Tsuki ga – Capítulo 170

Traducción: ellocopro99

Capítulo 170: ¿A pesar de que los dioses han llegado, la felicidad está lejos aún?

–¡Buajajajaja! ¡ahora lo veo, así que ese es el destino del general demonio-kun! –(Susanoo)

Susanoo-sama se ríe en voz alta por la vista.

Por ahora parece que está complacido con la fiesta.

El dragón que está siendo sostenido desde su garganta por Susanoo-sama lo mira fijamente con los ojos bien abiertos, como si fuera sobresaltado por su fuerte voz.

Eso es lo que queda del general demonio Reft-san.

Con su mente regresando a la de un bebé, se ha convertido en un dragón bebé increíblemente lindo.

Aunque él solamente es lindo en apariencia; será apenas una dificultad a tratar cuando hable con el Señor Demonio.

Realmente, me pregunto qué debo hacer.

Cuando me enteré de que era un general demonio, le ordené a Tomoe que lo devolviera de inmediato, pero después de pensarlo cuidadosamente, me di cuenta de que sería muy inconveniente devolverlo en su estado actual.

¿Por qué uno de los cuatro generales de los demonios estaba en un país remoto como Kaleneon?

¿Fue tan pobre la sincronización de mi decisión?

¿Es así como fue?

–Su poder se ha consumido espléndidamente y ahora parece como una especie de mascota, ¿verdad? –(Susanoo)

–Estoy seguro de que no es cuestión graciosa para Makoto-dono; sabes que no debes reírte de esta situación, ¿o no? –(Daikokuten)

Daikokuten-sama pone unas palabras para mí.

Él es simpático, pero también está asustado, ¿verdad?

Justo antes le pregunté por Yata-Garasu y me dijo algo escandaloso.

He oído que es una encarnación del sol y que aplasta los ojos de los indignos que lo miran, así que le pregunté acerca de eso.

Y entonces.

–Si fueras hecho para sostener el sol, serías caliente, ¿no? Supongo que los agarra y aplasta inconscientemente.

Eso es lo que me dijeron.

Está en una escala completamente diferente.

¿Qué quiere decir con “agarra y aplasta”?

Probablemente quedé haciendo una cara confusa cuando Daikokuten-sama lo elaboró con una analogía.

“Es como agarrar y aplastar un cigarro encendido”, dijo.

Quedé cada vez más inseguro de cómo debía responder a eso.

¿Es eso todo lo que es?

–¿Cómo piensas solucionarlo? –(Atenea)

Atenea-sama me pregunta con interés.

Me pareció que era una diosa muy seria, pero parece ser del tipo que se vuelve animada con un poco de alcohol.

Parece que le ha tomado gusto al alcohol japonés.

Susanoo-sama lo elogió también; Parece que logramos reproducirlo con bastante éxito.

Ellos lo reconocieron como delicioso.

Estos tres parecen amar el alcohol japonés.

Tomoe parecía extrañamente feliz por eso.

–… Estoy pensando en que se recupere tanto como sea posible, esperar una oportunidad y luego soltarlo en el territorio de los demonios. –(Makoto)

–¡Que plan tan paciente! ¡Oi, Atenea! ¡Puesto que no tienes ningún regalo para Makoto, deberías hacer algo aquí! –(Susanoo)

Susanoo-sama está haciendo una petición poco razonable.

Realmente no espero nada de Atenea-sama, ni nada de Susanoo-sama o de Daikokuten-sama, ¿sabes?

Además me dijeron que me ayudarían a mantener este lugar escondido de esa diosa perra, lo que es más que suficiente.

Espera, ¿dijo presente?

Pero no recuerdo haber recibido nada de Susanoo-sama o de Daikokuten-sama

No pensaran dejarme ese Yata-Garasu, ¿verdad?

Si me dieran algo así de grande, estaría preocupado.

–¿Yo? –(Atenea)

–¡Sí! Si restauras su cuerpo apropiadamente y, ya sabes, borras alrededor de un mes de sus recuerdos, no habrán problemas, ¿verdad? –(Susanoo)

Hace que suene tan simple.

Estaba preparado para una batalla demorada de todos modos, ya que Shiki no será capaz de recuperarse rápidamente.

¿Sería posible que un dios lo curara rápidamente?

–… A pesar de que he estado bebiendo, eso sería una cuestión sencilla. Mmm, si fuera a darle un regalo, sería mejor que hiciera que se vuelva completamente obediente y concederle mi protección divina. –(Atenea)

Es posible…

–¡Eso suena genial, hazlo, hazlo! –(Susanoo)

¡No avives las llamas!

Quiero decir, por favor no avives las llamas.

Además, es vergonzoso ser llamado “Makoto-kun”, así que por favor, deja el honorífico o algo así, Atenea-sama.

–Para nosotros, esta es una tierra extranjera, ¿sabes? Si causamos muchos problemas aquí, no seríamos tan diferentes de esa chica. –(Daikokuten)

–… Tienes razón. –(Atenea)

–Como dijo Susanoo, si restauras su cuerpo y borras sus recuerdos, no habrá ningún problema. Puede que aún quede parte del miedo tallado en su mente, pero no hay necesidad de ir lo suficientemente profundo como para borrar todo. Susanoo, ni siquiera estás borracho, no deberías animar a jou-chan*. –(Daikokuten) {NTI: Jovencita, refiriéndose a Atenea.}

–Tch. Iba a ponerse interesante, también. –(Susanoo)

–Err, Susanoo-sama. Acerca de este presente, realmente no es… –(Makoto)

–¡Ya veo! ¡Lo has estado esperando, Makoto! ¡No te preocupes, definitivamente te sorprenderemos! –(Susanoo)

Susanoo-sama no está borracho, ¿verdad?

¿Está tratando de hacer este tipo de broma sin gracia con ese aspecto?

¡Realmente no aprecio casi morir sin siquiera saber que era por tener el poder de un dios puesto en mi cuerpo, ¿sabes?!

Sin embargo.

Ni Susanoo-sama ni Daikokuten-sama han mencionado algún detalle sobre la naturaleza de este presente.

Tal vez fue porque los invitados de honor, los dioses, estaban arrasando con las bebidas, pero la fiesta de esta noche acabó bastante bien.

Estaba feliz de que disfrutaron de la fiesta y la comida.

El momento más memorable de la noche fue el truco de magia de Atenea-sama con el general demonio Reft-kun.

“¡Sé curado!” exclamó Atenea-sama con fuerte voz.

Reft-kun creció y se convirtió en un dragón enorme, majestuoso, recordándome a las Nagas de la mitología hindú.

Eso tuvo un impacto increíble.

La sala estalló en aplausos.

¿Podrías llamar a eso… un truco de magia?

La mente de Reft-kun seguía en su estado de regresión, por lo que sus gracias fueron populares entre la gente ebria.

Atenea-sama estaba encantada.

Susanoo-sama intentó confrontarla.

Daikokuten-sama lo detuvo.

Por alguna razón, comenzó una competencia de karaoke.

Pasteles volaron por la sala.

… Fue realmente increíble, ¿verdad?

No tenía intención de beber tanto, pero mi cabeza estaba girando al final de la noche.

Terminé siendo vergonzosamente escoltado de regreso a mi habitación por los dioses.

Esta inusual fiesta aparentemente continuó hasta la mañana, gracias a los voluntarios que trabajaron toda la noche.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Me pregunto.

Estoy en una situación en la que mi cuerpo no tiene fuerza alguna, y entonces me pregunto.

La tierra es fresca, eh. Espera, no es eso.

¿Esto es todo lo que puedo hacer?

¿Fue esta la elección correcta?

Supongo que ni siquiera vale la pena pensarlo.

Estoy tirado en el suelo de esta forma.

Ni siquiera puedo mover un dedo.

Así es como es.

En ese caso, ¿fue un error aceptar a la mujer de negocios Atenea-sama como oponente?

¿Debería haber elegido a Susanoo-sama o a Daikokuten-sama en su lugar?

Eso ni siquiera es gracioso.

Indudablemente me estoy lamentando que sólo pude hacer “este tanto”.

No podría haber elegido a nadie aparte de ella.

El Yumi Azusa que los Ancenan hicieron para mí y las flechas a las que no les he dado un nombre están rodando en frente de mis ojos.

No están dañadas.

Como es de esperar de unos artesanos de alta clase; Su trabajo está en otro nivel.

Soy patético, ¿no?

Solo yo.

Recibí una paliza y no puedo moverme.

–Makoto, recibe algo de entrenamiento de parte de Atenea. –(Susanoo)

Susanoo-sama me hizo esta sugerencia después del desayuno; Por supuesto le respondí, “por favor, permítanmelo”.

La primera razón para esto es que mi oponente sería una diosa, en otras palabras, una diosa femenina.

–Bueno, ¿me preferirías a mí o al viejo Daikoku? Aunque si cometemos cualquier error en cuanto a la fuerza que usamos, tendrás un curso práctico sobre cómo ser aniquilado. –

Desde que dijo eso con una mirada seria, terminé enfrentándome a Atenea-sama.

Y los resultados son como se pueden ver aquí.

Tomoe, Mio y Shiki estaban observando desde el principio y en algún momento Mio pareció que quiso entrar, pero los otros dos la detuvieron.

Ahora que lo pienso, esta es la primera vez desde que vengo a este mundo que he estado tan agotado que no puedo mover ni un solo dedo.

Perseguí este sentimiento e incluso estaba “desesperado” por ello, pero había decidido no pensar en ello.

Soy consciente de que simplemente no sabía lo que sería ser empujado a mi límite, por lo que esto es un gran beneficio para mí.

Mi gracia salvadora fue por tan poco que me las arreglé para decir “muchas gracias” antes de que me derrumbara.

La diosa Atenea, la deidad de la guerra, Atenea.

Su poder está a la altura de su nombre.

Ella es terriblemente poderosa.

Dudo que sea su forma original, y que probablemente no sea su equipo adecuado. Dudo que incluso logré que peleara conmigo seriamente.

Si ella hubiera estado peleando seriamente, ¿habría usado un himatión como en sus estatuas?

{NTI: Un himatión es una de esas ropas/vestido que utilizaban los antiguos griegos}

Ni siquiera pude dar pelea contra la oficinista Atenea-sama.

Fui verdaderamente descuidado por su apariencia. El hecho de que yo había comenzado a sentir un sentido de la superioridad sin fundamento sobre la diosa perra también es verdad.

Sin embargo, mi descuido sobre el hecho de que ella era una “mujer” desapareció con su primer ataque.

La lanza no atravesó mi cuerpo, pero rompió mi cuerpo de poder mágico y tuve que torcer mi cuerpo feamente para evitarlo.

A pesar de que lo había formado completamente con la máxima densidad desde el principio, ya que estaba frente a una diosa.

Ese fue el comienzo de la batalla.

Con su alabarda en una mano, invocó jabalinas una tras otra para continuar la batalla a mediano y largo alcance.

Mi respuesta fue usar libremente la magia que he aprendido en este mundo, así como mi arco y mi cuerpo de poder mágico.

Hacia el final de la batalla, me desesperé por incluso la menor cantidad de poder mágico y me quité mis ropas y anillos a cambio de un poder que dependía de “Acierto Seguro”*. {NTE: este probablemente sea el nombre de una técnica, puede que después sea cambiado}

Atenea-sama probablemente ni siquiera tuvo que ir junto con mi plan, pero lo hizo.

Y aún así, el resultado para mí fue una derrota absoluta.

No una derrota por poco, sino una derrota absoluta.

Después de todo, a pesar de que ella estaba respirando pesadamente, Atenea-sama rápidamente arregló su traje que se había roto aquí y allá y ahora está hablando normalmente con Susanoo-sama y los otros.

Una gran diferencia conmigo, que no puedo moverme.

La mayoría de mis ataques fueron rechazados por su gran escudo redondo.

Ese escudo flotó en el aire, a veces cambiando de forma y multiplicándose.

Grité innumerables veces que eso era ridículo e injusto.

He empezado a darme cuenta un poco de cómo se sienten los enemigos que me enfrentan.

Aún así, conseguí algunos buenos ataques, pero ella usó sus brazos para bloquearlos y eliminarlos. En resumen, fueron ineficaces.

–… Bueno, usar todas tus fuerzas al final fue un fracaso, pero lo hiciste bien en general, Makoto. Honestamente, te contuviste mucho más tiempo de lo que esperaba. Hasta cierto punto a mitad del enfrentamiento, pensaba que todo esto podría haber sido innecesario para ti. –(Susanoo)

Es Susanoo-sama.

Moviendo sólo mis ojos en la dirección de su voz, veo que mis tres siervos se han precipitado hacia mí.

Me alegro de que los únicos que estuvieron viendo eran ellos y los otros dioses.

Esto es un poco demasiado patético para mostrarle a todos en Asora.

Jaja, al menos esto me da un poco de margen.

–Que sorprendente. Y pensar que eras tan tenaz. No has peleado tantas batallas duras hasta el momento, por lo que fuiste descuidado al principio. Me sentí decepcionado por un momento, pensando que simplemente deberías ser cortado y acabado allí y entonces, pero ahora estoy aliviado. –(Daikokuten)

Susanoo-sama y Daikokuten-sama, ambos son demonios, ¿no es así?

Siento una rigidez de parte ellos que es comparable a la de mi sensei de tiro con arco.

–Ciertamente, pero luchaste valientemente, Makoto-kun. Ahora, vamos a arreglarte. –(Atenea)

Tal vez aún estoy borracho de anoche, pero Atenea-sama, que añade el -kun a mi nombre es la más amable.

–No, Atenea-sama. Eso no es necesario. No me he sentido así en mucho tiempo, así que me gustaría quedarme así. –(Makoto)

Cuando estaba en la Tierra siempre sentía esto después de una práctica, esta fatiga profunda que me deja incapaz de hacer nada.

Es una sensación que no he sentido ni siquiera una vez desde que vine aquí.

Es un sentimiento que me era necesario para creer que podría ser capaz de ir más allá mañana de lo que hice hoy.

Así que me gustaría estar inmerso en este sentimiento un tiempo más.

–Makoto, esto es un dios. Habían cosas que no hubieras conocido sin enfrentarte a uno en persona, ¿verdad? –(Susanoo)

–… Sí. –(Makoto)

–En el improbable caso de que tengas que luchar contra esa diosa, esta experiencia será necesaria para ti. –(Susanoo)

–Sí. –(Makoto)

No puedo preguntarles que le habían hecho a la perra.

Sin embargo.

Por lo menos, no la han exterminado.

–Como castigo, le hemos impuesto varias restricciones, incluyendo la limitación de la cantidad con la que puede interferir con el mundo y suspendimos el crecimiento de su control. Incluso esas son simplemente medidas que tomamos cuando Aniki entró en la primera etapa de recuperación. –(Susanoo)

–¿Entonces Tsukuyomi-sama pronto podría recuperarse completamente? Eso es bueno de oír. –(Makoto)

Si eso se hiciera realidad.

Me gustaría encontrármelo de nuevo en mi vida.

–Gracias. Aniki también estaría feliz. De todos modos, establecimos unas cosas para monitorearla para asegurarnos de que no rompa con esas restricciones. –(Susanoo)

–Si quieres disciplina, le pones un collar. Comprensiblemente, ella no estaba muy feliz sobre ello, así que decidí usar una gargantilla en su lugar. Cuando traté de ponerle un collar con puntas, hablé con estos dos. Les dije que los hombres siempre serán indulgentes con las mujeres. –(Atenea)

Atenea-sama, me estás asustando.

–Simplemente decidimos dejar atrás ese diseño en este caso. Bueno, entiendo lo que estás tratando de decir. Puedes haber notado esto por el hecho de que no llamamos a esa diosa por su nombre, pero estamos en una posición en la que siempre debemos darle a ESA una cierta cantidad de consideración. Si ignoramos este hecho, no vamos a ser diferente a ESA. –(Daikokuten)

Como pensaba, deliberadamente no están diciendo su nombre.

Pero como que había adivinado que ese era el caso.

En otras palabras, esa perra podría ser una diosa que conozco.

Puedo pensar en algunos candidatos, pero ¿quién será?

–Ella aún tiene el poder de un dios. No hay nada que puedas hacer al respecto ahora, pero existe la promesa anterior. Si te vuelves abiertamente hostil hacia los hyumanos, esa diosa tomaría acción directa contra ti, Makoto-dono. –(Daikokuten)

–… Sí. –(Makoto)

–Si hubiéramos llegado antes, podríamos habernos encargado de las cosas antes de que esa promesa se hiciera. Pero tampoco dejaremos que las cosas terminen así. Tenemos que darle a Makoto al menos cierta experiencia en la pelea contra dioses. Si tuviera que elegir entre ti, que has recibido el poder divino de Aniki y esa diosa turbia, tú eres el  más lindo. –(Susanoo)

–Muchas… gracias. –(Makoto)

–Sí. Recuerda, no uses todas tus fuerzas. Tu método calmado de pelear en medio de la pelea fue bueno. Asegúrate de que siempre puedes usar eso. No tengas miedo de aumentar tu poder mágico, practica con tu arco. Si lo haces, estarás bien. Y si llega el momento, no rompas nunca la gargantilla. No se dañará fácilmente, pero si ese dispositivo de monitoreo se rompe, esa idiota podría intentar eliminarte por cualquier medio posible. –(Susanoo)

–Sí, esta no fue una pelea de la que deberías sentir vergüenza. –(Atenea)

–Mmm. –(Daikokuten)

Así que mi pelea fue digna de ser alabada por los dioses, ¿eh?

Jaja, estoy un poco aliviado.

No quiero un futuro en donde no pueda levantar una mano contra esa diosa.

Al parecer tendré ventaja en una batalla mientras tenga su gargantilla.

Esa es una información que estoy feliz de conocer.

Ella probablemente no pueda quitárselo por sí misma.

Si pudiera, no tendría sentido como herramienta de monitoreo.

Pero con esta experiencia.

Creo que puedo agotarme de nuevo.

Aún me queda una imagen suficiente en mi mente.

–Pues bien. Nos retiraremos ahora. Haz que tus seguidores te curen correctamente. –(Susanoo)

–Makoto-dono, debes practicar con tu arco todos los días. Por favor, date prisa y descubre el regalo de Susanoo y el mío. –(Daikokuten)

–Es poco probable que nos encontremos de nuevo en tu tiempo de vida. Un día, cuando tu vida haya llegado a su fin, te daremos la bienvenida con los brazos abiertos. –(Atenea)

Bueno, eso fue repentino.

Su llegada también fue repentina, así que no estoy demasiado sorprendido.

–Bueno entonces. Por favor, dile esto a Tsukuyomi-sama. Que de alguna manera estoy viviendo gracias al poder que recibí de él. –(Makoto)

–… Sí, definitivamente se lo diré a Aniki. Fue realmente divertido. Ah, sí, a Aneki también le gusta Yata-Garasu, así que no puedo dártelo. Ella es una rara diosa del sol y una deidad muy importante, por lo que sería una molestia hacerla enojar. –(Susanoo) {NTI: Hermana mayor}

Aneki.

Ah, Amaterasu-sama.

La olvidé completamente, pero incluso si la recordaba, no conozco lo suficiente sobre ella como para hacer suposiciones de todos modos.

Mi pelea contra Atenea-sama fue razonable, pero tal vez él está tratando de decirme que peleé muy bien.

Bueno, quiero decir.

Ella estaría más feliz si lleva a Yata-Garasu-san de vuelta, así que no se puede decir nada más.

–¡Waka! –

–¡Waka-sama! –

–¡Waka-sama! –

Agitando las manos hacia mí, los tres dioses desaparecen.

Tan pronto como se van, mis siervos se apresuran a estar mi lado, llamándome por mi nombre.

–No se preocupen con tratarme. Perdón ser egoísta. Déjenme quedarme aquí por hoy. Denle a la gente de Rotsgard una buena excusa. –(Makoto)

Intento resistir mi fatiga entrando en un sueño profundo.

Los dioses tampoco están aquí.

Uf.

Mi conciencia se desvanece rápidamente.

Todo esto es tan nostálgico.

Mierda.

Si tengo que luchar contra la diosa un día.

Cuando llegue ese día, definitivamente me levantaré y la haré caer.

No quiero que sea una pelea cerrada.

Sólo tú… mírame… Definitivamente… te abrumaré…

◇◆◇◆◇◆◇◆

–Bueno, entonces. Atenea-chan, ¿en dónde duele? –(Susanoo)

–Eso es acoso sexual, se lo diré a Kushinada-sama. –(Atenea) {NTI: Kushinadahime es una deidad sintoísta, la esposa de Susanoo.}

–¡Lo primero que haces es amenazarme con decirle a mi esposa! –(Susanoo)

–Guardarte la comedia para más tarde. Bueno, Atenea-jou-chan. En realidad no puedes sentir el brazo izquierdo que usaste para la defensa, ¿verdad? –(Daikokuten)

–… Tampoco puedo sentir mi brazo derecho. –(Atenea)

–Makoto-kun empezó a presionarte considerablemente en algún momento, ¿verdad? No podíamos dejar de sonreír y nos preguntamos si ibas a convocar tu equipo apropiado, ¿sabes? –(Susanoo)

–¿Puede un humano, no, un hyumano modificado por esa chica ser capaz de tales cosas? –(Atenea)

Atenea dobla su brazo y lo pone en una posición impresionante.

Daikokuten golpea ligeramente su mazo contra su pierna.

–Aquí. –(Daikokuten)

–¡Hyauh! –(Atenea)

Atenea se derrumba sobre su espalda.

Como era de esperarse de Shiva… no; Como era de esperarse, Atenea estaba fingiendo su condición.

–Tomar la idea del cuerpo de poder mágico de Makoto y usar tu propio poder mágico para mover directamente tu propio cuerpo es una gran proeza. Te estás controlando a ti misma como una marioneta, ¿verdad? –(Daikokuten)

–Usaste eso para llevar el flujo de la batalla fuera del control de Makoto, ¿eh? Después de eso, perdió su concentración e hizo el mal movimiento de usar ataques físicamente exigentes en rápida sucesión, derrotándose a sí mismo. Como se esperaba de ti, Atenea, ¡mostraste la sabiduría de tus muchos años! –(Susanoo)

–¡Aún soy joven! ¡No quiero que mi edad sea comentada por gente como ustedes dos! –(Atenea)

–¡Buajajaja! –

Los dioses están montando a Yata-Garasu, en su camino de regreso al mundo donde Japón existe, donde Makoto alguna vez vivió.

Su tema de conversación es la batalla entre Makoto y Atenea.

–Bueno, si es así de fuerte, ese Makoto. Estoy seguro de que no tendrá ningún problema si pelea contra la diosa. –(Susanoo)

–Con toda probabilidad, no tendrá problemas. Él es bastante impresionante. –(Daikokuten)

–Sinceramente, admito, a pesar de mi orgullo, que fui abrumada. Ese muchacho ya excede el marco humano. –(Atenea)

–Sea como fuere, es un hyumano. Ya hay dos humanos puros en ese mundo. Probablemente fue porque fue útil para dar forma a un futuro donde la diosa ha alcanzado sus límites, pero la combinación de los seres humanos y Makoto es extraordinaria. –(Susanoo)

–Es como un martillo y un cincel, ¿no? Si los humanos estimulan su potencial incluso un poco, Makoto lo manejará y lo abrirá. Deshacerse de los innumerables mundos paralelos expandidos por los dos humanos fue realmente molesto. La aceleración del proceso de Makoto tampoco jugó una parte pequeña en ello. –(Daikokuten)

–La limpieza posterior a ese trabajo de limpieza. Le dijiste a Makoto que le estabas dando un regalo, pero estás planeando que Makoto lo haga, ¿verdad, viejo? ¿Una devolución por haber hecho ese trabajo molesto? –(Susanoo)

–Jojojo. Es bueno estar dispuesto a pasar por dificultades mientras eres joven. Jou-chan le dijo que no volveríamos a encontrarnos, pero eso me lo cuestiono. Puedo vernos reunidos de nuevo en un futuro. –(Daikokuten)

–… ¿Quieres apostar? –(Susanoo)

–Por supuesto. Jou-chan no se reunirá con él, pero yo lo haré. ¿Qué hay de ti, Susanoo? –(Daikokuten)

–Supongo que me reuniré. Él es una caja de sorpresas, tengo la sensación de que puede hacer posible lo imposible. – (Susanoo)

–¡Espera, no he dicho ni una palabra sobre hacer una apuesta! –(Atenea)

–Hey hey, ¿la gran Atenea-sama no tiene confianza en lo que le dice a los demás? Diciendo cosas tan vagas, ¿eres igual que esa diosa? –(Susanoo)

–Ugu… –(Atenea)

–No te preocupes, no es una apuesta importante. Es sólo por diversión, ¡por diversión! ¡No te preocupes! –(Susanoo)

Susanoo golpea a Atenea en la espalda.

Atenea se queja con una mirada de desacuerdo en su rostro.

–Me gustaría pedir otras dos cosas, ¿estará eso bien, jou-chan? –(Daikokuten)

–¿Qué es? –(Atenea)

–La primera es sobre el poder de Makoto. ¿Qué tipo de cambios han sido causados dentro de Makoto por el poder de Tsukuyomi-dono? –(Daikokuten)

–Eso es… –(Atenea)

–No lo ocultes, ¿de acuerdo? Soy muy consciente de que te interesaste en eso por ti misma y que trataste de tener una idea de ello de Makoto, ¿sabes? Es por eso que hice que te enfrentaras a él en primer lugar. –(Susanoo)

–… Él ahora es muy astuto, pero ya deberías haber adivinado eso. –(Atenea)

–Como pensé, ¿estás hablando de ese lugar llamado Asora? –(Susanoo)

–Sí. El disparador fue probablemente un contrato con alguien que puede manipular el espacio, pero parece que ha usado una gran cantidad de poder divino para expandir ese pequeño espacio para volverlo en un mundo entero. La parte de ese poder que se suponía que iba a hacer crecer sus habilidades se ha utilizado para eso. Se podría decir que de alguna manera, él está conectado con ese mundo. –(Atenea)

–Así que. ¿Estás diciendo que el poder de Aniki se ha manifestado sólo como esa extraña habilidad de interferencia? Esa era una habilidad bastante incompleta. Se llamaba Sakai o algo así, ¿verdad? Sólo se asemeja sutilmente al estilo de Aniki. –(Susanoo)

–No importa cuánto tiempo haya existido él, nunca he oído hablar del poder de un dios de la luna que contribuya a la creación. Esto puede ser un ejemplo de nuevas posibilidades causadas por la interacción entre personas y dioses. –(Daikokuten)

–Supongo que era tan parecido a Japón debido a los efectos de su nostalgia. Realmente habría sido una molestia si la diosa lo hubiera encontrado, pero… –(Susanoo)

Susanoo recuerda su sorpresa por lo mucho que el mundo de Makoto se parecía a Japón.

–Es probable que haya una gran influencia. Nos aseguramos de que esa chica no pueda interferir con ello, así que no debería haber nada de qué preocuparse ahora. –(Atenea)

Daikokuten asiente en gran medida.

Tal vez está de acuerdo.

–Bueno, entonces, la otra cosa. “Acierto seguro”, ¿fue problemático después de todo? –(Daikokuten)

–… Sí. Eso fue bastante molesto. Especialmente porque se sumerge en la batalla y olvida sus emociones, peleando sin piedad. Me disparó implacablemente y para el momento en que ya no podía sostener mis brazos, honestamente sentía que estaba enfrentando a una máquina. Ahora estoy temblando de solo recordándolo. –(Atenea)

–Vaya. Es bueno que la habilidad que está desarrollando sea su talento con un arco. Eso es lo mejor para Makoto. Ya está haciendo que ese “Acierto seguro” no sea sólo con su arco, sino también con su magia. –(Daikokuten)

Daikokuten de repente estrecha sus ojos y mira a Susanoo.

Su expresión es reprochable.

–Hey hey, yo sólo sugerí una manera de preparar a Makoto para que si alguna vez fuera a pelear contra un dios, pueda manejarlo de alguna manera, ¿sabes? –(Susanoo)

–… Es frustrante que no podamos hacer otra cosa que rezar para que eso sea suficiente. Espero que lo siguiente que escuchamos sobre ese mundo no sea una petición para su destrucción. –(Daikokuten)

–Siento lo mismo. –(Susanoo)

–Yo también. Los mundos que fueron arruinados por la participación de los dioses son existencias tristes. –(Atenea)

Los tres dioses discutieron sobre Makoto.

El futuro en el que él estaría gritando al regalo que le dejaron no está tan lejos.

Anuncios

35 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 170

  1. guerra contra otros dioses? capaz de llegar a aturdir a Athena? regalitos sorpresa? por que tanto misterio con el nombre de la diosa? Makoto cada vez más cerca de ser un Dios y la perra ya es auténtica perra con su collar con espinas de lujo :3 Gracias por la traducción.

    Le gusta a 3 personas

  2. a1fard

    ¡Gracias por el capitulo! Malditos misterios misteriosos.. Ya quiero saber cual es el regalo que le dieron a Makoto… También me gustaría que Makoto le dijera al Maou (cuando se reúna con el/ella) que los Susano y compañía le pusieron un collar a la perra (por cierto en mi gran conocimiento de mitología no se me ocurre ninguna diosa… ¿Aunque también podría se una semi diosa?… Los Egipcios están descartados desde el principio, los Nordicos no tienen ninguna perra parecida (no es como si las tuvieran tampoco…), los griegos no creo a menos que sea la diosa de la destrucción (la de la manzana dorada) pero es muy improbable por la cuestión de que le gusta el dorado, y por ultimo los Aztecas e Incas de los que no conosco mucho)

    Le gusta a 1 persona

    1. rebaroth

      Enserio?? cuando leí que era una diosa que conocía la respuesta me llegó de golpe, estoy 99% seguro de que el nombre de la diosa es…. “AFRODITA”. siempre me dio la sensación de que era ella XD

      Me gusta

  3. quizás la diosa sea izanami; o también pueda ser amaterasu por su opuesto a tsukoyomi, y los dioses no quieran hablar de ello por ser hermanos (Por ultimo podría ser Venus).
    Quiero ver el momento makoto se encuentre con su sempai, hibiki; a tomoki yo creo cuando el quiera hablar por su obsesión con tomoe makoto lo rechazara o humillara.
    Y esta claro decir que makoto matara muchos hyumanos, para que la diosa se libere de su collar en algún momento (y eso huele muy mal, porque makoto podría atacar humanos?).

    Me gusta

  4. Suraga

    Makoto cada ves mas badas y pensar que arrinconó tanto a Athena pero ya sabemos que ya es capaz de violar a esa diosa perra y le meten mucho misterio al nombre de esa perra pero bueno gracias por el capítulo

    Me gusta

  5. cloudkeyblader

    whoooooaaaahhh!!! esto si que fue un capitulo!! Makoto Vs Athenea, siendo victoria de Athenea por poco, esto si que me gusto, y pensar que Makoto en su modo “nulo sentido” podria llevar a ese extremo a la diosa, al punto en que ella misma improviso e imito el estilo magico de Makoto, para llegar a ese punto Makoto lo esta haciendo muy bien, y si sigue lo que dijo Susanoo se hara aun mas fuerte, en un mes seguro alcanzara la fuerza para abrumar a athenea de seguro

    ademas me pregunto cuanto mas poder podra acumular, si practica asi todos los dias terminara no solo creando un mundo redondo como el nuestro, sino hasta mundos alternos, o quizas un sistema solar propio, su poder en serio no conoce limites jajajaja, parece que los dioses ven con interes este poder suyo, y me alegra de que puedan eliminar esos mundos alternos que se crearon por el factor de esos dos, esa existencia que les otorgo a tomoki y la otra heroina poderes unicos es quizas el verdadero enemigo superior a la diosa-perra

    Makoto se esta volviendo alguien increible en verdad, espero con ansias mas capitulos, gracias Ellocopro99 por tu traduccion, sigue asi porfavor

    Me gusta

  6. Mmmmm…. las únicas diosas que se me ocurren son Afrodita o Freya ellas son las únicas que vería ese comportamiento narcisista. Por cierto ya se pudo apreciar lo realmente roto que esta Makoto que dejo a un dios mal herido y si sigue entrenando mas poderoso va a ser.

    Me gusta

      1. Algo de poder de la creación debe tener ya que los Hyumanos son su ‘creación’ (aunque sólo son humanos modificados de tal forma de que sean preciosos y débiles. Se supone que los humanos tienen potencial infinito pero ella no quería eso.)

        Me gusta

  7. Este cap, me ha dejado con muchas preguntas
    1.- ¿dos humanos puros?… osea que en ese otro mundo habían llegado dos humanos puros que generaron mundos paralelos (?)
    2.- ¿Quién es la Diosa perra?
    3.- ¿Makoto sigue en peligro de muerte por los poderes divinos recibidos?
    4.- ¿Makoto se está convirtiendo en un Dios?
    5.- ¿Qué le dejaron los dioses de regalo?
    en serio… me han dejado intrigada, casi no entendí el cap, pero Makoto se está haciendo cada vez más poderoso… y empieza a asutar en su modo de batalla al parecer (hasta Atenea tembló)
    Gracias

    Me gusta

    1. 3.- Se supone que Susanoo y Shiva le hicieron algo al alma de Makoto para que pueda soportar tal cantidad de poder divino, y además le recomendaron seguir usando su tiro con arco para aumentar su poder. Por tanto ya no corre peligro de muerte por exceso y podrá expandir Asora…
      4.- Makoto es solo un Hyumano y morirá no importa cuanto poder tenga ni a quien derrote, cuando eso pase según los 3 dioses le darán la ‘bienvenida’ a su reino por lo que se puede asumir que Makoto puede llegar a ser un Dios luego de morir.
      5.- Regalos con trabajos… regalos que traerán grandes cambios(?)

      Me gusta

  8. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

  9. 169 caps de superioridad de Makoto, Vueltas mierda en uno solo. eso es lo que te faltaba. Humildad (aunque no es como si fura arrogante), una derrota importante que sirve para qe Makoto se proyecte y se tome enserio el duelo futuro contra la diosa.

    la pregunta esta, que fue ese regalo recibido?

    Me gusta

  10. SI SU CONTRATO CON TOMOE LEDIO EL PODER PARA ABRIR UN ESPACIO UNICO LA PREGUNTA QUE TENGO ES ¿QUE PASARIA SI CONSIGUE UN CONTRATO CON UNA CRIATURA QUE CONTROLE EL TIEMPO?

    quiero conocer al regalo para que digan que le va a gritar al regalo puedo imaginar que es un alguien no un que.

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s