Magicraft Meister – Volumen 0 (Re-traducción – Completo)

Debido a que pronto regresare a traducir, decidí calentar con esto, me dio pereza publicar, por eso lo pongo hasta hoy.

 

[Actualización: 08/06/2016]

Correcciones y algunos cambios realizados a la traducción de Gyasuke. PDF al final.

-White estuvo aquí.

*************************************************

Capítulo 1 – Epilogo de Dos Mundos.

 

Jin Nidou es huérfano.

Cuando era niño, Jin fue abandonado frente a un orfanato, y desde entonces creció en el orfanato. Su hobby es la artesanía. Su especialidad es también la artesanía. Sin embargo, el orfanato no proporcionó el medio ambiente satisfactorio que él buscaba, así que decidió seguir su propio camino.

“¡Jin-nii, crea un avión~!”

“De acuerdo.”

Al principio, empezó construyendo aviones de bambú para los chicos, a continuación, zancos, un boomerang, un cometa, y, finalmente, el modelo de un avión.

Después de graduarse de la escuela secundaria, trabajó a tiempo parcial mientras asistía a la escuela.

“¡Onii-chaan, quiero una muñeca!”

“Lo tengo, lo tengo, solo espera un poco”.

Y para las chicas, hizo origami y muñecos de peluche. Gracias a que aprendió cómo hacer detallados vestidos, también fue capaz de coser ropa normal.

“Eres tan hábil Jin. Has sido de gran ayuda”.

El padre adoptivo de Jin, el director lo elogió por cada pequeña cosa.

“Jin, podría ser un problema, pero ¿podrías reparar el agujero de la azotea?”

“Déjamelo a mí”

Manejó los trabajos de carpintería en general, desde reparaciones del hogar, hasta crear sillas y mesas. Después de graduarse, encontró empleo en una determinada empresa. Entró en el dormitorio de la empresa y abandonó el orfanato. Todos los niños lloraron, y, al final, aceptaron separarse de él a regañadientes.

“Chicos, esto no va a ser la última vez que nos veamos. En mi día libre vendré de visita con un regalo y jugare con todos ustedes, ¿de acuerdo?”

Y, de acuerdo a su palabra, cuando resultó ser domingo, visitó el orfanato con un regalo que compró con su sueldo.

 

 

♦♦♦

 

 

En otro espacio, otro tiempo, otro mundo que no es la Tierra. Ahí, una bruja… la vida de una usuaria de magia* estaba terminando.

*NC: Aquí se utiliza el termino ¨magic user (usuario(a) de magia) ¨, más no ¨magician (mago(a)) ¨, por eso es que cambie la traducción.

“… Escucha… este centro de investigación… todo lo que me pertenece… encomiéndaselo a alguien… a ese alguien… de alguna forma… encuéntralo… Cuento contigo……”

“Sí. Madre”

Ella era una “Magi Craft Meister”. Ella le confió a su sucesor al “Autómata”* que le obedeció, y murió silenciosamente.

*NC: Aunque puede que no lo sepan, los Autómatas (del griego αὐτόματος (autómatos), que podría significar ¨espontaneo¨ o ¨de movimiento libre¨) son máquinas que imitan la forma y movimiento de un ser vivo. Por tal caso, normalmente no tienen género y pasan a ser más una ¨existencia antropomorfa (según sea el caso) que imita el movimiento y apariencia de un ser humano¨. Aquí he optado por usar un género neutro, pero en el futuro nos referiremos a este Autómata con género femenino.

 

 

♦♦♦

 

 

La compañía en la que Jin se unió no era lo que se podría llamar compañía negra*, pero seguía siendo un lugar bastante duro. El trabajo en si no era especialmente estricto, el único día de descanso es el domingo, sin embargo las horas extra no estaban contempladas en su salario, pero el personal seguía siendo llamado a laborar los domingos**. Siendo un graduado de preparatoria, Jin estaba trabajado especialmente duro, acumulando cansancio.

(*NT: Las empresas negras son las que explotan a sus empleados, por ejemplo, horas extras no pagadas)

**NC: Si, entiendo este tipo de situaciones, yo mismo he pasado por algo similar…

“Jin-nii, pareces cansado”

Los niños del orfanato también estaban preocupados.

“El trabajo debe ser difícil ¿cierto? No te exijas, debes tomar un descanso los domingos”

Pero, a pesar de que el director se lo había dicho, consideraba que era mejor jugar con los niños en su descanso, e ignoró su consejo.

 

 

♦♦♦

 

El “Autómata” siguió buscando su nuevo maestro, el “Sucesor”. Su única pista era la “Longitud de onda” y “Forma de onda”. Capaz de identificar la individualidad de un ser humano por su “Longitud de onda” y “Forma de onda”, el “Autómata”, continuó la búsqueda de un humano con una “Longitud de onda” y “Forma de onda” que se pareciera a la de su maestra.

“Este mundo ◦ Probablemente ◦ No*”

*NC: Este Autómata habla de manera bastante curiosa, entrecortando sus frases.

La probabilidad de encontrar a alguien igual o muy similar era extremadamente pequeña, el “Autómata” no pudo encontrar el “Sucesor” incluso después de que transcurrieran 100 años.

 

 

♦♦♦

 

 

“Nidou, lo siento, pero puedes hacerse cargo de esto”

“Bueno”

A Jin se le dieron varios trabajos para atender. Clasificación de Documentos, confirmación del contratos, etc. Y hacerle frente las reclamaciones de los clientes, así como el servicio de productos defectuoso y su posterior retiro. Esta vez, Jin está reparando la LAN* interna que se topó con algunos problemas. Todo esto era porque tenía conocimiento en una amplia variedad de campos.

*NC: Red de Área Local (por sus siglas en ingles ¨Local Area Network¨).

 

 

♦♦♦

 

 

“Insuficiente ◦ Mana ◦ Disponible ◦ Para ◦ Acceder◦ A Otro Mundo.”

Al “Autómata” se le dio una enorme cantidad de conocimientos, y, sabiendo que tenía un poder mágico insuficiente para acceder a la otra dimensión, desarrolló una manera de compensar eso.

 

 

♦♦♦

 

 

“Ah… Creo que estoy un poco cansado…”

Jin tenía círculos oscuros bajo los ojos. Es comprensible. Este fue el tercer día consecutivo sin dormir. El trabajo de aquel día es revisar el régimen de cierto fabricante de hierro.

 

 

♦♦♦

 

 

“Mundo 2367 ◦ Fracaso. ◦ Continuando ◦ Mundo 2368 ◦ Escaneando ◦ Inicio.”

Con la paciencia que sólo un ser inorgánico podría tener, el “Autómata” siguió buscando al “Sucesor”.

 

 

♦♦♦

 

 

“Umm… control de temperatura, error… esto debe ser, el cable debió ser cortado en alguna parte.”

Jin siguió el cable del sensor que conducen al horno eléctrico.

 

 

♦♦♦

 

 

“Mundo 3601 ◦ ◦ ◦ ◦  ¡ENCONTRADO!”

La búsqueda que duró 1,000 años había terminado, por último, el “Autómata” había encontrado el “Sucesor”.

“Comenzando ◦ Ritual ◦ De Invocación.”

 

 

♦♦♦

 

 

“Seguro que está caliente. Aunque el horno deje de trabajar, el hierro fundido todavía estaría caliente”.

Aunque el horno eléctrico no funciona durante la revisión, la gran cantidad de hierro fundido no se enfriaría tan fácilmente.

“Ah, ¡aquí está! los trozos de hierro deben haber chocado con él”

El horno eléctrico funde el hierro mediante descargas, produciendo una serie de materias primas y restos de hierro. Una sección del cable del sensor parece haber sido dañado por esto.

 

 

♦♦♦

 

 

“Construyendo ◦ Círculo Mágico de Invocación. Otorgando ◦ Características especiales ◦ Comprensión del lenguaje.

El medio de comunicación para cada idioma es el mismo en cualquier mundo.

“¡ACTIVAR!”

Ante el “Autómata”, algo salió del círculo mágico compuesto por un idioma mágico complejo.

 

 

♦♦♦

 

 

“Con esto… ¡hecho!”

Jin terminó de reemplazar las partes. En ese momento, deslizándose de su mano, su herramienta cayó.

“¡Oh, mierda!”

Por reflejo, extendió su mano hacia la cuchara* en el interior del horno eléctrico. En otras palabras, el lugar donde se acumula el hierro fundido.

(*NT: Una cuchara/cucharon, también conocida por su función es el buque utilizado para transportar y verter metales fundidos, en este caso el hierro.)

“¡Woah!”

Dejando escapar un grito, el cuerpo de Jin cayó hacia el cucharón. En ese momento,

“Mi seguro de vida, espero que vaya al orfanato…”

Fue su último pensamiento en este mundo.

 

*****************************************************************************************

Capítulo 2 – El nacimiento del sucesor

 

“Un techo que no reconozco…”

Jin se despertó en “este” mundo. No son palabras de una promesa*.

(*NT: Estaba en el texto en inglés)

“¿Estás ◦ despierto ◦ Maestro?”

Al escuchar esa voz Jin se levantó sorprendido y vio a una hermosa chica. Pelo negro, ojos negros y piel pálida. Una altura de unos 120 cm, ¿un estudiante de primaria? La ropa que llevaba era similar a la de una maid*.

*NC: Estoy muy seguro de que saben a lo que se refiere este término, ¿no?

“Umm… ¿quién eres?”

“Yo soy ◦ un autómata. No poseo ◦ un nombre”

Su respuesta dejó a Jin incapaz de responder y comenzó a ordenar sus pensamientos

Autómata… Creo que Europa se producen marionetas… ¿pero, son capaces de elaborar una como esta?

Entonces Jin notó algo, lo que había escuchado no era japonés. Tampoco era Inglés, francés, alemán o cualquier otro idioma que conocía.

“Umm… así que, ¿tú fuiste quien me salvó?”

Por ahora, se decidió a hacer preguntas para confirmar la situación.

“Decir ◦ salvar ◦ es ligeramente ◦ incorrecto.  Yo ◦ simplemente ◦ llamé ◦ maestro ◦ aquí”

“Entonces, ¿dónde estoy?”

“Laboratorio de Madre”

“Madre, sería la persona que te creó, ¿cierto?”

“Eso es correcto”

“¿Dónde está esa persona?”

“Falleció hace ◦ 1.024 años ◦ 8 meses ◦ 27 días”

Falleció… él no conocía la palabra que el “Autómata” dijo, sin embargo, era similar a una palabra japonesa antigua usada formalmente y Jin la ha utilizado para entender el significado de lo que dijo.

“Ya… ya veo”

1024 años, 8 meses y 27 días. Es decir, este “Autómata” ha estado trabajando por esa impensable  cantidad de tiempo.

“Entonces, ¿por qué me has llamado aquí?”

“Para otorgarte ◦ todas ◦ las pertenencias ◦ de Madre”

“Para darme, ¿todo? … Uh, ¿podrías ser un poco más específica?”

“Entendido. Todo sería ◦ este laboratorio ◦ y también las técnicas mágicas ◦ de Madre. ¿Es esta explicación ◦ suficiente?”

Aunque fue breve y quería pedir más, entendió los puntos principales.

“En pocas palabras, estoy aquí para recibir las cosas de tu “Madre” quien es un usuario de magia, eso es lo que quieres decir ¿verdad?”

“Si, eso es correcto”

Un lenguaje que nunca ha oído hablar, había una inimaginable “Autómata” existente, y un lugar que no era la Tierra, no pasó mucho tiempo para que Jin entienda esto. Para empezar, debería haber caído en caldero del horno eléctrico. El intenso calor, aún podía recordar la sensación de su cuerpo quemándose.

“Entonces, ¿me curaste?”

Si eso era cierto, la magia es increíble, es lo que él pensaba mientras pregunta para asegurarse,

“No ◦ no hice ◦ tal cosa”

Ella dijo y detuvo ese pensamiento. Sin embargo,

“Con el fin de ◦ transferir ◦ a alguien ◦ de un mundo exterior ◦se utiliza una cantidad proporcional ◦ para compensar ◦ el cuerpo ◦ es la explicación”

“Entonces cuando me traslade a otro mundo, ¿el poder mágico compensará los daños del cuerpo…?”

Jin empezó a examinar los cambios en su cuerpo. Mano izquierda. La cicatriz de cuando se cortó accidentalmente el dedo con un cuchillo en la escuela primaria se había ido.

Pierna derecha. No había rastro de una mordedura de perro.

Sintiendo con sus manos, incluso la espalda escaldada por agua caliente que se derramó sobre él ahora estaba limpia y suave.

Y cuando Jin terminó de confirmar, por fin se dio cuenta de que estaba desnudo.

“¡UWAAAAAAAA!”

Aunque la otra parte era un “Autómata”, lo único que podía ver era una hermosa chica, por lo que este tipo de reacción era natural.

“¿Maestro? ¿Cuál es el problema?”

Un “Autómata” es un “Autómata”, sin embargo se quedó mirando con una cara sin preocupación que fue aún más vergonzoso para Jin.

Por ahora, Jin envolvió una sábana alrededor de su cuerpo y se calmó, reconsiderando la situación.

De cualquier forma, estaba a punto de ser quemado hasta la muerte… o más bien, fui salvado por esta chica quien “invoco” mi cuerpo que estaba quemado en su mayoría.’

Probablemente no pueda volver a mi antiguo mundo, es inevitable pensar que la otra parte probablemente piense que estoy muerto’

El director y los niños en el orfanato sin duda estarán tristes… lo siento, chicos’

Después de una cuidadosa consideración, Jin se había convencido a sí mismo.

“Entonces, ¿qué se supone qué debo hacer exactamente?”

Le pregunto al “Autómata”, quien permanecía en silencio frente a él. Entonces,

“¿Por favor, podría ◦ seguirme?”

Con eso dicho, el “Autómata” lo llevó fuera de la habitación. Jin la siguió con su cuerpo envuelto en una sábana. Aunque no tener zapatos le molestaba, había alfombras por el piso, así que no había necesidad de preocuparse de que sus pies se lastimaran.

Después de salir de la habitación al pasillo, Jin había estado observando la estructura del edificio. Tenía algún conocimiento en general en la arquitectura.

La pared y el techo fueron hechos de una sustancia de color blanco lechoso. La textura era similar al cuarzo y también desprendía una tenue luz, por lo que no hubo inconvenientes al caminar. A diferencia de “eso”, que era un resplandor misterioso.

“Esta luz, ¿es magia?”

Cuando le preguntó al “Autómata” caminando delante de él,

“Sí lo es. Una luz eterna ◦ causada por el ◦ éter”

Otra palabra que no entendía salió, por ahora Jin decidió abstenerse de preguntar sobre ello.

A juzgar por la guía dada hasta el momento, este “Laboratorio” era del tamaño de la escuela primaria de una ciudad, a pesar de que era una estimación considerablemente vaga que Jin hizo.

El “Autómata”, se detuvo ante una única puerta.

“Aquí estamos”

En la puerta, había esculturas muy detalladas.

“Yo ◦ No estoy ◦ autorizada ◦ para abrir. ◦ Sólo ◦ el nuevo ◦ propietario ◦ posee el privilegio ◦ para abrirlo”

“Entiendo.”

Aunque él no sabía lo que podría suceder, Jin lentamente tocó la puerta…

“… Está cerrada”

“Maestro ◦ por favor ◦ tire”

En vez de tirar, había estado empujando la puerta.

Estaba muy nervioso como se esperaba.

“Yo… ¡lo sé!”

Su cara se puso roja, esta vez Jin abrió la puerta y entró. Acto seguido, la oscura habitación se iluminó de pronto.

“Uwaa”

Por un momento se quedó perplejo por la deslumbrante luz, pero cuando se dio cuenta de que eran sólo luces encendiéndose, fue capaz de recuperar la compostura y Jin comenzó a mirar alrededor de la habitación.

La habitación era como un estudio, simplemente tenía un escritorio y una silla robusta y en la superficie estaba una bola de cristal de gran tamaño como una sandía. También había un solo volumen de un libro en ella.

Además había una estantería totalmente llena de libros.

Como era de esperarse, es un estudio

Fue lo que pensó Jin.

La habitación tenía una sensación refrescante y ni siquiera una partícula de polvo, como si alguien hubiera estado utilizando la habitación hasta ahora. Por alguna razón u otra, Jin se sentó en la silla. Entonces, de repente, la bola de cristal comenzó a brillar.

“¿Q-qué es?”

“Bienvenido, mi ‘Sucesor’”

Al mismo tiempo que la voz habló, elrostro de una anciana apareció en la bola de cristal.

“Mi nombre es Adrianna Balbora Ceci. Un usuario de magia, un mago. Y yo también soy la única “Magi Craft Meister” en el mundo.”

“Mi Madre”

El “Autómata” de pie detrás de Jin sumo a sus palabras. Parece que ella fue capaz de entrar después de que se abrió la puerta.

“He continuado investigando la conexión entre los dispositivos y el fenómeno llamado magia. El resultado de la investigación es este laboratorio. Es una pena, sin embargo, que mis compañeros magos no aceptarían mi investigación”

De alguna manera había un tono de tristeza en su voz.

“No obstante, creo que hay un significado para mi investigación. Sin embargo, es lamentable que no he podido probarlo mientras seguía viva”

Sus palabras hicieron una pausa por un momento, y luego continuaron.

“Yo… quiero entregar todo lo que he recopilado a la persona para que tenga éxito en mi voluntad. ¿Cómo lo usaras? “Sucesor”, te corresponde a ti. Los detalles que esperan para que los veas están en los registros”

La voz terminó, y la cara de la bola de cristal se desvaneció.

“Registros… ¿quizás es este libro?”

Extendió la mano hacía el libro junto a la bola de cristal. Entonces, el libro se iluminó en cuanto su mano tocó la cubierta…

“¿¡Uwawawa!?”

El contenido dentro literalmente surgió en la cabeza de Jin. Esto había sucedido en un instante.

“…”

La luz se debilito, el libro ya no estaba allí, y en su lugar estaba el “Magi Craft Meister” Jin, el “Sucesor” legítimo de Adrianna Balbora Ceci.

“Así que esta esto es la magia…”

Debido al conocimiento heredado, podía sentir el poder mágico dentro de su cuerpo y entendió cómo usarlo. Así como los riesgos.

“Adrianna Balbora Ceci, gracias. Este poder, sin duda le daré buen uso.”

Cuando Jin dijo hacia la bola de cristal, su luz desapareció…

“Con esto ◦ he cumplido ◦ mi deber…”

Tras decir esas palabras, el “Autómata” se rompió y se vino abajo.

 

*******************************************************************************************

Capítulo 3 – Partida

 

“… que hambre.”

 

 

♦♦♦

 

 

A partir de la tecnología y el conocimiento que Jin había heredado de la “Magi Craft Meister”, Adrianna Balbora Ceci, no había magia para crear comida de la nada. Solo era capaz de crear agua usando, magia de agua, para no morir deshidratado, sin embargo, estar sin comida era fatal. Hizo ropa para sí mismo. Las habilidades de costura que había refinado no eran sólo para mostrar. Había utilizado un tejido adecuado que encontró en un estante.

De momento, Jin tuvo un breve recorrido por el centro de investigación. El conocimiento que había adquirido era, en pocas palabras, como leer un libro de referencia o diccionario, es algo diferente a recuperar la memoria. En lo que respecta a la magia, era capaz de conseguir la habilidad de usar magia después de usarla una vez, pero se necesita un poco de tiempo para buscar la magia que no ha usado antes. Volviendo al tema, no había comida almacenada en este centro de investigación. Más bien, definitivamente no comería incluso si había comida de hace 1000 años. No… probablemente comería.

“Nnn, esto va aquí”

Si se trata de explicar lo que está haciendo Jin, él está reparando al “Autómata”, o más exactamente, lo estaba restaurando. Romperse en pedazos después de cumplir con su deber, se encontraba en un estado lamentable.

Originalmente, Jin hacia muñecos para los niños del orfanato, y estaba en su naturaleza ver si podía reparar aparatos y máquinas rotas.

“Mi predecesor seguro que era increíble. El esqueleto.”

El interior de este “Autómata” tiene un esqueleto como un ser humano, “fibra mágica” se utilizó para los músculos, “Piel mágica” se utiliza para la piel. En lugar de órganos existe un “convertidor de Éter” y un “conductor de mana”, y el responsable de los procesos de pensamiento es un elaborado “Núcleo de Control”.

“El esqueleto está en pedazos y no parece que pueda ser reparado… Probablemente, sería más rápido hacer uno nuevo.”

Dicho esto, usó un metal ligero que se encuentra en la sala de almacenamiento subterráneo, reconstruyó el esqueleto. Aunque en lugar de construir, estaba simplemente procesando con magia el material hasta alcanzo el mismo tamaño que el original. Después de eso, él utilizó la rara “Plata ligera”, aunque él no entiende su valor debido a que tenía un montón. Por lo general, 1 kilo de “Plata ligera” podrían construir una mansión, pero él lo utilizó sin atención sólo porque tenía una gran afinidad con la magia.

“Colocar el” Convertidor Éter” así aumentará la eficiencia… también hacer esto reduciría el tamaño del “Conductor de Mana””

Hizo modelos para obtener la esencia de lo que debe mejorar, mientras que lo reconstruía. El poder mágico de las palabras, o en otras palabras el alma del lenguaje, “El idioma de Magos*”, y luego se dio cuenta de que por alguna razón el japonés, así como kanji aumentan considerablemente el rendimiento, por lo que decidió volver a escribir todo en japonés.

*NC: La traducción literal es esta debido a los términos utilizados: ¨Magi¨, plural de ¨magus (en latín, mago) ¨ y ¨Language (Lenguaje, en español) ¨.

“¿Debería hacer nuevas “fibras mágicas” y “pieles mágicas”? ¿O debería dejarla tal y como esta? No, la “Fibra mágica” parece tener un margen de mejora… en cuanto a la “Piel Mágica”, si fuera a cambiarla luego la apariencia se vería alterada. Ah, pero voy a tener que aplicar un “Refuerzo*” más duradero”

*NC: Algunos términos quedaran con traducción neutra, debido a que la magia en si no especifica su efecto, solo lo generaliza.

Poco a poco Jin se volvió absorto, y debido a eso, no se dio cuenta de que las anormales especificaciones que su predecesor hizo se estaban volviendo aún más anormales.

“Por último, el “Núcleo de Control”, ¿eh? Pareciera romperse en cualquier momento… y no había nada en la sala de almacenamiento…”

En un túnel por debajo de las instalaciones de investigación, había una innumerable cantidad de muñecos mágicas clasificados como golems, los cuales, poco a poco, pero sin descansar, continuamente excavaron recursos útiles. Por 1000 años, de hecho.

Era una cantidad inimaginable, y Jin era inconcebible. Los golems tenían una estructura simple, así que, siempre y cuando su poder mágico no se deteriore, continuarían trabajando.

“Aquí están, seguro es mucho, ¿no está ahí? Bien, vamos a usar este encanto”

El “Cristal mágico” que se utiliza para el “Núcleo de Control” original era rojo, sin embargo, el que Jin sacó era iridiscente*.

(NT: Brillante, un despliegue de colores tipo arco iris).

“Transferir la información del viejo “Núcleo de Control”… Bien, funcionó. Éste es grande por lo que probable todavía tiene un poco de espacio. ¿Debería tratar de copiar mi conocimiento?”

Olvidando el hambre, pareciera como si estuviera en su naturaleza estar absorto en la creación de cosas.

“…”Transferencia de Información”… urgh, mi cerebro sufrió considerablemente. Lo que pensaba, todo mi conocimiento era imposible, así que supongo que esto está bien”

Transcripción de todo el conocimiento de Jin tomaría tiempo, como era de esperar, por lo que solo transcribió conocimientos sobre el lenguaje, principalmente.

Específicamente era japonés, kanji, kana, el alfabeto, etc.

Por todo el día, Jin había gastado todo en el montaje del “Autómata”.

“Solo faltaría la ropa”

Tratando de poner la ropa, su poder mágico había sacudido y dispersado el polvo en su cuerpo, y ahora el “Autómata” estaba desnudo. Fue extremadamente tentador de varias maneras.

“Ya he llegado hasta aquí, voy a hacer esto hasta el final”

Ya que hizo ropa para sí mismo, no quedaba más material del que había utilizado. No se puede evitar, pensó, y como él esperaba encontró lo que buscaba en el trastero. Usando una gran cantidad de cuerdas de “Ground Spiders*” como tela, lo usó para crear ropa.

*NC: Literalmente, ¨Araña(s) de las Profundidades¨.

Haciendo uso del telar de su predecesor, utilizó finos hilos para tejer ropa interior y cuerda gruesa para tejer las prendas exteriores. Incluso era capaz de tejer encajes, como era de esperarse de su predecesor.

“La composición es la misma que la ropa original, pero ¿cómo debería teñir el color?”

Buscando los colorantes, rápidamente los encontró. Eligió un azul translúcido. Cierto, este era un tinte mágico que tuvo el efecto de alejar los malos espíritus. Los zapatos fueron similares a un color marrón oscuro. De hecho, a Jin no le importó que el cuero fuera el de un dragón. En lugar de ropa de maid, terminó la ropa que era más adecuado para una Alicia.

Como cuestión de rutina era natural, el diseño era el mismo que la ropa que hizo para las muñecas de las niñas del orfanato.

“Hmm… bueno, tiene la figura de una niña por lo que debe estar bien”

Jin estaba satisfecho con lo que había terminado.

“Bueno, entonces, la última cosa para terminar esto es la “Activación” ”

Para activarlo, vertió su poder mágico en el “Conductor de Mana” pero el “Autómata”, frente a sus ojos no se movió.

“¿Eh? ¿Cometí un error en alguna parte?”

Lo reviso, pero no había defecto en el rendimiento del circuito mágico.

“Sí… No tengo ni idea”

En ese momento, como si quisiera recordarle, rugió su estómago. Entonces, volvemos al inicio.

 

 

♦♦♦

 

 

“Aaaa… tanta hambre…”

Jin se dejó caer en el suelo.

“A este paso voy a morir de hambre en este centro de investigación…”

De momento, decidió salir del laboratorio.

“Hmm… si no recuerdo mal, hay una “Puerta de Teletrasportación” que puedo utilizar para viajar fácilmente.”

El conocimiento que heredó le había dicho que había tal tecnología.

“También, la “Puerta de Teletrasportación” para salir debe estar en el primer piso”

Su memoria, o más bien buscó su conocimiento de la “Puerta de la Teletrasportación” que era la puerta al mundo exterior. ¿Cuántas “puertas de Teletrasportación” estaban alineadas?

“Bueno, cualquiera de ellas estaría bien, vamos a tomar la quinta entonces”

De acuerdo con su conocimiento, las “puertas de Teletrasportación” de salida están cerca de las grandes ciudades. Toma 5 gemas del trastero a cambio de dinero. Eran pequeños rubíes. Juzgó que sería difícil de convertir en dinero si era demasiado grande.

“Se ve bien. Bueno, es hora de irme”

Se paró en el círculo mágico de la “Puerta de Teletrasportación”, y vertió su poder mágico. El círculo mágico funciono de inmediato…

“… Algo se siente extraño”

Jin había olvidado. Las “puertas de Teletrasportación” fueron instaladas hace más de 1000 años. En 1000 años, las ciudades pueden perecer y la geografía de la tierra puede cambiar. La correspondiente “Puerta de Teletrasportación” de llegada de la que Jin estaba usando ya no existía.

“ ¿¡E-n-s-e-r-i-o-e-s-t-o-s-e-s-a-l-d-r-a-d-e-c-o-n-t-r-o-l!?”

El círculo mágico estaba parpadeando intensamente. La cantidad de poder mágico necesario para la transferencia fue grande. Ahora que su destino estaba perdido, comenzó a salirse de control.

Esto es malo

No fue capaz de bajar, y entonces el círculo mágico se salió de control, la figura de Jin desapareció del centro de investigación.

 

 

♦♦♦

 

 

“… ¿Pa… dre?”

El “Autómata” abrió sus ojos. Estando en el círculo mágico fuera de control, fue capaz de sentir que Jin estaba en peligro. La razón por que la activación fue tan lenta se debió a que su cuerpo tenía una tremenda capacidad de poder mágico, por lo que tomo bastante más tiempo en convertir el “éter” en el aire a la cantidad de “Mana” que el “Conductor de Mana” necesaria para activarse.

“Padre… se ha ido…”

Que su creador se haya ido, era el asunto más serio para el “Autómata”.

“Tengo que encontrar a padre…”

El “Autómata” se enfrentó a su búsqueda de su propia “razón de ser”, Jin. Preparando una nueva “Puerta de Teletrasportación” para volver, ahora se preparó.

“Ya voy”

Entonces, otro ser desapareció del centro de investigación. Lo único que se quedó en el laboratorio, eran los golems que excavan recursos con gran determinación.

**********************************************************************************

PDF actualizado con la corrección de White019 aquí

Anuncios

5 comentarios en “Magicraft Meister – Volumen 0 (Re-traducción – Completo)

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s