Magi craft meister vol 3-cap 3

Capitulo 3 – Figurilla

[Jin, lo siento, pero  hay un lugar al que tengo que ir de inmediato.]

Marcia reflexiono mientras cogía del brazo a Jin.

[Nosotros no lograremos participar si no nos registramos para el final del día.]

[Ya veo, eso sería malo.  Bueno, démonos prisa.]

Jin también se dio prisa al enterarse del plazo de inscripción.

Marcia, Jin y Reiko corrían calle abajo. Alcanzando el dentro de Port City, *habia una llamativa construcción de piedra.*(NT: Linea corregida gracias a la sugerencia Julio Cesar.)

[Este es el ayuntamiento de Port Rock]

Dijo Marcia mientras abrió la puerta y entro, seguida de Jin y Reiko.

[Oh, si no es Marcia. Adivinare, ¿Encontraste un artesano mágico?]

La persona que hablo parecía ser mayor que Marcia, con ojos grises y cabello castaño, vestido con ropa presumida y seguido por dos escoltas, el probablemente era un noble.

[Si, encontré uno.]

Cuando Marcia contesto, el hombre dejo salir una pequeño chasquido de su lengua. Ignorando eso,

[Nosotros queremos participar en la competición de botes con golems.]

Marcia hizo una solicitud en la mesa de recepción.

[Seguro, entonces por favor identifique a los miembros.]

Cuando el recepcionista dijo esto, Marcia le hizo señas a Jin.

[El carpintero de barcos soy yo, Marcia. El artesano mágico a cardo de la manufacturación del golem es el, Jin.]

[Entiendo, entonces ,¿hay alguna identificación que diga que es un artesano mágico?]

Cuando dijo eso, Marcia le pregunto a Jin

[Jin, ¿Te uniste a un gremio de artesanos mágicos?]

[No, a ninguno]

Cuando Jin contesto, el empleado dijo

[Entonces puede mostrarnos alguna cosa que usted ha hecho, está bien si completa la prueba que tenemos preparada.]

Al escuchar esto, Reiko dio un paso adelante.

[Si es asi, entonces yo…….]

Jin apresuradamente tiro a Reiko hacia atrás,

[¿La prueba es?]

El de algún modo logro preguntar. El empleado entonces,

[Ser capaz de hacer alguna cosa con los materiales preparados aquí.]

Y señaló la puerta de la habitación de al lado.

Jin dijo

[Oh, entonces vamos a hacerlo de inmediato.]

Y se dirigió a la habitación junto con el empleado. En el camino, giro su cabeza

[Marcia, Reiko,  volveré en poco.]

Entonces la puerta se cerró. En ese instante, nadie vio que el hombre que llamo a Marcia tenía una sonrisa siniestra en su cara.

*   *   *       *   *   *

En la habitación, había otro empleado,

[Entonces usando esto, por favor muéstrame que puedes hacer algo.]

El empleado dijo esto y coloco un trozo de cobre en la mesa.

[Entiendo. Ahora, que debo hacer.]

El trozo de cobre era más pequeño que un puño, el probablemente no podría hacer mucho con esto. Una copa, o un plato, o un candelero o….

[Está bien.]

Teniendo decidido que hacer, Jin inmediatamente vertió poder mágico en sus manos.

[¿Hm?

Haciendo esto, él tuvo un mal presentimiento,

[{Formar}]

El invoco el poder mágico con esto en mente.

*   *   *               *   *   *

[Marcia, lo hiciste bien encontrando un artesano mágico independiente.]

Mientras tanto, el hombre presumido de antes comenzó a hablarle a Marcia en la sala del gremio.

(NT: El traductor en ingles primero se refiere al lugar como “town hall” y luego como “guild hall”)

[Tuve suerte.]

[Sin embargo, tú no estarás calificada para participar en la competición si él no es reconocido por un gremio.]

[¿Qué se supone que quieres decir?]

[Es como dije, ¿Qué harías si el chico es solo un hablador y no un artesano mágico?]

Al decir esto, Marcia se enfadó.

[¡No juegues conmigo!…. ¡Jin no es ese tipo de chico!]

Incluso olvidando usar honoríficos, Marcia grito fuerte. Sin embargo el hombre presumido sin cuidado dijo

[Hmhmm, me pregunto sobre eso, su lo sabrás pronto.]

Mientras decía esto, la puerta se abrió, Jin y el empleado salieron.

[¿Cómo estuvo?]

Pregunto el hombre presumido.

[……..]

[El empleado aguanto en silencio y entonces coloco el objeto en su mano.

[!!!]

[¿Oh?]

Era una estatua de bronce cercana a los 10 cm de altura. No, esto podría ser llamado una muñeca.

022

[Lo siento Marcia. Al no poder pensar en nada, yo hice una figu…. Una muñeca de ti.]

Cuando Jin estaba en el orfanato, él tenía un trabajo de medio tiempo donde ayudaba en la manufactura de prototipos de moldes de figuras.

Jin era malo haciendo diseños originales, pero él era mejor que otros si había algo de donde copiar. Esta habilidad era completamente expuesta con la artesanía mágica.

[Bueno, eso está bien… pero ¿¡Por qué en traje de baño!?]

Marcia se quejaba con sus mejillas teñidas de rojo. Estaba vestido con un traje de baño de una pieza.

[Bueno, eso es porque yo no tenía tiempo.  No hay forma en que la dejara desnuda.]

[Pero, de todos modos ¿¡Por qué conoces mi apariencia en traje de baño!?]

[No, eso fue con mi imaginación.]

[Como esperaba de Onii-sama.]

Marcia aún estaba roja, Jin contesto indiferente. Reiko seriamente elogiaba a Jin.

[Bue…  Bueno entonces, yo reconozco que Jin-san es un artesano mágico.]

[Lo hice Marcia.]

En consecuencia Marcia pago la cuota de participación de 10.000 torr.

[ Ya que el plazo de tiempo esta bien, por favor registren un nombre de equipo.]

Recibiendo la medalla de participación, Marcia la abrazo contra su pecho.

[Jin, gracias.]

Pero Jin,

[Puedes agradecerme si ganamos.]

El valientemente se rió.

*   *   *   *   *   *

A un lado, el hombre presumido arrastro al empleado a las sombras,

[Oye, ¿¡Qué fue eso!?]

[Bue… Bueno, como tú dijiste, ¡yo lo hice trabajar en la mesa! Pero este chico tenia hecha la estatua de bronce al instante. El chico a cargo de la prueba también lo vio, el no pudo hacer trampas.]

[¿Era la mesa construida con el circulo de perturbación de invocación mágica, cierto? ¿No fue cambiada por una mesa distinta?]

[Eso es imposible, apropiadamente confirme la marca.]

[Maldición, ¿recibí un producto defectuoso?]

El hombre noble parecía mortificado, sin embargo, al pensarlo  nuevamente,  mostro una risa asquerosa.

[Está bien,  aún tengo una mano que jugar.]

*   *   *    *   *   *

Bonus.

El mayor de Port Rock quien era el presidente del comité de la competición estaba mirando la figura de Marcia que Jin había hecho. Entonces un breve comentario.

[Si, esto  será el traje de baño oficial para la competición de este año.]

Anuncios

5 comentarios en “Magi craft meister vol 3-cap 3

  1. Pingback: Magicraft vol 3 – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s