Magi craft meister vol 3-cap 7

Capítulo 7 –  Inauguración de Cygnus

[¿Hm? ¿Qué  son estos?]

Marcia inclino su cabeza (Nt: la palabra es “neck” que puede significar cuello o escote, pero igual no me calza muy bien -.- por lo que supongo que se refiere a eso.) ya que las partes no eran ni en lo más mínimo parecidas a un remo. Jin,

[Bien, ya lo veras. Reiko, ayúdame a ensamblar esto.]

[Sí.]

Jin le pidió a Reiko sostener las partes pesadas mientras él las unía al Catamarán. Estará completo dentro de poco.

[¡Esta listo! Vamos a probarlo y darle un vistazo al balance.]

Fue agregado en el posterior del casco central del catamarán.

Había una turbina en la parte posterior del casco central, y unido a los lados de la turbina habían ruedas (nt: en el cap anterior le puse timón :s falle al referirme a eso… vean la imagen  del volumen 3 por si no se lo pueden imaginar 😀 https://spanishtraslation.wordpress.com/2016/11/03/magicraft-vol-3/ ). Las ruedas tenían un surco en V y tenían una correa flexible unida.

La correa estaba conectada a la otra rueda.

La otra rueda tenía una barra en forma de L que sobresalía hacia fuera de cada lado, ligeramente detrás  había un asiento y ligeramente al frente de este una palanca.

Ahora podrías ya saberlo, pero Jin hizo un dispositivo de propulsión que usa pedales de bicicleta para rotar las turbinas. Esta era a menudo una atracción turística en estanques y lagos. Pero habiendo sido por primera vez visto por Marcia,

[¿Cómo puede avanzar?]

Ella estaba preocupada.

[Prueba antes de la teoría, bueno intenta salir primero]

Entonces, con la ayuda del golem Arrow, movimos el bote al mar y,

[Entonces, yo conduciré, Reiko por favor pedalea.]

[¿Eh? ¿Eso está bien?]

Marcia aún estaba preocupada, pero Jin rió,

[Sí. Solo déjamelo a mí]

[Pa… Onii-sama, estoy lista.]

[bien, vamos. Primero lo haremos despacio.]

[Está bien.]

[Reiko piso los pedales. La turbina comenzó a girar, apaleando el agua de la parte trasera. El bote comenzó a avanzar con el retroceso]

[¡Oh! ¡Se movió!]

En ese momento el bote salió del área de nado y gradualmente gano velocidad.

[Si, esto es bastante bueno.]

[Padre, ¿Quieres ir mas rápido?]

[No, esto está muy bien. Reiko, ¿De cuánto es la salida de tu convertidor de éter en este momento?]

[Si, es aproximadamente el 5%]

[La eficiencia es peor de lo que pensaba. Tal vez podríamos cambiar la forma de la turbina]

Jin entonces se sentó en la cabina y uso {Formando}.Si tenía contacto físico el podía usar esto a una distancia de 3 metros. Sin embargo, la eficiencia disminuye inversamente proporcional a la distancia.

[Oh,  esta vez parece estar bien.]

Después de ajustar  reiteradas veces, la velocidad tenía un incremento de alrededor del 30% comparado con la primera vez.

[Bien, volvamos.]

Jin hizo una vuelta en U y retorno al muelle. Marcia los recibió con una sonrisa alegre.

[¡Jin! ¡Eso fue asombroso! ¡Eres un genio!]

Sin contener sus alabanzas, Jin estaba un poco avergonzado mientras Reiko estaba orgullosa.

[Esto estará completo después de añadir una cosa más.]

[¿Aún falta algo?]

Marcia le pregunto a Jin que quiso decir.

[Sí. Ya que la turbina rociará agua por todos lados, vamos a poner una cubierta para protegernos de esto.]

Cuando la turbina rota a alta velocidad, la fuerza centrífuga causaría que el agua se rocié por todos lados. La espalda de Reiko y Jin había sido empapada.

[Es algo así. {Formando}. Bien, está listo.]

[Entonces, ¿También puedo dar un paseo?]

Viendo a Marcia ansiosa por tener un paseo, Jin sonrió irónicamente,

[Seguro, pero antes de eso, la propietaria, Marcia, debería darle un nombre al bote]

[¿Hm? Bi- bien. Entonces… ¿Que tal “Cygnus”?]

[Suena bien ¿no? Bien entonces, para que coincida con el nombre “Cygnus”…  {Tratamiento de superficies}]

[¿Huh? ¿¿¿¿¿Aaah?????]

El casco del catamarán, que hasta ahora tenía un color madera, ahora había cambiado a blanco, digno del nombre Cygnus.

[¿¡Qué acabas de hacer!?]

[Yo simplemente lo pinte blanco]

En pocas palabras, blanqueamiento. Aunque también  había aplicado un revestimiento a prueba de agua. Jin prosiguió,

[Arrow, ven un momento, bien {Blindaje}]

El blindó la superficie de Arrow usando el níquel que obtuvo al separar las impurezas del bronce. Entonces Arrow se volvió gris plateado y resistente a la corrosión.

[¡A-Asombroso! Jin, ¿Ya está? ¿Está bien cierto?]

Viendo a Marcia parecía que no podía aguantar más, quería dar un paseo,

[Sí. Se cuidadosa.]

[¡Genial! ¡Partiré! ¡Cuento contigo Arrow!]

[Si, Por favor déjeme esto a mí.]

[¡Lanzando “Cygnus”!]

Porque Marcia tiene la más alta prioridad de comando, la cooperación entre Marcia y Arrow fue fluida al inicio.

Entonces el bote abruptamente comenzó a moverse.

Había un chapoteo de agua desde la popa mientras navegaba atravesó del agua. Jin habiendo visto esto,

[Ah, como yo pensaba, la eficiencia de la rueda en el agua aun no es buena]

Se dijo a sí mismo. Reiko habiendo escuchado esto,

[Padre, ¿Aun no estas satisfecho?]

Reiko había recibido el conocimiento de la anterior Magi Craft Meister, Adrianna Balbora Ceci, sin embargo el aparato de propulsión que Jin hizo esta vez, no era parte de ese conocimiento.

[Sí. La eficiencia mejora ya que esto funciona similar a un remo, pero chapotea mucho…]

Cierto, la perdida de energía comienza a causa del chapoteo y olas. Con el conocimiento de Jin de la Tierra moderna, él quería hacer un sistema de propulsión con hélices.

[Sin embardo, hay un montón de problemas con la rotación de la hélice.]

-(Nt: al parecer el traductor ingles cambio la palabra de “turbine= turbina” a “screw= hélice”)

En primer lugar, la rotación necesita ser cambiada 90 grados al pedal. La velocidad de rotación tampoco es suficiente. Si la hélice no tuviera una alta velocidad de rotación, la eficiencia será mala.

[Esto es porque aún no hacia engranajes cónicos…]

-(NT: esto http://www.tecnerife.com/mecanismos/engranajes_conicos_04.jpg)

Hasta ahora, Jin no ha hecho engranajes. Al menos  2 o más engranajes deben juntarse, precisión y exactitud era requerida.

Con rodamiento de bolas, el peso, que es el parámetro que era manejable para fabricar. Pero en el caso de engranajes, el modulo, inclinación, curva involuta y semejantes, estaban un poco fuera de sus habilidades por el momento.

[Esto no puede ser hecho sin la ayuda de una máquina.]

Ya que él había trabajado en fábricas, había usado tornos y máquinas de molienda, conocía la estructura de estas, sin embargo, sin el tiempo, el no podría reproducir esto.

[Bien, esto es una tarea para volver al laboratorio]

Después de un momento, el “Cygnus” retorno pateando el agua.

[Bienvenida de vuelta]

Cuando Jin saludo a Marcia en el muelle, ella estaba llena de entusiasmo,

[¡Jin! ¡Este bote es asombroso! ¡Jamás he visto un bote tan rápido como este!]

[Que bueno escuchar eso. Entonces, ¿Tienes algún punto sobre el que estés insatisfecha o  preocupada?]

Cuando Jin pregunto,

[Ah, no, yo no tengo quejas sobre la propulsión. Si tuviera que decir, sería el casco. Un poco más de maniobrabilidad seria genial]

Incluso aunque el catamarán puede moverse hacia adelante, porque este tenía un casco largo, esto dificultaba maniobrabilidad en vueltas agudas.

[Cierto, pero yo no pienso que necesitáramos maniobrabilidad para la competición ¿verdad?]

[Bueno, eso es verdad. Es simplemente salir del puerto, dar la vuelta alrededor de la isla y volver a la meta. ]

Sin embargo, Marcia tenía una cosa más que agregar.

[Aunque no pienso que sea una mala proposición para un mejor casco, ¿verdad?]

A Marcia que sonreía al decir eso,

[Estas en lo correcto. Ya que el progreso se detiene cuando estés satisfecha]

Jin agrego.

Estaba acercándose el anochecer y el viendo estaba disminuyendo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anuncios

9 comentarios en “Magi craft meister vol 3-cap 7

  1. Pingback: Magicraft vol 3 – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s