Tsuki ga – Capítulo 162

Traducción: ellocopro99

Capítulo 162: La conclusión fuera del castillo

(Tch)

Shiki hizo un sentido chasqueo con la lengua debido a que, incluso si esto estaba dentro de lo anticipado, todavía se estaba dirigiendo a una dirección considerablemente mala.

Las espadas verdaderas que Lancer estaba creando de improviso, ya fueron calculadas por Shiki.

Eso dependía de la situación de los alrededores, pero él ya ha introducido el hecho de que el potencial de pelea de Lancer incrementa al azar.

Pero que ese rendimiento era bastante alto.

El cuerpo real en sí tiene habilidades que Shiki ha tenido que revisar un poco su propia evaluación.

La razón era fácil de entender.

Debido a que en esta capital, está el ejército de élite que lideró Io, y los aventureros que vinieron desde Tsige.

Como si cada una de las espadas tuvieran una voluntad propia, Shiki era incapaz de diferenciar entre las espadas que le estaban atacando.

Pero aún así, entre esas, hay veces en las que una espada hecha de un héroe como material se mezclaba en el grupo, y su poder superaba a la de los demás. Shiki estaba sufriendo.

Desde una perspectiva externa, parecía que Shiki estaba en una ventaja abrumadora.

Incluso Lancer que estaba sosteniendo su base, ha entrado en shock en esta situación y ya ha perdido su compostura.

Justo como planeó Shiki.  

Pero la verdad es diferente.

Shiki ya había controlado el flujo de la batalla y había tomado la iniciativa, sin mostrar una sola restricción y cargando hacia adelante.

Hasta el punto de que el dicho: “No hay necesidad de pensar en más adelante”, era muy apropiado.

Es por eso que parecía que la pelea era abrumadora.

(Aun así, no voy a dejar que ni siquiera huela como una pelea dura y lo mataré. Este Mitsurugi solo, siempre y cuando me haya llamado a mí mismo como siervo de Waka-sama, no puedo mostrar un rendimiento desagradable) (Shiki )

La diferencia en la habilidad entre Shiki y Lancer no era mucha.

Si Lancer era un simple dragón superior, eso es.

Él compensó la oscuridad que Shiki emitía, soltó unas llamas bastante poderosas, debilitó el efecto del veneno que le fue infligido, y en ocasiones incluso lo neutralizaba completamente, Lancer era, francamente hablando, demasiado oponente para Shiki.

En términos de poder de combate instantáneo, Shiki sería capaz de rivalizar con él.

Pero incluso con eso, no era una ventaja con la que le podía ganar la pelea.

Debido a que él sólo se alinearía haciendo su máximo esfuerzo en un instante después de todo.

Realmente con todo lo que tenía.

La espada de Lancer y hechizos, sus tácticas especiales; Shiki las estaba rechazando con las contramedidas que había pensado de antemano.

A veces aumentando su poder hasta el límite en el último momento, se encargaba de ello sin mostrar ninguna agitación.

Ataques con una fuerza increíble que ciertamente daría vuelta el flujo de la batalla, estaban siendo desviados en medio de esta danza de espadas con una mirada indiferente.

El fuego que salía de la boca de Lancer era una llama de alta densidad que Shiki no esperaba como una amenaza, pero aún así, inmediatamente hizo frente a ello.

Un ataque que incluso si hubiese acertado, todavía sería posible continuar la batalla, pero él ni siquiera dejó que ese tipo de ataques pasasen.

Shiki dio todo lo que tenía y abrumó a Lancer en todos los sentidos.

Esta no era una hazaña que se podía hacer menos que luchara habitualmente con rivales más fuertes que el mismo.

Shiki ha evaluado a su maestro Makoto como más fuerte que Lancer.

Es cierto que Lancer se ha vuelto un poco más fuerte desde la vez en que batalló con Makoto.

Porque con los variados métodos de pelea y el juicio que Shiki tiene, él sería capaz de pelear con bastante ventaja contra oponentes con la misma habilidad.

Sin embargo, con el Lancer actual que tiene el poder de otros dragones superiores como Sofía, la historia es diferente.

Como resultado, las palabras de Makoto fueron cortadas, pero debido al buen juego de Shiki, en términos de resultado, esta situación es la más favorable.

En otras palabras…

Sería una cosa si fuera dentro de lo esperado, pero Shiki tenía que terminar con esto antes de que algo sucediese fuera de las expectativas o de lo contrario no tendrá ninguna posibilidad de ganar.

El veneno de Ascalón está comiendo lentamente el cuerpo de Lancer.

Debe haber superado su curación y poderes curativos.

Una parte de su mano derecha se había convertido en piedra, y habían manchas en su cuerpo que eran visiblemente de color rojo oscuro.

Ciertamente estaba acorralando a Lancer.

(Por favor, no te des cuenta. Simplemente así, ¡¡muere!!) (Shiki)

Es simple suerte que Lancer todavía no se haya dado cuenta. Shiki entiende eso.

–¡¡Sería una cosa si fuera el propio Diablo, pero para su mero siervo!! –(Lancer)

Lancer también estaba desesperado.

El número de espadas eran innumerables, y aparte de las oscilaciones, también habian otras que eran utilizadas simplemente como armas de proyectiles perforantes.

Su habilidad de controlar todas esas a la vez también es bastante monstruoso.

Shiki chocaba espadas con Lancer.

Shiki chocaba hechizos contra los hechizos de Lancer.

Respectivamente chocaban.

Espada y hechizos.

En algunas, Shiki tenía ventaja.

Es por eso que el equilibrio se rompió, y el que terminó herido fue Lancer.

Incluso en la esgrima, Lancer también era el que está siendo aplastado.

La batalla lentamente se acercaba a una conclusión.

–¡¡Ooooh!! –

¡Gu-gin!

Un corte horizontal. Lo que Ascalon atrapó no fue el abdomen, sino la pierna.

Cortó la pierna sobre la que Lancer estaba saltando.

Shiki estaba por decidir la batalla aquí, pero a causa de la voz que vino desde atrás, detuvo su carga.

Él debe haberlo leído mal, es lo que pensaba Shiki por un momento.

Lentamente se giró…

–No bien, parece que ese no fue el caso. Parece que la suerte aún está de mi lado. –(Shiki)

Era una cuestión de posibilidad.

“Si Lancer se diera cuenta”, esa clase de probabilidad.

Shiki ganó la apuesta.

Un hombre estiró su brazo y movió su boca para decirle algo a Shiki.

El aventurero de Tsige.

Probablemente fue un conocido de Tomoe y Mio en algún momento, pero para Shiki, era la primera vez que se encontraba con él.

Sin embargo, no había demasiada distancia.

Las palabras que eran su testamento no pudieron llegarle a Shiki.

Su cuerpo fue atravesado por las cuchillas de luz.

La barrera fue destruida.

Y tal vez ella fue empujada, la Sacerdotisa de Lorel Chiya estaba en el suelo.

(Él la cubrió por ella eh. Lo aprecio, aventurero. Si esa chica o el héroe fueran a convertirse en espadas, yo habría perdido) (Shiki)

La nueva barrera que Chiya creo, Shiki lo disfrazó para que pareciese como si él mismo había creado esa barrera.

Hizo que parezca que la barrera había estado repeliendo todas las cuchillas de luz de Lancer.

En verdad, la barrera que Chiya propagó no tenía el poder defensivo para bloquear continuamente las cuchillas de luz.

Si los ataques fueran a concentrarse, no duraría ni por un minuto antes de ser destruida.

Si se tratase de una espada física, incluso podría romperse con un solo ataque.

Pero si es algo que Shiki ha extendido, sería una historia diferente.

Y en verdad, esta ha sido capaz de bloquear el ataque de 3 espadas físicas al mismo tiempo.

Después de mostrarle eso a Lancer, Shiki disolvió la barrera que hizo.

Contra Lancer, no tenía margen como para crear una barrera firme que no fuera para su propio uso.

El cortó una de sus cartas para captar la atención de Lancer e hizo que parezca como que la barrera creada por Chiya era la misma que las que él había estado creando hasta ahora.

Era una cosa trivial similar a un amuleto, pero parece que Hibiki y los otros entendieron su significado, ellos no hicieron ninguna mención de ello y de alguna manera fueron capaces de comunicar adecuadamente el plan de Shiki.

Después de eso, las espadas físicas de Lancer estaban prácticamente todas reunidas hacia Shiki, y una situación en la que Hibiki y los otros fueran atacados y fueran convertidos en el poder de Lancer, fue evitada.

El héroe y la sacerdotisa.

Para Shiki, que esas dos se convirtieran en espadas sería el peor escenario.

Él no sabe cuánto poder recibiría Lancer.

Por otra parte, una de ellas le fue encomendada por Makoto, por lo que es un escenario que debe evitarse a toda costa.

Por lo que Shiki ha visto de Hibiki, ella no es una chica que sería derrotada tan fácilmente, pero cuando él realmente escuchó su grito, se sintió inseguro de esto.

La suerte está de mi lado, es lo que Shiki confirmó cuando la seguridad del héroe y la sacerdotisa fueron reflejadas en sus ojos.

Al mismo tiempo, de nuevo sintió la fuerte necesidad de decidir la batalla en este momento.

–¡¡Tch!! ¡fallé! ¡¡Pero con este sujeto voy a!! –(Lancer)

Lancer no mostró ni un solo ápice de remordimiento por el hecho de que trató de asesinar a una niña.

Parece que perdió su capacidad de regenerar su pierna, y estaba usando una espada como sustituto de un bastón.

El aventurero fue envuelto en una luz y fue recogido por las espadas. Como él mismo fue convertido en una nueva espada, giró y voló a gran velocidad hacia Shiki.

Desde detrás de Lancer, varias decenas de espadas flotaron y se dirigieron hacia Shiki.

Por otra parte, como si rodearan a Shiki, espadas físicas y cuchillas de luz aparecieron.

–…Joooh. ¿así que incluso tú puedes decirlo eh? Que este es el momento decisivo. –(Shiki)

–Nunca he estado tan arrinconado desde la vez con Sofía. ¡¡Conviértete en una buena espada y sirve bajo mi mando!! –(Lancer)

–¡¡¡Quién iría a servir bajo alguien como tú. Ya he encontrado a alguien a quien servir!!! –(Shiki)

Shiki que tenía a Ascalon proyectada hacia fuera, disparó varios hechizos mientras cargaba contra Lancer.

Lancer y las muchas espadas se encontraron con ese ataque.

Dos sombras se superpusieron.

Una onda de choque y una lluvia espada volaron violentamente, destruyendo los alrededores.

–¿Una derrota mutua? –

–No, la derrota de Larva-dono… ¿eh? –

Después de la especie de destrucción instantánea, Bredda murmuró una derrota mutua, pero Hibiki lo negó.

Pero poco después, palabras de duda se escaparon.

A partir de la escena que ella y los demás están viendo… hay un hombre que le falta una pierna, y un liche parado justo en frente de él.

El liche tiene una innumerable cantidad de espadas penetradas su cuerpo y permaneció parado con una apariencia anormal.

Así es. Justo como Hibiki declaró, parecía que Larva perdió.

La razón por la que no se ve como una derrota mutua se debe a que Ascalón no está perforando a Lancer.

Pero esa Ascalon es también la razón por la que Hibiki estaba en duda.

No hay nada sostenido en las manos del liche.

–¡Kukukuku! ¿¿Has visto eso, siervo del Diablo?! Esta es la razón por la que los dragones gobiernan, es por esto que gobiernan el mundo de los fuer— –(Lancer)

Parece que Lancer fue incapaz de ver a Ascalon.

Viendo al liche que había perdido el brillo de sus ojos, debe haber sentido certeza de su victoria. Que se expresó de manera triunfal…

Y se convirtieron en las últimas palabras de Lancer.

 

–¡¡¡!!! –

 

Desde los ojos de Hibiki, la espada gigante fue reflejada.

Ascalon.

El cuerpo de Lancer que cayó indicaba que la espada había cumplido su tarea.

Lo que esa chica vio en la espalda de Lancer, allí, la sombra de una persona con el pelo largo de color rojo estaba allí.

Sin siquiera conocer acerca de su existencia hasta ahora, Hibiki vio a un hombre joven delgado que sostenía una gran espada negra.

–¿Quién eres tú? –

–… Patético. Pero justo ahora este es mi todo eh. “Posesión de la Espada del Emperador” cancelar. –(Shiki)

Mientras miraba hacia abajo al cuerpo de Lancer que se dispersaba como polvo, Shiki murmura.

Fue a un volumen que no se podía oír.

Mientras exponía ese cuerpo, Shiki camina hacia la ubicación de Hibiki y los demás.

La gran espada negra Ascalon había vuelto a ser un báculo negro con poca decoración.

Este aspecto exterior que estaba disfrazado con la forma de un liche.

Utilizando el teletransporte a corta distancia que nunca le mostró a Lancer ni siquiera una vez, hizo un golpe directo con Ascalon.

Para Shiki, fue una victoria fina como un papel.

Culpando instantáneamente a su propia falta de poder, Shiki regresó hacia donde Hibiki y los demás están.

–¿Es usted… Larva-dono? –(Hibiki)

–¡¿Qué?! –

–Eh, ¿estás bromeando? –

Las palabras dudosas que dijo Hibiki, hicieron que Bredda y Chiya reaccionaran.

Que esta misteriosa persona sea la misma que el liche, en el sentido común de este mundo, era difícil de creer.

La línea de los vivos y los muertos vivientes no es algo que se pueda cruzar a voluntad después de todo.

Incluso si él está sosteniendo la misma arma, para el sentido común de los hyumanos, sería imposible de imaginar.

Es debido a que Hibiki básicamente todavía tenía la forma de pensar de su mundo anterior que ella fue capaz de darse cuenta.

(Una procedente de otro mundo eh. Un héroe es problemático) (Shiki)

Mientras pensaba de esa manera sobre Hibiki que conectó fácilmente su identidad, Shiki regresó a donde Hibiki y los otros están.

“Así que puedes volver a tu forma anterior” es lo que su maestro dijo en el pasado, por lo que es lo mismo que ella. Shiki se sorprendió de que esta gente tenga una concepción bastante extraordinaria.

Para Shiki, esto es como ponerse un sustituto de una armadura, así que si se le preguntaran si en realidad está regresando de nuevo entre los vivos, en esencia, es diferente.

Pero esto tampoco se lo puede considerar al nivel de unas ropas.

Y no hay problema en hacer que su maestro piense que puede regresar.

Shiki cree que no hay necesidad de explicar esos detalles innecesarios.

–Aunque normalmente, esto no es algo que se pueda notar tan fácilmente. Honestamente, contando la desgracia de solo hace un momento y esto, mi cabeza incluso me está doliendo. –(Shiki)

Shiki lamenta el hecho de que tuvo que exponer este aspecto.

–Eras un hyumano eh. –(Hibiki)

–Fuuuh. En un pasado distante eso es. Sacerdotisa, hazte a un lado. Voy a mantener mi promesa. –(Shiki)

–¿Eh? Ah, está bien. –(Chiya)

–Quinto escalón “Keto” liberar. A lo peor, si al menos su alma todavía está flotando por aquí, algo se puede arreglar. “Brazo de Plata, Brazo Agata”, Suplementa mi curación. –(Shiki)

Un nuevo anillo es colocado en el dedo de Shiki.

Una luz de color amarillo se desbordó desde el suelo y envolvió a Wudi.

Hibiki y los otros por reflejo tragaron su aliento.

Con la curación de Chiya, el agujero se había cerrado, pero el color de su piel no mostró signos de recuperase, se convirtió del color ceniza a un color normal.

Poco después, su pecho claramente se movió arriba abajo y volvió a respirar tranquilamente.

–Debería estar bien con esto. Después de esto, solo hagan que descanse. –(Shiki)

Chiya asiente ante las palabras de Shiki.

–Nos has salvado, Larva-dono. Voy a dar mis gratitud en una fecha futura. –(Bredda)

–Lo consideraré. –(Shiki)

–… Siervo del Diablo, esas palabras… ¿debo tomarlas en sentido literal? – (Hibiki)

–Así que oyó lo que dijo Lancer. Olvida esas palabras. –(Shiki)

–No pida lo imposible. –(Hibiki)

–En esta terrible escena, incluso si son pocas en número, hay voces pidiendo ayuda. Los residentes que evacuaron, que están intranquilos. En lugar de estar preocupada por mí, deberías tener muchas otras cosas que hacer, ¿verdad? –(Shiki)

(Kugh, como se esperaba, he utilizado los anillos algo demasiado eh. Ese maldito Lancer, realmente me ha dado un momento duro. Con esto, incluso si regreso con Waka-sama, sólo serviré como un obstáculo. Tengo que descansar un poco) (Shiki)

–¿Esta vez no nos detendrá? –(Hibiki)

–Y tampoco les ayudaré. –(Shiki)

En esta situación, la única cosa que podría ser una amenaza para Hibiki sería Sofía, es como pensó Shiki.

Y su maestro Misumi Makoto está allí.

En este terrible escenario de la capital que ha hecho que ambos ejércitos no puedan seguir la batalla debido a la lluvia de cuchillas de luz, y encima de eso, Lancer y Shiki combatieron; no importa si se trata de encontrar algún superviviente o de escapar, no habría nadie que culparía Hibiki, es lo que Shiki ha concluido.

–Esto es algo que Bredda también dijo pero, definitivamente voy a dar mi gratitud en el futuro. –(Hibiki)

–Fumu. Entonces, voy a mantener eso en mente. –(Shiki)

–Hibiki, primero vamos a encontrar un lugar para que Wudi pueda descansar. En las afueras de la ciudad, ya hay varios campos que han sido establecidos. Ese lugar debería funcionar. –(Bredda)

Bredda carga a Wudi.

Hibiki echó un vistazo a Shiki una vez, pero sin darse la vuelta por segunda vez, se fue corriendo.

(Las últimas palabras del hombre que se convirtió en una espada. Y las palabras anteriores de él cuando dijo “esa persona se parece a esas personas”. Se sintió como que los asoció con Tsige. Además, el manejo de la espada del sirviente del Diablo llamado Larva, la espada era diferente, pero su estilo era similar al de mi sensei. A un nivel de que no puedo pensar en ello como una coincidencia. Además, el Diablo, esa persona blanca que llevaba un traje de héroe de efectos especiales. Hay una alta probabilidad de que Larva y el Diablo tengan algún tipo de relación con un procedente de otro mundo. Tsige, procedente de otro mundo, y una fuerza anormal. Tal vez… ¿La Compañía Kuzunoha está relacionada con esto? ¿Entonces es ese tipo blanco, Raidou? Pero Mio-san no estaba allí. la otra colaboradora cercana llamada Tomoe-san tampoco estaba allí. Un nombre como Kuzunoha sólo existe en Lorel así que, eso me molesta un poco… Aunque no creo que sea completamente ajeno) (Hibiki)

Anuncios

22 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 162

  1. mmm, Hibiki es lista al parecer… bueno, supongo que esto hará que en algún momento se encuentre con Makoto… Lancer… no puedo evitar pensar que el y Sofia se volvieron… mediocres, se dejaron llevar por el orgullo y perdieron de vista lo demas, si lancer lo pensaba un poco pudo darse cuenta del truco o al menos ganar tiempo pero se confió… de seguro Sofia también perderá por no ver el poder de Makoto después de que le dieron tantas pruebas… ambos perdieron por ser negligentes

    Me gusta

  2. este capitulo y el anterior, totalmente increibles xd , ciertamente no me esperaba la muerte de lancer, ya que imagine que en un futuro el y sofia seguirian a makoto, pero bueno, puedo suponer que si lancer murio, pasara lo mismo con sofia, despues de todo, makoto ya dijo que la mataria

    Me gusta

  3. ese capitulo y el anterior estuvieron increibles, lo que si me dejo un poco desabrido fue la perdida de lancer pues pense que en un futuro el se someteria ante makoto, lo mismo con sofia, aunque ya se que morira, si lancer murio ella igual morira por la manos de makoto, y tambien es una lastima lo de los otros dragones superiores, no los llegaremos a conocer :S

    Me gusta

  4. Muchas gracias.
    En serio, Shiki hizo una gran actuación ante Lancer… y derrotó al bastardo usando su carta oculta. Me dan pena los aventureros que murieron a manos de Lancer solo para ser convertidos en espadas, esa habilidad en verdad no me agrada.

    Me gusta

  5. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s