convocada. No sabemos lo que sucederá en el futuro Tomoki-sama. –

La princesa llama a Tomoki con el honorífico -sama, y le responde con una sonrisa. Al principio Tomoki tenía la impresión de que ella era una chica correcta y fría, pero a medida que pasaba el tiempo esa impresión se hizo más suave, y si tuviera que describirla ahora sería como que era una clase de princesa noble.

Ese es el tipo que Tomoki anhela, y mientras pensaba que eso es también un efecto de sus ojos demoníacos, él era feliz.

En el primer día que apareció en este mundo, Tomoki fue guiado a una gran cantidad de lugares y en ese momento, estaba siendo secretamente investigado.No había forma de que los ojos demoníacos sobre los que ella ya sabía le hicieran efecto.Porque había hecho contra-medidas para que la nobleza no se viera afectada por ellos.

Tomoki, que no pensó que había sido investigado, todavía cree que ellos no sabían acerca de sus ojos demoníacos y que ni siquiera tienen alguna duda.

Tomoki no le dijo a nadie sobre sus ojos demoníacos, ni acerca de su característica especial de inmortalidad.Debido a que no le pareció que debía decirle a nadie sobre sus habilidades que podrían mostrar impresiones negativas en los otros o que podría convertirse en su carta de triunfo.Su inmortalidad no ha sido descubierta por nadie aún.

–Mmm, tienes razón.Yo era de nivel 98 al comienzo también, así que aumentará rápidamente. –(Tomoki)

Actualmente es sólo un paso en los planes, pero el imperio ahora está discutiendo acerca de cómo conquistar a una de las bases de la raza demonio.Es que, en ese plan tienen que pedir la ayuda de Limia no importa qué, un plan a gran escala.Ellos están esperando a que el héroe de Limia llegue a un punto en que pueda ser útil.

Es por eso que en lo que respecta al héroe de Limia, Otonashi Hibiki, ya habían obtenido la información más reciente de un espía en el reino de Limia.La información precisa está siendo enviada desde ese lugar lejano.

No fue una sorpresa que Tomoki, quien supo de ese plan cuando estaba en el interior del castillo, quisiera conocer más información sobre el héroe de Limia.

–Pero Tomoki-sama, ¿por qué quiere escuchar sobre el héroe de Limia tan de repente?Podría ser que… ¿la conoce? –(Lily)

–No es eso.He oído su nombre, pero es alguien que no conozco.Su edad es de 18 años ¿verdad?No conozco a nadie que sea 3 años mayor que yo. –(Tomoki)

–¿Entonces por qué?¿Es porque ella parece estar entre las atractivas?¿Comenzó a tener deseos por ella? –(Lily)

–¿Qué, estás celosa?Está bien.Porque soy bastante feliz con Lily y todos los demás. –(Tomoki)

–… ¿De Verdad?Si deseas a alguien más solo di la palabra, ¿de acuerdo?Que el superior quiera a una mujer es algo natural.No lo culparía por eso. –(Lily)

Una voz dulce susurró en sus oídos.

Tomoki asiento viéndose satisfecho.

–Sí, cuando llegue el momento lo diré sin reservas. –(Tomoki)

–Está bien. –(Lily)

–Acerca de las peleas… –(Tomoki)

–Vamos a ver, parece que una parte de la línea noroeste ha sido invadida, por lo que si vamos a partir, sería allí probablemente. –(Lily)

–Ya veo.¿Qué debemos hacer? –(Tomoki)

–En primer lugar, tengamos un almuerzo.Vine aquí para llamarlo, ¿sabe? –(Lily)

–Así parece.Entendido.Entonces, vamos a la mesa redonda. –(Tomoki)

–Sí, Tomoki-sama. –(Lily)

Los dos, acompañados por varias sirvientas, salieron de la habitación.

la habitación de Tomoki está justo al lado la habitación de la segunda princesa.Una medida para que no sucedieran cosas sin precedentes.

En un piso donde originalmente sólo se les permitía usar a la nobleza, un héroe que no tiene ninguna relación de sangre con nadie está allí, por lo que este desorden es comprensible.

–Yo, Lily Furont Gritonia, he decidido trabajar para el héroe Tomoki-sama y dedicarme a él.Es por eso que estoy pensando en hacer que Tomoki-sama viva al lado mío, y lo atenderlo perfectamente, así puedo apoyarlo. –(Lily)

La proposición repentina de la segunda princesa confundió a la familia imperial al principio.Pero con sus siguientes palabras les hicieron tranquilizar al instante.

–Es por eso que voy a renunciar a la herencia del trono imperial.Quiero dejar los asuntos de gobierno a los demás.Así que ¿podrían por favor ver al héroe-sama de una manera favorable? –(Lily)

La mayoría de la gente que estaba en contra de su propuesta, eran las facciones que luchaban por el trono imperial, los grupos del hermano y de la hermana de Lily.Y ahora esta oposición política está diciendo que ella se retira de los escenarios por su cuenta.No hay cosa más feliz que eso.

Es sólo que, existen derechos que la princesa Lily posee.Ella es de la familia imperial y ha participado en la intensa lucha política por el trono del emperador, por lo que tiene muchos derechos.Qué pasaría a partir de ahora es algo que les llamó la atención.

Los nobles y hermanos que entendieron esto, rápidamente quedaron en silencio y esperaron a que la princesa continuara.

–En cuanto a los numerosos negocios y los asuntos de gobierno de los que yo estoy a cargo, estoy pensando en dividirlos a casi todos y dárselos a todo el mundo aquí.Sólo quiero que dejen a mi cuidado la pequeña parte que podría convertirse en la fuerza del héroe.Concretamente hablando, serían los asuntos militares, pero ya que las capacidades que posee el imperio en su conjunto están abiertas al público y poseen propiedad conjunta, no puedo tener la fuerza militar concentrada en mí.Exceptuando eso, con todo lo demás planeo continuar con las tareas. –(Lily)

Aclamos y conmoción aparecieron. La Princesa Lily, con su astucia, ha levantado una gran cantidad de empresas.Incluso sin la parte militar, que les sea transferido todo lo demás era suficientemente.

Con esto, los nobles y los hermanos cerraron la boca.Es como ella lo había planeado.

El siguiente en la lista sería su padre.El hombre que es el emperador.

Obviamente, le preguntó a la princesa de la razón de la repentina renuncia al trono imperial.Incluso si el héroe ha llegado, es más realista utilizar su poder de manera apropiada y que su fuerza política aumente de forma masiva.Por otra parte, teniendo en cuenta la historia pasada de la princesa, esa era la conclusión natural.Y en realidad, la segunda princesa Lily es sin duda la más cercana al héroe.No necesitaba retirarse de la contienda por el trono para proporcionar apoyo al héroe.

–El emperador es alguien que sucede la voluntad de padre.Siento que quiero suceder la voluntad de madre. Madre era una devota seguidora de la diosa-sama.Ella continuó creyendo en la diosa-sama hasta el final.De verdad que lo lamento mucho padre, pero voy a heredar la voluntad de madre y me quedaré al lado del héroe que fue enviado por la diosa-sama. –(Lily)

En el lugar donde la mayor voluntad del país se encuentra, las vibraciones de las palabras como bombas se fueron asentando lentamente.Sus hermanos, padre, así como los altos nobles sabían que la princesa Lily amaba profundamente a su madre, y algunos fueron alcanzados por las lágrimas con sus palabras.

–… Por favor, perdone mi egoísmo.Sin duda destruiremos a la raza demonio, junto con el héroe-sama y demostraremos que podemos revivir a la hermosa tierra de Elision. –(Lily)

Pensó que dejar las grandes cantidades de empresas valiosas, sería necesario para apoyar al héroe…

En ese día, Lily dejó el escenario de la lucha política.Habían varios que pensaban que se trataba de alguna clase de conspiración, pero después de eso, ella apoyó al héroe con dedicación y despejó todas las dudas que tenían con sus acciones.

Y así, ahora…

Tomoki y Lily estaban en la mesa redonda, el lugar en donde fueron llamados.

En un jardín donde incluso en estos tiempos precarios aún mantiene una exuberante vegetación que sanaba los ojos de cualquiera que lo contemplara.En su centro se podían ver varias personas y una mesa literalmente redonda.

Es el jardín que la madre de la princesa Lily amaba. Ese lugar es el que Lily usaba para que el héroe descansara. En el pasado era un lugar donde no se le permitía estar a nadie. Cuando este lugar fue liberalizado, sorprendió a los nobles pero terminó aumentando la valoración de la gente que usaban al héroe como beneficio propio*. {NTE: it ended up in raising the valuation of the people that use the hero as lining ese “lining” al final no puedo entender a que se refiere, si alguien sabe por favor que lo comente}

Había algunos que eran altivos y arrogantes, pero políticamente son guerreros sin perspectivas.Esa es la evaluación de Tomoki.Era en parte por su prejuicio y coagulado sentido del valor, pero dado que son devotos a la princesa, no tienen ninguna idea de rebelarse y ella no tiene ni una pizca de sospecha de que ellos la traicionen.

–Tomoki-sama!Los preparativos están listos. P-Por favor venga. –

–¡Onii-chan llegas tarde!–

–He sacrificado tiempo de investigación para venir aquí ¿sabes?No me hagas esperar tanto…… Aunque sé que eres una persona ocupada. –

Las tres personas que acogieron a Tomoki y a Lily eran sus compañeros.Si fueran a imitar a la mesa redonda, entonces serían caballeros de la mesa redonda de Tomoki.

La primera que habló nerviosamente mientras lo invitaba a su lado es Ginebia.Considerada como la caballera más fuerte del imperio que protege a los nobles, una de los guardias reales.Ella era originalmente una persona bajo las órdenes de Lily y también una amiga cercana, pero ella ahora se limita a vigilar tanto a Tomoki como a la princesa.

A pesar de que tiene el cuerpo de una chica, ella ha entrenado a la perfección el arte de la protección y el rol de muro. El tipo de herramienta de hechicería que le fue dada es también una que se especializa en la defensa y su especialidad* posee el nombre de un dragón superior que es famoso por su defensa, Grount. Guardia Real Grount es el nombre de su especialidad única. {NTE: decía “trabajo”, pero así tiene más sentido}

Grount vive en el mayor desierto del mundo y es el dragón que se dice que posee la defensa más fuerte. También se le conoce con el sobrenombre de onda de arena.

La siguiente que habló que tenía una voz joven que llamó a Tomoki hermano, su nombre es Mora. Como su voz lo indica, ella es una chica de 12 años. Ella es llamada la espiritista dragón y es capaz de utilizar una técnica de invocación especial, invocación de dragón. Ella fue originalmente encontrada en una aldea local de un linaje de una familia de Mikos*, pero debido a la invasión de la raza demonio fue destruida. Lily se hizo cargo de ella y terminó siendo acompañante de Tomoki. {NTE: sirvientas de los templos shinto japoneses}

La chica que usa dragones no tiene una especialidad única como la de Ginebia, pero esta es una especialidad rara que sólo unos pocos en el mundo poseen.

La última que habló y que se quejo es Yukinatsu. Sus orígenes eran de la Confederación Lorel, pero buscando un lugar en el que pudiera investigar con mayor libertad, es que terminó trabajando para Lily. Al escuchar las numerosas ideas únicas del héroe, ella decidió acompañarlos. La fusión de armadura y magia, el poder gigante que los rituales implementados poseen y las réplicas de los llamados tesoros sagrados; tiene un interés anormal en la creación de estos, ella es una investigadora. Especialmente en el área de armaduras y magias, ella tomó un enfoque totalmente diferente al de los enanos y debido a esas ideas peligrosas que tenía, fue expulsada de la confederación. Su especialidad es forzar jugador. Es una especialidad rara que sólo unos pocos alquimistas poseen.

Actualmente, esas tres son compañeras de Tomoki.Dado que la princesa no participa en batalla, ella tiene el papel de apoyo desde atrás.

Con la sugerencia de Tomoki de tener una comida juntos, todo el mundo estaba esperando el momento en que se reunían en la mesa redonda del jardín.Las veces en que podían estar juntos con él, dejando a un lado las batalla son limitadas, por lo que estos momentos eran preciosos para las chicas que querían estar con él aunque sea por un poco más.

Lily tomó medidas en secreto contra los ojos demoníacos para la nobleza, pero no lo había hecho para nadie más.

Para Ginebia, Mora o Yukinatsu.Al ser expuestas a los ojos demoníacos durante tanto tiempo, su buena voluntad se volvió natural y emociones nacieron dentro de ellas, es lo que creían.

–Lily-sama, Albert-sama dijo que quería que confirme los documentos de la reunión. –

–Ara, para que Ani-sama {hermano} me diga eso en medio de la comida, pero que mal momento.Lo siento, Tomoki-sama.Me iré por un momento.Cuando vayas al campo de batalla sin duda estaré allí para acompañarte, así que no se vayan sin decirme ¿de acuerdo? –(Lily)

En verdad, en el momento en que la princesa estaba a punto de unirse a la mesa redonda, un chambelán llegó y habló con ella.

–Oh, ya veo.Si es una llamada de Albert-sama, no hay nada que se pueda hacer.Después de terminar con la comida con todos me iré a descansar por lo que está bien.Si terminamos yendo al campo de batalla, definitivamente le diré. –(Tomoki)

Tomoki conoce al hermano de Lily y no la culparía por ello.Cosas como estas suceden de vez en cuando por lo que ya estaba acostumbrado a ello.En este momento está poniendo todo su apoyo en él, pero sabe que en el pasado la princesa administró una gran cantidad de trabajos.Él entiende que sea una persona ocupada.

–Entendido.Entonces, Ginebia, cuento contigo. –(Lily)

–Déjemelo a mí. –(Ginebia)

Ginebia obedece las palabras de la princesa.Su lealtad a la princesa más probablemente se ha mantenido sin cambios.

Lily asiente mirándolos satisfecha y después de eso, dejó el jardín.

– – – Lado de Lily – – –

–¿Cuál es el progreso?–

–En este momento avanza sin problemas.La capacidad de adaptación del héroe sólo puede ser llamado como un milagro.Que pueda oscilar libremente esa lanza divina sin montar un caballo realmente me abrumó. –

Es natural para él hacer algo como eso.

Iwahashi Tomoki era compatible con todas las herramientas de hechicería. Es por eso que el imperio le dejó elegir cualquier cosa del almacén del tesoro que contenía armas y armaduras muy superiores.

La primera cosa que él eligió no era un arma o una armadura, sino un anillo que funcionaba como un almacén, que almacena cualquier objeto dentro del mismo.

Después de eso, él tenía los ojos serios mientras seleccionaba un número de armas y después de que las probara, almacenó 12 armas en su anillo sobre el cual llenó su capacidad.Después seleccionó una armadura y en el área de entrenamiento fue ajustada.

Eligió un traje elástico que se ajustaban a su cuerpo y unos protectores metálicos que cubrían varias partes de su cuerpo y eran potenciados con magia defensiva.En el imperio, esos eran  protectores que poseían bastante poder, pero no había nadie que pudiera manejarlos.Su uso fue prontamente autorizado.

No hay manera de que pudiera pasar su vida diaria llevando un traje que se ajustara a su cuerpo, por lo que respecto a ese traje es algo que se prepara solamente cuando hay necesidad de usarlo en la batalla.

Después de eso, a Iwahashi Tomoki se le dio un número de objetos mágicos que crean una barrera con una alta eficacia contra la magia negra y ataques físicos, para que los tuviera equipados en su vida diaria.Es bueno tener algo para protegerse.Obras maestras que fueron probadas en el baldío fronterizo, la arcilla de Aegis y muchos otros.

Eso iba bien.

Los efectos de las botas de plata que fueron entregadas por la diosa también eran excepcionales.Incluso si él entrena varias veces la cantidad de una persona normal, o se encuentra en el campo de batalla continuamente, su fatiga se cura a un ritmo rápido.

–¿Qué hay acerca de su cuerpo?¿Cuál es la diferencia en los efectos entre administrarle la dosis a él con la de otros hyumanos? –

–Tampoco hay problemas en eso.Es algo que originalmente sólo reduce la esperanza de vida de una persona de todos modos.Los otros también están procediendo sin problemas –

–Ya veo.Entonces, eso es bueno. –

En su comida eran mezclados elixires que aceleran su ritmo de crecimiento y mejoran su poder mágico y el cuerpo.Yo quería saber la diferencia de efectos entre él y las demás personas, así que también mezcle en la comida los elixires a los demás miembros, aparte de la mía. A pesar de que no he recibido su aprobación para hacerlo.

Pero que vaya tan bien es bueno.Existe la posibilidad de que los efectos secundarios aparezcan inmediatamente y que hagan que no pueda participar en la batalla.Si eso ocurriera, sería poner el carro delante del caballo.

Abandoné mis derechos al trono imperial.Debido a esto, los problemas que eran molestos fluyeron todos hacia mis hermanos.Sólo haré lo que deba hacer y me concentraré completamente en ello.No hay mejor felicidad que esa.

Así es, no necesito el trono imperial.

Al final…

El imperio será…

Será usurpado por Iwahashi Tomoki.

Le he estado susurrando la voluntad de un gobernante supremo, el componente de reinado y la lógica de un rey violento.

Parece ser que ese niño obtuvo poder al llegar a este mundo, y que antes era una persona desafortunada.También he oído historias sobre él siendo acosados por las chicas de su entorno.

En resumen … él se estaba alegrando del enorme poder que obtuvo repentinamente.

Que conveniente.Qué error.

Es por eso que actúo como la clase de chica que le gusta y lo engaño.Está bien decir que ya estoy medio hecha.

Cuando lo invité a la fiesta por la noche, no me rechazó. {NTI: probablemente en un sentido sexual}

Por el contrario, parece que le he dado confianza en sí mismo y empezó a llamarse a sí mismo con “ore*”.Además, parece que él ha puesto su mano sobre Ginebia, Mora y Yukinatsu.{NTI: “ore” es una manera más informal de decir “yo” en japonés… un momento, ¡¿No era que Mora tenía 12?!}

No me importa.

En el futuro puede crear un harem o lo que quiera.Más bien, le ayudaré a hacerlo.

Es mejor tener más cosas para atarlo al trono y al poder político.

Si pongo un dulce veneno dentro de ese débil corazón que ha sido afectado por el acoso, no va a pensar en oponérseme.No hay duda de que está pensando en que él mismo terminará queriéndose convertir en rey y así obtener el imperio.

Por supuesto, eso ocurrirá cuando nuestra victoria contra la raza demonio haya sido establecida.No puede ocurrir antes de eso.

Cuando llegue ese momento, yo “que se ha convertido en su esclava fiel” lo apoyaré en lo que quiera.

Los otros países también son dignos de mi atención.

El héroe, que fue enviado por la diosa, ese joven huevo de un tirano me contó una idea verdaderamente deliciosa.

Este debería ser un buen momento para que los experimentos entren en la fase real.Por el bien del día que está por venir.

El experimento del elixir debería ser suficiente por ahora.Este hombre alquimista de mediana edad realmente me ha servido bien.

–Entonces, ¿qué deberíamos desarrollar ahora?Lo sé, ¿qué tal un… para el he… roe… ¿eh? –

–Ya fue suficiente.Gracias por tu trabajo duro. –(Lily)

La manga de mi ropa blanca comenzó a teñirse de rojo oscuro.

Es más conveniente tener gente que no tengan conocimiento y decirles solamente el proceso de producción con el fin de hacer una producción en masa.

Soy una persona dedicada a Iwahashi Tomoki, así que no necesito evidencias de mí creando algo que dañara su cuerpo.Tampoco necesito a alguien que lo sepa.

Creando un equipo conmigo, quien está por encima, y con varios investigadores habilidosos, obtuvimos resultados suficientemente buenos.Ahora voy a acabar con ellos ordenadamente al igual que con este.Perfecto.

“¿Por qué?”el hombre de mediana edad que hizo una mirada, cayó al suelo y detuvo todas sus funciones.

Entrego la daga que tenía en mis manos al chambelán que estaba esperando en la entrada.Sus ojos no tenían ninguna luz de voluntad alguna.

–Encárgate de esto y quema la casa.Asegúrate de que todo en esta habitación se convierta en cenizas.Y te quemarás junto con tu importante persona que está por allí.¿De acuerdo? –(Lily)

Susurré instrucciones detalladas lentamente a sus oídos, y hago que ella mantenga la daga.

Esto es bueno.

Cuando confirmé que la chambelán ha reunido todos los documentos, me quito la ropa y la convirtió en cenizas.

Mi mitad superior está ahora en ropa interior, pero no me importó.Me teletransportaré a mi habitación en el castillo de todos modos, por lo que nadie me verá.

Tengo que volver a donde está Tomoki pronto.Hoy es el día de la batalla en la zona noroeste.

Pero antes de eso…

–Ahora, lo siguiente será desarrollar la deliciosa arma que el héroe-sama me contó. –(Lily)

Después de regresar a mi habitación, me cambié de ropa y confirmo los documentos del plan que fueron hechos razonablemente bien.

Eso es… Un arma que proporciona el mismo poder a niños sin poder, a personas mayores que han perdido su poder, a gente que no tienen nada.La cantidad de poder mágico es ningún problema en absoluto.

Es realmente un arma deliciosa e “imparcial”.Un arma que sólo por tenerla, tienes poder.

Para el momento en que los demás países comiencen la producción de productos de calidad inferior y los arrojen al campo de batalla, la guerra ya habrá terminado.

La raza demonio, la diosa, y su religión…

Voy a destruirlos a todos.

–Armas de fuego.Ese es la clase de nombre que tenía.Tengo que apresurarme a hacerlas. –(Lily)

 

Anuncios

17 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 65

    1. la palabra princeso singifica alguien que tiene nulo poder contra chicas y personalidad de chico retrasado con serios daños cerebrales para alguien de su edad, que sea virgen o no, no le saca lo princeso la linea que separa un princeso de un protagonista regular es su mentalidad

      Me gusta

  1. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

  2. mariolol156

    la perra quiere guerra con todos pues si quiere Guerra Guerra es lo que tendrá llamemos a Makoto y su grupo y los derrotara sin mover un dedo no me acuerdo que hacen los ojos del tipo control mental?

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s