Tsuki Ga – Capítulo 153

Traducción: ellocopro99

Capítulo 153: La participación del Diablo

–Fufu, es ese eh. Que valiente es el héroe-sama del Imperio. –(Sofía)

–Esos son ataques llamativos, pero el poder de fuego también es bastante bueno. Parece que la información era correcta, se vuelve bastante fuerte cuando llega la noche. Sofía, no lo subestimes. –(Lancer)

–De ninguna manera lo voy a subestimar ¿De acuerdo? Voy a pensar en esto como una práctica para el momento en que mate al Diablo. Voy a hacer esto sin reservas. Sólo si él es digno de que lo haga, es eso. –(Sofía)

–El Diablo eh. Es verdad. Con este ambiente, no sería extraño que aparezca ese tipo. La actual tú no puede quedar atrapada con la guardia baja, pero no hay duda de que él sigue siendo un enemigo formidable. –(Lancer)

–Así es como es. Entonces, ¡vamos a hacer esto! –(Sofía)

Sofía desenvaina la espada de su cintura.

Esta es una espada diferente de la que utilizó para combatir contra Makoto.

El tinte y las propiedades del material de la cuchilla de la espada comparten los mismos rasgos, pero la gran espada ha sido cambiada por una espada de una mano, y una delgada en eso.

Por supuesto, Sofía sostenía la espada con ambas manos.

Esos ojos que ya captaron la figura del héroe y su equipo que estaban volando alrededor del lejano campo de batalla en su dragón.

–Santo cielo. –(Lancer)

El dragón superior con la apariencia de un muchacho, Lancer, chasquea sus dedos.

Como si actuaran en sintonía con su gesto indiferente, varias espadas brillantes aparecieron en el cielo.

También aparecieron en los alrededores del héroe, y los movimientos del dragón volador se entorpecieron.

Incluso si estaba lejos, para Sofia, es prácticamente lo mismo que decir que no hay distancia para nada.

Una sonrisa feroz apareció en el rostro de Sofía.

Levantando a Lancer con su mano libre, los dos desaparecieron.

–Ara, ese chico se dio cuenta de mi. –(Sofía)

–… Probablemente tiene una herramienta para buscar enemigos. He oído que hay herramientas antiguas con un poder de percepción excepcional. Más importante aún, éste* sigue siendo tu compañero, aunque provisionalmente, ¿sabes? Deja de llevarme contigo como si estuvieras pellizcando a un gato. –(Lancer) {NTE: Lancer se refiere a si mismo como éste}

Un poco al frente del dragón volador, el combo Matadragones que aparecieron por encima del suelo fueron sorprendidos de que el héroe del Imperio notara sus presencias.

Puede que sea poco, pero sigue siendo un lugar donde una batalla se está desarrollando.

Que note a alguien que ha aparecido de repente en un instante, no es algo ordinario.

Los dos que eran capaces de percibir el estado del héroe también eran anormales, pero a esas chicas no parecían importarles.

El número de espadas que rodearon al dragón volador se incrementaron en un segundo.

Salieron sin decirlo, eran para confinarlos.

La confusión del héroe del Imperio, Iwahashi Tomoki, y su equipo; Sofía no dejo que eso se le escape.

Con un hechizo que no podían saber lo fuerte que era o quien lo puso, su movilidad fue eliminada temporalmente.

*Ton*

–Buenas noches, héroe-sama del Imperio. –(Sofía)

–¡¿?! ¡¿Quién eres tú?! –

Sofía se dejó caer sobre la espalda del dragón volador.

Su movimiento fue realizado cambiando su posición con una espada de luz, pero para Tomoki que no conocía su poder, sólo podía verla como alguien que de repente cayó del cielo.

Tomoki está equipado en todo su cuerpo y, dejando a un lado su propia capacidad de movimiento, su aspecto era uno que no dejaba dudas de su gran poder defensivo.

–Sofía. Matadragones Sofía. ¿No ha oído hablar de mí? –(Sofía)

–Matadragones… ¡¿Matadragones dices?! ¡¿Esa Sofia?! –(Tomoki)

–Estoy feliz. Que el héroe-sama conozca mi nombre. Usted es el héroe del Imperio, Iwahashi Tomoki, ¿verdad? –(Sofía)

–S-Sí. ¿Qué necesitas tan de repente? ¿Has oído sobre el peligro al que se enfrenta el Imperio y viniste a ayudarme? –(Tomoki)

–¿Este grado no puede ser llamado peligro para el Imperio, verdad? –(Sofía)

Después de que Sofía se rió por las palabras de Tomoki, le responde con una pregunta.

–Bueno, incluso si Lily no está aquí, estoy yo. Este grado de ataque de la raza demonio no nos derrotará. –(Tomoki)

–Que valiente. Parece que puedo esperar algo de esto, tal vez. –(Sofía)

–Pero entonces, ¿por qué viniste al Imperio? He oído que vagas por aquí y allá e incluso si alguien quiere encontrarte, no pueden hacerlo. –(Tomoki)

El nombre de la matadragones Sofia es bien conocido, pero ya que ella no muestra mucho su cara en el gremio, hubieron muchas ocasiones en donde las personas que querían conocer a Sofia, simplemente no pudieron.

No sólo eso, ella no coopera mucho con llamadas del Gremio, y hay rumores que dicen que tal vez su relación con el Gremio no es muy buena.

Es por eso que incluso el héroe Tomoki no la ha conocido antes.

Una mujer, y fuerte.

Ella cumple esos dos requisitos, por lo que para Tomoki, es una persona con la que le gustaría reunirse una vez y pedirle su cooperación.

Por supuesto, esa cooperación sería mediante el uso de sus poderes de encanto, ya que él posee un método que hace que sean incapaces de traicionarlo, no hay razón para no usarlo.

–Estaba interesado en ti. –(Sofía)

–¿En mi? Eso me hace feliz. Entonces, te invito al castillo. Vamos a hablar un montón. –(Tomoki)

–Fufu, no me importa sobre tu encanto ni nada por el estilo. Lo que me interesa es… –(Sofía)

–¡¡Tomoki-sama!! ¡¡Cuidado!!–

–¡¿Uaa?! –(Tomoki)

La guardiana real Ginebia, que estaba próxima a Tomoki, estaba prestando atención a cada acción de Sofía, y se colocó a sí misma a en frente de Tomoki.

Un sonido agudo del metal chocando repercutió en la espalda del dragón volador.

–Buena reacción ahí. Para Tomoki un punto menos, pero la señora caballero, le daré uno positivo en su evaluación. Así es, esta esencia. Tú has obtenido el poder del dragón, ¿verdad? “Ola de Arena Sazanami” eh. –(Sofía)

–¿A qué juegas aquí, Sofía? Apuntando tu espada al héroe Tomoki-sama. No creo que seas una persona que no entienda el significado de esta acción. –(Ginebia)

Tomoki tenía sus ojos bien abiertos por la sorpresa.

Aparte de las dos que chocaron sus espadas, Ginebia y Sofía, también estaba la invocadora de dragones, Mora; y la usuaria de alquimia Yukinatsu. Ambas habían puesto rígido sus cuerpos.

Porque han comprendido que la persona que ha aparecido tan cerca de ellos es una enemiga.

–Por supuesto que entiendo. Cierto, me olvidé de mencionar esto. Actualmente, también tengo otro título. vice-general de la raza demonio Sofía Blue. Encantada de conocerles, equipo del héroe-sama. –(Sofía)

–¡¿?! –

–¡¿Uaa?! –

–¡De la raza demonio! –

–¡¿Vice General?! –

–Oí sobre la reputación del héroe-sama de ser fuerte por la noche, así que pensé que me gustaría que bailaras una canción con nosotros. ¿Qué te parece? La luna es hermosa esta noche, ¿sabes? –(Sofía)

Sofía burlonamente hace una inclinación.

A pesar de que se encuentra en una situación en la que técnicamente está rodeada de enemigos, no muestra ningún signo de tensión.

–… ¡¡No importa quién seas!! –

Tomoki aumenta la fuerza de su poder de encanto.

Sólo hay unas pocas personas en la que este poder no ha funcionado.

Encima de eso, tal vez porque se ha acostumbrado a utilizarlo, su poder ha aumentado constantemente.

No solo eso.

Ha estado entrenándose en secreto por el bien de que funcione contra el héroe del Reino y la Sacerdotisa. En este momento, él sería capaz de derribar incluso a un miembro de la raza demonio no preparado con una mirada.

Pero…

–Eso no es bueno, héroe-sama. Eso no funciona en mí. Si quieres encantarme, tienes que ser capaz de encantar a un dragón superior en un instante. Pero sabes, héroe-samaaa, hay una manera mucho más sencilla. –(Sofía)

–Tú… ¿Tú sabes sobre el encantamiento de los ojos? –(Tomoki)

–Este tipo de táctica externa es inútil. Hey, trata de ganar contra mí. Si puedes hacer eso, voy a ser tuya. Incluso sin esos ojos, te ofreceré mi mente y cuerpo. –(Sofía)

Volviendo las tablas en el encanto de Tomoki, Sofía hace hincapié en sus senos y muslos con una pose, y lo provoca.

–Tú nivel es aún más alto que el mío, ¡pero te enseñaré que una pelea no se decide únicamente por eso!– (Tomoki)

–Tengo totalmente la misma opinión. Entonces antes que nada, este lagarto está en el camino. –(Sofia)

A la vez que Sofia dice eso, la espada brilla una vez más.

Un grito se escapa del dragón volador, Nagi, que estaba aún en el cielo.

–¡¿Nagi?! ¡T-Tú ala! ¡Tú, ¡¿qué has hecho?!! –(Mora)

Las palabras de Mora llegaron rápido. La postura de Nagi se desmorona.

En esa instancia, el ala en el otro lado tocó la espada de luz. Un olor a quemado, y también otro grito se produjo.

Los pies del grupo de Tomoki estaban inestables, y aún así, Sofía estaba firmemente parada en la espalda del dragón que se sacudía con violencia a medida que caía.

–Pues bien, los estaré esperando abajo. Está bien que vengas con tus compañeros, y también está bien que vengas solo. Sólo que, en el momento que apuntes esa espada a mí, no importa si eres un niño, no importa. Ven con la resolución apropiada. –(Sofía)

Sofía salta hacia abajo desde la espalda de Nagi, algo que sólo puede ser visto como una acción suicida.

Confirmando la posición de Lancer con la línea de navegación de la espada de luz, regresa al lado de su compañero.

–¿Como era? ¿Era un hombre digno para ir en serio? –(Lancer)

–Ni siquiera hay necesidad de utilizar “eso”. No importa cuántos vengan, no, será un oponente más fácil si viene en grupos. A ese ritmo, siento que él sería más fuerte yendo solo. –(Sofia)

–Hoooh… Aunque he oído que rara vez pelea solo. –(Lancer)

–Eso es sólo mi intuición. Además, ese dragón volador, era un poco bueno. Si es posible, quisiera hacerlo mío. –(Sofía)

–… Es mejor tener la mayor cantidad de botín posible eh. Haz como desees. Aunque para un dragón volador, creo que “La Luz Carmesí Akari” sería más que suficiente. –(Lancer)

Lancer muestra asombro por la evaluación de Sofía del dragón volador.

Al mismo tiempo, menciona el nombre “Luz Carmesí”, que es un dragón Superior al igual que él mismo, pero debido a su vaguedad, el verdadero significado de esas palabras no eran comprensibles.

–Eso tiene otros usos. Ara, ya están aquí. El dragón volador cayó eh. Sería molesto buscarlos más tarde. –(Sofía)

Mientras Sofía y Lancer estaban hablando tranquilamente en el campo de batalla, el equipo de Tomoki se mostraron a sí mismos.

Nagi no estaba por ningún lado.

“Probablemente está descansando en el punto de aterrizaje” es la conclusión a la que llegó Sofía.

El lugar de ninguna manera era un lugar seguro para hablar. Está en medio de un campo de batalla después de todo.

Por supuesto, la raza demonio no vendrá a atacarlos.

Pero en el campo de batalla, hay montones de veces en los que tus propios aliados cometen errores.

Los hyumanos y los demonios están desesperadamente derrotándose el uno al otro.

Sofía y Lancer solamente hablaban juntos, pero no era como si no estuvieran recibiendo ataques desde ningún lado.

Los ataques que llovían y los ataques que habían sido hechos por los soldados que habían perdido su cordura, se encargaban de todas ellos mediante el control libre de las varias abundantes espadas de luz de Lancer.

En medio de ese spray de sangre, los dos estaban hablando sin preocupaciones.

–¿No les importan si son hyumanos o demonios? ustedes están locos. –

–Ara, nos están atacando después de todo. Es por eso que sólo estoy respondiendo apropiadamente. Pues bien, vamos a empezar. Si pierdes, el Reino y el Imperio estarán en un gran apuro. Haz lo mejor que puedas, ¿de acuerdo? –(Sofía)

–Soy un héroe que sostiene la protección divina de la diosa. ¡No me subestimes sólo porque eres la matadragones! –(Tomoki)

–Sí, no voy a contenerme. Déjame probarlo, ¡¡mi poder actual!! –(Sofía)

Sofía se acerca con la espada en la mano al lugar donde Tomoki y Ginebia se estaban preparando.

Esa cuchilla asesina toma por la fuerza al héroe y a la guardiana real.

–¡¿?! –

–¡Tu caíste por ello! ¡Restricción del muñeco de Tierra, Via Loca*! – {*NTE: es “Mad Rail”, se que suena feo en español, pero no me gusta dejar los nombres en ingles cuando en realidad son en japonés}

Con una cara desconcertada, Sofía mira a los dos que fueron cortados en el momento en que preparaban su postura.

Como respondiendo a sus preguntas, una voz resuena desde lo lejos.

Era la voz de Yukinatsu que es experta en el uso de golems.

Las figuras de Tomoki, Ginebia, y también de los otros dos que quedaban, se derrumbaron, y luego se enrollan alrededor de Sofía como si fueran tentáculos.

–… Jeeh… no pude notar la diferencia. Que hechizo impresionante. –(Sofía)

–La conciencia está siendo enviada directamente de la persona misma. Bastante elaborado, ¿verdad? Deja que te diga algo, ¡no va a ser bueno si tratas de salir de ella! –(Yukinatsu)

–¿De Verdad? ¡¿Está hecho de un material fuerte o algo-?! –(Sofía)

–Solo estaba haciendo ruido hasta que terminara la transmutación, pero parece que no fue necesario. –(Yukinatsu)

–Se puso duro. Bien pensado. –(Sofía)

Sofía, que confirmó que la restricción se transformó en un material de color negro brillante, elogia a Yukinatsu.

–¿Eso es compostura? O podría ser, ¿engreimiento? Me pregunto cuánto tiempo podrás protegerte a ti misma del fuego concentrado en ese estado restringido. ¡Muéstrale! ¡Tomoki-sama! –(Yukinatsu)

–¡Bien hecho, Yukinatsu! Ginebia, por si acaso, manten la postura defensiva; Mora, acompáñame. ¡Vamos a darle algunos regalos a Sofía! A un nivel que no vaya a matarla, ¿de acuerdo? –(Tomoki)

–¡Cómo te atreves a hacerle eso a Nagi! ¡Imperdonable! –(Mora)

–Está bien que no se contengan. Vengan con toda su fuerza. Esa ojou-chan de allí también. Puede que no vuelvas a encontrarte con ese dragón volador nunca más, así que ven a mí con la intención de matar. –(Sofía)

A las órdenes de Tomoki, la enfurecida Mora grita por su compañero herido.

Sin embargo, mientras estaba completamente restringida, Sofía, en lugar de decirles que se contengan, los provocó para que no lo hagan.

–… Esta mujer lo está tomando de frente. En ese caso, ¡voy a hacer lo que quieres! –(Tomoki)

–¡¡¡Muere!!! –(Mora)

Los cinco tipos de armas que Tomoki posee se activaron todas a la vez.

Armamentos fuertes que no dependen de la protección divina de la diosa, armas que él mismo posee y que eran adecuadas para él.

Daga Gladius, Lanza Artemisa, Espada delgada Rapier y el pequeño cañón de brazo.

Estas son las armas que posee actualmente en su poder de fuego en general.

En este momento está tratando a la lanza divina que consideraba una compañera en su batalla en Fuerte Stella, como secundaria.

La más fuerte alineación para potencia de fuego.

En su mano izquierda, el cañón; en su derecha, la lanza divina; las otras tres armas estaban flotando en el aire y estaban alrededor de Tomoki.

Esa es la razón por la que utiliza esas tres armas.

Aquellas tres son armas que pueden mostrar su más alto poder de fuego, incluso sin estar en las manos de uno.

Poseen una poderosa fuerza, y son capaces de dotarles elementos en sus ataques.

El cañón en su mano es algo que el Imperio está estrictamente custodiando en una cierta ciudad.

Posee el elemento luz y se le fue dado a Tomoki por la princesa.

A partir de su forma, la princesa Lily pensó que sería útil para su desarrollo en las armas de fuego, pero esta arma mágica está especializada en disparar poder mágico, no era tan útil cuando se desarrollaban armas pequeñas que utilizan pólvora.

Debido a que su estructura interna no podía servir como referencia.

Su forma exterior era similar, pero ella juzgó que era algo diferente.

Pero bueno, como un poderoso tesoro sagrado en las manos del héroe, estaba cumpliendo con su función bastante bien.

Los cinco ataques que Tomoki disparó y los dos ataques que Mora liberó, cayeron sobre Sofía.

Un estruendoso sonido y una explosión.

Si fuera liberado sobre las tropas, su potencia de fuego mataría fácilmente al menos a un centenar.

Pensando en las secuelas en la formación militar y el daño, podría decirse que esto fue un ataque bastante fuerte.

Y este ataque fue recibido a corta distancia, concentrándose en un solo punto.

Si el muro defensivo de Ginebia no estaba protegiendo al equipo de Tomoki, podría haberles herido también.

Incluso dentro del dragón superior “Ola de Arena” que se considera que tiene un alto poder defensivo, y fue debido a que fue a Ginebia misma a quien se le dio este poder le hizo posible poder mitigar ese ataque.

–Eh… Si ella está viva, no me importaría agregarla como una de mis mujeres. – (Tomoki)

–¡Onii Chan! Es la mujer que dejó a Nagi en ese estado ¡¿sabes?! ¡Me opongo! –(Mora)

–Tomoki-sama, también estoy en contra de esa idea. Siento como que esa persona tiene una ideología peligrosa. –(Ginebia)

–Incluso si deseas agregarla, sería mejor consultarlo con Lily-sama primero. – (Yukinatsu)

A las palabras victoriosas de Tomoki, sus compañeras objetaron unánimemente.

Sólo Yukinatsu se mostró de un modo “en espera”, pero su expresión estaba descomplacida.

–Oi oi, chicos. ¿Por qué están tan despreocupados? Están peleando contra Sofía, ¿saben? Acumulen más ataques y háganlos caer sobre ella. –(Lancer)

El niño muestra un comportamiento que no encaja con su apariencia y reprocha al equipo del héroe.

Su voz vino de un lugar desde donde su visión no alcanzaba, de un lugar lejano.

El niño que estaba detrás de Sofía hace unos momentos.

Por supuesto, debió haber recibido un golpe directo, junto con Sofía, o en algún lugar cercano a ella.

No hay manera de que fuera a estar bien.

Por lo menos, no estaría sin heridas.

Tomoki vio al lugar aclarado con ojos llenos de incredulidad.

Sin obedecer a las palabras de “Continúen acumulando ataques”.

–Oi oi. –

–De ninguna manera. –

–Imposible. –

–Sin duda fue un golpe directo. –

De cada boca salió una negación de la realidad.

–Eso fue impresionante. ¿Ven? La magia de restricción de hace un momento fue destruida en pedazos. –(Sofía)

Sofía estaba de pie.

–Además, incluso si mezclan muchos elementos, la potencia de fuego no interfiere mutuamente entre sí. Que ataque artístico. Su coordinación con esa ojou-chan también fue perfecta. Me estaba burlando de tu encanto, pero parece que son capaces de lograr toda una buena coordinación. –(Sofía)

Mientras hacía sonar sus hombros, ella balancea su espada.

Como si hiciera ejercicios de calentamiento.

–Pero bueno, no estaba al nivel que crearía un lago. Ya tengo experiencia en ese tipo de ataque fuera de norma. Y ambos fuimos capaces de defendernos perfectamente contra ello. –(Sofia)

Sofía estaba mostrando esos ojos feroces que mostró en la espalda del dragón volador por un segundo.

Los movimientos de la mujer que parecía como si estuviera haciendo estiramientos, eran tranquilos, y poco a poco levantó su brazo derecho.

La espada fina apuntó a Tomoki.

Una sonrisa constantemente se propaga por toda su cara.

Por el contrario, la cara de Tomoki mostraba una ligera agitación.

–Terminé recordando un poco. Estaba pensando en acariciarte con un 5% de mi poder, pero si puedes hacer este tanto, ¡creo que estaría bien aumentar un poco, ¿verdad?! –(Sofía)

La figura de Sofía desapareció.

No, no desapareció.

Y como tal, Ginebia mostró una respuesta.

Es solo que una persona normal no sería capaz de seguir sus movimientos.

Como el escudo más fuerte que protege a Tomoki, ella cumplió ese papel.

–¡Ahora, Tomoki! ¡Muéstrame el poder de un héroe! ¡No termines sólo con un calentamiento! –(Sofía)

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

–Pues bien, he limpiado los alrededores. Sofía está… fumu, resuelta eh. –

Lancer mira los alrededores y asiente con la cabeza. Él confirma el estado de Sofía que estaba arrasando en su frente.

Era silencioso.

Ya hay nadie allí.

Esto fue obra de Lancer.

Detrás de Sofía que había comenzado a pelear en serio contra el héroe, estaba matando a todos los que entraban en su línea de visión.

Reducir la cantidad de testigos, también es una de las razones que tenía, pero era sobre todo porque quería confirmar su propio poder.

Siendo casi matado por Sofia una vez, su propio poder fue bastante debilitado.

Incluso esa vez en que estaba luchando contra el diablo, contra Makoto, sólo fue capaz de usar alrededor de la mitad de su poder.

Después de enfrentarse a una experiencia dolorosa a causa de él, por alrededor de medio año, Lancer finalmente fue capaz de recuperar por completo su poder como un dragón superior.

“Finalmente ha regresado hasta este punto”, es lo que pensaba Lancer mientras asentía satisfecho.

–¡Sofía! ¿Qué es lo que vas a hacer con ellos? Si matas al héroe, serás capaz de hacer que el Señor Demonio te lo deba. Creo que sería bueno hacerlo. –(Lancer)

Él le habló a Sofía.

En este momento ella estaba mirando a los 4 vencidos.

Milagrosamente, nadie había muerto.

No, no hay manera de algo tan conveniente haya ocurrido.

Es sólo que Sofía no mató a nadie.

–… Eso significa que no todos son tan fuera de la norma como ese tipo eh. Encendiendo mi fuego de tal manera a medias. Hey, ¡eres un héroe ¿verdad?! Tienes más cartas para jugar ¿verdad?! ¡Levántate! ¡Pelea! –(Sofía)

–Yareyare, ya no puede oírte más eh. –(Lancer)

Sin contenerse, Sofía corta a Tomoki que no puede ni siquiera reaccionar adecuadamente y que sólo puede gemir.

Sin importarle que Tomoki ya estaba postrado en el suelo.

Su abdomen, pecho, brazos, piernas, cuello, cabeza; cada vez que era cortado, se convulsionaba, pero no había ninguna otra reacción de él mayor que eso.

Se regeneraba inmediatamente y volvía a su estado hermoso, pero no era un espectáculo para ver.

La Guardiana Real Ginebia que normalmente es la que debería ser quien lo protege, ha recibido una herida mortal y yacía en un lugar lejano a él.

Si hubiera un milagro o lo que sea, habría ido inmediatamente a ayudar a Tomoki, pero a su ser que convulsionaba, no le importaba si ella estaba consciente o no, hizo que sea duro para ella.

Sus ojos abiertos ampliamente tenían sangre fluyendo hacia fuera, pero no estaba parpadeando.

Mientras que todo su cuerpo tenía pocas heridas, el agujero que fue abierto a su lado estaba lleno de sangre.

Ella estaba en un estado peligroso.

Mora y Yukinatsu estaban en un estado similar, no, ya que tenían un poder defensivo más bajo, esas chicas estaban en un estado aún más precario.

Mora tenía ambas piernas heridas de gravedad desde sus rodillas, su mano derecha fue cortada en pedazos, y estaba en una posición en cuclillas como si estuviera haciendo un  dogeza. Yukinatsu estaba como crucificada en el suelo, sus miembros fueron atravesados por las espadas de luz y todo su cuerpo no mostraban un solo movimiento.

Las tres de ellas aún respiraban.

Considerando el número y la capacidad de los sanadores del Imperio, sus heridas eran graves, pero aún eran salvables.

Es decir, si son capaces de escapar de esta situación.

Lo que es una probabilidad muy baja.

Tomoki, sabiendo esto, o tal vez no, gritó varias veces antes de gritar y pararse.

Esta es una acción sorprendente que Tomoki puede hacer exactamente debido a sus capacidades regenerativas limitadas a la noche.

Sofía no lo persiguió y estaba inmóvil mirando a Tomoki que está parado y moviendo sus hombros hacia arriba y abajo.

Su expresión estaba llena de agotamiento.

No se puede evitar.

La noche le proporciona un cuerpo que no perderá; le proporciona inmortalidad.

Pero incluso si ese es el caso, eso no significa que no vaya a estresarse cuando es cortado.

Quedará marcado en su cuerpo, por lo que no hay forma de que no le haga sentir una carga.

Las botas de plata, que fueron concedidas por la Diosa, eliminó su agotamiento, pero no eliminará la carga en su corazón.

Incluso Tomoki, que ya no siente más dolor, siendo rebanado una cantidad infinita de veces por Sofia era algo que su mente no podía recibir.

Una regeneración instantánea implacable que cualquier persona que lo vea podría pensar que sería mejor simplemente morir.

Incluso si su sensación de dolor se ha ido, si fuera capaz de mantener un estado mental normal en esta situación, no sería una persona ordinaria.

Si Tomoki aún está cuerdo, su corazón claramente haría un cambio y obtendría un nivel anormal de tenacidad.

–Ara, me alegro. ¿Todavía tienes algo? Hey, ¿Tomoki-kun? –(Sofía)

–Tú… monstruo lunático. ¡Contra un oponente inmóvil, cortaste una y otra vez! –(Tomoki)

Una voz de la que se podía sentir agotamiento.

Pero la voluntad de sus ojos no era tan diferente de la vez en que estaba en la espalda de Nagi.

Viendo a Tomoki que la miraba, Sofía estaba internamente admirada y abrió la boca.

–Es porque pensé que no podías moverte más. Diferente de esas chicas de allí, todavía puedes moverte, pero estabas tratando de dejarlo pasar sin moverte ¿verdad? “¿No tienes algo maaás?” es lo que pensé. Ah, y también, llamar monstruo a una mujer, eso es descortés, ¿sabes? –(Sofía)

–… A pesar de que eres una hyumana, que fue y se alió con la raza demonio. ¡No quiero escuchar eso de alguien como tú! –(Tomoki)

Al enterarse de que sus pensamientos fueron vistos a través, Tomoki chasquea internamente su lengua.

Si Lily estuviera en un lugar donde pudiera captar la situación de aquí, podría haber utilizado mejores movimientos y habría llevado la situación a una resolución más favorable, es la forma en que pensaba.

Pronto sacude su cabeza hacia los lados.

Porque pensaba que no era un enemigo que pudieran derrotar de alguna manera.

Porque juzgó que sus actuales seres no serían capaces de derrotarla.

Es por eso que confirmó que las otras tres aún respiraban e intentó dejarlo pasar haciéndose el muerto.

Pero Sofía persistentemente atormentó a Tomoki.

Sabiendo que el límite de las tres estaba cerca, Tomoki se impacientó.

Él llevaba un artículo que le hacía saber el estado actual de sus miembros del equipo.

Es por eso que estuvo esperando hasta ahora.

Así es. Tomoki tenía conocimiento del estado de sus tres compañeras.

Todavía estaban bien, pero siempre y cuando su enemigo no se rinda, el límite llegaría con en el tiempo.

Y ese punto crítico era ahora.

–Tomoki-kun, muéstramelo. El poder de los héroes. Tú no estás en jaque mate aún, ¿verdad? Tus ojos no están muertos. –(Sofía)

–¡¡No jodas!! –(Tomoki)

Tomoki gritó un lenguaje abusivo.

Justo cómo dijo Sofía, todavía tenía una carta de triunfo.

Él tiene una, pero es algo que no podía utilizar en este momento.

Ese dilema le estaba haciendo dudar aún más.

Sin necesidad de preparar un arma, o de preparar un hechizo…

–¡¡Maldita sea… maldita sea, maldita sea!! –(Tomoki)

–Hmph… ¿hay algún tipo de requisito? Ah, esas chicas que están allí son tus grilletes, ¿verdad? –(Sofía)

Al lenguaje abusivo que Tomoki estaba repitiendo por razones desconocidas, Sofía parece haber comprendido algo y asintió.

Ella estaba segura de que su intuición no estaba mal y hace una risa interna.

–¿Qué… Qué has dicho? –(Tomoki)

Como si fuera visto a través, Tomoki quedó sorprendido.

–Está bien. Por lo tanto, ¿debería matar a esas chicas en primer lugar? ¿O quieres intentar decir: “Por favor, sálvame” –(Sofía)

Sofía se ríe con diversión.

Lancer, que en algún momento se había acercado a ella, suspiro al mal hábito de Sofía.

–… Si mueren… No  voy a mostrarte mi carta de triunfo incluso si eso me mata. ¿Quieres verlo, cierto? En ese caso, primero lleva a mis compañeras de nuevo al Imperio. Ustedes deben ser capaces de hacer eso. –(Tomoki)

–Tienes la mitad de la razón. Cierto, sería problemático si no me lo muestras. Es triste que no haya oído un “Por favor, sálvame” pero, ¿puedo pedirte que lo hagas? –(Sofía)

Sofía mira a Lancer.

–… Bien. Está bien solo llevar a esas tontas cerca de la muerte al Imperio, ¿verdad? –(Lancer)

–En frente del castillo. –(Tomoki)

–Muchas peticiones. ¿Es ser descarado uno de los poderes de un héroe? –(Lancer)

–Di lo que quieras. –(Tomoki)

Cuando Lancer muestra una sonrisa llena de desprecio a los ojos enloquecidos de Tomoki, desaparece junto con las tres heridas de gravedad al Imperio, y a la puerta del castillo encima de ello.

–He cumplido mi promesa. Ahora bien, muéstramelo. ¡La seriedad de la protección divina de la diosa! –(Sofía)

–Que lamentable. –(Tomoki)

–… ¿Qué?– (Sofía)

La voz tranquila de Tomoki hizo que Sofia muestre una cara rígida por un segundo.

–Lo que voy a mostrarte ahora no es la protección divina de la diosa. Es un súper poder raro que sólo unos pocos que han dado la vuelta al mundo y han cumplido con los requisitos, son capaces de utilizar. Incluso Hibiki no puede usarlo. –(Tomoki)

Tomoki regresa el menosprecio que Lancer le tiró, justo detrás de Sofía.

–Hibiki… el héroe del Reino eh. Hmph… Oí que los héroes vinieron de un mundo paralelo, pero dentro de ellos hay divisiones de rango. Eso es sorprendente. Pero si se trata de eso, realmente no me importa. ¡Continua! –(Sofía)

–… Está bien, saborearlo. La luz humillante que quemó mi país en el pasado. ¡Voy a reproducirlo en este mundo! ¡Esto fue por tu propia mano, prepárense! –(Tomoki)

–Que exagerado. ¿Son los procedentes de otro mundo diablos, o son los diablos de otros mundos? Si vas a confirmarlo, no me importa. –(Sofía)

Tomoki empuja ambos brazos hacia el frente.

Conectando un aria que nunca ha escuchado antes, Sofía le estaba mirando.

Pero ella tenía su espada preparada. Ya había desplegado su defensa más fuerte y estaba esperando el ataque de Tomoki.

Con el tiempo, una luz nace delante de las manos de Tomoki.

Brilla deslumbrante, una luz tan fuerte que no podía ser vista directamente.

La expresión de Sofía se tiñe de alegría.

Debido a que ella está segura de que sería capaz de soportar “ese ataque” que era casi capaz de matarla en el pasado.

Tomoki grita lo que parece ser el nombre del hechizo.

En ese momento…

La bola explota con ellos como el centro. Rasgando la noche, nació una cúpula de luz.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

En un lugar un poco alejado del Imperio, un cráter gigante fue creado.

Por otra parte, fuera del diámetro de la explosión, un escenario horripilante de destrucción fue esparcido.

No llegó hasta el Imperio.

El ataque de Tomoki había creado una cicatriz mucho peor que el ataque que Makoto hizo cuando creó un lago.

Lo que era ligeramente diferente era el hechizo y la conclusión.

En el centro de la explosión, había una persona que había perdido el conocimiento y cayó al suelo.

Y entonces…

La otra tenía su espada en su vaina, y estaba parada con una luz azul que envolvía su cuerpo.

–Toda una carta de triunfo brutal tenía. –(Lancer)

–Mitsurugi. Sí, fue más diabólico que la flecha del Diablo de ese momento. Si recibíamos este ataque en ese momento, habríamos estado muerto. –(Sofía)

–Joooh… Que haga que digas todo eso, como se esperaba de un héroe eh. –(Lancer)

–Héroe… no, me pregunto acerca de eso. Podría haber sido la propia fuerza de voluntad de Tomoki-kun. –(Sofía)

–Tomoki-kun, dices. Eres completamente amigable ahora. ¿también quedaste encantada? –(Lancer)

–De ninguna manera. Este hechizo… bueno, no estoy seguro si en realidad es un hechizo pero, tenía un elemento fuego bastante poderoso. –(Sofía)

–Fuego eh. –(Lancer)

–Y es una habilidad extenuante que recorta algo de la vida de su usuario. Pero sabes, lo aterrador no es eso. –(Sofía)

–¿Qué, pues?– (Lancer)

–Contándote, todo los que recibieron ese ataque, las personas que afortunadamente sobrevivieron, y también las personas que por suerte no estaban alrededor del alcance; han sido imbuidos de un veneno o una maldición especial. –(Sofía)

–¡¿?! –

–Fufufu, un poder que no puede ser menospreciado. ¿Quizás es más fácil llamarlo fuego venenoso? Ven aquí, voy a curarte. –(Sofía)

–También fui imbuido con ello eh. Lo siento, cuento contigo. –(Lancer)

Cuando Lancer encuentra a Sofía en el centro del cráter, echa un vistazo al héroe caído y comienza a hablar con Sofía.

Y luego, después de escuchar la carta de triunfo de Tomoki de parte de Sofía, se dirigió al lugar donde Sofía está mientras se encuentra en shock.

Un veneno invisible, esa maldición no es algo que Lancer conociera, pero si Sofia lo dice, debería creerle, es lo que pensó Lancer.

Él obedientemente fue bañado por la luz azul.

–Hm, tanto tiempo. ¿Fue tan fuerte? –(Lancer)

–Sí. Tampoco he eliminado completamente el mío. Cuando revisé mi cuerpo por si acaso, ya estaba afligido por ello. Realmente me atrapó –(Sofía)

–Aunque por lo que parece, no puedo realmente decirlo… –(Lancer)

–Pero ciertamente se come tu vida. Distorsiona los cimientos de tu cuerpo y lo altera. Un tipo diabólico. Sin preocuparse por los aliados o enemigos. Parece que él mismo es excluido de esto, pero es un poder bastante precioso. Creo que él dijo algo así como “Nuclear” –(Sofía)

–No importa si es aliado o enemigo eh. Ciertamente es de tú gusto eh, ese hechizo llamado “Nuclear”. Y entonces, Tomoki, ese eres tú eh. Quedando el dragón volador muerto, pensé que tu estado de ánimo sería malo, pero parece que no había necesidad de preocuparse por ello. –(Lancer)

–Dragón volador eh. Es una lástima, pero pude ver algo agradable así que está bien. Pues bien, conecta la transmisión de pensamiento que fue cortada. Ah, Mitsurugi. No toques al héroe-sama que yace allí, ¿de acuerdo? Ese chico parece ser interesante, así que no lo mataré aún. –(Sofía)

–Todavía no eh. Así, con esa compostura tuya, no parece que se vaya a convertir en un obstáculo en el futuro. A éste no le importa. –(Lancer)

Sofía se extiende ampliamente en el centro de la explosión y cierra sus ojos como si se sintiera bien.

(Rona, ¿me escuchas?) (Sofia)

(¡Sentí un tremendo poder mágico! La transmisión del pensamiento fue cortada, así que no hay contacto con las unidades. ¡¿Pero qué es lo que está pasando?!) (Rona)

Mientras se reía a la general demonio Rona, que respondió inmediatamente a la transmisión de pensamiento de Sofía, ella explica la situación a Rona.

Por supuesto, con poco entusiasmo.

(Estaba peleando con Tomoki-kun y él utilizó su carta de triunfo como verás. Ah, parece que su capacidad de regeneración por la noche era cierto. Si tuviera que corregir algo, sería que él está cerca de la inmortalidad. Y así, ese tremendo poder mágico era de su ataque. Realmente me atrapó allí… No estaba en una posición en la que pudiera preocuparme de las otras unidades como verás) (Sofia)

(¡¿Carta de triunfo?! ¿Qué era?) (Rona)

(Parecía ser una magia de elemento fuego de alcance bastante amplio. Tenía una amplio alcance y un alto poder. El alcance y el poder estaban a la misma altura, por lo que era difícil de lidiar) (Sofia)

(La noción estándar de un hechizo no le importan a los héroes. Que irracional. Y así, ¿qué pasó con el héroe? ¿Lo acabaste?) (Rona)

Rona le pregunta el estado del héroe a Sofía.

Sofía baja la vista y mira a Tomoki que sigue inconsciente.

Su pecho iba sistemáticamente de arriba a abajo. Se puede ver que su vida está a salvo.

(Es lamentable, pero él escapó. Lo siento) (Sofia)

(…Ya veo. Si incluso sacaron su carta de triunfo, es suficiente. Buen trabajo) (Rona)

(Sobre los detalles del alcance, sólo puedes venir y comprobar el cráter más tarde. El exterior también ha recibido bastante daño, por lo que probablemente puedes estimar el alcance efectivo hasta cierto punto) (Sofia)

(Gracias. Voy a enviar pronto subordinados allí. ¿Pueden los dos regresar a Stella de una vez?) (Rona)

(Sí. Estamos bastante cansados. ¿Puedes por favor dejarnos descansar-) (Sofia)

(¿Sofía?) (Rona)

La transmisión de pensamiento de Sofía se detuvo de repente.

No estaba interferido.

Se sentía como si ella hubiera perdido sus palabras.

Pensando que era extraño, Rona llama a Sofía, pero no hubo respuesta.

–Mitsurugi, lo viste, ¿verdad? –(Sofía)

(Mitsurugi, lo viste, ¿verdad?) (Sofia)

Después de un momento, la transmisión de pensamiento y las palabras de Sofía se superpusieron.

Normalmente, habría cortado la transmisión de pensamiento antes de decir algo.

Era un error raro para alguien como ella.

Rona estaba a punto de responder a su voz, pero se abstuvo de hacerlo.

Porque se dio cuenta de que ella comenzó a hablar mientras se olvidó de cortar la transmisión de pensamiento.

Ocultando su aliento, esperó las próximas palabras de Sofía.

–Sí, lo vi. Ciertamente… Es ese sujeto. –(Lancer)

Lancer mira a la misma dirección que Sofía está mirando y murmura.

No era exactamente lo mismo que la última vez, pero hace un momento, un pilar luz brilló y descendió sobre Limia.

Una amargo recuerdo es traído de vuelta en ambas de sus mentes.

–Sí, sin duda. Si es en esta situación actual, definitivamente es en la capital de Limia. Tus poderes ya han regresado, por lo que deberías ser capaz de volar ¿verdad, Mitsurugi? –(Sofía)

(Sí, sin duda. Si es en esta situación actual, definitivamente es en la capital de Limia. Tus poderes ya han regresado, por lo que deberías ser capaz de volar ¿verdad, Mitsurugi?) (Sofia)

–Sí, si es hasta Limia, ni siquiera tomarán 30 minutos. Pero apareció de nuevo en una crisis de los hyumanos eh. Como era de esperar, ¿es en realidad el protector de los hyumanos? –(Lancer)

–Bueno, quién sabe. Pero… vamos a matarlo, este es nuestro deseo desde hace mucho tiempo. ¿No es esta una oportunidad sin precedentes? –(Sofía)

(Bueno, quién sabe. Pero… vamos a matarlo, este es nuestro deseo desde hace mucho tiempo. ¿No es esta una oportunidad sin precedentes?) (Sofia)

¿Pero sobre que es de lo que están hablando?

Rona aún no podía entender los detalles.

Lo único que entendió es que un factor no calculado se ha producido en la capital de Limia.

–Está bien. Sofía, vamos. Vamos hacerlo caer. –(Lancer)

–Sólo espera, Diablo. En este momento estoy yendo a eliminarte, a matarte. –(Sofía)

(Sólo espera, Diablo. En este momento estoy yendo a eliminarte, a matarte) (Sofia)

Rona estaba cerca de levantar su voz, pero desesperadamente se contuvo. Silenciosamente cortó la transmisión de pensamiento.

Que dilema.

Y pensar que el mayor factor de inseguridad no aparecería en Rotsgard o en el Imperio, sino en la capital del Reino donde querían asegurarse el mayor éxito.

Todavía no hay ningún informe de la capital.

La transmisión de pensamiento ya ha sido restaurada.

La información detallada pronto debería retransmitirse.

Rona muerde algunos ingredientes mientras espera ese momento.

–Incluso si esos dos monstruos van a pelear contra el Diablo, Hibiki debe morir sin lugar a dudas. Además, pronto debería recibir contacto de la unidad de Io, es por eso… –(Rona)

Incluso si Io es débil con la transmisión de pensamiento, esto no significa que nadie de su unidad pueda usarlo.

Después de no mucho tiempo de retardo, ella debería ser capaz de entender la situación en la capital.

(Rona-sama)

Esta aquí.

Con la concentración más alta que ella ha tenido hasta hoy, Rona recibe la transmisión.

(Informa) (Rona)

(¡¡Sí!! Estamos actualmente en la capital. La estrategia de hacer caer al héroe está en curso. La batalla entre Io-sama y Hibiki ha comenzado. Confirmado que estamos en ventaja)

(…)

Un buen informe.

Si ya están en batalla, Io no cometerá errores, es lo que pensaba Rona.

En silencio escucha la continuación del informe.

(Mientras que nuestras pérdidas son grandes, también estamos luchando contra las fuerzas de la capital. Pero…)

Las palabras del subordinado se estancan.

(Continúa) (Rona)

(Sí. Hemos confirmado una misteriosa luz perforando el castillo real. Basado en el informe de un primer ayudante de Io-sama, ¡un intruso apareció después de llegar de una luz dorada o de una bola de la oscuridad!)

(¿Los números? ¿Nombre? ¿Está indicada la posición?) (Rona)

(Un Liche con un poder mágico extraordinario y un ser humanoide de color blanco puro; Dos personas. Todo lo demás es completamente desconocido, es lo que dice el informe)

(¿Un ser humanoide? ¿No es un hyumano?) (Rona)

Al oír la palabra Liche, tenía una conexión en mente, pero lo más importante, Rona estaba irritada por el vago informe de un ser humanoide.

Si las palabras de Sofía eran ciertas, ese es el Diablo. Las posibilidades de que sea el factor de inseguridad es muy alto, por lo que no se podía evitar.

(No lo sabemos. Sería bueno si también fuéramos capaces de ayudar, pero la oposición es intensa y no podemos romper el equilibrio)

(Kuh. Está bien, buen trabajo. Por favor continúa apoyando al general Io) (Rona)

(Sí. ¡Estaré cumpliendo con mi tarea con mi vida en la línea!)

La transmisión de pensamiento terminó.

Un Liche y un ser humanoide blanco.

¿Es el Diablo u otra persona?, no, lo más importante, ¿es enemigo o aliado?

Rona se para.

Una cara que dice que esto no es el momento de estar fortaleciendo Stella.

Dando órdenes a los pequeños soldados restantes, terminaron el ataque al Imperio. Rona, que iba a esperar y ver cómo los acontecimientos en el lado de Io resultarían, en repetidas ocasiones se teletransporta, el destino era la capital del Reino.

Este no es el momento de estar preocupado por el cansancio por otro acontecimiento.

Para ella, no, para la raza demonio, esta es una estrategia muy importante.

Su éxito y fracaso están colgando en la línea.

Anuncios

25 comentarios en “Tsuki Ga – Capítulo 153

  1. y en el siguiente capitulo podremos apreciar como todo el orgullo que Sofia tiene por su poder luego de entrenar y el de Mitsurugi (lancer ) al por fin estar al 100% de su poder sera destruido por un solo hombrey ese es el nuevo Rey de Kaleneon Makoto sama

    Me gusta

  2. muy interesante cap, ya quiro ver la pelea en limia entre makoto vs sofia y lancer, sera epico xD , ademas tambien me sorprendio ese ataque el heroe del imperio, pensar que usaria un ataque nuclear, aunque no se si sera del rango de una propia bomba nuclear, pero bien dijo sofia que el rango fue amplio

    Me gusta

  3. Suraga

    Ya me había alegrado pensando que ya iban a matar el pendejo ese pero bueno corrió con suerte espero que makoto le de una paliza a sofia y lanzer para que vean que el heroe ese aún con su explosión nuclear comparado con makoto no es nada más q una piedra en el camino, gracias por el capítulo

    Me gusta

  4. Uhmm… SI Sophia supiera que a quién intenta matar también tiene un contrato con un dragón… En serio qué pensaría Lancer de ese dragón…

    un rayo o bomba nuclear… que peligroso… si fuego venenoso le queda… porque la radiación dejada luego de eso… es peor.
    Gracias

    Me gusta

  5. como rayos pudo hacer una fusión nuclear? me imagino que el veneno es radiación, como lo hizo no creo que un chico de 15 años sepa algo de física al nivel de un científico para recrear un echiso con las característica de una bomba H.

    ese es el peor personaje creo de la serie espero que muera horriblemente ese Héroe, o que por lo menos le quiten ese poder de dominar a persona a ver cómo actúa sin dominarlas con magia.

    Una pregunta par el traductor, ¿cuantos Capítulos faltan para alcanzar la versión inglés? y sabes si la versión original esta en emision o ya finalizada.

    Me gusta

    1. Ya estoy casi al dia, lo de la fusión nuclear estoy totalmente de acuerdo, a menos que no sea realmente una fusion nuclear sino un hechizo que se le parece, lo creería. Además que la otra resista el ataque nuclear cuando en el centro alcanza los millones de grados… Es demasiado

      Me gusta

  6. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s