Tsuki Ga – Capítulo 156

Traducción: ellocopro99

Capítulo 156: La participación del Diablo ⑤

He vuelto a perder.

Ciertamente me he vuelto más fuerte que antes, y esta vez incluso tenía ventaja en la ubicación.

Todos se habían vuelto más fuertes con el equipamiento obtenido en Tsige.

La forma de pensar y el estilo de pelea de los aventureros que vinieron con nosotros desde Limia también ha sido una buena influencia para el ejército del Reino.

Para mí también lo fue.

No es al nivel de Mio-san y de Beren-san a quienes conocí en aquella remota región, pero hubo un montón de cosas que he aprendido.

No eran solamente habilidades en combate cuerpo a cuerpo.

También empecé a actuar rompiendo las trabas de los nobles que han estado obstruyendo, las molestas políticas.

Sería una cosa si fuera tras hacer caer Fuerte Stella, pero en el estado actual, la posición de la capital es bastante peligrosa, y pensé que cada noble retenía demasiado poder en los asuntos militares.

En ese aspecto, he mostrado una cantidad relativa de resultados.

Repitiendo la charla cuidadosa con los herederos de la siguiente generación, fui capaz de centrar su atención en el punto de vista de que el actual camino del Reino está mal.

No era como si el objetivo fuera una rebelión contra la familia real, y no puedo simplemente crear una gran guerra civil en medio de nuestra guerra contra la raza demonio, por lo que ahora sólo estoy deteniéndola únicamente en crear una conciencia en la reforma.

El segundo hijo de Hopelace, que es un alto noble y aún así es muy cercano a la familia real.

El hecho de que Ilum-kun aprobó esta propuesta mía en una etapa temprana permitió que me mueva con facilidad y también fue de gran ayuda.

Creo que en el futuro también voy a estar pidiéndole su cooperación.

Frente al plan de hacer caer Stella, sentí como que estaba haciendo todo lo que pude.

Y aún así…

No sólo fuimos incapaces de defendernos contra el ataque sorpresa de Io, fuimos forzados a retirarnos. Dejamos que llegaran hasta la sala de audiencias.

Tenía la intención de huir, pero después de llegar hasta este punto, era difícil.

Honestamente puedo decir que sería difícil dejar el castillo y escapar de la ciudad con Io persiguiéndonos.

Y no sé cuánto daño se llevarían nuestros alrededores a causa de eso.

Al final, he elegido resolver esto en una fase temprana con la barrera de soporte de la sala de audiencias.

Utilizando al minotauro y al centauro que Io dijo que trajo desde el Baldío en la frontera, Bredda fue bloqueado por completo, y fui obligada a pelear con él en un mano a mano.

Con los ataques de apoyo de Wudi, el apoyo curativo de Chiya, y también con la barrera de soporte de la sala de audiencia, por otra parte, con la banda de plata en donde habita Horn y la espada que Beren-san hizo para mí.

Incluso si era en contra de Io ya vuelto negro y yendo a toda potencia, pensé que iba a poder enfrentarme a él.

En este momento, delante de mis ojos, hay un hombre blanco que de repente irrumpió y se unió a la pelea.

Sentía como que quería gritar: ¡¿qué clase de broma es esta?!

Ese tipo tenía un atuendo como uno de esos héroes diarios de efectos especiales. Detuvo un ataque de Io desde el frente y mientras recibía dos de esos ataques, hizo que Io se retirara y le dio un ataque.

Me sentí como una idiota por advertirle que no compita contra Io con fuerza.

Él es fuerte.

Y bastante fuerte en eso.

Sus movimientos no son tan buenos, pero el hombre blanco ya ha desplegado una mejora mágica de muy alto nivel y está peleando en un combate cercano contra Io.

Para mí que conozco a los héroes de efectos especiales, su aspecto es bastante embarazoso, pero se defiende contra los ataques de Io precisamente.

Fuerza física y velocidad; en mis ojos, parece que sus especificaciones básicas son más altas que las de Io.

Y en otro aspecto, los movimientos del cuerpo y las técnicas son más altas en Io.

… Bueno, en cuanto a los atuendos, no tengo el derecho de hablar mucho sobre los demás.

Echo un vistazo a mi propio cuerpo.

No hay herida que pueda ser considerada como una herida.

Ya he usado mi propia magia curativa y también tenía a Chiya curándome.

Tengo bastante cantidad de fatiga física y mental, pero voy a tener que contenerlo con fuerza de voluntad.

Estoy prácticamente desnuda, así que puedo decir que no tengo ningún tipo de cicatriz.

Es vergonzoso, pero esto es necesario para mostrar mi mejor rendimiento, por lo que no puedo… simplemente no hacerlo.

En resonancia con mi espíritu guardián Horn, siempre termino con este aspecto por lo que no se puede evitar.

Una habilidad extenuante que me deja envolverme con la banda de plata y Horn al mismo tiempo.

Diferente de una posesión, mi voluntad no queda inhibida para nada. Es incómodo que al final termine en un estado como si llevara un atrevido traje de baño hecho de pieles. El campo defensivo que crea es ligeramente superior al del equipo que el enano Beren-san hizo para mí.

Para pelear contra el Io ennegrecido, era necesario contar con el poder y velocidad de esta forma.

No era el momento de decir que esa gravure* sería mucho mejor. {NTE: creo que tiene que ver con esto: https://es.wikipedia.org/wiki/Gravure_idol }

Es por eso que tuve que hacerlo.

Él no es un oponente con quien funcionaría una treta normal, así que realice la debilidad que mostré en el pasado y traté de lograr algún tipo de apertura.

Aunque eso fue prácticamente inútil.

De alguna manera pude hacer algunos ataques eficaces en la carrera inicial, pero con su habitual regeneración, todo quedaba en cero de nuevo.

Así es, esta espada.

Como era de esperar, Mio-san y Beren-san son increíbles.

En el momento en que hicieron esta espada para mí, me di cuenta de que esos dos ya habían visto a través de mi especialidad.

Una gran espada que tenía su poder de viento sellado, en el pasado.

En la batalla contra Io, finalmente me di cuenta de este poder.

Con una voz inhumana, la espada me llamó.

De la misma forma en que me lo pidió, forzosamente controlé el poder que la espada emitía.

No me unifique con la espada como hice con Horn, era como si estuviera haciendo una competencia de poder con la espada.

Un estridente sonido metálico sonó en mis oídos varias veces, y la gran espada se comprimió hasta el tamaño de la espada bastarda que utilicé en el pasado.

La originalmente transparente cuchilla verde esmeralda se hizo más pronunciada y el grado de transparencia disminuyó.

En cambio, la fuerza del viento se sentía aún más fuerte.

No es entender el arma; la condición para activarla es tener sed de poder y hacer que el poder obedezca. Sentía como si fuera una disposición latente con malas especificaciones y sentía un rencor que brotaba.

Pero su poder era tremendo.

Sólo con sostenerla, mi poder se incrementó varias veces y mis sentidos se hicieron más agudos.

El filo también aumentó notablemente y pude cortar incluso al Io ennegrecido.

Si usaba mis ataques especiales que contienen el elemento fuego, el elemento viento aumentaba su poder aún más. Si dotaba un elemento a la espada, el fuego no sería rojo, sino que se convertiría en un verde esmeralda que parecería como si chorreara desde la cuchilla de la espada.

En el pasado no fui bendecido con una buena arma, pero ahora estaba siendo blandida por la propia arma, es lo que sentí como si platicara. Tenía tan alta eficiencia que incluso me hacia sentir incómoda.

El elemento viento potenciaba el elemento fuego.

Beren-san debe haber pensado eso, pasando por mi estilo de pelea, en vez de un arma de elemento fuego, sería mejor utilizar una de elemento viento.

Io no fue capaz de igualar mi velocidad y fui capaz de atacarle continuamente. “Con esto, he ganado”, es lo que pensé en ese momento.

Y aún así…

Volverse negro no era su carta de triunfo.

Esos grandes guanteletes que estaban equipados en sus brazos que servían como armas tanto como armadura… esa era su carta de triunfo.

El hecho que no los haya utilizado la última vez, ¿fue porque en ese momento todavía no habían sido hechos?

Cada uno de los 4 guanteletes tenían uno de los 4 elementos principales: fuego, agua, tierra y viento. Incluso cuando eso es simple, revestía los elementos en sus ataques.

Viento con tierra; mis movimientos eran restringidos.

Agua con fuego; mis ataques eran debilitados.

Si él no tuviera esos, yo habría podido decidir la batalla antes de que se “acostumbrara” a mis ataques.

Fue sólo un único patrón que me leyó.

Desde ahí, recibí un contraataque, e Io, sin defenderse contra los hechizos de apoyo de Wudi y Chiya-chan, recibió esos ataques con su cuerpo mientras se aproximaba a mí, y recibí un ataque combinado que hizo que yo sintiera como si mi cuerpo fuera hecho trizas.

Contando la patada, recibí un combo de probablemente 7 ataques.

El fuego rápido de Wudi que ignoró su magia restante, creó una cortina de humo, y tenía a Chiya-chan curándome.

Cuando llegué al punto en que ya no podía hacer arias por mí misma, añadí mi propio hechizo de regeneración.

En el momento en que el poder mágico de Wudi fue sacrificado por mucho y nuestras fuerzas habían disminuido, la situación mostró un cambio.

Una masa negra con una ligera luz dorada envuelta en ella, se sumergió en la sala de audiencia desde el cielo.

Frente a nosotros, aparecieron un esqueleto siniestro y un tipo blanco que se parecía a un héroe de efectos especiales.

El ignoró las palabras de Io y se acercó más y el esqueleto fácilmente se encargó de las tropas de emboscada que nosotros ni siquiera notamos.

Después de decir algo vago que no pude entender si era un enemigo o un aliado, el esqueleto me llevó a mí y mis compañeros a apoyarnos contra una pared.

Probablemente es un subordinado de ese sujeto blanco, pero yo silenciosamente estaba viendo la pelea entre el hombre blanco e Io.

El esqueleto no mostró ninguna señal de querer entrar para ayudar.

Parece que él fijó una especie de campo que nos rodeó, pero no parece como que esté haciendo algo más aparte de eso.

Si bien es cierto que el hombre blanco está peleando contra Io en una forma más ventajosa, pero tengo que preguntar por las acciones de ese esqueleto que ni siquiera proporciona apoyo.

–Él es… ¿no es su maestro? ¿Está bien quedarse aquí sin ir a ayudarle? –(Hibiki)

–… No hay problema. Si es sólo a ese nivel, apoyarlo sólo serviría como obstáculo. Héroe… Hibiki, ¿verdad? Esa arma, ¿es algo que obtuvo en Tsige? –(Shiki)

–¿Qué pasa con eso tan repentino? –(Hibiki)

–Sólo pensé que lo más probable es que sea un arma de la Compañía Kuzunoha. –(Shiki)

–¡¿Usted los conoce?! –(Hibiki)

–Sólo ligeramente. Es más bien, como que tengo una conexión pasada con ese material. –(Shiki)

–¿Material? –(Hibiki)

–Sí, hubo un sujeto experimental que hice que comiera un espíritu de viento. Se parece a la guadaña de eso. –(Shiki)

–… ¡¿E-Eso era un Mamono que usted hizo?! O más bien, ¡¿eso fue utilizado como material para esto?! –(Hibiki)

–Bueno, eso no importa en este momento. Eso sólo significa que fue un individuo que sólo sirvió como un mero material después de todo. –(Shiki)

–… Eso dice. Por todos los cielos ¿quién se supone que es usted? –(Hibiki)

–Larva. Amante de los experimentos y un Ex Liche. Hey, ese mago y el caballero de allí. No se muevan. Quédense allí. –(Shiki)

El esqueleto que se nombró Larva detuvo a Bredda y a Wudi que estaban tratando de ponerse de pie, mientras me hablaba.

Wudi todavía no ha recuperado su poder mágico apropiadamente.

Creo que aún es imposible para él poder reanudar sus acciones.

Pero…

Yo sabía la razón del por qué.

En la línea de visión de esos dos, hay dos enemigos.

El centauro y el minotauro.

Como era de esperar de enemigos nativos del baldío, son fuertes.

En esta situación, debería ser yo la que debería ir.

Ya puedo mover mi cuerpo después de todo.

–Héroe, usted también. Quédese allí. –(Shiki)

–¿No puede ver al enemigo? Contra un enemigo de ese nivel, ni siquiera me tomará 3 minutos. Sólo déjemelos. –(Hibiki)

–… No lo malinterprete. No estoy dándole consejos ni le estoy pidiendo una opinión. Se lo ordeno. –(Shiki)

–Unas palabras bastante fuertes dice. Estoy muy agradecida por su ayuda, pero esto es algo de lo que usted también se beneficiaría, ¿verdad? –(Hibiki)

Tomo mi espada en mano y me paro.

No es de la calidad de ese sujeto blanco, pero aún así, usar mejora mágica estándar desgasta mucho poder mágico.

Sintiendo ligeramente que mi fuerza se estaba yendo, coloco el hechizo de nuevo.

La debilidad es que es fácil cancelarla si bajo mi concentración.

Pero sus efectos son balanceados, así que para alguien como yo que tiene una gran cantidad de poder mágico, se trata de una magia que se ajusta a mí.

–Si hay incluso una pequeña posibilidad de que usted sea herida, sólo me traerá inconvenientes. Siéntese. Quédese en silencio y no se mueva. –(Shiki)

Un tono de voz desde el ex Liche que no perdona ninguna objeción.

Parece que estos sujetos no son enemigos, pero tampoco son nuestros aliados.

–Terminaré rápidamente. –(Hibiki)

–Si usted deja el campo, mataré a sus compañeros. –(Shiki)

–¡¿?! –

–En el acuerdo que intercambiamos con la diosa, no había nada que mencione la seguridad de sus compañeros. Siempre y cuando usted esté bien, no me importa lo que suceda con los otros hyumanos. –(Shiki)

Qué cosa está diciendo.

¿Simplemente que fue lo que pensó la diosa cuando trajo a este tipo de personas a la capital?

No siento ningún tipo de broma en sus palabras.

Por lo menos, me di cuenta de que no siente nada por la vida de los hyumanos.

–… En ese caso, ¿qué es lo que vamos a hacer? Ve, ¡se están acercando! –(Hibiki)

–Yo me encargo. Ustedes sólo deben esperar aquí en silencio. –(Shiki)

–Bastardo, hay un límite para las groserías- –(Bredda)

–Bredda-dono, déjale las cosas aquí a este personaje. Aumentar nuestros enemigos en este estado es un mal movimiento. –(Wudi)

Wudi contiene a Bredda que no pudo soportar más y estaba por quejarse de Larva.

Es cierto. Este no es el momento de aumentar nuestros enemigos.

Siempre y cuando hayamos decidido pelear contra Io, tenemos que expulsar con rapidez a los demonios que atacan la capital.

Por esa causa, tendría que robar la marcha sobre Larva de alguna manera, pero…

–Entonces, voy a ver lo que usted tiene. El poder de Larva-dono, por favor muéstremelo. –(Hibiki)

Decidí enviarle un ligero sarcasmo.

Es cierto que este Larva es fuerte.

Ese movimiento instantáneo y la velocidad de activación de su hechizo, el arma que sostiene tampoco es normal.

En términos de poder mágico, Wudi es inferior a Chiya-chan y yo, pero al igual que con los niveles, el poder mágico no decide completamente las habilidades de un mago.

Ese centauro y ese minotauro no son enemigos normales.

Si soy yo, podría hacerlos retroceder con una velocidad abrumadora, ¿pero como peleará el, probablemente, mago Larva?

Déjame verlo.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Un gran guerrero con cara de toro oscila hacia abajo su hacha de batalla.

Fumu, ¿es ese un semi-humano, o un mamono?

Como que es un poco… interesante.

Si me encuentro con otro en el futuro, vamos a chequearlo.

Debido a  que di un paso atrás y lo esquivé, el hacha golpeó el suelo y dejó ligeros daños en el suelo.

Que excelente barrera de soporte.

Si fuera una promedio, los fragmentos se habrían esparcido y el suelo se habría arrancado espléndidamente.

–Y tú utilizas un arco, eh. –(Shiki)

Golpeo en seco hacia abajo la flecha disparada con mi báculo.

El centauro es un semi-humano, y de una raza bastante orgullosa.

Parece que hay muchos que optan por arcos y lanzas, y parece que éste ha elegido el arco.

Uno vanguardia y el otro retaguardia; sus funciones han sido establecidas correctamente.

Como era de esperar, estos dos son más fuertes que las anteriores tropas de emboscada eh.

–Io-sama está peleando. No podemos quedarnos sin hacer nada. Hazte a un lado, Liche. –

–Tú nos has mostrado tu poder, pero ese nivel no va a funcionar contra nosotros. –

–… No me gusta mostrar más poder de lo necesario después de todo. Lo siento por eso. Maestro me dijo que me iba a dar mi turno más tarde. En ese caso, Voy utilizarlos a ustedes como calentamiento. –(Shiki)

Fufu.

Estos llamados guerreros son muy fáciles de utilizar por medio de su orgullo.

Su temperamento claramente cambió.

–Muy bien. Tú eres sin duda un obstáculo que también has derrotado a nuestros hermanos. –

–Ya conozco sus poderes hasta cierto punto. En nuestro hogar, ustedes serían tratados como ganado molesto. –(Shiki)

–¡¡!! –

–Tonto. ¿Qué beneficio tendrás haciéndonos enojar? –

–Quién sabe, los caballos serían demasiado frágiles para que nosotros los montemos después de todo. No sé mucho acerca de ti. Lo siento. –(Shiki)

–¡¡¡!!!–

El minotauro y el centauro se calentaron de una manera divertida.

Pues bien, vamos a empezar.

–Yo soy un ex Liche como verán. ¿Por qué soy “ex”?, se los voy a mostrar. –(Shiki)

Termino mi aria. Libero el hechizo que es adecuado para mí desde mí interior.

–¿Por cuánto me acompañaran? Tengo muchas ganas de saberlo. “Trece peldaños”. –(Shiki)

En el momento en que me convertí en un siervo de Waka-sama, me fue incrustado una cantidad incontrolable de poder dentro de mí.

Los he asimilado, pero es un poder que no es mío.

Por fin he podido cambiar, no todo, en mi propio poder.

Ustedes son mi primera presa.

Dentro de mí, ha estado dormido, cambiando, y ha despertado.

… Esto es el poder de los anillos de Waka-sama.

–Desde el primer escalón hasta el cuarto, liberar. “Vara mágica”, “Espada”, “Copa”, “Moneda” –(Shiki)

–¡¡Gugh!! –

–¡¿Esto es?! –

No voy a decir 4 veces, pero puedo decir que mi poder mágico estaba cerca a eso, está emanando en los alrededores.

Puedo decir que hay una naturaleza diferente de poder mágico intensificándose en mi cuerpo.

Esta sensación que aumenta mi máxima cantidad de poder mágico es peculiar.

Miro mi mano izquierda.

Allí, veo 4 anillos teñidos de rojo carmesí en todos los dedos aparte del dedo meñique.

El poder también brota.

Hasta el cuarto escalón hay: Fortalecimiento mágico, mejora del cuerpo, mejora del poder mágico, mejora del equipamiento.

Hasta este nivel, soy capaz de utilizarlo sin ningún riesgo.

Dependiendo de la situación, me gustaría liberarlo hasta los pasos superiores, pero eso es un poco duro.

–Ustedes también están agitados debido a que su superior está allí ¿verdad? Traten de sufrir un poco, ¿de acuerdo? –(Shiki)

Preparo mi báculo.

Los dos al instante toman posturas defensivas.

Directamente debajo de ellos, varios partes del suelo convertidas en lanzas empujan hacia arriba.

Tengo que utilizar adecuadamente la barrera de soporte después de todo.

–Joooh, el caballo lo evadió eh. El toro… parece que lo ha soportado. –(Shiki)

El Centauro me dispara una flecha.

En medio de su camino, se quebró y cayó.

La oni del bosque Akua hace algo similar a esto.

–Quemar. –(Shiki)

En lugar de la magia, utilicé un lenguaje del alma especial para forzar a un hechizo a activarse.

He convertido todas las flechas en polvo.

–¡¡Este magoooo!! –

Esta vez es el minotauro.

Yareyare.

¿Aún no puede ver la diferencia de poder?

El hacha de batalla fue oscilada oblicuamente, a propósito no tome una posición defensiva y decidí recibirla.

–Imposible. –

El hacha se detuvo en la punta de mi hombro.

Mi poder mágico, equipamiento e incluso mi cuerpo físico han incrementado en su poder.

Ni siquiera necesito defenderme contra este tipo de ataque.

–Pues bien, es mi turno ahora, ¿verdad? –(Shiki)

Preparo mi báculo negro y comienzo un aria.

Mientras miro la expresión de desesperación de ambos, terminé el resto de mi hechizo.

–No se preocupen, no dolerá. Esa vida, ofrézcanla. –(Shiki)

Anuncios

43 comentarios en “Tsuki Ga – Capítulo 156

  1. Gracias por el capitulo, a esperar el próximo se a dicho.

    un capítulo más de mucho diálogo y medio capítulo prácticamente fue complemento de el héroe del reino para completar un capítulo entero de soliloquio interno, medio capítulo el paso y medio este, completo un capítulo entero.

    me parece que era innecesario ese soliloquio de Pensamientos de Hibiki, pensando en cosas que ya se dijeron en capítulos pasados.

    Me gusta

  2. uhm…; Hibiki y sus ataques de malcriadez…; bueno… el tiempo perdido en ella me habría encantado aprovecharlo en la pelea de Makoto…

    En cuanto a Shiki muajajaja quiero ver su poder con los anillos de Makoto… Hibiki lamentará haber intenado darsela de todo poderosa ante eso

    Me gusta

    1. A veces está bueno, para saber la sorpresa que tienen al ver lo que es Makoto. De los muchos que hace me hubiese gustado que hubiera hecho un POV de la primera impresión de Shiki cuando conoció a Makoto por primera vez, pero no hay nada de eso.
      En este caso no me gustó que cuente en pasado como perdió y no cuente en presente como fue la pelea.

      Me gusta

      1. justo eso es a lo que me refiero, cuando muestran los puntos de vista definidamente de su imprecion del poder de makoto, a decir verdad me agrada, todo lector le gusta ver el momento en el que el protagonista empieza a brillar(mas cuando anda ocultando su poder)

        Le gusta a 1 persona

      1. ellocopro99 no puedo darte responder a ti lol
        era innecesario eso, Mío es la Araña de la calamidad ¿No? una entidad que a devorado miles de personas a lo largo de la historia de ese mundo, no había necesidad de mostrarnos eso.

        Me gusta

  3. tambien salio el 158, el traductor traducira en ingles traducira (o lo intentara) un poco mas rapido pero cuando llegue el 23 de este mes se va a ir a un viaje y no traducira por 2 MESES, aunque aun hay esperanzas de que alguien as tome la batuta y traduca en ves de el en ese tiempo pero es aun incierto… si no hay traducciones en 2 meses ellocopro traducira otra novela o tambien se va de vaca… es lo que quiero saber…

    Me gusta

    1. Vacaciones no creo (aunque tendria que ponerme a hacer el último examen que me queda), sobre traducir otra novela, aun no me decidí por una, me decidí por esta primero porque me gusto, segundo porque no la estaban traduciendo y se habia quedado con muy pocos cap. en español, y tercero porque estaba bastante avanzada en inglés cuando empece.

      Me gusta

  4. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s