Tsuki ga – Capítulo 116

Traducción: ellocopro99

Capítulo 116: Hay veces cuando la noche te ahoga

–Y pensar que el sake… ¡¡que ese sake no llegaría a tiempo!! –(Tomoe)

–Tomoe-san, eres ruidosa-desu. –(Mio)

–Cálmate. ¿Está procediendo bien ¿cierto? No hay necesidad de apresurarse. –(Makoto)

Pero también creo que si hay ponzu, seríamos capaces de apuntar más alto con el tofu hervido, sin embargo, para eso tendríamos que hacer salsa de soja. Y también, al final, tendríamos que recrear los productos fermentados de estilo japonés. El tofu hervido que todo el mundo está comiendo todavía no está completado. Comer eso con sales aromáticas que normalmente se utilizan en este mundo, en realidad es bastante sabroso en sí. Ahora que lo pienso, también hay sal de kelp. Tal vez debería introducir eso también. Dejando a un lado si en realidad se puede hacer, hay un alga marina en este mundo que es muy similar al kelp por lo que podría ser posible.

Después de estar muy atareados, ahora es la tarde.

Incluso en este tiempo atareado del negocio, Gotetsu todavía tenía un lugar reservado para nosotros. Tener una sola habitación reservada es verdaderamente extravagante y grandioso. Hay una larga cola en la tienda que normalmente no se ve, y cuando pasamos junto a ellos y entramos en la tienda, me sentí un poco culpable. Esta noche es una fiesta de bebidas con todos los que han estado trabajando en la tienda, junto con Tomoe y Mio que vinieron desde Asora. Siento que esto se debería haber hecho ayer, pero con mi horario, fue imposible hacerlo. El único susceptibles a las resacas soy yo, así que es agradable que pueda verles causar alboroto con tranquilidad.

Tomoe y Mio solicitaron un nabe que es lo más cercano posible al japonés, así que seleccioné algunos y los ordené primero. También pedimos tofu hervido que no es tan popular en Gotetsu, y también la impopular nabe salada de carne de ave. Ordené un nabe de carne de ave con un poco de extra añadido. Hice que las hicieran con agua kombu como base. En la imagen, es lo más cercana a mizutaki {cocinar en agua}. Ya ha sido bastante tiempo desde que he comido esto, aunque hay partes demasiado dudosas.

Shiki y el equipo de empleados están haciendo lo que les plazca y piden lo que quieren, mientras hacen “wai wai” y divirtiéndose. Ya hay unos nabes vacíos que dejaron a un lado. Shiki tiene una crema nabe delante de él y una botella de mayonesa en una mano, y parece estar considerando algo. Eso, nunca lo comeré.

–Waka, esto es delicioso. Verdaderamente delicioso. tofu hervido, mizutaki. Ambos pueden no ser iguales a los originales, pero nos da la imagen adecuada. ¡Es por eso! ¡Me odio a mí mismo por no ser capaz de preparar sake japonés aquí! –(Tomoe)

Mientras se ahoga en la derrota, Tomoe hace un ferviente discurso. Con las mangas enrolladas, ella está vertiendo con frecuencia alcohol en su jarra de cerveza. No creo que el color ámbar se suponga que debe ir en jarras de cerveza ¿sabes? Incluso si en un futuro próximo eres capaz de crear uno de estilo japonés, me pregunto si realmente va a satisfacerte.

–¿Es esto… nabe-desu ka? Parece que se trata de una cocina que tiene bastantes  variedades-desu no ne. Pescado, carne, verduras, diversos aromatizantes, y sobre todo, la sopa que sirve como base. Esto es… ¡Ahora he considerado esto como algo que vale la pena probar! –(Mio)

Mio, mientras pinchaba varias cosas, parece estar interesada en el tofu hervido y en el mizutaki como se esperaba. El mizutaki tiene un gusto bastante cercano al original, pero en mi opinión personal, que no tenga algo para sustituir al *ojo de buey* es lo que crea el cuello de botella. ¿Asora no tiene? No encuentro un ingrediente para nabe así de útil, así que no hay necesidad de perder el tiempo tratando de buscarlo, es lo que pensé al recordar a una planta de la que no oí. {*NTE: https://es.wikipedia.org/wiki/Chrysanthemum_coronarium }

–Esperen a los hombres sake de Hyougo de mar abierto, sake de las mujeres de Kyoto. ¡Voy a demostrarles que lo terminaré pronto! –(Tomoe) {NTE: acá no sabía bien el tradu a ingles que decía}

… El sueño de Tomoe. Está en un lugar absurdamente alto eh. Si ese es su objetivo, entonces todavía hay un largo camino por recorrer. Sake de hombres y Sake de mujeres, si realmente quieres hacer aquellos, tendrías que terminar en primer lugar la producción de cosas como el arroz y el agua. En Edo, el sake era probablemente bastante popular en la segunda mitad, pero no hay necesidad de ir tan lejos, sabes. Y además, no importa cómo lo mire, Tomoe tiene un gusto por lo seco de primera clase.

Desde que llegué a este mundo, he comprendido la grandeza de Internet. Yo estaba en un mundo en el que era realmente fácil buscar información eh.

–Waka, creo que la crema y la mayonesa podrían tener una compatibilidad inesperada pero, ¿tiene memoria de alguna cocina de esa manera? –(Shiki)

–Shiki, lo siento pero, lo único que puedo ver en común acerca de esos dos es el color. No empieces con experimentos que dan miedo, incluso antes de emborracharte. –(Makoto)

Sólo de  imaginar el sabor de los dos juntos, siento que mi apetito disminuye. Espero que el tema se desvié en nabe de leche de soja o algo por el estilo …

–¡Perdón por la espera! ¡He traído los ingredientes adicionales y nabe! –

La que entró en la habitación alegremente es Ruria. Detrás de ella, puedo ver la situación de la tienda.

Una gran congestión. Verdaderamente un caos total. Increíble. Nabe no es del tipo de cocina que se come rápido y se sale rápidamente, así que ¿qué pasa con los clientes que están esperando?

–Esto es un gran éxito eh, Ruria. Pareces estar trabajando con bastante vigor pero, ¿serás capaz de mantener esto por una semana? Forzarte a ti misma es un veneno para el cuerpo. Voy a traerte una bebida energética mañana. –(Shiki)

Shiki levanta la cabeza y habla con Ruria. Que natural. Debería aprender de eso.

–¡Estoy bien Shiki-san! ¡Ya estoy preparada para las congestiones de estos tiempos después de todo! Onee-chan también está ayudando. –(Ruria)

¿Eh? ¿La bibliotecaria Eva-san? ¿Está Ayudando a Ruria en esta situación? ¿No es eso imposible?

[¿Eva-san también puede atender a los clientes? Que talentosa]

–¡¿Eh?! Ah… Uhm… Onee-chan está ayudando en la cocina lavando los platos y cortando las verduras. –(Ruria)

… Debe de haber sido enviada a la cocina. “Ve allí lavar los platos y a cortar las verduras” es probablemente la forma que fue. Que conclusión esperada. Me alegro de no preguntarle directamente.

–Es el lugar en el que estoy trabajando, por lo que siempre viene cada año para ayudar, pero como era de esperar, no es adecuada para este tipo de cosas. En la casa, Onee-chan siempre es la que lava, por lo que ella está ayudando en ese aspecto. –(Ruria)

–Con sólo ese tanto, puedo decirte que en verdad es una buena hermana. –(Shiki)

–Shiki-san, eso no es algo que puedas decir, sabes. Ella es en realidad una buena hermana después de todo. Ah, lo siento. Voy a regresar ahora. Si quieren pedir algo más, ¡no duden en llamarme! –(Ruria)

Ruria probablemente puede hacer lo que Akua y Eris hacen. Parece que están en varios lugares al mismo tiempo cuando atienden a los clientes. Atendiendo a los clientes es profundo. Podría ser… ¡¿Este es uno de los trabajos más combativos?!

Además, ella fue capaz de predecir el contenido de lo que Shiki estaba a punto de decir. No se la puede subestimar.

… Tal vez estoy un poco borracho ahora.

–Bueno, bueno, hoy he hecho que Root nos guíe y estuvimos viendo los alrededores. Es un festival divertido eh. Para ser tan sólo un simple festival, varias personas de altos cargos de las grandes potencias vinieron aquí y echaron un vistazo de las cosas, nobles y grandes comerciantes vinieron junto con sus asistentes y pueden ser visto yendo y viniendo. –(Tomoe)

–Sí. En Tsige siempre hay carritos de comida, pero aquí hay más variedad. También habían muchas cocinas con diferentes métodos de cocción, así que estoy deseando que llegue mañana. Ah bien, Waka-sama, parece que en el país llamado Lorel, hay una costumbre donde comen una parte de los peces crudos-desu yo. –(Mio)

En el contenido de lo que tanto Tomoe como Mio hablaron, puedo decir que están disfrutando de la fiesta, pero sus direcciones son totalmente diferentes. Viajaron juntas y sin embargo sus impresiones son tan diferentes.

–Además, en el área de la academia donde los visitantes normales no pueden entrar, los estudiantes fueron gratamente entrenados. Parece que en la segunda mitad habrán torneos de artes marciales y de magia. Me pregunto qué tan bien les irá a los estudiantes de Waka. Me gustaría ver el torneo junto con Waka. –(Tomoe)

–Con esta oportunidad, ¡aumentaré mi información y ampliaré mis conocimientos de cocina! Cuando estaba con Root, no había necesidad de hacer tanta cola, por lo que es conveniente. –(Mio)

Ya le prometí a Jin que estaría viendo su participación, por lo que no debería haber ningún problema en llevar también a Tomoe y a Mio. Root dijo que quería venir, pero con su posición sería tratado como un invitado, por lo que ir juntos es totalmente imposible.

Sin embargo, parece que Root lo ha hecho bien en este día. No creo que ellos no hayan causado ningún problema. En este tipo de festivales, las peleas son algo que siempre suceden, por lo que no quieren ser muy exigentes con eso. Con tal de que no causan problemas con ninguna de las personas de alta posición que Tomoe mencionó hace un rato, está bien.

–Sí, es un festival que tiene lugar una vez al año, después de todo. Me pondrá feliz si ustedes dos se divierten tanto como sea posible. Acerca de ver la competencia, vamos a ir todos.  –(Makoto)

Mis siervos asienten acorde a mis palabras. Por cómo ha ido hoy, no debería haber ningún problema con Shiki y yo viendo el festival por turnos. Está bien considerar vender toda la mercancía para el mediodía. Básicamente, cuando no hay nada más para vender, está bien solo escuchar a las personas que vinieron a pedir algo. Tenemos medios de contacto después de todo.

Si no recuerdo mal, mañana al mediodía tengo planes con Rembrandt-shi de ir juntos a la presentación* en donde las hermanas estarán participando. No puedo dormir demasiado no importa qué. Debería dejar el alcohol y simplemente continuar con el nabe. {NTE: decía publicación, pero esto tiene más sentido}

El entorno ya está bastante completo. Tomoe y Lime alegremente beben y hacen ruido. Mio parece que está teniendo un enfrentamiento serio con el nabe y sus mejillas están ligeramente enrojecidas. Las dos onis del bosque y Shiki están produciendo en masa cuencos vacíos de nabe. Los ancenanos están comiendo el nabe tipo yakiniku con pequeñas cantidades de sopa y poniendo la carne en sus estómagos con cerveza.

Todo el mundo parece que están haciendo ruido y divirtiéndose. Es necesario tener momentos en los que simplemente no te preocupas por nada y te liberas.

Ahora bien, ¡qué tal si se desafía al menú limitado!

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

–El ataque al Fuerte Stella está llegando, y aún así, dejar el país es sólo… Hay un límite a la estupidez. –

–Si el imperio no tuviera a esa princesa asistiendo, no habría habido necesidad de que nosotros asistamos pero… Es necesario confirmar sus verdaderos motivos. –

–¡Ya se eso! El problema es todo por culpa de ese héroe del imperio y la princesa Lily. Hay rastros de ellos entrando en mi país Limia sin permiso. El ser provocados desde el interior en tiempos de guerra, simplemente no puedo manejarlo. Tener problemas internos con los mismos hyumanos como nosotros es sólo… –

–Hibiki-dono es un héroe también, pero parece que su forma de pensar difiere mucho de la de Iwahashi Tomoki del imperio. En lugar de decir que ella los acepta, lo mejor sería decirlo como una relación en la que ambas partes se están utilizando el uno al otro. Si no tenemos cuidado, puede ser que se conviertan en nuestros próximos enemigos. –

–¡Eso también lo sé! Es por eso que viniste aquí, para investigar sus movimientos y encontrar una manera de mantenerlos vigilados ¿cierto? Maldito imperio, ¿qué están tramando? –

Rotsgard, situado en el centro de Ciudad Academia y que sirve como la torre donde los estudiantes más ejemplares se reúnen. Y dentro de ese lugar, hay un área dentro de la academia donde se reciben a los invitados. Entre esa zona, hay una habitación que tiene unas medidas de seguridad especialmente estrictas, un hombre en su mejor momento de la vida y un joven hombre, de unos 20 están conversando allí.

El rey de Limia y el segundo príncipe. Incluso si él es el segundo príncipe, es un poco mayor que el primer príncipe Bredda. Se puede decir que esta es la prueba de que existen circunstancias complicadas con respecto al poder político dentro de Limia. Del contenido de la conversación también, uno puede decir que él está trabajando como el consejero del rey.

Las palabras del rey filtraron su ira. Aún así, él no ha mostrado esta vergonzosa apariencia en público. Debido a que es un rey. En los preparativos para el próximo ataque al fuerte Stella, que es un lugar clave de los hyumanos que han sido incapaces de reclamar a la raza de demonio durante mucho tiempo, normalmente, el rey debería estar en su reino a la espera de ese momento. Incluso si el festival escolar de Rotsgard es un importante evento donde pueden encontrar talento para apoyar el futuro de Limia, no es un evento en el que el rey debería estar presente en esta situación de guerra. Entonces, ¿por qué está en esta ciudad?

La princesa del imperio, Lily. Ella es la razón del por qué.

La princesa que Hibiki les dijo que tengan cuidado cuando volvió de la batalla de Fuerte Stella. Incluso si ella se hace llamar princesa, ha renunciado a sus derechos al trono imperial y ha quitado sus manos de las empresas que ha estado administrando. Una chica que está tratando de desaparecer del centro de atención. Incluso sin la advertencia del héroe, Limia ha marcado sus movimientos, pero después de que renunció a sus derechos al trono imperial, su prioridad había bajado.

Pero con el héroe del imperio y la princesa Lily que lo apoya, hay un aura de turbulencia y la atención se ha reunido una vez más en ella. Como resultado, varios movimientos extraños con objetivos desconocidos han sido confirmados. Recientemente también hubo un informe diciendo que habían sido avistados en el lago que se decía que fue creado por el misterioso poder, el Diablo. Esto no es una acción que debería ser realizada por la princesa de una gran potencia a su aliado Limia. Y esa chica, en la situación actual, donde la batalla está cerca, tomó acción separada del héroe y ha llegado a Ciudad Academia para asistir al festival escolar. Su objetivo es una visita de cortesía a Ciudad Academia y así encontrar talento. Por supuesto, Limia sabía que este anuncio totalmente era solo una fachada. Es por eso, que no la pueden dejar.

Y así, otro problema se asoma. La sospechosa princesa del imperio que no sería una exageración llamarla zorro*, ¿quién será la persona de Limia que está siendo manejado por ella? {NTE: lo dejo en masculino, porque en femenino se puede malinterpretar totalmente el significado}

Gran parte de los ministros del gabinete de Limia son nobles que heredaron la posición. Francamente hablando, la cantidad de gente incompetente no es poca. El estado de la casa y su poder influye en las posiciones oficiales. Como rey, es uno de los grandes problemas que quiere resolver, sin embargo, esto no es algo que se pueda emprender soluciones baratas. Esta es una reforma demasiado grande para hacer en medio de una guerra con la raza demonio.

En pocas palabras, el rey Limia, por el bien de la comprobar a una persona difícil, tiene pocas personas que pueden buscar su verdadera intención y en quien pueda verdaderamente confiar. Las personas que encajan en esa categoría naturalmente están asignados a varios trabajos importantes, por lo que sus manos ya están llenas. Por otra parte, ahora tienen un gran pilar en la guerra con el nombre de Hibiki. El rey que tiene la característica de no preocuparse acerca de cómo moverse a sí mismo, se dirigió a Ciudad Academia que se dice que toma una semana desde el reino de Limia, y con las formaciónes de teletransporte secreta sólo tomó un día y medio. Y así, el rey de Limia visitó Rotsgard en el período del festival escolar. Incluso si él está decidido a volver cuando comience la batalla, esto es absolutamente una decisión desesperada.

Es por eso, porque el rey de Limia, que reina en uno de los países hyumanos en la cima, asiste al festival escolar, varios lugares se vieron afectados por ello. Como resultado, el festival escolar de Rotsgard de este año es mucho más extravagante en su elenco en comparación con el año pasado. Cuando el festival se caliente en la segunda mitad, la asistencia a los eventos se incrementará, pero aparte de eso, en su mayoría se convertirá en un lugar diplomático para las naciones.

–Aún no he hablado con la princesa Lily, así que todavía no sé las intenciones del imperio. Rey, es tiempo del siguiente evento de nuestro programa. –

–La Unión Lorel ¿verdad? Si es posible, me gustaría que excaven en Limia las aguas termales que se consideran la especialidad de su país. Me gustaría ese tipo de discusiones diplomáticas. –

–Fufu, esos son bastante agradables, pero no creo que sea el tipo de cosas que se puedan exportar. Ahora que lo menciona, parece que el héroe-dono también conoce sobre las aguas termales. Hermano estaba pensando si de alguna manera podrían ir a Lorel. –

–Ese idiota. Lo siento. Debido a su egocentrismo, está trayendo más trabajo para ti. –

–No. En realidad, su forma de pensar y habilidad de actuar son cosas que no tengo y que me pone celoso. Hermano será sin duda un navío recto como rey. Puedo asegurarlo. –

El segundo príncipe que había mantenido una expresión complicada, mostró una cara ligeramente amable. Se ve como una persona que se interpone en muchas situaciones que dan dolores de cabeza y tiene una cara rígida, pero cuando habla de su familia, parece que le hacía sentir calma.

En el pequeño espacio de silencio, la puerta de entrada es golpeada. Al oír eso, los dos dentro de la habitación cambiaron su marcha y volvieron a sus caras de negocios.

Siendo informados del nombre del visitante, se oye una voz que solicita acceder a la habitación.

–Adelante. –

Con una voz llena de majestad, el rey da su permiso.

Después de un mensaje vocal, un saludo y los agregados protocolos de adulación y  cortesía, el rey les insistió a que tomen asiento en el sofá que estaba en el espacio de la recepción para los varios hombres y mujeres que vinieron.

–Estamos en este tipo de lugar, así que no hay necesidad de ser tan rígido. Ahora bien, en primer lugar, diga lo que quiere de nuestra Limia. –

Si los contamos entre las cuatro grandes potencias, el Reino de Limia y la Unión Lorel están en el mismo rango, sin embargo, la verdad es que Limia tiene un alto poder nacional. Los originalmente fuertes Gritonia y Limia obtuvieron héroes y ahora su poder aumentó aún más, por lo que el estado actual es que las grandes potencias se dividieron en las dos mayores y las dos inferiores.
Como resultado, Lorel es visto como inferior y es tratado como tal.

–… Pues bien, voy a ser directo y decirlo. Por favor, devuelva a la sacerdotisa-sama. –

Tal vez la actitud del rey tenía algo que ver también, el hombre en el centro que parece ser el representante abre mucho su boca.

–Joh… ¿La sacerdotisa-dono? Ella acompaña al héroe que descendió en Limia, Hibiki-dono. Están viajando juntas y pelea junto con ella por su propia voluntad. Si no recuerdo mal, ¿no hay una regla en su país que establece que nadie puede ir en contra de la voluntad de la sacerdotisa-dono y que nadie puede obstaculizarla? –

En contraste a eso, el rey de Limia responde de manera indiferente. En su interior, está pensando: “¿Sólo saben decir eso?”, Mientras que está completamente harto. Esta no es la primera vez que han traído la plática de la sacerdotisa.

–Estamos muy agradecidos de que hayan ayudado a la sacerdotisa-sama cuando llegó a su país. También estamos pensando en dar un agradecimiento adecuado al héroe Hibiki-dono. También le enseñaremos técnicas de nuestra Lorel todo lo que quieran. –

(Sí, por supuesto. Él dice eso, pero no tiene la intención de explicar nada en detalle)

El rey piensa eso, y sin cambiar su expresión, se traga esas palabras.

–Fumu, también llevé esta charla a Hibiki-dono, pero al igual que cómo he dicho antes, Hibiki-dono desea la fuerza de la sacerdotisa, Chiya-dono de su país. Y la sacerdotisa-dono lo consintió. No hay necesidad de pensar en ello, ya que consideramos que su país ha dado su agradecimiento. No hay necesidad de preocuparse. –(Rey)

–… Para que la gran potencia que se la llama como la inigualable por los hyumanos secuestren a un importante personaje de otro país, además, haciendo que pelee en un campo de batalla que está lleno de peligro. Eso podría convertirse en un gran problema ¿sabe? –

–Esto es irritante. Traer falsedades y doblando la verdad del estado actual de la sacerdotisa-dono, no puedo dejar pasar eso. Nosotros no secuestramos a su sacerdotisa-dono, sino que voluntariamente decidió convertirse en la fuerza del héroe-dono. Limia está en la línea principal de la guerra contra la raza demonio, junto con Gritonia, y por supuesto, eso viene con peligro, sin embargo, la sacerdotisa-dono entiende eso y aún así decidió hacerlo. No, se puede decir que la sacerdotisa-dono está proporcionando apoyo a su país y tomando la iniciativa apoyando al héroe-dono en la línea del frente. ¿No es eso algo de lo que su país debería estar orgulloso? ¿No es la raza demonio un enemigo común de nosotros los hyumanos? –(Rey)

La linea del frente y la de atrás apoyando, informándoles acerca de la diferencia en las posiciones, el rey Limia acorrala a la otra parte.

–¡Pero usted debería saber lo importante que es la sacerdotisa-sama para nosotros! ¡¿Cree que podemos simplemente cerrar los ojos sabiendo que su vida está en peligro?! –

La mujer que estaba en silencio a un lado, se puso de pie y utiliza un tono que se puede decir que fácilmente es una falta de respeto hacia un rey. El príncipe dirige su mirada con el fin de desaprobarla, pero el rey utilizó sus ojos para hacerse cargo de la siguiente acción.

–Si se pone emocional, no podemos discutir. Piensen en ello a fondo. En este momento, los movimientos del héroe-dono están reuniendo la atención de todo el mundo. Si en esa situación, se llevan a su sacerdotisa-dono, de manera unilateral ignorando su propia voluntad y apartándola del héroe-dono, simplemente vean lo que ocurrirá. ¿Cómo reaccionaran las personas del mundo ante eso? Se lo puede imaginar ¿correcto? Si su país quiere hacer eso no importa qué, envíen a un representante. Sin duda devolveremos a su sacerdotisa-dono. Sin embargo, sobre este asunto, no vamos a darles ningún tipo de apoyo. Si están inseguros, solo traigan a su mayoría de élites. Prometo realizar los arreglos para la sacerdotisa-dono. Mientras la sacerdotisa-dono desee estar con el héroe-dono, creo que lo que su país debería estar haciendo es apoyar a su idea. –(Rey)

–¿…Limia toma rehenes? –

–Para con eso. –

Palabras de ira fueron murmuradas. No había ninguna necesidad del lado de Limia de decir algo, el hombre sentado en el medio la detuvo.

–Me olvidaré de esas palabras ahora. –(Rey)

–… Estoy agradecido. Lo que usted dice es plausible. Simplemente, para nosotros, la sacerdotisa-sama es un personaje insustituible. A este ritmo, traerá efectos negativos a la relación entre nuestros dos países. Si es posible, preguntamos por algún tipo de progreso mientras se queda en Ciudad Academia. –

–Lo recordare. También deseamos que este asunto vaya en una dirección favorable. –(Rey)

Silencioso y frío, los ojos del hombre en el medio del que uno siente una fuerte voluntad. Se pone de pie, y sus otros compañeros también se ponen de pie. En sus ojos, en lugar de calma, se podía sentir algo parecido al odio en esa fuerte luz. Se puede decir lo importante que es la existencia llama sacerdotisa para el país Lorel.

Sin darse la vuelta, salieron de la habitación. Después de confirmar que sus presencias se alejaron, el príncipe abre su boca.

–Un comportamiento grosero y menospreciador. Debemos emitir una protesta oficial a la Unión sobre esto. –

–No es necesario. Bueno, no es que no entienda su punto, después de todo. Es decir, la misma sensación como tener a Hibiki-dono sin regresar del imperio. –(Rey)

–Es decir… –

–Además, en este momento, crear situaciones tormentosas con otros países es una mala idea. Para comprobar al imperio, necesitamos tener a nuestro país en sus mejores condiciones o no vamos a ser capaces de movernos como queramos. No hay ninguna mentira en la voluntad de la sacerdotisa Chiya-dono y ella está junto a Hibiki-dono. Incluso si toma un largo tiempo, no tenemos más remedio que desear que puedan comprender. –(Rey)

El rey de Limia exhala un profundo suspiro.

Moverse como desean, si eso llegara a suceder de verdad, el mundo no entraría en este tal caos ¿cierto? Incluso cuando eso se siente demasiado inmaduro, el rey piensa de esta manera. Es una sensación que había olvidado hace mucho tiempo, pero el héroe del reino es el tipo de existencia que le hace recordar esos sentimientos inmaduros. Tal vez ella será capaz de realizar ese tipo de pensamientos deseables, es lo que débilmente siente. ¿Se convertirá en un veneno dulce que traerá la destrucción del reino, o se convertirá en el explosivo que reformará a la totalmente podrida monarquía de Limia?

Al igual que en la guerra contra la raza demonio, el destino del reino de Limia también está empezando a moverse en gran medida, es el presentimiento del rey en principio.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

–¿No está bien, no está bien…! Me gusta, tú que te llamas Ruria. ¡¿Quieres ser mi novia?! ¡Bueno, entonces ven! –

–¡¿T-T-T-Tomoe-sa…n?! Detener. Ah… ¡por favor no acaricies! –

–¡¡Yo!! Tomoe-Nesan, ¡que varonil! –

–¿Ahn? Baniana mayounneise tte eh? –

–Eris, leche, leche. –

–aceite, ¡¡no hay suficiente aceite!! Ruria-chan, uno más de los que hacen arder mi garganta! –

–… Aceite, es cierto, ¡aceite! Con el fuerte sabor del aceite, ¡este nabe podría ser perfeccionado! –

–Sí, finamente cortado la carne grasa y luego pon los fideos… zzz .–

Ese infernal e incontrolable escenario, mi yo sobrio estaba viendo eso desde la entrada de la habitación privada.

Tal vez el ambiente divertido se volvió de esta manera, o tal vez hay una causa diferente para ello. En resumen, incluyendo a mis siervos, todos en la sala, excepto yo estaban borrachos.

Las bebidas de Tomoe, Mio, y también de Shiki eran especialmente fuertes en alcohol, y su forma de beber es apropiado como para llamarlo salvaje. ¿Por qué tiene que ocurrir justo hoy de todos los días?

No se veía como que el alcohol tuviera algo fuera de lo normal. Que misterio.

Ya es tarde en la noche y los ingredientes de Gotetsu se están agotando. Los clientes que quedan son en su mayoría, aquellos a los que les gusta el alcohol, pero ya comenzaron dispersarse y las personas que tratan de pasarse con la camarera comenzaron a aparecer.

El ejército borracho de la Compañía Kuzunoha que saltó fuera de la habitación privada, en ese momento, subyugaron prontamente el mal ambiente que empezaba a aparecer.

Olfateando la perturbación, Tomoe dispersó a los matones de todas las direcciones. Si eso era todo lo que habría sido, se hubiera visto genial, pero esta vez  la atención comenzó a reunirse a su alrededor. Y así es como la imagen infernal fue creada.

Afortunadamente, los muebles siguen estando sano y salvo, pero si lo dejo así, es sólo una cuestión de tiempo. Hombre, que problemático.

Y entonces, ocurrió lo que temía.

–Raidou-san, incluso para mí, esto es problemático. –

El encargado de la tienda. ¿Verdad? También tengo un poco de alcohol en mi sistema, pero en comparación con el grupo que está haciendo un alboroto, todavía estoy normal.

[Lo siento. Normalmente no se ponen así de caóticos]

–Es porque es Raidou-san que no voy tan lejos como para decirles que tienen prohibida la entrada  ¿pero podría por favor llevarlos contigo ahora? Con esto, no puedo ni siquiera cerrar la tienda y los clientes restantes no podrán salir. –

[Lo entiendo. Gracias por la comida]

No importa cuánto le calcule, las matemáticas simplemente no dan, por lo que le di bastante cantidad de dinero.

–Ayuda mucho que Raidou-san siempre paga en efectivo. Entonces voy a traerle rápido el cambio así que por favor espere aquí por un poco –

[No es necesario. Les hemos causado problemas así que por favor tómelo. Si no lo hace, será difícil para mí la próxima vez que venga aquí]

Puede que no hayamos sido nosotros, pero pude ver varias mesas y sillas dañadas. De todas formas, este espectáculo, con sólo mirarlo puede decir que es un caos.

–¿…Nn? Incluso si dice eso, también está cuidando mucho de nosotros. ¡Ah cierto! La próxima vez que venga, se le dará un servicio acorde al extra.

[Muchas gracias. Pues bien, por hoy, gracias por todo]

–¡Jajajaja! Esa es mi línea. El festival aún continúa, ¡así que compre, venda, beba y coma! Vengan aquí de nuevo. ¡Siempre vamos a estar esperándolos! –

Las palabras del tío dueño de la tienda me sanó, y después de llamar a los chicos con unos síntomas ligeros, comenzamos a salir.

Yo llevo a los claramente más grandes Mio y Shiki, y salimos de la tienda. Cuando nos fuimos, el viento frío de la noche impregnó mi cuerpo. Me alegro de que Tomoe es capaz de caminar aunque sea un por poco. Lime le está prestando su hombro y de alguna manera es capaz de caminar. No, probablemente se están apoyando el uno al otro. Al igual que un par de borrachos.

¿Nos las arreglaremos para despertarnos bien mañana?

Espero que esto no se vuelva un escenario en el que sólo yo llegue a despertarme.

Con un dejo de inquietud, el primer día del festival escolar terminó.

Anuncios

13 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 116

  1. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s