Tsuki Ga – Capítulo 151

Traducción: ellocopro99

Capítulo 151: Las circunstancias de la Diosa, la obstinación de Makoto

{NTE: recuerden que en inglés es “bug” que puede ser insecto o error, quedó perra porque era difícil encontrarle una buena traducción y ya es tarde para cambiarlo}

–¡¡Waka-sama, es la perra!! –(Shiki)

La voz agitada de Shiki.

Esas palabras fueron una señal.

Esta es una de las contramedidas que hicimos desde el momento en que fui secuestrado por “esa persona”.

La señal que indica la interferencia de la diosa.

Poco después de las palabras de Shiki…

Una luz dorada se extendió desde el cielo nocturno que estábamos viendo.

Una cortina persistente de luz, una delgada luz vertical como si estuviera cortando la noche por la fuerza.

Podía ser vista como bella y majestuosa, pero para mí era una luz que sólo traía disgusto dentro de mí.

No hay ningún error, es ella.

En el momento en que oí la señal, por reflejo comencé a componer un aria.

La contramedida para el secuestro.

Aunque no esperaba usarlo en este momento.

La imagen del hechizo, la estructura, era bastante simple.

Contra el teletransporte forzado que es como una tormenta, arrojo un ancla y la soporto.

Eso es todo lo que es.

Shiki que instantáneamente vino a mi lado, y yo, que fui envuelto por esa luz.

Cuando levanté la vista a ella, sentí el ancho en ella y su rango es bastante amplio.

Está envolviendo la puerta principal de la Academia e incluso una parte de los jardines que está situado en un lugar bastante profundo.

Tal vez nos identificó, el centro de la luz se volvía más estrecho, y al mismo tiempo, sentía un poder como si tratara de arrastrarme hacia arriba.

Sentí un poder jalándome.

En otras palabras, estoy resistiendo su poder.

Me siento un poco feliz de que puedo ir en contra del poder de la diosa.

Porque soy capaz de sentir que he progresado desde la última vez.

–¡Qué tremendo poder. Waka-sama, ¿está bien?! –(Shiki)

–No hay problemas aún. Tch, ella sólo debería renunciar rápidamente y desaparecer. Kugh, ¡tan largo! –(Makoto)

El tiempo de la interferencia es largo.

Soy capaz de resistirlo por ahora.

Todavía es posible ir en contra de ella, pero como dijo Shiki, aún no ha terminado.

Cuanto más tiempo continúe, más será rayada el ancla que he creado. Con el tiempo, definitivamente desaparecerá por completo.

Esto es lo que se llama una batalla de desgaste.

Al mismo tiempo, pensaba en atacar, pero no sabía “dónde” estaba, por lo que no he podido.

–… Waka-sama, hay un problema. –(Shiki)

–¡¿Qué?! –(Makoto)

–Esto podría atraer la atención de los hyumanos. Lo más probable es que se den cuenta de que esta luz se origina de la Diosa. Y las personas que nos vean en contra de ella, eso sería… –(Shiki)

¡¡!!

Mierda.

Esta es la entrada principal de la Academia.

Incluso si no hay mucha gente alrededor, eso no significa que no haya nadie.

Esto es… malo.

–Ugh. –

El poder puesto en el teletransporte se hace más fuerte.

¡Esta perra!

Su sincronización es divina.

¡¿Es ella un genio en el acoso?!

–Waka-sama, esto podría anular todos nuestros esfuerzos en estos pocos días. Hay demasiados inconvenientes en tener a la Iglesia etiquetándonos como enemigos de la Diosa. Por ahora he cubierto los alrededores en oscuridad, pero no sé cuándo será dispersado por el poder de un dios. –(Shiki)

Shiki está bastante compuesto.

Aunque aquí estoy, ¡totalmente en contra de esta perra que está jugando conmigo otra vez!

… Maldición.

Todo el mundo hizo todo lo posible como miembros de la compañía.

También hice mi mejor esfuerzo.

Creí que la situación iba bien hasta ahora.

¡¡¡…Maldiciooooón!!

No he perdido esta batalla a causa de nuestros poderes ¿de acuerdo?

Sólo llévame, bastarda.

El poder abandona mi cuerpo.

En cuanto al tiempo, fueron alrededor de 10 segundos.

Mi batalla con la diosa terminó conmigo perdiendo.

Afortunadamente, los que vieron la luz de la diosa y vinieron aquí lo más rápido que pudieron, lo más probable es que no hayan reconocido a Shiki y a mí aún.

Estaba agradecido por la advertencia de Shiki desde el fondo de mi corazón.

Fuimos arrastrados hacia arriba con bastante cantidad de concreto y tierra en nuestro alrededor, y fuimos engullidos por la luz.

–Gracias Shiki. Si yo estaba solo aquí, sin duda habría competido contra ella con obstinación. Perdón por hacer que me acompañes. –(Makoto)

–Nunca pensé que llegaría el día en que me encontraría con la diosa. N-No se preocupe, esto será una buena experiencia. –(Shiki)

Incluso si me dices eso con una cara pálida, no es convincente para nada, Shiki.

En primer lugar, no sé si va a mostrar su cara.

Incluso estoy dudando eso.

Poco después del intercambio, Shiki y yo fuimos llevados a ese espacio de platino que vi por primera vez cuando vine a este mundo.

Estoy agradecido de que la tierra y la piedra no cayeran encima nuestro.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

El lugar en el que oí a esa persona, la voz de esa diosa.

En ese momento, cuando pensé que iba a golpearla una vez cuando volviera aquí, pensé que iba a ser yo el que entraría en su territorio.

Pero recordando la sensación de hace un momento, parece que mis contramedidas no fueron suficientes.

…En serio, simplemente no salió como esperaba.

Todavía estoy lejos del terreno de la diosa eh.

Incluso si ella está podrida, sigue siendo una diosa después de todo.

Por alguna razón, los recuerdos del momento en que fui abandonado en el baldío fueron apareciendo en mi mente.

Fufufu.

Por qué… ¡¿Por qué tengo que venir aquí de nuevo por la conveniencia de esta perra?!

–¿Wa-Waka-sama? –(Shiki)

–…… –

Shiki probablemente se dio cuenta de mi estado, con timidez me llamó.

Pero yo en silencio saqué la uchine* de mi bolsillo. {NTI: el arma que puede ser utilizada como un arma arrojadiza o como una daga. Del capítulo 76}

Es originalmente más grande y algo que no puede ser llevada en el bolsillo de uno, pero les pedí que fabricaran una de menor tamaño, por lo que puede ser utilizada como un arma oculta.

Removí la vaina que cubría la hoja, y sostuve la larga cadena que sale de la empuñadura en mi mano.

Oscilé la uchine en el aire.

Doblando mi cuerpo a la mitad de su tamaño, pienso en la uchine como una parte de mi cuerpo… y de un respiro, la libero hacia adelante en un punto.

–¡¡!!–

Shiki mira al punto en donde la uchine se estrelló.

En la partición de la habitación que no sabemos qué tan largo es ni a donde llega, la uchine atravesó una pared brillante que estaba a varios metros de distancia de nosotros y aparecieron varias grietas.

Lamentablemente, parece que no hubo suficiente poder. Con el tiempo, sin hacer ruido, cayó.

Las grietas quedaron allí por un tiempo, pero al final, desaparecieron.

Incluso si la diosa está podrida, sigue siendo un dios eh.

Dejé que mi ira me lleve por un momento y la descargué en las paredes, pero después de ser testigo de un ataque, fui capaz de calmarme un poco.

Puede ser peligroso tratar con ella en este momento.

Tengo un montón de pensamientos sobre ella, y creo que yo debería estar lo más tranquilo posible.

Pero… honestamente, no tengo la autoconfianza como para mantener la calma frente a la perra.

–Este probablemente es el dominio de la diosa. He estado aquí antes. –(Makoto)

Recuperando mi uchine, le di una respuesta tardía a Shiki.

–Así que realmente es eh. –(Shiki)

Shiki probablemente se sintió tenso, él bajó la cabeza ligeramente.

Cierto, esta vez Shiki está aquí conmigo.

Me siento un poco aliviado.

Además, no importa donde sea arrojado en este mundo, todavía puedo utilizar la transmisión de pensamiento.

Incluso en el momento en que fui secuestrado y arrojado a un campo de batalla, no pasé por este lugar, pero al final tuve la oportunidad de escapar a Asora.

Es cierto.

No hay necesidad de estar tan asustado como la última vez.

No puedo decir que seguramente seré capaz de derrotarla, pero me estoy acercando más a ella.

–Que sea incapaz de reaccionar a ello hasta que estuvo tan cerca, fue imposible compensarlo con una contra. Si yo hubiera estado en alerta, podría haber sido capaz de notarlo un poco más rápido. Realmente lo siento. –(Shiki)

–No, está bien simplemente hacer apropiadamente la contramedida para la próxima vez por seguro. Tú también has experimentado la experiencia del secuestro, y el ancla fue bastante rayada. Creo que al final no hubiera funcionado de todos modos, así que no importa. –(Makoto)

Respondo a las palabras de Shiki de las que podía sentir un leve miedo.

Justo después de eso, recibí una transmisión de pensamiento de Tomoe y Mio.

Les dije que se queden en espera, listas para actuar, y corté la transmisión de pensamiento.

Mientras están en espera en Asora, dejé sustitutos en la Academia.

Esa también es una de las contramedidas.

No sé de cuántas de nuestras acciones es consciente la diosa, por lo que sólo por si acaso, nos moveremos con cautela.

Con esto, mi tarjeta llamada Shiki ha sido descubierta por la diosa seguramente.

Creo débilmente que Tomoe y Mio están a salvo.

Jaah… pero aún así, esto es un shock.

Es verdad que pensé que mi primera contramedida funcionaría bien contra la diosa.

Pero aún no conozco los detalles del anillo que la raza demonio utiliza, y la otra parte sigue siendo un dios.

Pero, pero, la raza demonio fue capaz de ir en contra de la diosa, así que pensé que también sería capaz de hacerlo, ¿sabes?

Bueno, es sólo un fracaso.

Vamos a dejarlo así como: vamos a manejarlo la próxima vez.

No creo que la diosa intente matarnos al instante de todos modos.

–S-Sí. ¿Pero está bien estar hablando de esto? Si este es el dominio de la diosa, ¿todo lo que se converse aquí no será transmitido a ella? –(Shiki)

–¿No está bien eso? Porque ya sabes, incluso si ella oye sobre ello, vamos a estar oponiéndonos a ella al final, e incluso esta vez debe haber entendido que nosotros estábamos intentando hacer algo. –(Makoto)

En primer lugar, ¿ella realmente es tan todopoderosa?

No creo que sea tan significativa como piensa Shiki.

–… Waka-sama, está bastante tranquilo. –(Shiki)

–Me pregunto porque. Quizás estoy aburrido de esto. Realmente estoy centrado en mí mismo, probablemente no puedo decirle mucho a Jin. Además, si esa mujer aparece frente a mí, podría ser capaz de pegarle una vez ¿sabes?. Para el rey del egocentrismo. –(Makoto)

¿En su caso sería reina? Oh Bueno, a quién le importa.

Así es que tan cansado estoy de esta situación.

Es un estado mental sorprendentemente silencioso.

–Realmente me estás tomando a la ligera ahora, Misumi. –

–Oh, Diosa-sama, mucho tiempo sin verle. –(Makoto)

Aparece una presencia.

Una presencia gigante como si existiera en cada parte de este lugar.

Podía decir que el cuerpo de Shiki estaba temblando.

Identificar su ubicación es… No está funcionando.

–Te ordené que permanecieras allí durante el resto de tu vida, y aún así, lo rompiste fácilmente. Y encima de eso, cuando te llamé para que puedas ayudar en el campo de batalla, terminaste haciendo algo absurdo. También actuaste violentamente aquí hace un momento, ¿verdad? ¿Entiendes tu propia posición? –(Perra)

Unas palabras bastante grandiosas para alguien que me secuestró.

Además, Tsukuyomi-sama aprobó mi libertad.

No una perra con el título de diosa, sino un dios.

¿Absurdo?

Repentinamente me hiciste luchar contra la matadragones, así que no creo que tengas el derecho a decir eso.

Incluso si no hubiera sido yo, cualquiera hubiera escapado.

–Sin ninguna explicación de la situación, repentinamente me hizo pelear contra una persona aterradora como la matadragones. Incluso si usted es un dios, ¿no es demasiado egoísta? –(Makoto)

–… No hay egoísmo en las acciones que un dios toma por la gente. Los que están siendo utilizados deberían estar temblando de felicidad por recibir ese honor. “Se me ha dado una prueba” es lo que dirían. –(Perra)

–Seguramente está bromeando. Es triste que nuestra manera de pensar sea completamente diferente. Y así, ¿vamos a ser bendecidos por su apariencia esta vez? –(Makoto)

La recibí con cortesía.

Cada palabra suya tenía ira inducida.

Perjuicio, no, en este caso se trataría de las primeras impresiones.

Es una cosa bastante poderosa.

Que su presencia no pueda ser apuntada como si fuera una reflexión difusa también me está sacando.

Estoy molesto conmigo mismo por ser incapaz de localizarla.

–¿Cómo te atreves a decir eso después de esa manera de hablar?. No tengo una forma para mostrarte a gusto tuyo. Poder mágico y aislamiento de presencia; gracias a que aprendiste algo problemático como eso, tuve problemas para encontrar tu ubicación últimamente. Hace un momento parecía que te hiciste más fuerte por un segundo, pero en este momento es tan tenue que no puedo decir si estás allí o no. Terminé usando a los sacerdotes. Y pensar que actualmente estabas en Ciudad Academia, realmente entraste a una parte bastante profunda eh. ¿Hm? El que está contigo es… ¿un hyumano? No, eso no es. Pero su poder mágico es sin duda el de un hyumano… pero es similar a Misumi, una presencia bastante diluida. –(Perra)

–… –

Una indicación como si sondeara.

Parece que está interesada en Shiki.

Anteriormente era un hyumano, pero en términos de poder mágico, es un liche. ¿Su poder mágico no es el de un no-muerto?

Esta mujer realmente sabe cómo presionar mis botones.

Es mortificante que no sé dónde está. No puedo captar su presencia.

Porque use [Sakai] para buscar su ubicación, mi poder mágico se filtró, y parece que firmemente se dio cuenta de eso.

Parece que Shiki tampoco puede captar la ubicación de la diosa. Qué problemático.

Ahora que lo pienso, la razón por la que vine a este mundo, y todos los problemas también; no hubiera habido problemas si no hacías nada de eso y obedientemente me hacías un héroe en lugar de hacer cosas estúpidas.

Dejando a un lado que terminé peleando contra la raza demonio como ella quería.

No habría sido atacado por un dragón supremo en el baldío, y no habría sido llamado hombre feo por los hyumanos.

Incluso el negocio, puede que no lo hubiera hecho.

–Bueno, eso está bien. No importa si eres un semi-humano o un golem, parece que no tienes una cantidad significativa de poder de todos modos. Ahora bien, Misumi. Los estaré enviando a Limia, salva al héroe. Debido al ataque por sorpresa de la raza demonio, la situación no es tan buena. En serio, que sujetos impertinentes. –(Perra)

–Entonces que Diosa-sama vaya. No hay necesidad de depender de una persona fea como yo. –(Makoto)

Le doy una respuesta llena de sarcasmo.

Shiki no ha dicho una sola palabra desde que llegó la mujer.

Tal vez perdió sus palabras a causa de su primer encuentro con un dios.

¿Una conversación con sólo una voz podría ser llamada una reunión?

Y así, el ataque sorpresa de la raza demonio.

Para salvar al héroe.

Si no recuerdo mal, la última vez fue una pelea cerca de la capital Limia, ¿verdad?

La capital y el Fuerte Stella están cerca ¿así que no podrían simplemente reagruparse?

El verdadero objetivo de la raza demonio es el héroe de Limia, es lo que Shiki juzgó.

La diosa fue tan lejos como para intentar usarme, por lo que parece que no hay duda de que la situación es bastante precaria.

… ¿El héroe del Imperio no se dirige allí para proporcionar un apoyo adecuado?

En otras palabras, las posibilidades de que la lectura de Shiki sea correcta es bastante alta.

–No es necesario que me lo digas. Si pudiera hacerlo, lo habría hecho. Los dioses tienen sus propias circunstancias de dioses. Circunstancias que alguien como tú no tiene las cualidades de saberlas. Si estuviera limitado a una interferencia sería una cosa, ¿pero crees que un dios simplemente puede descender indiferentemente? –(Perra)

Ella me pregunta con un tono como si me considerara un idiota desde el fondo de su corazón.

¡Como carajo se supone que lo sepa!

¡¿Le estás preguntando a alguien que se ha criado en un mundo donde uno ni siquiera sabría si realmente hay un dios ahí fuera?!

–Pero la última vez incluso la raza demonio fue capaz de bloquear esa interferencia suya, ¿sabe? –(Makoto)

–No voy a dejar que ese tipo de cosas sucedan dos veces. Hmm, no tengo tiempo para hablar contigo. La única respuesta es justicia. Ve –(Perra)

¿Se deterioró la situación?

La voz de la diosa débilmente se detuvo, y su tono se volvió un poco más rápido.

Pero ser teletransportado sin hacer preguntas, Lo rechazo.

Porque al final terminaría haciendo lo que ella dijo, eso no es divertido.

Sobre todo si estoy siguiendo las palabras de esta diosa.

–Incluso si lo hace, en el peor de los casos, podría ponerme del lado de la raza demonio, ¿sabe? –(Makoto)

Sintiendo su poder mágico en efecto, le digo mi voluntad con una fuerte voz.

Creo un ancla de nuevo.

Si bien es cierto que la diosa no puede proporcionar libremente ayuda para los héroes e interferir a su voluntad en el campo de batalla, ¿no significa que puedo llegar a un acuerdo aquí?

Eso es lo que pensé con mi mente que estaba inesperadamente clara.

No sé si saldrá como espero, pero el poder de la diosa comenzó a disminuir.

–… ¿En serio estás diciendo eso? Tú eres, a grandes rasgos, una persona conectada con los hyumanos. Y los héroes son seres humanos nacidos en el mismo mundo que tú, ¿sabes? Que vayas con la raza demonio sin salvarlos, no debería haber una sola razón para eso. No soy tan libre como para acompañar tal desafío estúpido. –(Perra)

¿De-safío?

¡¡No jodas más!!

–¡¡Jajajaja!! ¡¿Que no hay una razón?! ¡Es porque le odio! ¡Es porque no quiero obedecer su voluntad! ¿Qué tal eso? ¡¿No cree que yo sin duda me pondría del lado de la raza demonio?! –(Makoto)

Recuerdo la vez cuando el representante del gremio de comerciantes hizo un repentino cambio de actitud.

Hay una parte de mí que quiere ver qué tipo de reacción tendrá la diosa, pero inconscientemente tomé una actitud como el representante y grité a gran voz. ¿Tal vez debería haber ido hasta el final y utilizar el “ore” para hacer que suene más violento? Por alguna razón, decirlo con “ore” es extrañamente difícil. {NTI: Manera informal de decir “yo”}

He estado usando “boku” durante mucho tiempo, así que siento como que no va a cambiar en mi vida.

Ah, cierto, dejando eso de lado…

Realmente no me importa si llego a un acuerdo.

No es como si no quisiera ir a Limia para salvar al héroe.

Creo que esto fue un acto salido de mi mal genio. Esa cosa sobre el trato también fue algo que me vino a la mente y no he decidido qué hacer aún. No han habido muchas cosas que hayan salido bien en este mundo cuando voy por mí mismo y hago algo por mi cuenta.

¡Lo sé dolorosamente muy bien!

¡Pero!

Las observaciones de la diosa no han cambiado para nada desde entonces, y eso realmente me está sacando de quicio.

La ira brotó dentro de mí sin forma de contenerla.

Incluso mi garganta se sentía como que algo se estuvo reuniendo, y sentí como que estaba actuando de acuerdo a mis emociones.

–Que estúpido temperamento infantil. Negando al único dios en este mundo, simplemente ¿qué intentas hacer? Tú y la raza demonio, no, los residentes en todo este mundo no serán capaces de vivir sin mi protección divina. –(Perra)

–No me haga reír. He estado viviendo durante varios años en esa clase de mundo. En realidad, ¡los hyumanos que están viviendo apegados a un dios y que sin pensar dependen de ello es lo que no puedo entender! –(Makoto)

Cosas como bendiciones o protección divina; los hyumanos simplemente son extraños.

Por lo menos traten de desarrollar técnicas mágicas por ustedes mismos.

Si te estás jactando con grandes palabras como ser el único dios, creo que tu deber es guiarlos adecuadamente a esforzarse por otras cosas aparte de la belleza. Sólo les enseña inútilmente a menospreciar a los semi-humanos.

–Poner a tu mundo previo en el mismo plano que otros mundos es una prueba de tu ignorancia. En este mundo yo soy la regla. Si no tienes la intención de seguirla, estoy bien con borrarte aquí y ahora ¿sabes? –(Perra)

–Una amenaza pobre. Si usted fuera capaz de hacer eso, habría hecho eso después de ese anterior incidente con el teletransporte. Porque parece que no me moví como usted quería después de todo. Usted no es una regla absoluta, está mintiendo. Que dios. Usted ni siquiera puede cambiar este mundo torcido como desea, ¡un producto defectuoso! –(Makoto)

He estado pensando en muchas cosas acerca de la diosa.

Eso es, el hecho de que ella usó un método como invocar humanos para resolver sus problemas.

La situación actual del mundo también me está diciendo eso.

Incluso ahora, ella está siendo obligada por lo que ella llama reglas de los dioses y me está usando para ir a salvar a los héroes.

Incluso yo puedo decir que está tomando medidas desesperadas.

–… Ya veo. Parece que traerte aquí a este dominio fue demasiado servicio para alguien como tú. Sin ser capaz de ver mi figura, ahora vas a… –(Perra)

Ugh…

Sentí un escalofrío por la espalda.

–Diosa-sama, las personas de la reunión están diciendo que si va a hacerlos esperar más tiempo, ¡entrarán por la fuerza! –

–¡¡!! ¡Tiempo al tiempo! Ya lo entendí, estoy diciendo que no quiero ir a esa reunión! –(Perra)

Una voz diferente reverbera en el espacio. Parece estar apurada.

Podía sentir la presencia que sentía desde mi espalda cada vez más lejos. Me di cuenta de que mis emociones se estaban calmando.

Como si lo que estuvo brotando volvió silenciosamente a mi estómago.

¿Tal vez he dicho demasiado?

Honestamente, mi ira estaba ignorando mi razón y abruptamente estaba soltando palabras sin pensar.

Mantener la compostura con ella, sigue siendo difícil para mí yo actual.

Eso es lo mucho que se ha estado acumulando dentro de mí.

Que solo me diga las cosas que tengo que hacer y que me use aquí y allá, realmente no puedo tolerar eso.

Creí que había una razón por la que la diosa no me eliminó pero, ¿tal vez hay algún tipo de obstáculo desde las sombras?

Honestamente, no sé hasta qué punto puedo pelear contra ella en este momento.

Quiero intentarlo. No, quería intentarlo.

Porque ella es la causa de todo lo que está pasando.

Pero cuando volví a mis sentidos, vi el cuerpo entero de Shiki temblando.

Él no está temblando de emoción. Estaba temblando a causa del miedo.

He expuesto a Shiki a bastante peligro.

Todavía no se claramente mi porcentaje de victoria contra la diosa.

Shiki probablemente tiene algún tipo de indicador y es por eso que estaba temblando.

En ese caso, lo más probable es que significa que aún no es tiempo.

Ciertamente, aún no he pensado en una forma de sacar su forma real.

Aunque podría ser posible si utilizo toda la potencia de [Sakai] para la percepción.

–Pero esto es desde el mundo original- –

–¡Ya entendí! ¡Voy a ir de inmediato! Regresa y cálmalos. –(Perra)

–Kyaaa, ¡Kyaaaa!–

–Kugh, no me digas, ¡¿están forzando su camino?! ¡Ese sin cerebro! –(Perra)

Sentí un ligero agradecimiento hacia el subordinado que interrumpió a la diosa.

Fui capaz de crear un tiempo en blanco para mí.

Tiempo para pensar.

Pero lamentablemente, ese momento fue detenido por un grito que era totalmente anormal.

–¡Misumi! Ahora entiendo que sientes insatisfacción hacia mí. Entonces hagamos que esta sea la última vez. De ahora en adelante, siempre y cuando no muestres antagonismo directo hacia los hyumanos, no voy a interferir contigo. ¿Qué te parece? –(Perra)

Eso… como que suena agradable.

Pero eso es una propuesta de ella.

Incluso si obedientemente lo acepto, mi corazón no se conformará.

Incluso si yo probablemente estaba a punto de ser eliminado hace sólo unos momentos, eso no significa que mi ira hacia la diosa se haya marchitado.

Puede que sea demasiado pronto como para luchar contra ella, pero todavía quiero oponerme de alguna manera.

–Eso no será suficiente. Por su demanda, voy a ir directamente a salvar al héroe con quien no tengo relación, ¿verdad? –(Makoto)

–… Ya veo. Así que estabas murmurando porque querías una recompensa. Hmph, no me gusta la codicia de ustedes los humanos. Incluso con mis hyumanos, no he podido quitar esa parte de ellos desde la base de los humanos de quienes están hechos. Siendo un hyumano pero viviendo como un humano, una avaricia bastante apropiada. Bueno, estás de suerte. También tuviste suerte al ser salvado de la muerte por los pelos, pero en este momento no tengo tiempo de sobra para negociaciones. Di lo que quieres, pero dilo que en este mismo instante. –(Perra)

¡¿En este mismo instante?!

¿Qué debo pedir?

No es como si esperaba que fuera a suceder.

A decir verdad, sólo quería molestarla.

Si voy a conseguir algo, lo que actualmente necesito es…

Los enanos ya me hacen equipos.

En cuanto a la magia, ya tengo la comprensión que esta mujer me dio, y en términos de cantidad, probablemente tengo más poder mágico que la diosa.

En ese caso, ¿un cambio de mi apariencia externa?

Ni en broma.

He estado viviendo con este aspecto desde que he nacido.

No tengo ni una sola intención de ir tan lejos como para pedirle a esta mujer poder convertirme en una belleza.

¿Qué hago?

¿Qué debería hacer?

–Se acabó el tiempo. Sin siquiera decidir lo que quieres y decir que quieres algo, eso es literalmente la codicia de un niño. –(Perra)

–… En ese caso, quiero que esta persona reciba la bendición del lenguaje común. Hemos estado en alerta de usted, así que no hemos ido a un templo para pedirlo –

Una voz resuena desde mi lado.

Shiki.

Ya veo, el lenguaje.

Ser capaz de usar el lenguaje común sería conveniente.

He estado tan acostumbrado a la comunicación escrita que no pensé en ello.

Incluso se siente como un deseo moderado y no uno excesivo.

–No recuerdo permitirte hablar, debilucho. Pero… hmph, ¿lenguaje común? ¿No lo puedes hablar? –(Perra)

–Sí, a causa de tu maldición. –(Makoto)

–Sólo excluí a las palabras hyumanas de tu “comprensión”. Que seas incapaz de hablar incluso estudiando, tu incompetencia es inferior que los semi-humanos, Misumi. –(Perra)

–… ¿Tienes tiempo para empezar una pelea, Diosa? –(Makoto)

Ah, increíble.

Incluso si lo hice inconscientemente, las palabras duras simplemente salen de forma natural.

Me pregunto cuánto odio a esta mujer.

¿O tal vez fue una respuesta negativa por tratar de hablar cortésmente con ella al principio?

–Te está faltando el -sama. ¿Hasta qué punto me vas a enojar?. Como era de esperar de un niño invocado de un mundo aparte del mío. Está bien. Algo por el estilo, puedo pagártelo por adelantado. Ara, ¿no entra? Qué extraño. Algo como esto, no debería ser incapaz de entrar. –(Perra)

Mi cuerpo. Precisamente hablando, mi cabeza.

Sentí una extraña sensación, como si mi cerebro estuviera siendo agarrado por dos manos y estuviera siendo acariciado.

¡¿Es la obtención del lenguaje común algo tan desagradable?!

–Gugh. –

–¿Duele? Qué extraño. Pero debería estar bien ¿verdad? Tú fuiste el que lo deseo, así que si algo le sucede por ello, no es mi culpa. Incluso si mueres, entiende bien que no es mi responsabilidad ¿de acuerdo? Esto es algo que tú deseabas después de todo. –(Perra)

La sensación se hace más fuerte.

Una espeluznante sensación como si mi cerebro fuera estrujado. Un dolor que se asemeja a la migraña intermitente reverbera.

Ugh… que sensación terrible.

No quiero gemir delante de esta mujer, incluso si me mata, sólo deformaré mi expresión y soportaré el dolor.

Fui invadido por una fuerte sensación de vómito.

–Hmph, hecho. Pues bien, lo prometiste. Un acuerdo entre un humano y un dios, si tú no cumples con ello, cuando eso sucede, prepárate. Haz a un lado el peligro que se acerca al héroe, y vamos a ver, mientras estás en eso haz caer ese Fuerte. Si no puedes, muere. No, lo harás incluso si te mata. –(Perra)

–Los contenidos son… Proteger a los héroes, y hacer caer Fuerte Stella. Esos dos puntos, no hay error ¿verdad? –(Makoto)

Confirmo el trato con la Diosa.

Maldita sea, si aún con esto sigo siendo incapaz de hablar el lenguaje común, nunca perdonaré a esta mujer.

–… Sí, ¡desaparece de una vez! Ugh, ya están aquí. Voy a ir allí ahora… –(Perra)

Una repentina sensación de flotar.

Esto es… lo mismo que la última vez.

La presencia de la diosa radicalmente se vuelve más lejana junto con sus palabras.

Su manera de decir lo que quiere sin esperar la respuesta de la otra parte básicamente sigue siendo la misma eh.

Incluso yo creo que estuvo cerca del milagro que esta negociación fuera posible.

Tal vez los invitados del mundo original, o lo que sea que estaban hablando, ¿se convirtió en un viento a favor para mí?

Por favor hagan que la perra tenga un mal momento con los posibles invitados.

–Waka-sama, una hemorragia nasal… y además, hay sangre saliendo de sus ojos. – (Shiki)

Me limpio debajo de mi nariz y por la esquina de mi ojo.

Había sangre espesa pegada allí.

–Eh, tienes razón. Maldición. Ella no hizo nada excesivo a mi cuerpo ¿verdad? –(Makoto)

Debería estar bien, ¿verdad?

He experimentado hemorragias nasales antes, pero tener sangre saliendo de mis ojos, ¿eso no suena mal?

–Waka-sama, eso fue… como era de esperar, un dios. No sentí como si pudiera proporcionar alguna fuerza de combate allí. ¡¡Pero en un futuro no muy lejano, definitivamente voy a-!! –(Shiki)

Parece que Shiki se dio cuenta de su propia impotencia frente a la diosa.

Me pregunto cómo se sentirán Tomoe y Mio después de escuchar la historia de Shiki.

Yo estaba un poco interesado.

Pero el pesar de Shiki no continuó hasta el final.

Shiki y yo fuimos cubiertos por un poder externo.

Una desagradable sensación, como si forzosamente empujara algo sobre mí.

Y entonces, como la experiencia dicta, estábamos cayendo probablemente desde una gran altura, probando una sensación como si fuéramos tirados violentamente desde nuestra parte inferior del cuerpo.

–¡¿Oooh?! –(Shiki)

–Shiki, estoy feliz por tu decisión. Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo. –(Makoto)

–¡¿Waka-sama?! E-Esto es, ¡¿Qué diablos es esto?! –(Shiki)

–Ya sabes, esta es mi tercera vez. Ya me he acostumbrado. Siento que podría desafiar a todas las atracciones inductoras de gritos de cualquier parque temático. Probablemente estamos siendo enviados directamente a la capital de Limia. –(Makoto)

Mientras que Shiki, que estaba gritando, se abrazó a mí, atravesamos las nubes, mientras nuestra visión giraba. Probablemente estábamos cayendo al campo de batalla. Yo estaba bastante compuesto.

Creo que aún hay un poco de tiempo antes de que caigamos.

El control de la caída definitivamente será auto asistido, por lo que probablemente es necesario actuar con antelación.

Estamos hablando de esa mujer, por lo que probablemente no podemos esperar que vaya a hacer algo similar a lo que Tsukuyomi-sama hizo la última vez.

Cierto, la diosa debe estar ocupada en este momento, así que tal vez debería llamar a Tomoe y a Mio.

…Espera.

Tomoe… y Mio.

Si son esas dos…

No, Shiki también lo dijo.

Que debo evaluar más alto a los residentes de Asora.

En ese caso… sí.

… Vamos a movilizarnos.

El mundo parece estar en caos de todos modos.

(Tomoe, Mio) (Makoto)

Conecto la transmisión de pensamiento con las dos.

Parece que Shiki todavía respira profundamente y está en un estado bastante caótico.

Debería dejar las órdenes para él para más tarde.

(… Estás a salvo, Waka. ¿Pasó algún asunto serio?) (Tomoe)

(¡Esa diosa! ¡¿Qué le hizo esa diosa a usted, Waka-sama?! ¡¿está herido en algún lado?!) (Mio)

(Estoy bien, le digo a las dos. Shiki la sintió en un sentido, así que pueden preguntárselo más tarde. Y así, tengo algo que quiero pedirle a las dos) (Makoto)

(Por supuesto. No importa el lugar, vamos a estar ahí. ¿Dónde estás ahora?) (Tomoe)

(¡¡Déjemelo a mí!! inmediatamente voy a estar a su ladooo) (Mio)

(Probablemente estoy en el cielo de la capital de Limia. Pero no necesitan venir ambas) (Makoto)

(¡¡¿?!!)

(¡¿Eh?!)

Tomoe y Mio son sorprendidas por mis palabras.

Hm, ¿qué debería hacer?

La gente alada y las gorgonas todavía me dejan intranquilo.

En ese caso…

(Tomoe, Mio, en este lado Shiki y yo vamos a estar bien. Es por eso, ustedes chicas, y también los orcos de tierras altas y los lagartos de neblina, si hay personas que quieran, también dejen entrar a esas personas) (Makoto)

Detengo mis palabras por un momento.

Tomoe probablemente entiende lo que estoy tratando de decir. Emociones que no se pueden convertir en palabras se mezclaron, e incluso uno podría decir la atmósfera que hay sobre ese lado.

(Tomen Kaleneon) (Makoto)

No puedo dar instrucciones detalladas.

Debido a que no conozco mucho sobre ese lugar en sí.

Es por eso que, después de decir eso, añadí unas pocas instrucciones bruscas, y dejé a Tomoe y a Mio en manos de Shiki.

Corté la transmisión de pensamiento y respiré profundamente.

Pues bien, ahora…

Extrañamente, mientras el campo de batalla se acercaba cada vez más, podría decir que mi cabeza se puso más clara y más fría.

Al final sólo soy yo, pero esta clase de cosas me excita.

Se siente como si hubiera roto un caparazón y hubiera cambiado.

–Shiki, voy a controlar la caída, ¿así que podrías por favor envolvernos en oscuridad para ocultar nuestras figuras? –(Makoto)

–E-Entendido. Lo intentaré. –(Shiki)

–Después de eso… –(Makoto)

Pude confirmar una gran ciudad ardiendo en llamas.

Apenas lo hicimos a tiempo.

Es una distancia donde puedo decir que no es la luz de la luna la que está iluminando la noche, sino la luz de una ciudad ardiendo.

Las figuras de Shiki y yo seguimos el rastro de luz dorada, y fuimos envueltos por una bola de oscuridad, hundiéndonos directamente en la capital de Limia.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

–… Hey, Mio. –(Tomoe)

–…… –

–Te hace hervir, ¿verdad? –(Tomoe)

–… Sí, hasta el punto que tiemblo. –(Mio)

Sin mirarse una a la otra, Tomoe y Mio que estaban en Asora, enfrentaron sus caras con sus ojos cerrados.

La interferencia de la diosa. El segundo secuestro de su maestro.

Las dos tenían varias cosas que querían decirle a Shiki que estaba con Makoto, pero recibiendo un shock por las palabras de Makoto, se olvidaron de una cosa tan trivial.

Era una orden que les hizo sentir un cambio en la mentalidad de Makoto.

–Con esto, las cuatro estaciones del año llegarán a Asora-desu wa ne? Debes estar feliz, Tomoe-san. –(Mio)

–Fufu, estás indicando lo obvio, Mio. “Algo como eso” no importa en este momento. – (Tomoe)

Tomoe estaba temblando con una alegría que controlaba su cuerpo, y al mismo tiempo su moral aumentó sin señales de detenerse, su boca se inclinó.

Las cuatro estaciones que ella deseaba.

Y aún así, llamó a su deseo “algo como eso”.

–Esta es la primera vez-ja. La primera vez que el propio Waka nos ha ordenado pelear por su bien, dirigirnos al campo de batalla. Ya veo, así que esto es lo que se siente-ja na… Waka desea Kaleneon y nos ha ordenado que lo obtengamos. ¡¡¡Kukukuku!!! –(Tomoe)

–En serio… Por supuesto que estoy feliz de moverme por el bien de esa persona, pero que deposite su confianza de esta manera y que nos deje esas cosas a nosotros, no sabía que se sentiría tan bien. –(Mio)

Lo que es importante para estas chicas es la realidad de que Makoto les ha dado una orden espontánea.

Hasta ahora, Makoto les ha pedido muchas cosas, y también les ha dado órdenes.

Pero esas veces, en lugar de llamarlo algo que Makoto puramente quería, eran todas cosas que tenían alguna otra intención en mente.

Incluso Kaleneon fue una información que recibió de la bibliotecaria Eva que trabajaba en la Academia Rotsgard.

Pero esta región está relacionada con los padres de Makoto, por lo que tenía un fuerte interés en ella.

El pensó mucho sobre ello por si mismo, y llegó a la conclusión de que él la “deseaba”.

El maestro de Tomoe y Mio, Misumi Makoto, dijo que él la quería. Ellas la obtendrían por sus órdenes y se la presentarán a él.

Se lo otorgarán por el propio interés de su maestro.

Eso las hacía insoportablemente felices.

–Él dijo que: “Para empezar, está bien con el lugar que señalé”, pero… lo entiendes ¿Verdad, Mio? –(Tomoe)

–Por supuesto. Toda la región, la raza demonio, y también toda parte implicada desaparecerán-desu wa. –(Mio)

–Umu, me gustaría ir justo en este instante y arrasar con todo-ja ga. Pero parece que Waka también ha reconocido a las razas que residen en Asora-ja. Tenemos que compartir esta alegría con ellos también. Como los servidores de Waka viviendo en la misma Asora. –(Tomoe)

–… Sí. Los lagartos y los orcos, ¿verdad? –(Mio)

Makoto les ha dado mínimas instrucciones.

“El lugar que Tomoe señaló en un mapa la última vez, el área en donde estuvo una vez, el territorio de Kaleneon, obtengan esa área” es lo que ordenó.

Y con respecto a eso, no solo asignó a Tomoe y a Mio, sino que no le importaría dejar entrar a los orcos de tierras altas y a los lagartos de neblina que deseen participar.

Para Makoto, que sólo veía a los semi-humanos y mamonos que viven en Asora como objetivos de protección y amigos, esas eran palabras que uno no esperaría de él.

Pero en realidad lo dijo.

Él dijo “los que quieran participar”, pero Tomoe y Mio estaban seguras de que tan pronto como les contara la historia, no sólo la unidad que estaba en espera en caso de que fueran llamados a Rotsgard, sino que incluso los demás tomarían las armas y querrán participar.

En realidad, Tomoe sintió que los lagartos, que fueron llamados a Rotsgard, fueron los que sacaron la tarea menos atractiva.

Las dos ya pasaron a través de toda la residencia de Makoto y se iban con las tropas que se encontraban dentro de la mansión. Ellas les estaban contando las circunstancias a cada raza.

Tomoe se dirigió a las tierras donde residen los lagartos; Mio se dirigió a las tierras donde residen los Orcos. Después de una ligera diferencia en el tiempo, se produjo un rugido.

Un grito de guerra de alegría.

Tomoe y Mio asintieron en satisfacción, y les contaron a los guerreros acerca de las palabras y el objetivo de Makoto con una humilde expresión facial.

–Waka también está peleando en otro lugar. Escuchen, vamos a presentarnos a Waka con una victoria perfecta. –(Tomoe)

–Los días que han pasado entrenando en Asora, Waka-sama lo ha reconocido. Es imperdonable traicionar a alguno de los dos. Afronten el reto con todo su ser. –(Mio)

Las palabras de las líderes, Tomoe y Mio, resonaban en silencio.

Y al mismo tiempo, una puerta de niebla gigante, que rara vez se ve en Asora, apareció.

No había palabras para este momento.

Siguiendo a las dos que estaban caminando, las unidades mixtas de lagartos y orcos silenciosamente cruzaron la puerta y desaparecieron.

Tal vez ellos no querían que la llama en su interior se escapara ni siquiera un poquito, mantuvieron sus bocas cerradas y deliberadamente estuvieron acumulándolo para ese instante cuando explote.

En este día, Asora se aproxima a su primera campaña.

Anuncios

51 comentarios en “Tsuki Ga – Capítulo 151

  1. No me ha parecido el mejor cap,gracias a algún listo que pone spoilers en los comentarios he venido con mas expectativas y al final con lo que tenia pensado me ha parecido una kk… Para la próxima vez espero que no digáis nada que la gente intenta disfrutar una buena novela…

    Le gusta a 1 persona

      1. se entiende hay spoiler directo fácil sde detectar y los spoiler indirecto que se confunden con comentarios pero leva spoiler lol en lo personal no me molestan los spoiler de un capitulo, simpre veo raw y spoiler de capítulos semanales de os mangas y manwha, peor si es molesto cuando te cuentan el final de la serie o algún hecho importante que sucederá media serie en el futuro o al final como que si te mata las ganas de acabar la serie.

        Le gusta a 1 persona

  2. Hola amigo quería resaltar un pequeño error en la traducción
    en la primera linea q se tradujo del ingles de Shiki “Waka-sama, it’s Bug!!” (Shiki)

    el pronombre “it” esta siendo utilizado en estos momentos para referirse generalmente a una cosa, animal o por decirlo así; es un pronombre utilizado para referirse a algo que no es una persona.

    recordando que bug en ingles se utiliza para referirse en sustantivo a un bicho, a un error, a una molestia ( Y Makoto ama tanto a la diosa se refiere a ella de tan bonita manera lol la considera algo menos que una persona jajajjajaj).

    La traducción correcta puede ser así: “Waka-sama, Es el error!!” (Shiki) o “Waka-sama, Es la molestia!!” (Shiki) o “Waka-sama, Es el bicho!!” (Shiki).

    en mi opinion yo creo que Makoto lo utiliza para el segundo o sea se refiere a ella como una molestia.

    Me gusta

    1. Si, pero como explique al principio, la traducción de bug como “perra” fue dada desde el traductor anterior y no me quiero meter en sus traducciones, además vengo poniendo “perra” desde el principio para referirme a ella y tendría que cambiar todos los capítulos para eso y ya es tarde, también hay muchas otras cosas que me gustaria cambiar pero ya está muy avanzado

      Le gusta a 2 personas

  3. capitulaso xD, por fin mando a comer mierda a la diosa, me hubiera gustado una pequeña confrontacion, pero por ahora esta bien, me dio un monton de risa la reaccion de shiki y pues el siguiente cap espero que la gloria caiga sobre el tras someter al ejercito demonio, aunque no estoy del todo en desacuerdo con ellos, todo es culpa de esa “perra”

    Le gusta a 1 persona

  4. Shiki… agradezco que fueras con Makoto!!!, pero me preocupa el hecho de que esa perra haya hecho sangrar a Makoto en su apuro!!! creo saber que esa reunión a la que está obligada a ir es por lo que le hizo a Makoto muajajajaaj espero la pongan en su lugar. Por otro lado uhmm ¿qué planea Makoto con ese ataque? ¿hacer lo mismo que hicieron los demonios una finta? muajajaja quiero verlo… y ver qué hará Makoto ahora.

    gracias

    Le gusta a 1 persona

  5. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

  6. realmente pienso que si hubiera enfrentado a la diosa habria perdido, hubiese dado pelea pero perderia al final, lo mejor es dejarlo para mas adelante y enfrentarla con experiencia y con mio y tomoe a su lado.

    Me gusta

  7. Carajo…. aun sigo sintiendo el rico escalofrío emocional que senti tras leer este cap.

    quería esperar a estar al dia para comentar de esta Light Novel espectacular. pero este cap… la manera como Makoto coge de los ovarios a la Diosa, esa simple Orden “Tomen Kaleneon”, la emoción de una nueva batalla en dos frentes, el desquite por Ciudad Academia con un Contrataque que golpeara en el corazon de la tierra de la Raza demonio. dios, es que esto merece un largo y sonoro “KKKKKYYYYYYYAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!”

    Me gusta

  8. Después de volverme a leer la novela desde 0 y ver los extras me pregunto lo siguiente, ¿de verdad la diosa se comporta de esa manera con makoto xq su personalidad es así o es que ella aun guarda recelo a los padres de makoto por abandonar su mundo aun cuando ella les ofreció manipular el principio de causa y efecto para arreglar el problema que les ocacionó su propio descuido? . Porque si mi memoria no me falla en el extra describen a la diosa como: “se ve como una madre abandonada por sus hijos”. Me pregunto si por eso ella se esta descargando con makoto por el despecho.

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s