Magi craft meister vol 3-cap 1(Traductor: Mgozu)

Capítulo 1- Ciudad portuaria Port Rock

Es un pequeño grupo de sub-países en una península en el sur del continente. La península fue llamada la Península Elias. Esta es gobernada por un reino del mismo nombre, El Reino Elias, y tiene rutas activas de barcos, así como pesca y producción de sal.
Solo está conectada al continente por una estrecha zona de tierra. La interacción con otros países es pequeña y esto ha causado una forma de cultura única.

007
[Ya veo, seguro que es cálido aquí.]
Jin aspiro la briza marina hacia el interior de sus pulmones.
Ahora, Reiko está guiando a Jin alrededor de la ciudad portuaria Port Rock, la entrada al este del Reino Elias.
[Yo fui enviada a esta costa en mi 15th transportación fallida. Ya que había una cueva marina, instale el Portal ahí, donde está ocultado por un camuflaje de rocas.]
[Seguro lo tuviste muy difícil.]
Jin le dijo a Reiko con aprecio.
[No, esto era algo natural.]
Reiko contesto alegremente.
[¿Es torr también la moneda usada aquí?]
[Si, esta es común en la mayoría de los sub países.]
Jin tiene un poco de dinero de la venta de artículos mágicos y piedras mágicas.
[Pues entonces, vamos a encontrar algún alojamiento barato para instalarnos.]
Muchos turistas vienen al sur por el invierno, ya que estaba rodeado por el mar. Debido a esto, fue obvio que hubiera un gran número de alojamientos.
[Sobre 200 torr por una noche podría ser una buena posada, pero ¿hay algún tipo de oficina de información por aquí?]
[¿Debería ir a preguntar?]
Dijo Reiko.
[Supongo que sí, ¿qué tal si preguntamos en el puesto de brochetas a la parrilla de por allí?, compra una brocheta para mi mientras estás en eso, por favor.]
[Está bien, entiendo.]
Reiko asintió y fue al puesto, compro una brocheta a la parrilla, hablo con el tendero acerca de algunas cosas, entonces inclino la cabeza y volvió.
[Padre, aquí tienes.]
[Oh, esto huele bien.]
Esto era similar a calamar a la plancha, y fue sazonado con algo parecido a salsa de pescado.
[Mmm, delicioso.]
Mientas comía la brocheta, Jin escucho el reporte de Reiko.
[De todos modos, no hay nada como una oficina de información alrededor. Sin embargo, el tendero recomendó una posada.]
[Ya veo, eso suena bien. Entonces, ¿dónde es?]
[Sí. Siguiendo derecho a lo largo de la calle principal, girar a la izquierda en la esquina de la tienda de herramientas, entonces estará al final de la calle.]
Entonces se dirigieron hacia allá.
Primero ellos caminaron a lo largo de la calle principal. Edificios de piedra estaban alineados a ambos lados. Probablemente a causa de la briza marina.
[Como yo pensaba, la cultura podría ser cercana a la edad media.]
Reiko respondió al monologo de Jin.
[Yo no sé mucho sobre la edad media, pero tengo la impresión de que fue semejante a la época de madre.]
[Si, esto podría ser debido a la {Guerra mágica}. Porque la civilización fue destruida antes, los magos de la civilización rápidamente disminuyeron.]
[¿Este es el lugar?]
Al final del camino había un viejo pero firme edificio de piedra. Una pequeña señal estaba colgada, {Pabellón del mar}.
[Parece ser aquí.]
Los dos entraron.
[Hola~]
[Hola, ¿ustedes se quedaran esta noche?]
Fueron recibidos en el mostrador por una fornida y amistosa propietaria.
[Umm, nosotros escuchamos acerca de este lugar por el puesto de brochetas a la parrilla, nos gustaría un alojamiento por favor.]
[¿Paul lo menciono? Pues son 200 torr la noche por persona, pero yo tomare 300 por los dos, por esa pequeña señorita.]
[Entonces por ahora, nos gustaría quedarnos por 3 noches.]
Jin saco 900 torr de su cartera y pago.
[Si, es correcto. Entonces por favor escriban sus nombres aquí… Jin y Reiko… Esta es la llave de la habitación. Esta al final del segundo piso. La comida es en el comedor y tiene un costo extra.]
[Lo tengo.]
Los dos se dirigieron a la habitación. La escalera también estaba hecha de piedra, y probablemente a causa de esta piedra suave, el sonido de los pasos no resuena.
[Esto parece ser Ōya Stone.] (NT: Ōya Stone es una piedra creada por lava y ceniza.)
Como un Magi Craft Meister, Jin tenía interés sobre la piedra. En la isla Hourai, Ōya Stone que era una toba de piedra pómez (NT: Busque el significado de Toba y el que encuentro que encaja mejor es “costra que por distintas causas de forma en algunas cosas” osea “Ōya Stone que era una costra de piedra pómez”.), puede ser minada. La piedra era un material de construcción resistente al fuego y fácil de procesar.
[Esta parece ser la habitación.]
No hay número de habitación en la puerta, {Bonito} fue escrito en su lugar.
[Este es el nombre de un pez.]
Él le dijo a Reiko. Ellos miraron las puertas de las otras habitaciones, ellas tenían los nombres {Sardine}, {Barracuda} y {Carp} escritas en ellas.
[¿Qué tipo de pes es “Bonito”?.]
[Me pregunto…]
Parece que Reiko tampoco conoce mucho sobre peces.
Por ahora ellos entraron a la habitación. Ahí estaban dos camas y una única mesa pequeña. También hay dos sillas. Incluso parece tener un estante designado para el equipaje en la pared. El baño estaba al extremo opuesto del corredor.
Mirando hacia afuera por una pequeña ventana, estaba la playa. EL {Sea Pavilion} parece haber sido construido frente al mar.
Más que equipaje, hay solo un bolso pequeño que contiene un cambio de ropas y cosas como ropa interior. Si quieren, podrían volver a la isla Hourai. Sin embargo, pensando sobre la gente y el intercambiar cosas en esta ciudad, ellos rentaron una habitación.
No había bañera, solo algo similar a una ducha. No parecía que pudiera entrar a una bañera en la isla Hourai, entonces Jin renuncio.
[Ahora entonces, vamos a mirar de nuevo alrededor de la ciudad.]
[Si Padre.]
Entonces ambos fueron hacia fuera, dejaron la llave de la habitación con la dueña.
[Padre, ¿Dónde quieres ir primero?]
[Veamos, yo quiero ver los barcos entonces vamos al puerto.]
Entonces el primer destino será el mar.
Detrás de {Sea Pavilion} había una cala de mar (NT: cala se refiere a una pequeña parte del mar que entra a la tierra). Había nadadores dispersos en la playa.
Mirando al puerto de izquierda a derecha, un gran número de barcos sobre 300 metros de tamaño podía ser visto al lado derecho.
[El puerto parece estar allí.]
Si tú caminabas a lo largo de la costa, llegarías dentro de poco al puerto. Ahí habían barcos de distintos tamaños balanceándose gentilmente con las olas. Según el olor a pescado, mucho delos botes probablemente son usados para la pesca.
[Uh huh, como yo pensaba, el casco en su mayoría es hecho de madera. El metal parece ser solo usado para reforzar esta.]
Jin inmediatamente comenzó a observar.
[Padre, este barco es interesante.]
Escuchando la voz de Reiko, ciertamente, había un barco interesante flotando cuando di un vistazo.
[Un Catamarán.] (NT: Un catamarán es una embarcación o buque multi-casco con dos cascos paralelos de igual tamaño. http://www.charteralia.com/wp-content/uploads/2014/10/popas-catamaran-Lagoon-380-fondeado-ibiza.jpg)
La forma ciertamente parecía el catamarán de la tierra moderna. Este en total media alrededor de 4 metros.
[Este barco tenia ambos, altas capacidades de velocidad y estabilidad. ¿Pero para que se le puede dar aquí?]
Mientras Jin estaba hablando consigo mismo, una voz lo llamo por detrás.
[Ohh, por lo que se puede decir con una mirada. ¿Eres tú también un carpintero de barcos?.]
Al darme vuelta, había una chica que se unos pocos años mayor que Jin.
Ella tenía una buena apariencia, los lugares que deben sobresalir, sobresalen, y los lugares que deben ser delgados, son delgados. Su corto pelo rubio daba una impresión energética. Con ojos azules que te hacen pensar en el mar y piel bronceada, ella parecía una persona saludable.

013
[No, yo soy un Magi Craft Meis… un artesano mágico.]
Jin casi se refiere a sí mismo como un Meister otra vez. Sin embargo, los ojos de la mujer brillaron al escuchar “artesano mágico”.
[¡Un artesano mágico! Oye, ¿a qué lugar estas afiliado?]
Ella le pregunto, a lo que Jin respondió.
[No, yo en verdad no estoy afiliado.]
Entonces la chica tenía una sonrisa aún más encantada.
[¿Eres independiente? Eso es perfecto. Tú, ¿Cuál es tu nombre? Yo soy Marcia.]
[Yo soy Jin y esta niña es Reiko.]
[Jin y Reiko, encantada de conocerlos. Entonces, esto puede ser un poco repentino, pero me gustaría hablar sobre algo, entonces podrías venir por aquí.]
Dijo Marcia, invitándolos a una cafetería en el puerto. No había muchos clientes en el almacén llamado Cabin, entonces ellos tres eligieron un asiento la parte de más adentro.

Anuncios

8 comentarios en “Magi craft meister vol 3-cap 1(Traductor: Mgozu)

  1. Pingback: Magicraft vol 3 – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s