Tsuki ga – Capítulo 108

Traducción: ellocopro99

Capítulo 108: Vacaciones de verano de la academia

Ciudad Academia se encuentra ahora en las vacaciones de verano.

En este momento, los estudiantes que conforman la mayoría de la gente de esta ciudad disminuyen mucho, por lo que la actividad comercial también se reduce, es lo que normalmente se pensaría, pero ese no es el caso realmente.

Es especialmente notable en Rotsgard que está en el centro. Cosas como los pueblos de la zona, lugares de interés, y profesores que tienen de forma autónoma dan clases en verano, reúnen estudiantes en realidad.

Por supuesto, los estudiantes que asisten a las escuelas de los pueblos de la zona  mayormente no se pueden comparar con los estudiantes de aquí. Los profesores toman eso consideración y presenten sus clases con ese pensamiento en mente. Por cierto, los únicos que hacen este tipo de clases son los profesores a tiempo parcial. Para ellos se trata de una buena oportunidad para hacer dinero. Tal vez los profesores de tiempo completo también tienen trabajo en las vacaciones de verano, o tal vez porque glorifican el largo descanso; no dan clases en las vacaciones de verano. Realmente no hay una sola. Se ha convertido probablemente en un tipo de costumbre.

–Incluso si las clases extracurriculares son más baratas que las normales… Que vengan a la escuela en vacaciones de verano, eso es bastante impresionante. Yo, aparte de las actividades del club, no asistí a ninguna de esas. –

–Eso mayormente significa que hay una buena cantidad de personas que desean reducir la distancia frente a otros para alcanzarlos. Desde nuestro punto de vista, este es un momento feliz ya que aumenta los clientes. –

–Y parece que las hermanas Rembrandt no volvieron a casa. Justo antes de entrar en las vacaciones de verano, había una carta irracional de Rembrandt-san pidiendo que lleve a sus hijas a Tsige. –

–Y por alguna razón, también había una carta de su esposa del mismo día. que decía que ignoremos la carta de su marido. Ella revocó su solicitud de inmediato. –

Un pequeño espacio de silencio después.

–Aaah, es verano eh… –

– De hecho es verano… –

Shiki y yo estábamos investigando en la biblioteca de la academia. En la mañana leemos libros aquí, comprobamos la situación de la tienda por la tarde, y desde la tarde hasta la noche escucho los informes de Asora y entreno. Hubo un momento en el que sentí temporalmente disgusto por mi yo inútil, pero también fue el momento en el que decidí seguir adelante por mi propio camino. Creo que esto más probablemente sea debido a que he sido influenciado por Jin, Amelia y la actitud frenética de los otros estudiantes. Ellos y yo somos existencias diferentes, pero ver a la gente haciendo su mejor esfuerzo para seguir adelante incluso por un poco, también me anima a hacerlo lo mejor posible.

–Ah, ahora que lo pienso, en la clase anterior, Jin parecía como que quiso decir algo. ¿Sabes algo acerca de eso Shiki? –(Makoto)

–No. Se veía bastante acorralado, así que probablemente no tenía la libertad de decirlo en voz alta. Ciertamente sentí como que estaba con la duda. –(Shiki)

– – – – – –

En la última clase antes de las vacaciones de verano, les hice un simulacro de batalla como una clase placentera en la segunda mitad, pero por alguna razón, los siete me miraron como si temblaran de miedo y después, cayeron sobre sus rodillas.

[Sif y Yuno también, traten de confirmar todo lo que han aprendido hasta ahora en un combate real]

Diciendo esto, he incorporado a las hermanas en la clase placentera que ha sido tomada por los otros cinco hasta ahora. Tal vez ya se esperaban esto, los estudiantes realizaron una formación sin problemas.

Es por eso que yo no he dicho nada y asentí. Convoqué a Lagarto azul-kun, un lagarto de neblina… Como había más gente ahora, llamé a dos.

[Permítanme presentarles. Lagarto azul-kun Zwei]

No presentarse a si mismos y comenzar la batalla sería algo bruto, así que a pesar de que fue corto, introduje a Zwei-kun. Sin embargo, en ese instante, todos se pusieron rígidos.

Parece que incluso habían algunos que temblaban. Ya han mejorado sus bases y sus tácticas de batalla se han ampliado en una buena cantidad, ¿y aún así esperaban pelear 7 contra 1? Que hyumana manera de pensar.

Ellos pensaron que estarían luchando contra unos solo, como de costumbre, por lo que Jin fue el primero en gritar.

–¡¡H-hay más!! –

[¿Por qué afirmas lo obvio? 7 contra 1 no sería para nada un entrenamiento. Pero bueno, sin duda tienen un punto allí. Ni siquiera pudieron derrotar a uno ¿cierto? Fumu, les daré la opción de ir los 7 contra 2 o dividirse en 4 contra 1 y 3 contra 1]

“Tú, ¿cuál es el punto de incluso hacer eso?”

Los ojos de los estudiantes claramente estaban diciendo eso.

¿Cuál es el punto? Estos tipos son profesionales combatiendo en grupo saben. 7 contra 2 obviamente va a ser más difícil. Bueno, sería bueno para ellos que aprendan cómo coordinar, por lo que no sería una mala idea.

–U… Uhm, ¿Raidou-sensei? Esto es sólo para referencia pero, ¿el nuevo es muy fuerte? –

[Por supuesto. Lagarto azul-kun sobresale en técnica, pero Zwei-kun sobresale en fuerza. Ambos son excelentes guerreros. Por cierto, se especializan en peleas en grupo.]

Amelia. ¿No es eso obvio? ¿Por qué iba a traer a dos con diferencias en sus habilidades?

–B-Bueno me preguntaba si invocando a dos no está poniendo una carga sobre su cuerpo o algo por el estilo. –

[No hay problema]

En realidad ni siquiera es una invocación. Acabo de abrir una puerta, por lo que puede ser uno o todos y no cambiaría la carga.

Tal vez todavía tenían espacio para pensar correctamente, que decidieron dividirse. La distribución de los equipos fue sobre todo como se esperaba.

Jin, Yuno, Amelia, Izumo.

Daena, Misura, Sif.

Bueno, al final, ambos equipos fueron incapaces de ganar. Pero pudieron pelear en conjunto mucho mejor que la última vez, y de esa forma, la clase terminó.

Jin dijo que quería tener consejos después de la lección, así que estaba yendo a escuchar lo que quería pero…

–L-Lo dejare para más tarde. –(Jin)

Es lo que dijo con una voz débil que carecía de aire y se fue. Y así nos encontramos ahora en este momento. Desde que ya estamos en las vacaciones de verano, probablemente no era una charla tan importante. ¿Tal vez él quería tratarlo en el almuerzo?

Si eso es lo que quería, entonces sin duda sería difícil decirlo después de moverse tanto. *Ya que devolvería todo* después de todo. {NTE: “It would all go back to the top ” lo interpreté como que devolvería (vomitar) el almuerzo, pero no estoy 100% seguro}

– – – – – – –

–En ese momento sólo Sif no se desplomó en el suelo eh. Sin embargo, dependiendo de cómo lo manejen, sus habilidades deberían permitirles dar un paso más. ¿Por qué es que ellos están abrumados hasta tal punto? –(Shiki)

Mientras expresaba su pregunta, Shiki no detiene la lectura de su libro. Parece que puede concentrar sus pensamientos en dos cosas al mismo tiempo.

–¿Tal vez sea porque están acostumbrados? Al verlos así, creo que correctamente harán una contramedida para la próxima vez y darán un paso hacia adelante. Y bueno verás, todos son buenos chicos, por lo que es muy probable que sean más cautelosos de lo necesario. –(Makoto)

–La segunda fase eh. Si supieran que la fuerza y velocidad aumentará, ciertamente se quejarán de nuevo. –(Shiki)

–Ya puedo imaginarlo. Si lo manejan de la misma manera que la primera fase, dejando a un lado a Lagarto azul-kun, Zwei-kun mandaría a volar a cualquiera de un solo golpe y los sacaría de combate. –(Makoto)

En la biblioteca, donde sólo hay unas pocas presencias, Shiki y yo estábamos hablando de los estudiantes. Los lagartos de neblina también parecen estar divirtiéndose con ello, y también les ayuda a entrenarse para contenerse. Bueno, Aunque ni idea de si sería de alguna utilidad en el futuro.

Si su crecimiento es muy lento, eso estresaría a los lagartos, así que les deseo a Jin y a los demás buena suerte.

–… Raidou-sama. –(Shiki)

[Sí, alguien ha llegado. *Hablando de roma* eh] {NTE: es una frase hecha}

Captando la presencia que se aproxima, cambio a comunicación escrita. Una presencia que conozco.

Poniéndonos en una posición donde ambos estamos leyendo, esperamos a que lleguen.

–Perdón por la intrusión. Raidou-sensei, ¿puedo tener un poco de su tiempo? –

[Jin eh. ¿Qué necesitas?]

Los que se acercaron eran los estudiantes de quienes Shiki y yo estábamos hablando. Como era de esperar, todavía estaban en la academia, y también veo a Sif y Yuno aquí. Rembrandt-san debe estar llorando. Incluso si tomo en cuenta la carta de su esposa, ciertamente entiendo que él quiera que al menos una vez vuelvan a su casa.

–Tengo algo sobre lo que quiero consultarle. –(Jin)

Al oír a Jin hablando de una manera cortés, tuve una sensación incómoda. Al mismo tiempo, me sorprende que él fuera capaz de hablar de esta manera.

[Vamos a oírlo.]

–En realidad, sobre las vacaciones de verano, no me preocupa si es en los momentos en donde sensei pueda, ¿pero podría entrenarnos? –(Jin)

[¿En medio de las vacaciones de verano?]

–Sí. He oído que usted no está dando clases extracurriculares. Por supuesto, vamos a pagarle adecuadamente por el número de veces que recibamos lecciones, así que por favor. –(Jin)

A pesar de que se trata de un largo período de vacaciones, seguramente están motivados. Aunque estaba pensando en usar estas vacaciones para concentrarme principalmente en el trabajo y en el entrenamiento.

Es más, vinieron y dijeron que pagarían adecuadamente por las lecciones. Impresionante. Si hay estudiantes de secundaria que pagaran con su propio dinero las clases de verano, eso estaría bastante fuera de las normas en los tiempos modernos.

[¿Es esto un consenso de todos? ¿Hay alguien que quiera volver a casa? Especialmente Sif y Yuno. Deberían haber recibido un aviso de su hogar para que vuelvan]

Además, encuentro difícil decirle a Rembrandt-san que voy a estar dándoles clases a las dos, así que no puedo hacer que no vuelvan. No puedo decirle. Mi padre también hizo un berrinche diciendo que no dejaría que mis hermanas vivan solas, a pesar de que es un adulto. Creo que el afecto que un padre muestra hacia sus hijas está simplemente en una dimensión totalmente nueva.

En nuestra casa tenemos al padre estúpidamente cariñoso a máxima potencia y mi madre siempre tenía que intervenir, así que tal vez en la casa de Rembrandt-san es mayormente lo mismo.

–Por nuestra parte también, por favor. Por el bien del futuro, no creo que actualmente seamos lo suficientemente fuertes como para obtener un pase en Tsige. No debería haber ningún problema en no volver por sólo medio año. –(Sif)

No, no, aunque sus fuerzas no obtengan una calificación aprobada, la casa de Rembrandt es la de un comerciante así que siempre y cuando haya poder económico, aún deberían poder recibir un pase. Y Yuno esta asintiendo.

Urgh. Que resueltas.

Si no hago que regresen por lo menos en un corto plazo, siento como que Rembrandt-san me enviará una maldita carta de nuevo. Él me está prestando un lugar para trabajar, por lo que realmente quiero tener una relación amigable con él. Siento como que no debería tomar esta oferta.

[Shiki, ¿qué tal está? Nuestro horario ya está completo ¿verdad?]

–No. Si se trata de una vez por semana, podríamos hacerlo. –(Shiki)

Hey.

Estaba tratando de utilizarte como para que me ayudes a rechazarlos ¿sabes?

Ahora, los siete me están mirando con unos ojos llenos de expectativa. Que tenga que tratar con los estudiantes una vez por semana es sólo…

[Entendido. Sólo una vez a la semana, ¿entendido? Además, Sif y Yuno volverán a casa en la segunda mitad. Esta es una condición definida ¿de acuerdo?]

–¡¿Eeh… Onee-chan y yo somos las únicas que estarán ausentes?! –(Yuno)

–¡Raidou-sensei! Por favor, ¡trátenos igual que a los otros estudiantes! –(Sif)

[No. Su padre me lo ha pedido. Ustedes acaban de recuperarse, así que vayan a su casa y alivien a sus padres]

Pude ver que las dos tenían sus ojos llenos de resentimiento, pero la mayoría de los estudiantes estaban agradecidos.

Aaah. Bueno, debería estar bien simplemente hacer entrenamiento de las bases y convocar a lagarto-kun.

En el día señalado, se lo dejo a Shiki y una vez más vuelvo a los libros. Tengo que aprovechar esta vacaciones al máximo.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

En el momento en que Raidou estaba siendo molestado por sus estudiantes para que dé clases en medio de las vacaciones…

Había una mujer en un espacio de la biblioteca en la que público en general no puede entrar.

Es la bibliotecaria Eva.

Cuando le dijeron que el peligro en la academia había desaparecido, pronto volvió a sus deberes como bibliotecaria. Incluso si se trata de un largo período de vacaciones, los estudiosos e investigadores, así como los profesores que utilizan la biblioteca aún no se extinguirán. Puesto que ella estuvo ausente por un tiempo y había alguien ocupando su lugar, Eva-san tuvo que tomar el lugar de la bibliotecaria mientras la otra está de vacaciones. Es por eso que en las vacaciones de verano prácticamente no tiene vacaciones, pero como ella se siente un poco cumplida al hacer el trabajo y todavía tenía algo que hacer sin importar que, en las vacaciones de verano, no se sentía insatisfecha.

Eva estaba en ese momento buscando un determinado artículo.

Es algo que quería que Raidou lea. Eva era una noble en el pasado, y aún así sobresale en sus deberes como bibliotecaria. Desde el momento en que marcó a Raidou, ella ha estado recordando todos los libros que él ha leído y rastreaba las tendencias de ellos, predecía las cosas que quería saber, las cosas que debía querer saber. Los libros leídos por Raidou eran bastante diverso en rango, pero Eva todavía era capaz de distinguir una serie de tendencias. Verdaderamente una bibliotecaria ejemplar.

–Uhm, no necesito este tipo de instrucción de investigación. Y no necesito nada anterior a eso tampoco… –

Investigaciones y ensayos que se consideran importantes normalmente se reunían en un área de la biblioteca. Por supuesto, hay ensayos que fueron compuestos en la academia en el pasado y la mayoría de ellos no se publicaron, y también hay grandes contenidos de investigaciones que eran lo mismo, así que están juntos y su cantidad es enorme. Y en verdad, incluso la especialista Eva está teniendo problemas para encontrar el artículo que está buscando. Ella está buscando eso cubierta de polvo. No hay duda de que no era un artículo conocido.

–Raidou-san salvó mi vida, después de todo. Y dijo que “no hay necesidad de dinero, así que me recomiéndame libros” de una manera considerada, así que no hay forma de que no vaya a hacer eso. ¡Definitivamente voy a mostrarle un contenido a Raidou-sensei que lo hará saltar! –(Eva)

La enorme recompensa que Eva le propuso a Lime era la tierra de Ansland. Eso es algo que se encuentra en una tierra que ha sido robada. Raidou oyó la charla con una cara complicada, y le pidió a Eva conocimiento en lugar de dinero. Para él, en lugar de tierras de dudosa existencia, prefirió una recompensa más realista.

–Parecía que no estaba leyendo nada, pero el tema que más le interesan son sobre el aspecto de la magia. Y eran sobre aplicación de poder mágico e invocación. Después de eso, también tuvo interés en Kaleneon. Y parecía como si quisiera saber sobre geografía. Pero primero, ese artículo. –(Eva)

Lo que Eva está buscando es una tesis que a cierto profesor le tomó toda su vida investigarlo y después llegó a una conclusión que lo desanimó, un contenido que no atraía mucha atención, un ensayo común. Sin embargo, Eva tuvo una fuerte inferencia de que este podría ser una de las cosas que Raidou está buscando. Ella también ha enumerado una serie de libros que podría desear. Buscar esos no es tan difícil. Más bien, lo que encontró difícil es que habían muchos ensayos mediocres de investigadores sin nombre mientras buscaba.

–Voy a devolver el favor, y desde aquí en adelante tengo que mantener una buena relación con él. Ya que no tengo a ningún otro en quien confiar más que en él y en la Compañia Kuzunoha. –(Eva)

La habilidad de los empleados de la Compañía Kuzunoha, y también la de Raidou y Shiki. Y las otras personas que parecen capaces también existen.

A los ojos de Eva, la Compañía Kuzunoha es increíblemente atractiva. Una compañía libre con capacidad anormal. Así como habían prometido, aplastaron el  poder de la organización que se habia anidado dentro de la academia. Que el amable Brait-sensei fuera uno de ellos fue algo que la sorprendió y no por poco. Además, ni un solo peligro le aconteció a Ruria. Esos eran resultados suficientes como para reconocer sus capacidades.

En este momento la escala de la compañía es pequeña, pero puede ser debido a que no pueden hacer nada grande. ¿Pero qué hay de en el futuro?

La bibliotecaria imprudente que desea revivir su territorio, aún no lo ha abandonado.

Es por eso que ella quiere ser cercana a Raidou. Él tiene poder y su personalidad no es mala. La dirección de su compañía va bien y ha sido bendecido con personas capaces. Su cara ciertamente no es buena, pero algo así como la apariencia, uno se acostumbra a ello después de verlo muchas veces, es lo que piensa Eva. Incluso si su primera impresión al verlo fue algo mala, ¿y qué? Es tonto juzgar lo que hay dentro al ver la apariencia de alguien. Si el poder de la diosa no sirve para nada, ¿entonces cuál es el valor de la apariencia? Ese es el sentido del valor actual de Eva y Ruria.

No depender de la diosa. Su fe había vacilado y desaparecido. Esta clase de gente probablemente tienen una tendencia a perder su apego a la apariencia y a la raza.

Esta es una situación que fue traída por el silencio de la diosa. Esta condición actual podría servir “un poco” como un viento de cola para Raidou, por Misumi Makoto.

Más tarde, el festival escolar de Rotsgard va a llegar, y también, las chispas de la guerra aumentarán en gran medida.

Las vacaciones de verano de la Academia continuaron con toda tranquilidad. Al igual que la calma antes de la tormenta.

Para los tres procedentes de otro mundo, su segundo otoño se acercaba.

Anuncios

7 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 108

  1. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s