Tsuki ga – Capítulo 179

Traducción y edición: ellocopro99

Capítulo 179: Rupturas de las negociaciones

–Por supuesto, no será gratis. –(Tomoki)

–… –

¿Darle a Tomoe?

Este tipo ciertamente lo dijo.

Parece que el usa su poder de encanto y vive una vida tranquila, pero es como un niño pidiendo un juguete.

Realmente quiere a Tomoe que no pudo obtener con sus ojos demoníacos, y ahora me está diciendo que se la entregue.

¿De eso se trata todo esto?

–Las chicas aquí son las hijas de los nobles del Imperio. Pero tenían algún talento para las batallas, así que las entrené. –(Tomoki)

–… –

Perdí mi habla después de ese estúpido enunciado, pero ahora mismo estoy probablemente compuesto.

Con la señal de ese tipo, Tomoki, las tres chicas que estaban a su espalda se trasladaron a mis dos costados y a mi espalda.

–El nivel de estas tres son de más de 400. Sus caras y estilo, bueno, es cómo ves. Son muy populares, ¿sabes? Bueno, aunque en comparación con Japón, nadie en este mundo es guapo*. ¡Jajaja! –(Tomoki) {NTE: encima le toco un punto sensible}

–… –

Las dos a mis lados tienen alrededor de mi edad.

Una es del tipo hermosa y la otra del tipo linda. La última que está en mi espalda se inclina ligeramente y coloca su mano en mi barbilla, parece ser mayor.

¿La princesa Lily le dijo mis preferencias, o es que simplemente es este su hobby? Realmente no lo sé.

La linda está tomando mi mano y llevándola hacia sus pechos.

¡Qué seducción directa!

Bueno, algo así… no importa para nada.

–Lily me ha contado sobre el nivel de Tomoe. Incluso si añadimos los números de aquí, no sería suficiente. Si quieres, puedo traer más. Más tarde, te guiaré hasta dónde está mi harén, para que puedas elegir unas cuantas de ellas y llevarlas contigo. –(Tomoki)

–… –

Pero qué tan en broma va este tipo.

No importan los detalles, se supone que son chicas que lo anhelan a él.

Y además, Tomoe es prácticamente de la familia. Una existencia importante.

No tengo ni una pizca de intención de darle a alguien que está tratando de conseguirla como si intercambiara objetos.

–¿Permaneces callado? Ah, debes estar nervioso. Puedo entender. Tú, no tienes experiencia, ¿verdad? No te preocupes. Estas muchachas te instruirán apropiadamente. Al principio, está bien dejarlo en sus manos. Si lo ordeno, irán al lugar de quien sea, y obedecerán a quien sea. He dicho esto antes, pero estas chicas pueden luchar a un nivel más alto que los estándares. Te prometo que les diré apropiadamente que se dediquen a ti cuando sean entregadas. –(Tomoki)

–… –

Controlarlas con encantos, terminando su entrenamiento, y utilizarlas para la batalla.

Cuando Root mencionó a las Valkirias, se estaba refiriendo a estas chicas. ¿O tal vez, las Valkirias se refieren a todas en el harén de Tomoki?

Sea lo que sea, su actitud parece como si estuviera bastante familiarizado con este tipo de situaciones.

Siendo japonés, usando a la gente como objeto, y un estudiante de escuela superior antes de venir a este mundo; Una persona así, ¿cómo se atreve a actuar de esta forma tan naturalmente?

¿Me estás diciendo que ya se ha olvidado por completo de Japón?

¿Es realmente extraño que yo me esté aferrando a ello todo este tiempo?

–Oye, di algo. ¡Lo que desees! ¿Cuántas mujeres quieres? Oro, tierra, derechos para los negocios; Esas cosas también están bien. ¿Por qué estás callado? –(Tomoki)

Respiro profundamente.

Ahora bien.

–… lo rechazo –(Makoto)

–¿Eeh? –(Tomoki)

Me pregunta de nuevo.

De ninguna manera dije esto en voz baja.

Me escuchó, pero todavía me preguntaba.

Está tratando de forzarme.

Comparado con Zara-san, este es un intento frágil.

–Dije que lo rechazo. Para mí y también para la compañía, Tomoe no es alguien que pueda ser reemplazada. Ríndete con eso. –(Makoto)

–… ¿Estás diciendo eso en serio? –(Tomoki)

–Ríndete con eso. No te daré a Tomoe. Ese es mi deseo. –(Makoto)

Se lo digo claramente.

Descaradamente estaba tratando de forzarme y tratando de callarme con su presencia.

–… Tú, no has recibido ningún poder significativo de la diosa, ¿verdad? Tampoco eres tan fuerte. Tomoe y ese otro tipo son bastante fuertes, pero no están aquí ahora mismo. Lily ha ido a tratar con ellos después de todo. –(Tomoki)

–¿Y? –(Makoto)

–Tengo una relativa comprensión de tus habilidades. No puedes vencerme. ¿No lo puedes aceptar hasta que seas golpeado por la fuerza? ¿Eres estúpido? Este lugar también es perfectamente a prueba de sonido, ¿sabes? –(Tomoki)

–… Si ni siquiera tienes la intención de llamarme correctamente, no había mucho sentido en darte mi nombre. ¿Cómo puedes captar correctamente mi poder cuando esta es nuestra primera reunión? ¿Están los héroes especializados en alardear? ¿Eres del tipo que ladra y no muerde? –(Makoto)

No puedes captar la idea eh.

Incluso senpai fue incapaz de notar que tanto poder tengo, así que no creo que este pueda notarlo.

Incluso si realmente fue él el que creó ese cráter, ese nivel de amenaza no es ningún peligro para nada.

Ya sé que Tomoki está usando algún tipo de herramienta para medir mi poder.

En cierto sentido, él está actuando prepotentemente sin fundamento.

–Tú… parece que no entiendes bien la situación en la que estás ahora. –(Tomoki)

Al instante después de sus palabras, unas cuchillas fueron colocadas en mi cuello, corazón y muñecas.

No hay necesidad de decirlo, ese es el trabajo de esas chicas.

Sólo que, no me están golpeando directamente.

Incluso si es delgada, estas chicas no tienen suficiente poder para cortar a través de mi cuerpo de poder mágico después de todo. Por eso, es natural que no necesite estar en guardia.

Pero una sonrisa aparece en la cara de Tomoki.

–Con esto, ¿todavía puedes seguir usando esa despectiva boca tuya, Raidou-dono? –(Tomoki)

–… –

Un hombre que me pone nervioso.

Es más molesto que la mayoría de los hyumanos.

–Puedo saber algo del poder de los demás. Aunque el método es un secreto de negocios. No tienes el poder para derrotar a una sola de estas chicas. Y, la razón por la que eres capaz de hacer que Tomoe te obedezca a pesar de eso… –(Tomoki)

–… –

–Debe ser porque tienes un fuerte poder domesticador. Debes ser capaz de controlar mamonos y dragones fuertes con ese poder tuyo. –(Tomoki)

… Completamente equivocado.

No sé cómo llegó a esa conclusión, pero hay muchos puntos cuestionables.

Sobre todo, estoy agradecido de que ha sacado esas cuchillas para obligarme.

Es él el que comenzó.

Eso limpiará mi conciencia ligeramente.

Solo haré que Tomoe busque la ubicación de Grount y terminaré rápidamente mi tarea.

No quiero quedarme mucho tiempo en este país.

No, si es posible, no quiero venir más aquí.

–Bueno bueno, no esperaba que pudieran ver a través de mi. Parece que los héroes son existencias que no puedo subestimar. –(Makoto)

Mientras digo cosas que realmente no quiero decir, fortalezco la barrera a prueba de sonido en la que ya estaba presente.

Endurezco las paredes, y también pongo la cerradura en la puerta.

Hecho.

–Por eso que, si me entregas a Tomoe, tendrá que obedecerme. ¿Verdad? –(Tomoki)

–Ya veo, ya veo. –(Makoto)

Ignorando a las tres chicas que tienen sus cuchillas en mi cuerpo, pongo fuerza en mis piernas.

–¡Hey, ¿tú…?! –(Tomoki)

Un sonido agudo y un grito corto de una chica, interrumpieron las palabras de Tomoki.

Una de las cuchillas caen sobre la mesa entre mí y Tomoki y hace un sonido. Las mujeres que trataban de contenerme levantan sus voces hacia mí que está parándose sin preocuparse por ello.

Miro hacia abajo a Tomoki que todavía está sentado.

–Que intentes obtener a Tomoe cuando solo has acumulado este nivel de mujeres, parece que realmente has menospreciado a mis siervos. –(Makoto)

–Este es el centro del Imperio. ¿Entiendes lo desventajoso que sería para ti meterte en problemas conmigo? –(Tomoki)

Sin preocuparse por mi mirada, Tomoki descansó su espalda y me miró de nuevo.

Y entonces…

–Sí, lo entiendo. –(Makoto)

–¿Qué? –(Tomoki)

–Tendré que hacer todo lo posible para mantenerlo en silencio. –(Makoto).

–Bah, deja de alardear. Un simple comerciante como tú puede obtener el patrocinio de un país grande como Gritonia, es más, el número de talentos que posees aumentará, ¿sabes? Piensa en esto adecuadamente, comerciante. Podrías ser propietario de una compañia ligeramente grande, pero no te vayas a calentar durante una negociación. –(Tomoki)

–Siento decirlo, pero aunque me llamen el representante, soy más una decoración. A tal punto de que el título es demasiado para mí. Si estabas buscando tal compostura de mí, tus cálculos fueron incorrectos. Mi lugar es un poco especial como verás. Si no te golpeo ahora mismo, probablemente haré que Tomoe se enoje más tarde. Aunque bueno, incluso sin eso, yo aún lo haría. –(Makoto)

Parece que Tomoki ha notado el cambio en mi presencia.

–¡¡Chicas, este tipo…!! –(Tomoki)

Él trata de darle órdenes a las tres chicas que habían tomado un poco de distancia de mí…

Pero es muy tarde.

–Duerman. –(Makoto)

Sellando los movimientos de las muchachas a mi alrededor estirando las manos del cuerpo de poder mágico, utilicé un hechizo directo de sueño.

Como si actuaran de acuerdo con mis palabras, sus cuerpos cayeron sobre la alfombra.

Mientras estaba en eso, también hice que la sirvienta se duerma.

–¡¡!! Ga. –

Pateando la mesa, abro el paso.

Avanzando así como así, agarro su sien.

La resistencia de Tomoki estando sentado era débil, hasta el punto de que me hace dudar del poder de un héroe.

¿Es del tipo que se fortalece dependiendo de los prerrequisitos?

Aun así, no voy a cambiar lo que voy a hacer.

Es su culpa por ser incapaz de mostrar su verdadera fuerza a menos que esos momentos ocurran.

Estampo su cara en el suelo.

Levanto mi pierna hacia atrás, y así como así, le pateo la cabeza.

El héroe vuela con el impulso y golpea las paredes. Pero, no hubo mucho cambio en la situación exterior.

Parece que el efecto de insonorización y el endurecimiento está mostrando buenos resultados.

Acorto sin prisas la distancia.

–Hn. –

Detengo mis pasos.

Algo viene volando desde Tomoki.

No es un hechizo. Una herramienta, arma.

Una especie de cuchillo arrojadizo; son tres.

No parecen ser cuchillos normales, pero no me importa.

Una vez más camino, y recibo las cuchillas lanzadas con el cuerpo de poder mágico. En el momento en que los cuchillos hacen contacto, brillan intensamente y explotan.

Y qué con eso.

Sin preocuparme por ello, acorto la distancia, y esta vez, el fulminante Tomoki me dispara un hechizo.

Cuando pensé que algo brillaba, golpeó el cuerpo de poder mágico.

Es rápido, pero sin poder.

Si quieres hacerme estremecer, tendrás que mostrar poder de fuego al nivel de Sofía.

Recibiendo todos los ataques que ni siquiera necesitan ser evadidos, levanto el cuerpo de Tomoki con el cuerpo de poder mágico.

Sus ojos llenos de odio no habían cambiado ni siquiera ahora.

Mmm.

Trataste a Tomoe como un objeto.

Debes estar debidamente preparado para el resultado de tus acciones, ¿verdad?

Sobre Tomoki, que tenía su rostro y su cuerpo igualmente presionados contra la pared, despreocupadamente le di unos puñetazos hasta un punto en el que había dejado de contar el número de veces en medio de ello.

Ignoré todo lo que dijo. No importaba lo que hiciera, lo bloqueé. Porque pensé que de esta manera sería más eficaz.

Cuando apuntaba a su rostro cada vez que abría su boca, a tiempo, la cerraba.

Pensé que me refrescaría mientras lo golpeaba, pero no sucedió.

Aparte del primer puñetazo, los que siguieron no sirvieron como para refrescarme.

Tengo que hacerlo para que no piense en poner sus manos sobre Tomoe nunca más. Con esa simple razón, continué infligiéndole dolor.

Con el tiempo, solté a Tomoki que ha perdido su capacidad de decir palabras coherentes.

–Es genial que soy débil, ¿verdad? Debido a que quedas fuera solo con esto. –(Makoto)

Esa imagen de él doblando su cuerpo y sosteniendo su cabeza con ambas manos… me hizo imaginar algo.

–… Así que esta vez tú eres el que está callado, eh, Tomoki. Oye, ¿no eres un héroe? ¿Qué tal si eres un poco más digno incluso cuando te golpean? Ese aspecto tuyo, es cómico cómo te ves como una persona acosada. –(Makoto)

Parecía que Tomoki reaccionó a la palabra acoso*, pero… no tiene sentido profundizar en ello. {NTE: sería la traducción de bully, para los que entienden mas el termino en inglés}

Agarro al Tomoki con mis propias manos.

Contraigo el cuerpo de poder mágico, y en cambio, uso [Sakai] para curar las heridas de Tomoki.

La curación procede bastante rápido.

Debido a que la habilidad de ocultar el cuerpo de poder mágico fue liberada, la luz del poder mágico se filtro hacia mi entorno.

Si Tomoki me midiera cuando estoy en este estado, realmente podría no haber buscado el método de forzarme.

Él no parece ser del tipo que elige una pelea contra el fuerte después de todo.

Ya sea senpai o Tomoki, su poder no es la gran cosa.

No, francamente hablando, la guerra en sí no es una amenaza para la Compañía Kuzunoha o para Asora. Es por eso que, ya sea Tomoe o Shiki, probablemente no me dirán mucho sobre esto.

Porque no importa lo que suceda, la diferencia sería como usar mi pierna izquierda en lugar de mi derecha para patear a una pequeña piedrita.

Eso es «problemático», por lo que es una guerra con la que no quiero involucrarme.

Las heridas externas terminan de limpiarse. La curación fue hecha eh.

Arrastro a Tomoki, que es más alto que yo, hacia el sofá en el que estaba, y lo arrojo allí.

Pongo a [Sakai] de nuevo en ocultar, y regreso la mesa pateada a su lugar original.

Golpeo las mejillas de Tomoki para regresarlo a sus sentidos.

…

Tomoki me mira con ojos conscientes.

Sólo que, esos ojos no estaban llenos de una fuerte voluntad o altivez, y había clara debilidad y miedo mezclado en ellos.

–Te he curado adecuadamente, así que no debería haber impedimentos en tu guerra contra la raza demonio. –(Makoto)

Miro a sus ojos y le digo con una sonrisa que ha sido sanado.

–Bueno, ahora me iré. Tengo otro asunto aquí en el Imperio. Estoy un poco… ocupado. Aunque por supuesto, no es tan importante como ser un héroe. –(Makoto)

Mientras hablo, alineo a las tres chicas y a la sirvienta sobre la que me olvidé, e hice que se sienten en el sofá en el que estaba yo.

Paso a su lado y me dirijo hacia la puerta.

–Ah, además… –(Makoto)

Quito la cerradura de la puerta y el endurecimiento de las paredes.

Y luego, pongo mi mano en la perilla y le digo algo importante con mi espalda aún enfrentándole.

–No desees a Tomoe… no, a nada ni a nadie de Kuzunoha, nunca más. La próxima vez, ya sea intencional o accidental, no lo perdonaré. No me importa que uses tu poder de encanto en la forma que quieras, pero eso es sólo si no nos involucra. No lo olvides. –(Makoto)

Correcto.

Si intenta algo, no seré misericordioso.

Con la princesa, y los demás países; Es porque no dije eso claramente que algo tan estúpido como esto ha ocurrido.

Como era de esperar, tal vez el principal problema es que me veo como que soy fácil de lidiar. Eso está haciendo que la Compañía Kuzunoha se vea como una oportunidad sabrosa.

Es por eso que cada lugar quiere tratar de poner sus manos sobre ella.

Debería decirle a la otra parte que no planeo rendirme.

La fricción que esto va a crear, voy a considerarlo como un precio necesario.

Sí.

Si en el futuro hay un regateo extraño exigido de mí parte, no sería capaz de tomarlo.

Los regalos de Susanoo-sama y los demás tampoco están claros, y también tengo el encargo de Root. También está la audiencia con Limia y el Señor Demonio.

Ahora que lo pienso… enseñarle esto a Tomoki aquí podría haber sido una ventaja en cierto sentido.

Había un poco de bien al venir al Imperio.

Dejando el pasillo, le digo a los caballeros que la conversación ha terminado, y les digo que quiero regresar a donde están Tomoe y Shiki.

Pensé que traerían a alguien para que me guiara, pero fue el propio caballero el que tomó el papel de guía.

Sería bueno si Tomoe y Shiki no crearan también un alboroto.

… Si son esos dos, no hay necesidad de preocuparse, eh.

Jaah…

Mirando mis manos que se abren y cierran mientras estoy mirando hacia el cielo, hago un suspiro que definitivamente no es de arrepentimiento.

Es porque he tenido un arrebato de violencia.