Tsuki ga – Capítulo 177

Traducción: ellocopro99

Capítulo 177: Sobre el Imperio

Se siente un claro peso en mi mano.

Estoy en el Gremio de Aventureros de Rotsgard.

–Esto es pesado. –(Makoto)

–¿Tu único pensamiento es sobre su peso? –

–Incluso si dices “sólo”… lo otro sería que es más pequeño de lo que pensé. –(Makoto)

–El número de hyumanos que han visto esto se pueden contar con los dedos de las mano, sabes. Un huevo raro de un dragón superior. Un erudito especializado en dragones mataría a sus propios padres para conseguirlo. –

Miro el huevo que es del tamaño de una pelota de rugby.

–Ah, ahora que lo mencionas … –(Makoto)

–¿Estás sintiendo lo místico que es esto? –

–Pensé que Mio podría querer darle una probada, así que tengo que tener cuidado.– (Makoto)

–… –

El que está sentado frente a mí con una mesa en el medio, es el jefe de todo el Gremio de Aventureros.

Un muchacho guapo con aspecto andrógino y una atmósfera misteriosa; Llamado Falz. Aunque esa es su identidad falsa que usa en la sociedad.

Su verdadera identidad es la del dragón que está encima de todos los dragones superiores; El dragón ilusorio*, Root. {NTE: así dice, será un nuevo título sumado a miríada de colores y harmonía}

Una persona que creó el Gremio de Aventureros debido a sus preferencias, y un pervertido en el verdadero sentido de la palabra que va por ambos sexos. No sé si es por los cientos o miles de años, pero es bueno fingiendo inocencia.

En otras palabras, una persona a la que no quiero acercarme demasiado.

Bueno, ahora mismo no tiene su habitual cara de póker que puede controlar a voluntad. Frente a mí, está mostrando una cara impactada, o tal vez es una cara preocupada, con una sonrisa en ella.

–Bueno, más importante aún, sólo tengo que entregarle esto a Grount-san que está en el territorio del Imperio en el Desierto Vanilla, ¿cierto? –(Makoto)

–Sí. Si es posible, quiero que también experimentes la sociedad de los dragones. Empezando por este chico de aquí, Lancer. Siento mucho hacer que tengas que hacer esto. Por supuesto, te prometo que te daré una recompensa adecuada, incluyendo el asunto de Kaleneon. –(Root)

La expresión de Root cambia a su habitual y hermosa sonrisa.

La aventurera matadragones llamada Sofia Blue está relacionada con la violencia causada hacia los dragones superiores.

Este dragón bisexual me dijo fácilmente que Sofía poseía la misma sangre que él, pero no profundizó en el asunto.

Dijo que me lo diría cuando llegue el momento, pero quién sabe si eso es cierto.

Las cosas que me dijo acerca de la petición tampoco son muchas.

Actualmente, el número de dragones superiores con buena salud son sólo 3; Los otros se han convertido en huevos de dragón.

Los huevos serán confiados a sus hermanos dragones ubicados en varios lugares, y otros serán confiados a los creyentes. Se les pedirá que esperen sus eventuales regresos.

Y así, me han dado la ubicación de esas personas y su información, y también me han pedido que entregue esos huevos.

La recompensa que Root ha señalado no es algo con forma. Es el suministro de información que sólo él conoce, el país que existe dentro del territorio de la raza demonio, y cosas como proporcionar asistencia a Kaleneon.

Incluso si es un elemento importante, la recompensa por la entrega de esto es bastante extraordinaria.

–Estaré esperándolo. En cualquier caso, estaba planeando ir a Gritonia, así que puedo hacerlo mientras estoy en ello. –(Makoto)

–Fufufu, la princesa Lily eh. La invitación no era sólo de ella, sino que también era la intención del héroe. Ella no es alguien que abriría su corazón a Makoto-kun, pero no te tomará de repente y te comerá. Sigue adelante y haz turismo en el Imperio mientras te muestras algo cauteloso.
…Jaah… yo también quería ir. –(Root)

–Hacer turismo en el Imperio, eh. Después de eso, también voy a ir al reino de Limia así que no me apetece hacer turismo. Bueno, voy a divertirme. –(Makoto)

Después de que senpai me pidiera que contactara con el príncipe Joshua, por supuesto traté de contactarlo a él de inmediato, quiero decir, ella… ¡Ah, caramba! ¡Eso también es problemático!

Lo dejaré como Joshua-san.

Al principio, mientras estaba hablando con Joshua-san, terminé con que iría al Reino en un futuro próximo.

Por otra parte, la princesa Lily preguntó acerca de esto y aquello, y se convirtió en una situación en donde tengo que ir al Imperio.

No es como si estuvieran jugando conmigo o forzado a hacer algo, pero… no se sentía bien.

–El reino de Limia. Ah, en ese lado está el príncipe Joshua-san y el héroe Hibiki eh. Pues bien, te has convertido en alguien popular. –(Root)

–Y lo dices con tanta diversión. Caramba. –(Makoto)

–De hecho me estoy divirtiendo, así que no se puede evitar. Si necesitas mi ayuda, no dudes en avisarme en cualquier momento. Sólo la simple acción de que dependas de mí me haría feliz después de todo. –(Root)

–Cuando crea que necesite tu ayuda, estaré contando contigo en ese momento. –(Makoto)

–… Estaré esperándolo. Además, dejando a un lado el Reino y el Imperio, si planeas ir más al norte… –(Root)

Más al norte.

Se está refiriendo a la raza Demonio eh.

–… ¿Qué? –(Makoto)

–Tengo un huevo para ello, así que pasa por el gremio, ¿de acuerdo? –(Root)

–Ya veo. Entendido. –(Makoto)

Ahora que lo menciona, también hay un punto de entrega para el territorio de la raza demonio.

Así que estaré llevando los huevos de los dragones superiores mientras voy saludando a las varias fuerzas que están en guerra, eh.

De cerca, parecería un comportamiento realmente sospechoso.

Por lo menos intentaré ser dócil en mis acciones.

… Hasta donde pueda.

–Tu séquito serán Tomoe y Shiki, ¿verdad? El héroe del Imperio, Tomoki, está obsesionado con Tomoe. Ten cuidado. –(Root)

–Gracias por la advertencia. –(Makoto)

–Si el que va no fueras tú, también estaría advirtiéndote acerca del Walkure de Tomoki, pero parece que no hay que preocuparse por eso.– (Root)

¿Walkure?

Esta es la primera vez que oigo hablar de ese nombre.

Aparte del hecho de que el Imperio está investigando sobre armas de fuego, no he reunido mucha información sobre ellos.

Tal como dijo Root, puede que sea necesario usar esta oportunidad para mirar a sus alrededores.

–¿Walkure? ¿Qué pasa con esa preocupación? –(Makoto)

–Las chicas que están encantadas con Tomoki, es cómo deberías pensarlo. Por lo que deberías estar preocupado es… bueno, tú ni siquiera cedes ante mí, así que estoy diciendo que no hay que preocuparse de que caigas por una seducción barata. –(Root)

–… ceder ante ti, dices. –(Makoto)

Eres de ambos sexos ¿sabes?

Los únicos que aceptarían eso cuando lo supieran serían personas de verdadero valor.

–Incluso la secretaria que espera afuera ha caído completamente. –(Root)

–Ciertamente he recibido los huevos. Pues bien, te veré después, pervertido Root. –(Makoto)

–… Siento como que me llamaste de una manera realmente grosera, pero bueno. Hasta luego, Makoto-kun. –(Root)

Mañana viajaré al Imperio.

Se suponía que fuera una escena seria en donde aceptaba la petición de un dragón superior, y aún así, estoy extrañamente cansado.

Gritonia eh.

Es la primera vez que voy a ese país, pero me pregunto qué clase de lugar es.

En realidad no soy tan bueno lidiando con la princesa Lily.

Sería bueno si por lo menos es un lugar cómodo.

◇◆◇◆◇◆◇◆

–E-Esta es una nevada impresionante. La latitud no debería ser muy diferente a la del Reino, entonces ¿qué pasa con esta diferencia? –(Makoto)

He oído que el Reino de Limia es un país con abundante verde.

Me enteré de rumores y manuscritos que el Imperio Gritonia es una tierra de frío intenso, pero al verla en persona, es a un nivel impactante.

Deben estar prácticamente alineados izquierda y derecha según el mapa después de todo.

–Gritonia es una tierra con muchas montañas después de todo. Dependiendo del lugar, se dice que la nieve puede llegar a varios metros. –(Shiki)

–Experimentar el clima de otro país también es uno de los placeres de viajar. –(Tomoe)

Incluso cuando caminamos por la Carretera Dorada, parece tan diferente.

En la Carretera Dorada que vi desde Tsige, sólo me parecía como si fuera un camino que simplemente iba lejos a la distancia.

Mientras estaba admirándolo, Tomoe y Shiki dieron sus impresiones e información al respecto.

–Me pregunto cómo será más al norte, en el país de la raza demonio donde también hay un montón de montañas. No puedo imaginarlo. –(Makoto)

–Yo llamaría al lugar en donde viven los demonios como un campo de hielo. Por supuesto, tienen mucha más nieve que aquí, y el nivel de viento y frío es notablemente diferente. –(Tomoe)

–Para los hyumanos, no, para los seres vivos, es un ambiente duro. –(Shiki)

Los dos conocen ese lugar.

Para los seres vivos…

Siento como que quiero visitarlo, y también siento como que sólo quiero acurrucarme en mi dormitorio.

Un rato después de entrar en el territorio del Imperio, la nieve aumentó inmediatamente en espesor, y aprendí que las herramientas para protegernos contra el frío que tomamos en Rotsgard no eran exageradas.

Mientras observo las características del país nevado, primero me dirijo hacia un pueblo llamado Robin.

Se habló de que me permitirían usar la formación de teletransporte que conduce a la capital, y me aconsejaron que tomara el teletransporte de esa ciudad.

Sería muy doloroso caminar infinitamente en este lugar, por lo que sería de gran ayuda.

–Si no estuviéramos caminando por la Carretera Dorada, estoy seguro de que terminaría estancado aquí. –(Makoto)

–… Me pregunto porque. Incluso cuando escucho la palabra estancado de Waka, no siento un solo fragmento de crisis en ello. –(Tomoe)

–Perdón pero, lo siento de la misma manera. –(Shiki)

Mis siervos son crueles.

Puedo aguantar sin comer durante varios días, e incluso cuando digo frío, aparte de la nieve, la temperatura en sí no se siente tan fría. Si no conozco las direcciones, puedo regresar a Asora.

¿Eh? La crisis de la palabra estancado se está desvaneciendo lentamente.

–¡To-Tomoe! Ahora que lo pienso, ¿he oído que eres conocida por el héroe? ¿No dijiste que no te gustaba mucho? En ese caso, habría estado bien dejarlo solo a Shiki, o sustituirlo por Lime también estaba bien. –(Makoto)

–Al principio, tenía la intención de hacer eso, pero ya había hecho que Lime se dirigiera a Lorel. Los recuerdos de Hibiki no estaban al nivel de Waka, pero era increíblemente interesante, así que por si acaso, esa “cosa” en el Imperio también podría conocer algunas cosas interesantes. Esa vez, cuando lo descarté, fue una jugada poco consciente de mi parte. –(Tomoe)

–Mmm, bueno, Tomoki-kun también es japonés, así que creo que sabe cosas que no conozco. Si no quieres hacerlo, se lo preguntaré a Shiki, así que dímelo sin dudarlo. –(Makoto)

¿Eh?

–… Uhm, Waka. Esto es algo trivial, pero en ese momento, ¿no sería mejor para mí decirle a Tomoe que puede preguntarme sin dudarlo? –(Shiki)

¡¡Ah!!

–Espera un poco, Tomoe. –(Makoto)

–¿Qué pasa? –(Tomoe)

–¿Qué fue eso de que Lime estaba en Lorel? –(Makoto)

¿Qué está diciendo tan despreocupadamente?

¡Me alegro de no haberlo dejado pasar!

Hmmm, creo que Shiki también dijo algo…

Nch, por ahora lo dejaré para más tarde.

–Bueno, Hibiki parece estar interesada en nosotros. Ya le he dado una advertencia formal, pero por si acaso, hice que Lime la examine. Es sólo eso. No hay necesidad de preocuparse. –(Tomoe)

“No hay necesidad de preocuparse”, ¡sí, claro!

¿Qué es eso de una advertencia?

–Una advertencia formal dices. ¿Qué le dijiste? –(Makoto)

–Que esa curiosidad mató al gato. Que ella es libre de husmear lo que quiera, pero que también las consecuencias son su propia responsabilidad-ja. Bueno, en lugar de una sugerencia normal, es más como una advertencia. Ya sea el Imperio, el Reino, Kaleneon, o la raza demonio, sería una molestia que esté husmeando por los alrededores cuando nos estamos moviendo con diligencia haciendo todo esto. –(Tomoe)

… La próxima vez que la vea, le pediré disculpas por asustarla.

Parece que Tomoe es un poco cautelosa con senpai eh.

Creo que ella estaba tomando a la compañía, no, a mi en consideración cuando hizo esto.

En ese caso, ¿tal vez sea yo el que está demasiado indefenso cuando con está con senpai?

Pero… ella es japonesa y es una senpai de mi misma escuela. Por supuesto, no era una mala persona.

¿También tengo que ser cauteloso de alguien así?

Es cierto que sentí una sensación incómoda de senpai. No puedo decir con certeza lo que era, pero puede que no sea exactamente la misma senpai que conozco.

Hay que dudar de ella. No me gusta eso.

Una sensación incómoda.

Cuando conozca la identidad… la razón de ello… dejaré el pensamiento para cuando llegue ese momento.

Sí.

Acabo de crear una conexión con uno de los héroes. No es algo que tenga que preguntar urgentemente de todos modos.

Anuncios

26 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 177

      1. usa su encanto para que no se le opongan y hagan lo que el quiere, no solo para cosas “amorosas”, Makoto es el amo de Tomoe de quien Tomoki se intereso y es un poderoso comerciante entre otras cosas así que de seguro querrá controlarlo o algo… pero es Makoto así que de seguro le saldrá mal

        Me gusta

  1. a1fard

    Gracias por el capitulo, aquí unas sugerencias:

    –El reino de Limia. Ah, en ese lado está el príncipe Josué y el héroe Hibiki eh. Pues bien, te has convertido en alguien popular. –(Root)

    –El reino de Limia. Ah, en ese lado está el príncipe *Joshua-san* y el héroe Hibiki eh. Pues bien, te has convertido en alguien popular. –(Root)

    La mañana viajaré al Imperio.

    *En la* mañana viajaré al Imperio.

    Me gusta

  2. Gracias por el capitulo, esperaba que le de uno a Mokoto pero lo envió como recadero, y Sofía se va con los demonios que pena quería ver mas compañeros y ver la forma que tomarían al hacer el contrato con el

    Me gusta

  3. los capitulos se disfrutan mas cuando pasa largo rato sin que los aportaran. Gracias por el detallazo de traer el cap.

    Makoto, el distribuidor de Dragones. no hay duda que Root tiene grands planes para makoto. y para los dragones en sus huevos, de momento a entregar el Huevo de Lancer. ¿como será la personalidad de Sazanami? ya la conoceremos.

    es una lastima Makoto, pero Tomoe tiene razon. Hibiki no es digna de total confianza, si al caso de aliado util por el momento, pero no es una incondicional a tu causa. Ojala a futuro se convenza definitivamente

    Me gusta

  4. Muchas gracias, considero que acá hay un error:
    “…cuando con está con senpai?”
    deberia cambiarse por
    “…cuendo estoy con sepai?

    Uhmm Makoto, como decirte bajaste mucho la guardia… el hecho de que esa otra persona sea japonesa no la hace una buena persona, es como creer que un compatriota no me robará solo por ser de mi mismo país… esa lógica está mal.
    En cuanto a Gritonia… a ver el sueño que tuvo Makoto…. uhmmm era una premonición de algo que ocurrirá? o es de otra dimensión… Makoto es practicamente un dios… mortal si pero uno con poderes de creación.
    o quizas… que algo o alguien intentará controlarlo… (como él heoré de gritonia o la princesa perra lily?

    Me gusta

  5. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

  6. mariolol156

    a Makoto le toca hacer de Cigueña pff me gustaria criar a un Dragon mejor dicho A Quien no le gustaria criar un dragon? y si ese dragon es sofia pfff como negarme todos los malditos dragones e ven bien vergas. Y makoto realmente bajaste la Guardia lo tuyo ya no es Inocencia es simple Idiotes

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s