Tsuki Ga – Capítulo 123

Traducción: ellocopro99

Capítulo 123: la forma de pelear de los Nobles

Los asientos de los invitados están alineados como si encerraran el escenario circular.
Y pensar que esta es la forma en que iba a ver un coliseo que siempre he pensado que debería visitar al menos una vez. No puedes predecir lo que la vida le traerá.
Aunque no es el famoso tipo romano.
En las afueras de la academia, hay un estadio gigante para el torneo. Me sorprende ver esta enorme construcción, que podría pasar a la historia en el futuro, como una instalación de la escuela. Al mirar el comportamiento de los estudiantes y los profesores de la Academia Rotsgard, hay momentos en que uno podría pensar que se trata de una institución de segundo orden que se podría encontrar en cualquier lugar. Aún así, cuando se miran a las instalaciones y su escala, te recuerda que este es el centro académico más alto de los hyumanos.

–¿Que era lo que Rembrandt-san dudaba en decir? –(Shiki)

–La seguridad de sus hijas… lo más probable es que no. Parece que se dirigía al gremio de comerciantes hoy con respecto a ese caso. Podría ser un problema considerable. –(Makoto)

–¿La presión Hopelace? –(Shiki)

–Podría ser. –(Makoto)

Estaba subestimando por completo el estrato llamado noble.
Puede haber sido por sólo una noche, pero por si acaso hice que Shiki se manteniera al tanto. En la comida de la tienda a la que fueron primero, había un veneno que les haría perder su sentido del equilibrio; en el agua que el camarero proporcionó en el dormitorio, había un veneno que induce diarrea y dolor de estómago; por la noche, hubieron varios asesinos. Fue realmente un ciclo completo de acciones para obstruir su participación en el torneo. Escuchando el informe, mientras se encontraba al alcance de mis expectativas, todavía me sorprendió bastante.

En el día señalado, o por decirlo así, hoy, pensé que ya había terminado y sentí alivio.
Y entonces, esta vez he recibido una llamada repentina de Rembrandt-san. Parece que el gremio de comerciantes dijo que algo pasó con respecto a mí. Dijo que iba a ir allí y ver lo que podía hacer. Dado que su esposa también lo acompañó, hoy Rembrandt-san no está aquí para ver. Siento que esto también tiene que ver con la obstrucción del gran noble.
“¿Los nobles van tan lejos?” Es lo que pensé.
Esta es una escuela, y no importa de qué familia sea, sigue siendo un estudiante. En otras palabras, los métodos de envenenamientos y asesinatos de los que he hecho una suposición, fueron los peores métodos. Porque ya sabes, incluso si se trata de un torneo, es solo un evento del festival escolar.

–Estoy sorprendido de que pudiera llegar tan lejos… –(Makoto)

Miro a la gráfica de emparejamientos en mis manos.
En ellas, tengo un papel que tiene escrito “fixture del torneo”. Un folleto del torneo.
Las categorías guerreros y magos están divididos iguales. Después de varios pasos, está hecho de manera que las categorías se encontrarán en un punto.
De mi clase, están: Jin, Misura, Daena y Yuno en la categoría guerrero; Amelia, Sif e Izumo en la categoría mago.
Y los que están participando son los que pasaron las preliminares, en total hay 40. Por cierto, después de las batallas individuales, habrán batallas en equipo, por lo que no hay muchas personas que estén participando en los combates individuales.
Esto probablemente significa que hay más estudiantes más adecuados para batallas en equipo. Probablemente porque en lugar de tener una aplastante derrota en las peleas individuales y tener buenos resultados en las batallas en equipo, es mejor participar sólo en las batallas de equipo y dejar sólo buenos resultados, es lo que sospecho. Debido a que es posible dejar buenos resultados por las habilidades de las personas a tu alrededor después de todos. Las personas que no lo vean directamente sólo verán los resultados finales.
Los estudiantes que sólo están participando en las batallas en equipo pueden poner un frente diciendo que tienen miedo de las lesiones que puedan ocurrir en las batallas individuales, impidiéndoles participar. Qué bien hecho. Mm, sin querer terminé pensando en ello de la mala manera.
Por cierto, Jin y los demás estarán participando en ambos. Y el segundo hijo de la familia Hopelace también.

–Los primeros enfrentamientos serán Jin vs Misura, Daena vs Yuno. Los ganadores se enfrentarán más tarde. En la categoría de magos: el primer evento es Amelia vs Sif, y el ganador se enfrentará con la cabeza de serie, Izumo. Así que incluso puede manipular el fixture del torneo… –(Makoto)

–Significa, que será una batalla entre los estudiantes de Waka. Estoy deseando que eso llegue. –(Tomoe)

–Tomoe … Qué manera increíblemente positiva de pensar. Estoy simplemente sorprendido. ¿No es un “vale todo”? Él puede incluso poner sus manos sobre las reglas. –(Makoto)

Tal vez Tomoe no entiende lo que esto implica, que habla de algo fuera del punto. Lo que estoy tratando de decir es que las reglas son inútiles para los nobles. Aun cuando todavía es un estudiante, es capaz de ejercer esta gran autoridad.
Esto es demasiado increíble.

–Parece que la familia Hopelace tienen más autoridad de lo que pensaba, y la academia no es un lugar de imparcialidad eh. Ese montón de allí también… –(Makoto)

Miro a las personas que están sentadas en los asientos de los invitados que están muy lejos de nuestros asientos generales.
Hay varias caras que he visto antes alineados. Es la prueba que mi entorno se ha vuelto aún más sucio que antes.
Hay varias personas cercanas al director de la Academia, cuya única cosa que conozco sobre él es su rostro. Probablemente son gente de las cuatro grandes potencias. En otras palabras, Limia o Gritonia. Sentados en un lugar un poco lejos, está el jefe del Gremio de Aventureros, Root. En la línea de las personas relacionadas con la iglesia, está el sacerdote que conocí antes, y también está el pez gordo de Lorel, Sairitz. Lo más probable es que no sepan que estos enfrentamientos han sido fijados por un simple estudiante. Pero mis estudiantes han sufrido daño por ello, por lo que en mis ojos, son reflejados como teniendo la misma ofensa.
Entre esas personas, hay uno con quien no tuve más remedio que tener conexiones con él debido a mi falta de consideración, y también hay otra que me fijó porque soy un procedente de otro mundo.
… Ahora que lo pienso, desde el momento en que llegué aquí, he estado mintiendo mucho. Eso se ha ido acumulando poco a poco, y siento como si estuviera empezando a volverse problemático. Para proteger la mentira, crear más mentira. No hay fin.

–¿Waka? –(Tomoe)

–Esto es… Ahora, después de tanto tiempo de moverse por los alrededores eh. Este es probablemente el límite. Hey, Tomoe. –(Makoto)

–¿S-sí? –(Tomoe)

¿Por qué estás tartamudeando Tomoe? ¿Es malo que ponga una cara seria?

–¿Quieres las cuatro estaciones en Asora? –(Makoto)

–¡! ¡Por supuesto! –(Tomoe)

–…Ya veo –(Makoto)

–Waka-sama, he encontrado algo interesante, así que lo compré-desu wa…… por si acaso, he comprado lo suficiente para los tres. –(Mio)

–Gracias, Mio. –(Makoto)

–Ahora eres capaz de ser considerada eh, Mio. –(Tomoe)

Cuando tomo la bolsa de papel de Mio, un aroma parecido a la albahaca me hace cosquillas en la nariz. ¿La prioridad de hoy es el olor? El calor que se transmite a mis manos me dice que se trata de una comida caliente. Lo estoy deseando. Oigo un bajo “Eso es injusto-desu” de Mio mientras se mordía los labios. Decidí actuar como si no lo viera y miro al escenario. Ahora que han llegado hasta aquí, Jin y los demás sólo tienen que hacer todo lo posible. Hay muchas cosas en que pensar, sin embargo, no tengo más remedio que verlo.

Una voz que anuncia el comienzo del torneo resuena.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

–A continuación, ¡el próximo enfrentamiento es entre dos de los más altos niveles que participan en este torneo! ¡Ambos son de nivel 97! En primer lugar, ¡Jin Roan! Mientras que es del departamento segundo año de alto grado, en términos de habilidades prácticas, ¡es un prodigio que ya ha entrado en la clasificación más alta de todos! Especialmente en sus técnicas de espada, ¡hay muchos que están prestando atención a ello! Por el otro lado, ¡tenemos a Misura Kasper! ¡La vanguardia que es lo más valorado por los magos! Su poder de defensa se lo puede llamar como una fortaleza inexpugnable, y la destreza en su habilidad es capaz de utilizar incluso magia curativa. ¡Él es un espadachín que posee ambos! –

La voz con alta tensión claramente resonó.
Sin embargo, la expresión de los dos que caminaron sobre el escenario eran como si masticaran a un insecto amargo. Qué mala cara que están haciendo. Incluso puedo decir la razón del por qué. El arma en sus manos, y también ese emparejamiento. No sé la calidad específica de la madera, pero Jin y Misura tienen una espada de madera en sus manos.
Una espada de madera que tiene un tamaño general para una mano.
Los otros estudiantes tenían de metal. Me di cuenta de que cada uno de ellos trajeron las armas que más les gustaban. Algunos de ellos incluso obtuvieron victorias debido a las características de sus armas.
No le di ninguna instrucción sobre pelear con espadas de madera, y por supuesto, esto probablemente no sea su voluntad. Cuando recibes un arma distinta a la que tienes originalmente, es comprensible el por qué iban a tener ese tipo de cara.

–En primer lugar, una palabra para todos. El torneo de esta temporada tiene a varios participantes que han alcanzado los niveles de más de 90, por el bien de hacer una evaluación equilibrada con los otros estudiantes, se han establecido una serie de restricciones. –

Entonces sólo hagan un sistema de calificación para los niveles desde el principio como las de judo y boxeo para dividir los ranking antes de hacer el torneo.
Si hablan de la diferencia de nivel y toda esas tonterías, deberían haber considerado adicionar restricciones a las armas y las herramientas utilizadas.
Ah… Mi cabeza se pudre.

–El equipamiento que poseen es solamente eso. Esto es en consideración de los demás participantes. Pues bien, antes de empezar, ¡vamos a confirmar las reglas! El límite de tiempo de la batalla es de 10 minutos. El daño será transferido a los muñecos que sustituirá las lesiones que la persona misma reciba. La destrucción del muñeco denota la incapacitación en la batalla, y en ese momento, la batalla terminará. Además, en las batallas de la categoría guerrero, se prohíbe el uso de ataque y curación mágica, y los únicos que pueden utilizar son las magias relacionadas con el auto-apoyo. En el caso de que alguien se salga de los límites, reducirán sus puntos, y si la batalla no se decide en el tiempo límite, afectará en gran medida al veredicto. –

“Muñeco”, si se prepara de antemano, este artículo conveniente recibirá el daño que debería estar recibiendo el combatiente. Se ve como una matrioska* de una altura de alrededor de 1 metro. En este tipo de torneos se lo utiliza a veces y tiene un precio extremadamente alto. {NTE: muñeca rusa, https://es.wikipedia.org/wiki/Matrioska}
Pensé que era una herramienta que podría aumentar la efectividad cuando se lo utiliza en un combate real, pero para que el muñeco sea útil, es necesario ajustar el lugar, y en términos del tiempo efectivo, tiene un montón de restricciones, por lo que en esencia es imposible usarlo en un combate real.

En este caso, preparraon el muñeco caro e hicieron una conexión con ello y la plataforma que se desempeña como escenario, y mientras estaban en eso, hicieron los procedimientos entre los estudiantes y los muñecos. Y al hacer eso, parece que es posible hacer que asuman los daños por alrededor de 15-30 minutos.
En el caso de que haya excedente de daños, el daño restante se devolverá a la persona en sí, así que por si acaso, hay 3 muñecos elaborados para cada persona en cada enfrentamiento. Es la vívida descripción de una academia burguesa. En otras palabras, si sólo uno de ellos es destruido, significa que pierdes.
En cualquier caso, estas reglas son como un acoso a Misura. No usar magia curativa; terminar la pelea rápido. Ambas son fuertes restricciones para Misura. En comparación, Jin prácticamente no tiene nada que lo ate. Además, Jin no es del tipo que sea misericordioso, por lo que será una pelea con él a la ofensiva hasta que termine la pelea. El veredicto también se volverá obviamente hacia Jin.

–Pues bien, Jin Roan contra Misura Kasuba, ¡¡la batalla comienza!! –

Los asientos de los espectadores estaban ligeramente tranquilos, pero cuando recibieron la señal, se transformó en un lugar con un ruido a un alto volumen.
Con la visión mejorada no sería capaz de sondear mi estilo de vida anterior, puedo decir que los dos están haciendo algún tipo de charla.
Jin inmediatamente cerró la distancia y osciló la espada de manera descendente sobre Misura. La espada de madera poco fiable que es varias veces más delgada que la que normalmente usa, fue detenida por Misura. Como se esperaba de Misura que tiene la más alta capacidad defensiva, no rompió su postura incluso con ese ataque repentino. Un combo de ataques, que se lo puede llamar como una avalancha, llegó uno tras otro con pocas cantidades de intervalos sobre Misura. Justo como se esperaba, en contra de los ataques rápidos de Jin, Misura no puede lanzar un ataque efectivo y está siendo forzado a sólo defenderse.
La conversación probablemente fue: “Esto es también parte de la suerte, no pienses mal de mí”, y “aún así, no voy a aflojar”.

–Bueno, qué se puede decir, esto es todo un enfrentamiento simple y unilateral eh. – (Tomoe)

Tomoe ve el desarrollo de la pelea con ojos aburridos. No hay duda de que esto no es un espectáculo se pueda considerar interesante. Pero, en cuanto a la técnica, las personas que se especializan en la esgrima y el combate cuerpo a cuerpo deben tener algo que ver. La forma de los ataques en cadena, el modo de bloqueo; ese tipo de cosas deberían hacer las pequeñas diferencias.

–… En cuanto al cuerpo, volveré a decir lo que dije antes, pero como pensé, si me dijeran que esto es algo que muchas personas se reúnen para ver, todavía no sería capaz de entenderlo-desu wa. –(Mio )

Por desgracia, parece que mostró ser una exhibición aburrida para Mio. El estilo de pelea de Misura se centra en la defensa. Un estilo simple al gusto de los profesionales. Que vuelva a decir lo que dijo, debe ser porque ella tiene una opinión un poco mejor sobre su técnica.
En comparación con el momento en que comenzaron a tomar mis clases, estaba claro que los dos que combaten en este momento tiene un proceso de pensamiento más pulido, y para mis ojos, en realidad es una vista muy digna.
Girando sus cuerpos, abriendo distancias; Jin y Misura están combatiendo de verdad mientras piensan a fondo. Ellos probablemente sean mejores que yo tomando decisiones instantáneas. Tienen muy buen ingenio después de todo.
A los ojos de los espectadores también, se puede decir que la velocidad de esta lucha es varias veces más rápida que las anteriores, por otra parte, el movimiento de sus cuerpos es suave y variado, por lo que al principio, había un buen montón de aplausos . Pero la tanda de ataques de Jin no está terminando, por lo que se volvió lentamente en abucheos dirigidos a Misura. Esto es lamentable.
Misura es un chico que tiene la habilidad de aguantar incluso a Jin usando dos espadas. Por otra parte, incluso en las clases o en su tiempo libre, él hace simulacros de batallas. En términos del sentido del manejo de la espada, es sin duda más alto que el de Jin. La experiencia está claramente definiendo sus habilidades y es capaz de defenderse.
Por ejemplo, cuando hay un combo de más de tres ataques, Misura elige uno de los ataques con precisión para repelerlo. En ese marco teórico, en ese flujo, sus ojos que pueden ver a través del núcleo de los ataques puede ser considerado una de sus armas más fuertes. También aprendió a desviar fuertes ataques en las peleas con Zwei-san. Una acción discreta en su crecimiento.
Misura está matando adecuadamente el impulso de Jin con la manera en que mueve su cuerpo y la forma en que toma distancia. Incluso con tanto flujo e impulso matado, los ataques aún continúan probablemente porque es Jin. Ese tipo, Jin, también tiene el ingenio y los instintos de un animal, y él mezcla ambos para empujar su agudo sentido de la espada. Bueno, si tuviera que evaluar sólo con este enfrentamiento, me gustaría alabar a Misura.

Ambos no pueden hacer una jugada ganadora, así que no tienen más remedio que chocar mucho las espadas.
Los abucheos hacia Misura se hacen mayores. El enfrentamiento ya no se trata de  victoria o derrota, y se ha vuelto en algo similar a los ejercicios militares, donde ambos boxeadores confirman los movimientos, potencia y técnicas de cada uno. Hay varias personas que ya se han dado cuenta de esto.
En el momento en Tomoe se dio cuenta de ese cambio, ella entrecerró los ojos y dejó escapar un “Joh…” como en admiración. Parece que ella lo sintió. A pesar de que se trata de una pelea increíble, hay algo fuera de lugar. Las impresiones de las muchas personas alrededor son igual de lo que parece. Esos movimientos armoniosos que dan una extraña sensación fuera de lugar son probablemente notadas sólo por las personas que han visto ejercicios militares antes y por gente como Tomoe, que tienen una cantidad de técnica decente. Por cierto, soy del primer tipo. He visto varios ejercicios militares serios con espadas. Jin y Misura están dando el mismo tipo de ambiente.
Siento que Mio también es capaz de decirlo. Ella está mirando el enfrentamiento con una mirada aburrida. La comida rápida en su mano y el enfrentamiento; su interés está probablemente dividido en 80% en la comida y 20% en el enfrentamiento. Aun así, la razón por la que siento como si fuera a responder con la respuesta correcta si se lo pidiera, se debe a que la intuición de Mio tiene una tasa aterradora de acertar.

–Hm, el enfrentamiento ha terminado eh. De esta manera, el ganador será Misura. –(Makoto)

–Cierto. Al final, prácticamente no hubo ataques eficaces. Jin, que ha estado en la ofensiva, va a ganar por el veredicto, pero en términos de la pelea, Misura es el ganador. –(Tomoe)

–Ganar el enfrentamiento, pero perder la pelea eh. Y aún así, el lugar está tratando a Misura como un cobarde. Ajaja, ese Jin, está haciendo una cara muy fácil de entender. Misura también está mostrando su sentido de logro a través de su rostro. –(Makoto)

–Bueno, en comparación con los enfrentamientos idiotas de hasta ahora, he disfrutado este mucho más. Como era de esperar de los estudiantes de Waka. Después de todo, los enfrentamientos hasta ahora en su mayoría han sido: preparar su postura, atacar, bloquear o evadir, fijar su postura, contraatacar. Sus acciones y la ejecución de su siguiente movimiento era tan obvia que la estupidez estaba sobresaliendo a toda prisa. Sinceramente hablando, con ese nivel de habilidad, sólo por tener una buena arma, se decide el enfrentamiento. En un sentido, lo estaba viendo con oposición. –(Tomoe)

–Exactamente. Jin y los otros dijeron que recientemente se ha hecho difícil ocultar su fuerza en las otras clases. Entiendo la razón del porque ahora. Si hicieran ese tipo de movimientos en esas clases, definitivamente… Destacarían. Parece que me estaban tomando en consideración. Me pone feliz tener buenos estudiantes. –(Makoto)

–Eso es algo bueno. Fumufumu, por el momento, voy a pensar en una recompensa para Misura. Una pelea, una pelea, una pelea… Bueno, entonces, ¿quién debería ser…? –(Tomoe)

… Lo estás premiando con una palmada.
Justo como se esperaba, Jin ganó por el veredicto. Contrariamente a los resultados, Misura sale de la arena con una expresión satisfecha. Fue un enfrentamiento que tuvo un impacto. Incluso si él se involucra con Tomoe, sin duda, se convertirá en una buena experiencia para él, así que cuando el festival escolar haya terminado, vamos a hacer un poco de tiempo para eso.
El siguiente enfrentamiento en donde mis estudiantes van a aparecer es en la categoría mago, el primer enfrentamiento y en el próximo enfrentamiento de la categoría de guerrero.
No se siente como que fuera a tomar mucho tiempo, así que tal vez debería quedarme viendo así.

Anuncios

13 comentarios en “Tsuki Ga – Capítulo 123

    1. No creo que pueda, al final el quiere ser un comerciante, y esa clase de acciones terminarian afectando sus relaciones entre la nobleza, aunque el detalle esta en que nadie sabe que el fue el que se cargo a los dos ejercitos en un solo ataque jaja eso fue tan encantador.

      Me gusta

  1. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

  2. mariolol156

    que asco de noble y como ya mire todas las imagenes de la novela estoy esperando con ansias
    Jin vs Misura debe ser molesto tener al publico abucheandote cuando lo estas haciendo jodidamente bien

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s