Tsuki ga – Capítulo 161

Traducción: ellocopro99

Capítulo 161: Shiki y el dragón hyumano

–… Incluso si dices dragón, las Nee-sans de Kuzunoha son más intimidantes. Esto no es una gran cosa. –

En las afueras del castillo en donde las llamas comenzaban a asentarse, varios lugares de la capital Limia tenían un humo que se elevaba.

Con la gran cantidad de cuchillas de luz que llovieron no hace mucho tiempo, parece que tuvo el suficiente efecto como para controlar la batalla entre los hyumanos y demonios.

Los sonidos de pelea se han detenido.

La expresión del hombre que estaba enfrentando a la sombra gigante y estaba escupiendo un lenguaje abusivo, era fácil de decir que sólo estaba tratando de parecer duro.

Estaba parado sobre sus dos piernas, pero estaba bastante herido.

(Estoy totalmente de acuerdo)

Ante las palabras que el hombre expresó, la sombra que se paró en una montaña de escombros también estuvo de acuerdo.

Pero ésta no era una persona.

Con una túnica negra brillante y, aunque pocas, también habían hilos dorados añadidos a la misma.

Sólo que, el cuerpo que la vestía, es un esqueleto.

La capucha que cubría su cabeza fue retirada y su cráneo quedó al descubierto.

Su propia afirmación estaba dirigida a sus propias palabras, y no mostraba una sola señal de estar de acuerdo con el acto de dureza del hombre hyumano.

Es el sirviente del Diablo que actualmente está peleando contra Sofia en la sala de audiencias, Shiki.

Después de seguir al héroe Hibiki, él estaba mirando a la destrucción que las cuchillas de luz crearon.

–Aunque me salvó de la molestia. –

Shiki confirma de lejos al equipo del héroe que están tratando de ponerse de pie y de alguna manera fijaron su posición.

Pero su mirada se mantuvo igual.

Estaba claro hacia donde se dirigía su interés.

En el momento en que dijo que le salvó de la molestia, a lo que estaba mirando era a Hibiki y a los demás.

Un aventurero que estaba fuertemente agotado.

Hibiki, que se puede considerar que está en ese mismo estado.

El que está usando su espada como un bastón para ponerse de pie, el caballero Bredda.

La Sacerdotisa de Lorel que está tratando desesperadamente de “activar” magia curativa, Chiya.

Y entonces…

Había otro más al que Shiki vio.

Con un agujero abierto en su abdomen y postrado en el suelo, el mago Wudi.

Tal vez fue un disparo perdido, o podría deberse a que su defensa no fue suficiente.

Dejando a un lado la especulación, para Shiki que estaba pensando en dejar a alguno de sus compañeros medio muerto debido a que estaban corriendo demasiado como locos, esta situación en la que Hibiki y los otros se están concentrando en la defensa y curación es bastante ideal para él.

Realmente le ha salvado de la molestia.

–El liche eh. No parece como si estuvieras del lado de la raza demonio, pero bueno, te dejaré ir. Vete. –

–Dragón Superior Lancer. “Mitsurugi”. No pensé que sería yo el que se reuniría contigo. –(Shiki)

Un dragón que es más grande que una atalaya estaba allí.

Shiki sabía que es un dragón superior, y aún así, no parecía como si estuviera asustado.

En realidad, incluso se lo podría ver como que estaba alegre.

El equipo del héroe que gritaba el nombre de su compañero mago de la corte real, resonó en el fondo.

Pero no sacudió ni una sola emoción de Shiki.

–… ¿Qué es esa postura? –(Lancer)

–Mi nombre es Larva. Siervo del Diablo. Ahora que dije esto, deberías saber mis intenciones ¿verdad? –(Shiki)

–Diablo… ese chico, ¿tenía sus propias tropas? –(Lancer)

–Entiendes rápido. –(Shiki)

Desde el cuerpo de Lancer un aura irresistible comparable al rugido de un dragón se liberó.

Fue algo producido sólo por estar al tanto de la batalla.

Sin ser amarrado por ello, Shiki sostiene su bastón negro.

Dentro de la niebla, que era suficiente como para cubrir la mitad inferior de un adulto, en las ruinas de la capital destruida por las cuchillas de luz …

La pelea entre lo que se supone que es solamente una mero liche no muerto de alto rango, y el dragón superior Lancer, comenzó.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ {NTI: Los nombre de los hechizo de Shiki están todos en engrish, en lo que no soy bueno, así que no los tomen literalmente}

–Bastardo, parece que definitivamente eres el siervo del Diablo. En serio, eres un liche sólo de nombre. Como un “siervo” disfrazado con el cascarón de un hyumano. –(Lancer)

–Kukuku. –

–Pero muy mal. Incluso si quieres dar batalla, ya no soy sólo un simple dragón superior. Pero en serio, para que haya un servidor que tiene un poder comparable al de un dragón superior, como era de esperar del Diablo. Raidou es peligroso. –(Lancer)

–…–

–Dijiste que tu nombre era Larva, ¿verdad? Verás, quiero apurarme y unirme a Sofía, no, quiero matar al Diablo con mis propias manos. Ese tipo, aunque fue temporal, me robó de una de mis piernas en el pasado. –(Lancer)

Shiki continuó con su silencio y Lancer continuó sus palabras. Su forma estaba mostrando un cambio.

El cuerpo de dragón se redujo y se convirtió en alguien con una figura hyumana.

Ya no es el cuerpo infantil que tenía antes.

Ahora tenía la apariencia de un joven de rostro delgado de alrededor de 20 años de edad al igual que Sofía.

Diferente de cuando tenía la apariencia de un niño que era exactamente la misma que la de un hyumano, en su piel blanca, hay una especie de tatuaje con un patrón flotando.

El patrón brilla ligeramente e ilumina su aspecto débilmente, haciendo que su atmósfera se sintiera como una ilusión.

–”Quiero matarlo” Eso es lo que yo debería decirte a ti, Lancer. –(Shiki)

–Tú y esa boca tuya… –(Lancer)

Después de las palabras de Lancer, varias cuchillas de luz aparecieron alrededor de Shiki como si le rodeara.

Prácticamente al mismo tiempo en que aparecieron, una lluvia de cuchillas atacaron a Shiki.

Shiki destruyó algunas de las cuchillas con hechizos y aseguró una vía de escape, pero siendo incapaz de escapar de las explosiones que las cuchillas hicieron después. Salió volando por el cielo como si estuviera cabalgando el viento.

Aunque en lugar de decir que salió volando, en parte fue como que él mismo salió volando.

–Larva-dono, libera esta niebla. Si hace eso, también podremos luchar. Podemos ayudarle a derrotar a ese dragón. –(Hibiki)

–Fuh, héroe de Limia, parece que no estás viendo correctamente la situación. En realidad no estoy enfrentando a una dura pelea aquí. –(Shiki)

–… Sí, claro. No importa cómo usted lo intente, está jugando demasiado al duro aquí. –(Hibiki)

La túnica de Shiki estaba bastante dañada y estaba hecha jirones.

Y, su oponente Lancer…

Tenía un poder más fuerte saliendo desde su cuerpo encogido hyumano y estaba parado como si nada.

No importa quién viera esto, se podía ver como que Shiki es el que está en una situación difícil.

–He recibido el permiso del maestro. Su margen ya se ha ido ahora. –(Shiki)

–Maestro… ese tipo blanco. Larva-dono, déjeme decirle mis sentimientos sinceros. Ese dragón ha hecho un lío en esta capital y mató a una gran cantidad de residentes… déjeme derrotarle junto con usted. –(Hibiki)

–… Tu nombre era Hibiki, ¿verdad? Eso es imposible. A partir de ahora, ya no tengo el margen de preocuparme por ustedes. En este momento, incluso la barrera que los está protegiendo a ustedes, lo más probable es que no pueda mantenerla mas. –(Shiki)

–¡De ninguna manera! Si la libera en este momento, ¡la niebla matará a Wudi-san! –(Chiya)

–Sacerdotisa de Lorel, no hay necesidad de preocuparse por eso. Esta niebla desaparecerá pronto. No solo eso. Les daré a ustedes una propuesta atractiva. –(Shiki)

–¿Una propuesta… Atractiva? –(Hibiki)

Hibiki mira al cráneo del que no se pueden ver emociones, a sus ojos brillantes.

Esos ojos estaban mirando a Lancer.

Incluso cuando estaba hablando, Shiki no estaba mirando a Hibiki y a los demás.

–Correcto. Si ustedes permanecen obedientes, ese mago de allí, lo salvaré más tarde. Aunque por supuesto, con la condición de que la sacerdotisa de allí continúe su curación. –(Shiki)

–¡¡¿?!! ¡¿Tú vas… a salvarlo?! Un no muerto como tú, ¡¿salvará a Wudi-san?! ¡¿Un ser vivo?! –(Chiya)

La sorpresa de Chiya era una reacción bastante normal.

Normalmente, un no-muerto no puede usar magia curativa.

Sólo un número muy limitado de no-muertos son capaces de hacerlo, pero por naturaleza aborrecen a los seres vivos.

Ellos odian la luz de la vida que ellos mismos han perdido.

No hay forma de que activamente tomen la función de salvar la vida de un ser vivo.

Es por eso que, para Hibiki y los demás, la proposición de Shiki parecía extraña.

Es por ello que, no sólo Chiya, sino que todos tenían una expresión de sorpresa.

–¿Quieres decir que sin duda puedes salvar a Wudi en ese estado? –

–Por supuesto. Una simple cosa como un agujero del tamaño del puño en el abdomen, es un trabajo fácil. En primer lugar, la línea en donde consideramos a alguien muerto es diferente. No nos pongan a su mismo nivel. Ahora bien, ¿qué les parece? Ya que he pasado por todas las molestias y les he propuesto esto. –(Shiki)

–… Creeré en sus palabras. –(Hibiki)

–¡Hibiki!– (Bredda)

La voz de precaución de Bredda.

–No, esta es la respuesta correcta. Ese dragón no es normal, pero este tipo tampoco es normal. El ambiente que emite es similar a un cierto tipo de personas. De las personas que lo hará cuando dicen que lo harán, ese tipo de gente. –(Hibiki)

–¡Pero! –(Bredda)

–Larva-dono, mantenga su promesa. –(Hibiki)

Hibiki le dice una vez más a Shiki unas palabras que significaban su reconocimiento.

–La negociación ya ha sido establecida. Entonces “Templo de niebla, Nivlheim” es cancelado. Déjame advertirte. Trata al menos de proteger tu propio cuerpo, ¿de acuerdo? –(Shiki)

–… Entendido. –(Hibiki)

Un anillo desaparece de los dedos de Shiki.

Como si probara que se originaba a partir de un poder extraño, la niebla se disipó rápidamente.

–Que terco. Bueno, atraparte junto con todo el equipo del héroe también está bien. Perece con mis auténticas espadas. –(Lancer)

Lancer se enfrenta a Shiki,  no, dispara varias espadas que estaban flotando en el cielo en diferentes direcciones.

–… Parece que, es el momento de exhibir mi especialidad. Héroe, y también ese caballero y ese aventurero. Protejan sus cuerpos con todo lo que tengan. Eso es si no quieren morir. –(Shiki)

Parece que Shiki ha captado la intención de la acción de Lancer.

Después de un ligero retraso, un grito se escuchó.

–¡¡¿?!! –

–¡¡Qué!! –

–¿que diablos está pasando? –

–Kukuku, si vas a odiar a alguien, odia a estos tontos que se han atrevido a interponerse en mi camino. Navío de espadas, remanentes de los seres fuertes que no murieron. –(Lancer)

Respondiendo a las palabras de Lancer, las varias cuchillas de luz que fueron disparadas, una vez más, flotaron en el aire.

No, no eran espadas de luz.

Rojo, negro, plata, blanco… y también espadas normales.

Espadas que tenían sustancias estaban flotando allí.

–… Dragón de Cuchillas, Lancer. Pero ese cuerpo tuyo es un híbrido que tiene dos vidas. Un dragón hyumano, ¿o tal vez un familiar dragón? Ya veo, las palabras de Root-dono eran verdaderamente correctas. Tu poder ha incrementado cuando tomaste esa forma. –(Shiki)

–¡¡!! ¡Root! Bastardo, ¡¿por qué conoces ese nombre?! –(Lancer)

–Rodeado de muchas espadas famosas, el dragón supremo llamado “Mitsurugi”. La verdadera forma de esas espadas son el resultado de los seres fuertes que se han convertido en espadas. –(Shiki)

Shiki habla indiferentemente.

–… No puedo dejarte vivir eh. –(Lancer)

–Hmph. Las personas que te desafiaron por sí mismos, seres fuertes por los que tú habías tomado un interés; has dado vuelta a las tablas sobre ellos y has aumento tu propia colección. Ser capaz de residir en un lugar cercano a la gente verdaderamente debe de haber sido como darle a dos pájaros con una piedra eh. –(Shiki)

–Liche… dijiste que tu nombre era Larva, ¿verdad? Tú y el héroe también… ¡conviértanse en una parte de mi poder! –(Lancer)

Las espadas arremetieron contra Shiki todas a la vez.

“Envuelve este cuerpo mío en malicia” Groth. Shia, “la jaula de plata a la deriva que elimina las flechas” Madhugiri. –(Shiki)

Caminando suavemente hacia adelante.

Con su especialidad de usar el lenguaje del alma, Fuertemente hace sonar el aria y se acerca a Lancer a gran velocidad.

En un aria bastante corto, el cuerpo de Shiki es revestido de algo de color rojo oscuro, y encima de eso, varias ondas fueron creadas.

7 de las 10 espadas perseguían a Shiki.

Un ataque que no apunta a un lugar, sino a un individuo.

Pero Shiki no se detuvo.

Desde el frente, los lados, y también desde detrás; ignorando las espadas que estaban acercándose, empuja su báculo sobre Lancer.

–¡Bastardo! –(Lancer)

Justo antes de que las numerosas espadas golpearan a Shiki, las ondas se interpusieron en su camino.

Después de eso, Shiki activó el hechizo del que estaba cantando su aria.

Las espadas se distorsionaron fuertemente y desaparecieron en direcciones aleatorias.

Las dos espadas restantes chocaron contra el revestimiento de color rojo oscuro y lentamente se corroyeron.

El impacto de la gran luz que se produjo desde atrás, llegó incluso hasta el lugar donde estaban Shiki y Lancer.

Deben haber sido las otros tres espadas que atacaron a Hibiki y a los demás

–… Soy muy afortunado. Porque algo tan conveniente como esto está sucediendo realmente, después de todo. La matadragones Sofía y el dragón superior Lancer que contiene el alias Mitsurugi; su pecado de herir a uno de los nuestros, Tomoe-dono y Mio-dono te habrían matado sin remordimientos. Realmente… soy muy afortunado. –(Shiki)

–¿Matarme? Solo porque has escapado de mis verdaderas espadas una vez, ¡¿Te atreves a ponerte tan en lo alto?! –(Lancer)

El báculo que fue empujado fue la tardía declaración de guerra de Shiki.

Bajando su báculo, Shiki se alegra de su suerte mientras decia un monólogo.

–Y tú, tienes mala suerte. También te he investigado. Teniendo un poco de cooperación de lo que puede llamarse el jefe de los dragones, Root-dono. –(Shiki)

–¡Root! Así que ustedes bastardos realmente tienen una conexión con ese tipo. En ese caso, el Diablo también… –(Lancer)

–Creo el arma más poderosa que las personas poseen es la “comprensión”. Soy un “ex” hyumano, pero… probaré esto asesinando a un dragón. –(Shiki)

–Este es un campo de batalla. Hay élites en la raza demonio, y entre los aventureros de Tsige también hay algunos. Todavía hay muchos seres fuertes. Esa compostura tuya, ¡pronto la borraré! –(Lancer)

“El número 6 es mi más fuerte…” –(Shiki)

–¡¡!!–

‘Libérate de tu vaina y conviértete en tu forma verdadera”, ven… Ascalon. –(Shiki)

Shiki sostiene el báculo con las dos manos como si blandiera una espada.

Es un báculo negro que tiene unas pocas decoraciones, pero con una luz similar a la de una luna roja, cambió su apariencia y se convierte en un gigantesca gran espada.

Claymore.

Y también es una bastante grande.

–Bastardo, ¿no eras un mago? –(Lancer)

–Soy un mago. Ese reconocimiento es correcto. Esta es una espada manchada de veneno y maldición, Ascalon. Con mis deseos de algún día poder cazarte, le he dado a esta espada el nombre de asesina de dragones, después de todo. –(Shiki)

–Veneno eh. Es cierto que no tiene el brillo de una espada legendaria. Ni siquiera un aura fantasmal. –(Lancer)

–Está bien. Yo soy el que la usa, por lo que una hermosa espada legendaria no queda conmigo. –(Shiki)

Dejando la punta de la espada en el suelo, Shiki sostiene la Claymore con las dos manos.

Si se tratara de un espadachín fuerte, esa postura estaría invitando a golpear para romper su postura.

–No es una espada que un mago puede usar. Si esa es tu arma, tu elección fue un error- –(Lancer)

–Sexto escalón “Fray” liberar. “Posesión de la Espada del emperador, Espada Espíritual” –(Shiki)

Lancer salta al instante.

Disparando cuchillas de luz desordenadamente a los alrededores, reúne varias espadas físicas alrededor de él.

–Que un mago me rete con una espada, ¡que burla! –(Lancer)

–Espadas creadas a partir de la vida del populacho, no son rival para Ascalon y Fray. Saboréalo abundantemente, el miedo a la muerte. –(Shiki)

Desde todo el cuerpo de Shiki, una poder de color rojo oscuro brotaba.

En el momento en que el poder llegó a la punta afilada de Ascalon, Shiki ruge, y al instante cierra la distancia que Lancer aún tenía.

exactamente a la distancia de la gigantesca gran espada que uno no sería capaz de medir con los ojos de uno a menos que normalmente la utilice.

Los brazos huesudos hicieron una oscilación inversa con Ascalon y apuntaron al cuello de Lancer.

Varias espadas hicieron una defensa automática a alta velocidad entre la gigante y Lancer, pero estaban siendo destruidos una tras otra y no fueron capaces de cumplir con su función.

–¡¿Gugh?! –

Lancer mismo sólo fue capaz de hacer una reacción momentánea y se retiró de ese lugar. Sólo pudo tomar distancia.

Su voz no se escapó solo por eso.

Su mano derecha estaba empapada de sangre.

–Si no recuerdo mal, ustedes bastardos cortaron los dedos de mi maestro… ¿verdad? ¿Cómo está, duele? –(Shiki)

Al ver que había recibido exactamente la misma herida que Makoto, Shiki le pregunta.

–¡Tú… bastardo… ¡Imperdonable!! –(Lancer)

–Siento exactamente lo mismo. Qué casualidad. –(Shiki)

Después de bromear, apunta Ascalon hacia Lancer.

En el momento del contacto, se produjo una fuerte luz.

–Esa es una disposición de la espada bastante diferente. Ah, es de tu colección eh. Como era de esperar de una espada utilizada por los héroes del pasado. Una maravillosa espada es la que tienes allí. –(Shiki)

–¡Eso no es todo! –(Lancer)

Una luz roja sale desde el interior de la boca de Lancer.

Inmediatamente después, un rayo de luz fue disparado a quemarropa hacia Shiki.

Eso era algo que se parecía a la especie de ataque láser de Sofía.

–¡¿Uaaa?! –

Impacto.

Esa voz se escapó de Lancer.

–¿Qué ocurre? Soy un mago, es obvio que voy a tener una barrera liberada, ¿verdad? –(Shiki)

El haz de luz que se supone que debía ir en línea recta, fue refractada y desapareció en el cielo.

Una gigantesca gran espada que no es apta para magos, una firme y hábil barrera que no se ajusta a los espadachines.

Lancer que se estaba curando la herida de los dedos, estaba entrando lentamente en caos.

–Bueno entonces, continuemos. –(Shiki)

Las luces de las huecas cavidades oculares de Shiki se hicieron más fuertes.

Superior, central, inferior; a veces incluso aparecería desde atrás y haría un ataque como si golpeara por sorpresa.

Shiki estaba utilizando a la perfección el peso de la claymore, y hacia una danza con la espada que no mostraba ninguna apertura.

El encarcelamiento de las cuchillas de luz y de las espadas físicas mostraron impotencia semejante a las hojas.

Las espadas que estaban flotando alrededor de Lancer y que parecían tener características especiales, estaban tratando desesperadamente de proteger a su amo.

“Ser fiel a uno mismo es la luz de la vida” Stavelot. –(Shiki)

–¡Bastardo, ¿en medio de esta batalla de armas estás introduciendo un aria de un hechizo?! –(Lancer)

La oscuridad que Shiki creó que era más profunda que la noche ataca al mismo Lancer.

Desde un punto de vista externo, no hubo mucho cambio, pero los movimientos de Lancer se habían entorpecido.

Pero para la parte relacionada, era un debilitamiento bastante importante del que no se podía bromear.

“Espada que busca su propio regreso” Rot Counter. –(Shiki)

Sin repeler a propósito la espada que estaba a punto de alcanzarle, una vez más Shiki forma un nuevo hechizo tranquilamente.

La espada se desgarró contra el aura de color rojo oscuro que cubría a Shiki, pero sin ser capaz de herir su cuerpo, hizo un sonido agudo y se rompió.

Como si se cortara a sí misma.

–¡¿Rompiste la espada de un héroe?! –(Lancer)

–Estaré rompiendo varias más hasta tu final, pero no creo que tengas el margen como para contar a cada uno de ellas. –(Shiki)

Mientras sentía exaltación, y aún así, era capaz de mantener la calma, los movimientos de Shiki eran bastantes innaturales.

Dos cosas que requieren concentración extrema para realizarlo, y él es capaz de realizar ambas cosas al mismo tiempo.

Espada y hechizos.

Incluso los únicos espectadores en ese lugar, el equipo del héroes, claramente eran capaces de decir eso.

Incluso cuando están viendo desde una ubicación un poco lejana, ellos pudieron entender que Shiki estaba abrumando a Lancer, y estaban viendo una feroz batalla desde dentro de su barrera.

Mientras dispersaba una barrera, llevaban a cabo una curación.

Con sólo eso, Chiya parecía que ya era incapaz de pensar con claridad. Y viendo que Shiki podía hacer más de dos hechizos en el medio de la danza de las espadas, ella entendía que era anormal.

Era como si su “cuerpo y su espíritu se movieran como entidades diferentes”. Movimientos trascendentales que incluso podría hacer que alguien se sintiera mal.

Un dragón superior que se dice que tienen el más alto rango en el mundo.

Hibiki y los otros simplemente estaban viendo como se derrumbaba esa noción.

Anuncios

25 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 161

  1. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

      1. Thegerapio

        ademas es mejor así, el traductor se va de viaje y dejara un suplente pero no sabemos cuando vuelva a subir o cada cuando suba capítulos así que creo que es mejor ponerlos de poco a poco que tener los caps de una y esperar todavía mas en que suban uno en ingles xD.

        Me gusta

  2. Como cuando te das cuenta que estás más que jodido por haber herido de muerte a Makoto… Lancer… quizas tienes suerte que no te hayas enfrentado a Tomoe o a Mio… porque sufririas quizas mil veces más muajajajajajajajajajaja….
    Gracias

    Me gusta

  3. shiki sensei cometio un pequeño fallo aquí lo que le dijo a lancer fue : Lancer que contiene el alias Mitsurugi; su pecado de herir a uno de los nuestros, Tomoe-dono y Mio-dono te habrían matado sin remordimientos. Realmente… soy muy afortunado. –hibiki pudo haberlo escuchado y ella inmediatamente sabía que solo hay una persona con el nombre de Mio capaz de enfrentar a un dragón superior sin miedo esto se puso bueno

    Le gusta a 1 persona

  4. Hola!!
    Si alguien me podría ayudar:
    ¿Esta novela es una novela web o una novela normal que sale por volúmenes o talvés de las 2 formas? y también sabrían donde se podría encontrar un orden de los volúmenes, osea que capítulos están en cada volumen. Gracias! ojalá alguien sepa algo de esa info :s

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s