Tsuki ga – Capítulo 184

Traducción: ellocopro99

Capítulo 184: Bienvenida y audiencia

Un desfile.

Realmente hubo uno.

Con un carruaje abierto que estaba ornamentado de manera destacada al nivel de un santuario portátil para festivales, nos llevó desde la puerta hasta el castillo.

Desde que vine a este mundo, esta ha sido la mayor vergüenza que he tenido.

Me hizo pensar que no hubo otro día en el que hubiera querido traer mi máscara tanto como lo fue hoy.

En la parte delantera, Io avanzó lentamente en su especie de caballo negro; A nuestro lado está Rona.

Bueno, estos chicos están en su propio país, y sus posiciones son las de generales demonio, por lo que probablemente están acostumbrados a este tipo de trato.

Pero yo era un ciudadano normal en Japón, y en este mundo soy un comerciante, por lo que ser inmediatamente capaz de hacer frente a este tipo de eventos es imposible.

De algún modo pude regresar mi cara rígida a la normalidad, pero no pude llegar a un entendimiento o liberarme de pensamientos obstructivos.

Lo que me sorprendió fueron Mio y Shiki.

Mio tenía un rostro despreocupado como si nada estuviera ocurriendo, y Shiki estaba respondiendo con sonrisas a las palabras de bienvenida lanzadas hacia él y agitaba su mano.

Increíble.

Honestamente, estos dos son impresionantes.

Además, no sé si este es el sentido de valor para la raza demonio, o eso es sólo su valoración de los hyumanos, pero se sentía nuevo.

Tan pronto como el desfile comenzó, obviamente, la mirada de la multitud azul que estaba alineada a ambos lados de la ancha calle se reunieron entre nosotros.

Había reducido el cuerpo mágico a un punto en donde no se puede ver, y mi poder mágico se encuentra en un estado en el que a las otras personas les resultaría difícil notar.

Debido a eso, yo, que era el invitado principal, fui mirado con los ojos perplejos; A Mio con curiosidad; Y a Shiki, simplemente dejaron escapar su aliento.

De tres de nosotros, el que estaba mostrando el mayor poder al exterior era Shiki.

No mucho después, los ojos de respeto también fueron dirigidos a Mio.

Ojos brillantes fueron dirigidos a ella.

No mucho tiempo después, también me invadieron los aplausos.

Aunque estoy sin máscara.

Para la raza demonio, la apariencia es secundaria. Comprendí que aquí evalúan a las personas por su poder.

Debido a que son demonios, tienen la piel azul y cuernos en la cabeza, pero como se espera de la gente creada por la diosa*, todos tienen características de aspecto agradable. {NTE: ¿eh? creí que solo había creado a los hyumanos}

No sé qué clase de introducción nos hicieron, pero ser recibido por un grupo de gente apuesta se siente incómodo.

–Fufufu, realmente lo hicieron. La recepción de la noche anterior en el pueblo también fue exagerada, pero no esperaba que pasaran por tanto esfuerzo. –(Shiki)

Entramos en un imponente castillo, y nos condujeron a una habitación espaciosa.

Shiki, esto no es algo para reírse.

Aquí estoy, incapaz de dejar de suspirar por la fatiga mental.

Si bajaba mi guardia, un profundo suspiro salía desde las profundidades de mi estómago.

Incluso si Mio confirmaba que no había escuchas y espionaje en esta habitación, mis rápidos suspiros no se detuvieron.

Qué deplorable.

–Habían varias tiendas que parecían tener cosas deliciosas. Las revisaré más tarde. –(Mio)

Ahora que lo menciona, el aspecto de esa especie de kebab parecía bueno.

Espera, eso no es.

¿Está bien ir afuera? Eso es lo primero que se debe responder, Mio.

Fuh…

–Afuera eh. Voy a preguntarlo más tarde y veré si podemos salir, Mio. Y entonces, como era de esperar, ¿la recepción en el pueblo de la noche anterior también fue un plan de ellos, Shiki? –(Makoto)

Le pido una confirmación a Shiki.

Es cierto que para una ciudad que ha perdurado a las heladas y aún existe, nos dieron una cálida bienvenida.

Pensé que podría ser porque la gente relacionada con el señor demonio y los generales demonios habían llegado, ¿pero hay algún tipo de razón subyacente?

Lo más que pensé fue: “El señor demonio también está dando órdenes a las ciudades.”

–Por supuesto. “Incluso en lugares inesperados, la raza demonio es un monolito, y el señor demonio también tiene buena reputación”, es muy probable que era eso lo que estaban tratando de apelar. El desfile es también una parte de ello. Probablemente pensaron que una acogida era obvia para los invitados del señor demonio, y debían haber querido demostrar la confianza que tenían en su propio señor. –(Shiki)

–¿Estás tratando de decir que este llamado es en otras palabras para presión política? –(Makoto)

–No. El señor demonio sin duda está teniendo un buen gobierno para los demonios, no, para los semi-humanos en su conjunto. Esta capital es sin duda el lugar con mayoría de demonios, pero la vista de semi-humanos no era rara, ¿verdad? En los ciudadanos que nos daban la bienvenida, estaban naturalmente mezclados. –(Shiki)

–Ah, eso es verdad. En ese caso, no hay necesidad de presentar una apelación. Seríamos capaces de decirlo con sólo mirar alrededor normalmente. –(Makoto)

–… Querían que comprendiéramos que la raza demonio en el corto tiempo de nuestra estancia, más probablemente eso es lo que están tratando de lograr. Si fueran personas que sólo tuvieran buenos puntos… habría sido más fácil. –(Shiki)

–Eh, ¿hay algo problemático viniendo? –(Makoto)

Al oir que las palabras de Shiki se estancaban, tuve una especie de presentimiento.

–No. Parece que para el lado de la raza demonio, están intentando comprender a Waka-sama apropiadamente. A este ritmo, probablemente no intentarán un esquema de separarnos. Por supuesto, estaré vigilando y brindando apoyo. –(Shiki)

–Sí, hazlo lo mejor que puedas Shiki. Te dejaré esa parte. –(Mio)

… Mio.

Si se lo estás dejando que a él, ¿qué es lo que piensas hacer. ?

–Dejaré la protección de Waka-sama y la exposición de imprudencia a Mio-dono. Cuento contigo. Si no tengo que arrojar mi poder como Larva, probablemente entenderán un poco las profundidades de nuestro poder después de todo. –(Shiki)

–… Ustedes dos, estoy contando con ustedes, ¿de acuerdo? –(Makoto)

Parece que Mio tiene intenciones de trabajar.

Por ahora estoy aliviado.

Ah, ahora me siento algo nervioso.

En Rotsgard, cuando me reuní con gente de alto nivel de los diferentes países, era una situación de emergencia, así que recuerdo que no estaba tan nervioso.

Ser bienvenido de esta manera y que incluso pongan un desfile, bueno, era de esperarse.

En el imperio, antes de que pudiera ponerme nervioso, hubieron un montón de eventos pasando, y Tomoki sirvió como una buena relajación de estrés. Bueno, él hizo posible que lo usara así.

*Toc toc*

Uo, está aquí.

–Disculpe mi intrusión. El representante de la compañía Kuzunoha, Raidou Misumi-sama. Los preparativos para la audiencia han terminado. –

Una voz serena.

Las palabras vivas aumentaron mi nerviosismo.

Respira profundo… respira profundo…

–¡Ah, sí! ¡Iré pronto! –(Makoto)

Shiki abrió la puerta y se dirigió al pasillo.

Habían dos soldados armados y dos demonios con un aspecto personal agradable.

¿Hay 4 personas que vinieron a guiarme?

No, pero los otros dos no están armados. ¿También han venido funcionarios civiles?

Deben haber notado de que me quedé mirando inconscientemente, los dos bajaron la cabeza.

Pero no dijeron nada.

Los dos tenían una diferencia de altura como la de Akua y Eris.

El alto es un hombre de pelo corto azul índigo y un fino cuerno como de cabra.

En términos de edad, obviamente es mayor que yo, pero creo que es joven. ¿Tal vez está en sus veintitantos?

Su comportamiento es suave y tiene una sonrisa amable en su rostro.

La otra es una mujer pequeña.

O es más bien, una niña.

Cabello largo rubio recto, y un cuerno aún pequeño.

Su boca parece sonriente, pero sus ojos mostraban una luz como si me estuviera inspeccionando.

… Al menos es mejor que los ojos confabuladores de Eris.

Mmm, bueno, debería haber una explicación más tarde.

A pesar de que han venido a decirme que los preparativos de la audiencia están hechos, sería grosero seguir hablando aquí. Como dijo Shiki, parece que la raza demonio no saldrá con ningún juego sucio, así que simplemente seremos obedientes.

Esto podría ser etiqueta común de la raza demonio.

–Entonces les guiaremos. –

–Por favor, háganlo. –(Makoto)

Uno de los soldados armados coordino el tiempo y me habló.

Asiento con la cabeza.

En este momento es sin duda mediodía, y, aún así, estamos caminando por el pasillo con luces encendidas.

Siempre es de noche aquí después de todo.

Una capital de noche eterna suena un poco genial.

Las personas que estaban caminando en la dirección opuesta, sin importar su apariencia, todos se desplazaron a los lados y bajaron la cabeza cuando nos vieron.

Sí, eso hace sentir comezón.

Pero ese tiempo no continuó por mucho tiempo.

Llegamos a una gran puerta que parecía más como un portón.

Habían dos soldados robustos… no, tal vez caballeros, con una clara diferencia en el color del cabello que estaban a ambos lados de la puerta.

Los dos que estaban caminando silenciosamente hasta ahora, se acercaron a los dos soldados y se acercaron a la puerta. Parecen estar hablando de algo.

Como era de esperar, los dos de buen aspecto personal probablemente sean de una posición más alta.

Mientras estaba pensando en eso, la gran puerta se abre.

Fui bañado por una luz débil, así que tal vez tenga algún tipo de magia imbuida.

Desde la puerta que se abría sin hacer ruido, pude ver una alfombra roja extendida.

Oh, realmente tiene el aspecto de una sala de audiencias.

Al ser instado a entrar, pensé esto antes de entrar en la habitación.

Tal vez hay algún tipo de etiqueta aquí.

–Umm, ¿por favor podría decirme si hay algún tipo de costumbre que se requiera que haga? –(Makoto)

Me acerco al hombre sonriente que tiene un ambiente fácil para hablar, y tranquilamente le pregunto.

–Está bien actuar como lo hace normalmente. Es un hecho que usted no conoce la etiqueta de la raza demonio. Si Raidou-sama mantiene respeto por nuestro señor, entonces basta con que lo muestre a su manera. –

–Y-Ya veo. Entendido. –(Makoto)

“Si no lo sabes, está bien aunque te falte modales”, es lo que él está tratando de decir, ¿verdad?

Bueno.

Vamos.

Tomando una resolución, avanzo.

El hombre que me dio una explicación y la chica que vino junto con él estaban parados a ambos lados de la alfombra roja en la que avanzaba.

¿Son personas que estarán participando en la audiencia?

Si hay gente así, me haría sentir mejor.

Sigo recto a través de la alfombra roja.

Mio y Shiki estaban siguiéndome unos pasos atrás.

Después de la alfombra roja, hay una escalera, y después de eso está el trono.

Puedo ver que hay alguien allí.

… O más bien, parado.

¿No está sentado en el trono?

No no no, no sólo eso, ¡¿está caminando por las escaleras?!

¡¿Eh?!

¿Se supone que el señor de la raza demonio debe hacer algo así?

No es bueno, no entres en pánico.

Esto también podría ser un plan de ellos.

Yo estaba a punto de caminar con pasos rápidos, pero de alguna manera fui capaz de mantener mi velocidad.

Si continúo, alguien probablemente me notificará en dónde está el punto en el que debo parar.

Camino a un ritmo tranquilo.

Aunque estoy totalmente al límite de mi sentido común dentro de mi cabeza.

La persona que probablemente es el señor demonio no se detiene y sigue bajando las escaleras.

La distancia se acorta constantemente.

Esto es inesperado, realmente inesperado.

Estar desconcertado en esta ocasión no se puede evitar.

Por lo menos debería intentar de no tartamudear. Sí, vamos a hacer eso.

Subordinados, ¡detengan a esa persona!

Tu señor y un comerciante desconocido terminarán hablando a corta distancia, ¿sabes?

¿No es eso malo?

Pero mis gritos internos terminaron sin respuesta.

Mis piernas se detuvieron.

Porque no puedo avanzar más.

Justo delante de mí, está el señor demonio.

Llevaba una capa lujosa que cubría todos los lados de su cuerpo.

La altura de mi mirada estaría mirando directamente a su pecho, así que la primera impresión que salió fue su capa.

Mirando hacia arriba al señor de la raza demonio que está parado firme, miro su cara de cerca.

Y así, él era más joven de lo que yo pensaba.

Es una apariencia que me haría cuestionar si ya cumplió 40 años.

Como hombre, parece ser la edad en la que ha pasado el período difícil.

Su cabello corto rubio Ecaille* fue levantado para evitar tenerlo sobre sus cuernos. Alrededor de la parte superior de sus orejas, hay dos cuernos curvos gruesos como los de una cabra. {NTE: es un tipo de coloración, más claro en las puntas http://www.extensionmania.com/tendencias-que-son-las-mechas-tortoiseshell-o-ecaille-concha/}

Nuestros ojos se encontraron y los dos nos miramos.

Él es el señor. Podría decirlo de un vistazo.

Qué increíble presencia.

Si peleamos, probablemente ganaré.

Pero, cómo decirlo. Correcto, es un hombre que no puedo superar en nada aparte de eso, es lo que pensé.

No es una agudeza que pasa a través, sino unos ojos que parecen que te envuelven.

Su boca se había convertido en una amplia sonrisa.

Pero eso no era una sensación de cercanía, era algo que le hacía sentir aún más grande. Me sentí abrumado por ello.

Al darme cuenta de que mis piernas estaban a punto de retroceder, las detengo.

Entonces, lo noté. La mano estrechada del señor demonio.

Pensé que estaba pidiendo un apretón de manos, así que reflexivamente extendí mi mano derecha, y justo como esperaba, la agarró.

Con una resistencia relativamente alta.

–Me alegra que hayas venido. Bienvenido a la capital de la raza demonio, Raidou-dono. Éste es el señor de los demonios*, en el exterior, la gente llama a éste, señor demonio. Mi nombre es largo y problemático, así que está bien que Raidou-dono recuerde a este como Zef. –(Zef) {NTE: se refiere a sí mismo como éste}

Con una voz clara, el señor demonio habla.

–Zef-sama. Yo soy Raidou Misumi. Un comerciante con un negocio llamado Compañía Kuzunoha. –(Makoto)

Eh, no dije nada extraño, ¿verdad?

Debería estar bien, ¿verdad?

–Umu, este realmente lo siente por hacer que camines por una ruta tan difícil. Estamos en medio de una guerra, así que por favor perdónanos. A cambio, mientras estés aquí, éste le promete que no enfrentará ningún malestar. Junto con la grosería de los subordinados de ésta persona, haré que las expíen lo necesario. –(Zef)

–Les agradezco las palabras de gratitud. Solo que, el caso con los generales demonios fue una desgracia en la guerra con los propósitos cruzados. Por favor, no piense en una expiación. –(Makoto)

–Una desgracia que trajo la guerra, eh. Lo pensarás de esa manera. Éste realmente está agradecido. Pero sobre el entretenimiento, es algo obvio para hacer a nuestros huéspedes. Éste quiere que disfrutes. ¿Y esos dos subordinados suyos, Raidou-dono? ¿Gente de su compañía? –(Zef)

–¡Ah, lo siento! El hombre se llama Shiki, y la mujer es Mio. Los dos son siervos que me están ayudando un montón. –(Makoto)

Con mis palabras, Mio y Shiki levantan sus cabezas bajadas y se inclinan.

–Mi nombre es Shiki. Uno de los miembros de la Compañía Kuzunoha que ha venido junto al maestro. –(Shiki)

–Lo mismo, Mio-desu. –(Mio)

–Jooh… Los dos parecen ser muy fuertes. Éste está celoso de Raidou-dono. No, decir algo como estar celoso sería grosero, eh. Raidou-dono debe poseer un gran poder también. Entonces es natural que estos dos sirvan debajo de ti. Ese fue un error de éste, por favor discúlpalo. –(Zef)

–Siempre estoy recibiendo ayuda de ellos de todos modos. –(Makoto)

–Mis disculpas. Pero es lamentable que éste ni siquiera pueda medir su fuerza. Si lo estás ocultando, significa que tienes suficiente habilidad para ocultarlo de éste. Parece que invitar a la Compañía Kuzunoha fue fortuito para nosotros la raza demoníaca. –(Zef)

–Esas palabras se desperdician en mí. –(Makoto)

–Fufufu. Una audiencia que endurece los hombros sería agotadora para Raidou-dono, ¿verdad? Entonces cambiemos de lugar y hagamos una charla ociosa. –(Zef)

¡¡¡¿?!!!

¡Todavía no ha terminado!

–Entendido. ¿Le importa que mis siervos también nos acompañen? –

–Por supuesto que a éste no. Tus compañeros también pueden venir. Bien, éste está pensando en hacer que algunos de mis parientes, hijos míos, nos acompañen. Es una buena oportunidad para que tengan una conversación con un hyumano, además, un comerciante en eso. ¿Está bien? –(Zef)

–Hijos eh. No importa. –(Makoto)

Los hijos del señor demonio. ¿Entonces significa que son príncipe y princesa?

Ahora que lo pienso, la princesa Lily de Gritonia, el príncipe Yoshua de Limia; Tengo una buena cantidad de príncipes y princesas como conocidos.

Me hace sentir que mi compañía y yo somos extrañamente famosos.

–Entonces vamos. –(Zef)

–¡¿…Zef-sama, nos guiará usted mismo?! –(Makoto)

Mi tono reflexivamente sale fuerte.

–No te preocupes, está alrededor de la esquina. Ah, no has puesto nada en tu estómago desde que viniste a la capital, ¿verdad? Sobre eso, éste lo tendrá preparado. –(Zef)

¿Zef-san mira a Mio?

Él miró a Mio.

No es como si estuviera insatisfecha por el hambre.

Incluso parece que está un poco feliz de saber que vamos a comer algo.

Agitando su capa, Zef-san camina hacia la puerta por la que habíamos entrado.

Sigo al señor.

Obviamente sería malo ser dejado atrás.

Con una velocidad que no se convierte en una carrera, me apresuro a seguirlo.

◇◆◇◆◇◆◇◆

–Ahora bien, la Compañía Kuzunoha es un grupo interesante. ¿Qué piensan ustedes? –

Una habitación que se usa para reuniones.

En una mesa grande en donde hay platos, y comidas ligeras que se pueden tomar con la mano fueron traídos a ella.

Comenzando con el señor demonio, los demonios que estaban en ese lugar también tenían aún comida en sus platos, pero los tres platos en los asientos vacíos aún estaban sobre la mesa y su contenido había sido limpiamente terminado.

Esto es después de que la conversación con Raidou, Mio y Shiki había terminado.

La situación en la habitación era prueba de ello.

–… Una bestia que devora carne, no importa lo dócil que trate de ser, no habrá ninguna seguridad de que no atacará. Esa es la impresión que tuve de la Compañía Kuzunoha. –

El primero en responder a las palabras del señor demonio fue uno de los demonios que fueron a recibir Raidou; el hombre alto.

–Roshe eh. Fumu, entonces si eres tú, ¿cómo te asociarías con Raidou y la Compañía Kuzunoha? –(Zef)

–Por sus palabras, obtener una verdadera cooperación de ellos es imposible. Pero no hay necesidad de salir de nuestro camino para despertar el peligro durmiente. Tendremos una conexión cuando sea necesario, y en el futuro, creo que sería apropiado actuar de manera que no terminemos frente a frente con ellos. Afortunadamente, parecía que no tenían ninguna intención de proporcionar poder personal a los hyumanos. –(Roshe)

–Así que la cooperación será imposible, eh. Ciertamente es verdad que será difícil. Ellos declararon claramente que no tomarán ningún poder como aliados. Incluso si alguna de las partes hace una acción que beneficie a la otra, será una acción que se relacione directamente con su beneficio y no con las intenciones de ser hostil con cualquiera. – (Zef)

Roshe asiente ante las palabras del señor.

–Esas palabras de Raidou sonaron muy peligrosas para mí. En esta guerra que tiene nuestro destino en juego, sólo participarán en la guerra con sus beneficios en primer lugar. Así es como me sonó. –(Rushia)

–Rushia, ¿estás diciendo que la Compañía Kuzunoha se convertirá en una tercera potencia? –

La siguiente en hablar fue una mujer.

Una mujer diferente de la chica que había ido a recibir a Raidou. Una mujer con un ambiente tranquilo alrededor de ella.

Mirando directamente al señor demonio, la luz en sus ojos no vaciló.

De este grupo, ella es la única que lleva la armadura aunque esta sea ligera, lo que la hace destacarse.

–… Ahora mismo no iría tan lejos como para decir eso. Pero es como tener una espada colgada en nuestras cabezas. Una sensación inquietante. –(Rushia)

–… Las palabras de Raidou: “Si hay hostilidad, vamos retribuirles”, ¿es la parte de la que estás preocupada? –(Zef)

–Sí. Raidou dijo que si alguien intentaba algo contra sus amigos, no lo perdonaría. De una manera clara. –(Rushia)

–Éste piensa que esas palabras tenían otra manera de tomarlo. Lo más probable es que su fundamento sea no mostrar hostilidad a nadie; Ese es el significaba de lo que dijo. –(Zef)

–Pero al igual que lo que ha dicho su Majestad, Raidou hizo una alusión a que existe la posibilidad de que podrían hacer algo para antagonizarnos. Además, añadiendo la intención de hacer que lo ignoremos. –(Rushia)

–Fumu, esas palabras, éste no piensa que fueron dichas con las intenciones que has dicho, Rushia. Aunque sin duda hubo algunas palabras de Raidou que dieron un sentimiento dudoso. –(Zef)

–Siempre y cuando Raidou y la Compañía Kuzunoha no indiquen adecuadamente su posición, sin decir si son blancos o negros, estoy en contra de trazar una relación con ellos. –(Rushia).

–Éste ya entiende bien tu punto de vista ahora. Sem, ¿cómo lo viste? –(Zef)

Escuchando las últimas palabras de Rushia, el señor demonio cambia la conversación al hombre que estaba escuchando en silencio la conversación.

Un demonio con cabello largo plateado atado en un listón y con gafas.

También es un demonio que secretamente sentía cercanía a Raidou porque sentía como que eran camaradas de cristal.

Aunque Raidou en cuestión ya los había rechazado desde el asunto en el Baldío.

Abriendo sus estrechados ojos, el hombre llamado Sem habla.

–Tengo una opinión similar con hermano mayor, pero pensé que sería mejor tener una conexión más profunda con ellos. –(Sem)

–Jooh. Eso es muy diferente de Rushia. –(Zef)

Sem mira a Rushia.

Ella no mostró una expresión disgustada después de oír la opinión de él que prácticamente piensa todo lo contrario a ella. Ella solo cerró sus ojos y se sentó silenciosamente.

–Tenemos diferentes posiciones por naturaleza. Si estuviera en la misma posición que Rushia, que piensa que la defensa nacional es la más importante, habría tenido la misma opinión. –(Sem)

–Tú, que están en la posición de un diplomático, tienes una opinión diferente, ¿verdad? Vamos a escucharla. –(Zef)

–Sí. Lamentablemente, Raidou-dono no respondió muchas de las preguntas que le hice y fue sobre todo Shiki-dono quien lo hizo, pero creo que esta es la opinión de la Compañía Kuzunoha. En primer lugar, poseen una capacidad de transporte que nos supera en amplia medida. –(Sem)

–… ¿En qué te basas? –(Zef)

–Han experimentado los duros viajes en el territorio de la raza demonio. Pero bueno, incluso en el territorio de la raza demonio que es uno de los lugares más duros. Nuestro territorio ha aumentado bastante después de todo. –(Sem)

–Sem, eso no responde nada. –(Zef)

–Oh, lo siento. Inconscientemente lo alargué. Fue mi mal hábito. En otras palabras, han experimentado ese nivel de viaje y, aún así, si por ejemplo le preguntaba algo así como: “Necesitamos este tipo de cosas preparadas, ¿podrían traerlas?”. Shiki-dono normalmente asentía, y su precio era realmente razonable. Era un precio que puramente se colocaba en obtener beneficios del costo de producción. –(Sem)

–… Continúa. –(Zef)

–Sí. En otras palabras, no se tomaron en cuenta los gastos que vendrían por viajar en estas tierras. La garantía por el peligro debería hacer el precio aún más alto o sería extraño. Es más, estaban hablando como si no tuvieran ningún problema en traer frutas, verduras y carne. Aunque esto es algo que Raidou-dono dijo. –(Sem)

–¿Es por eso que piensas que la Compañía Kuzunoha tiene algún tipo de método para entregar las mercancías, es más, de una manera que no enfrentan ningún peligro? – (Zef)

–Así es como se lo puede tomar. Si hay una compañía que es capaz de transportar las mercancías desde lejos sin daño en las mercancías, su valor sería inconmensurable. No habría ningún otro socio comercial extranjero tan beneficioso como ese. Aunque el problema sería si nuestro mercado apelaría a su intereses. No creo que sea un problema muy grande ya que es un hyumano y las especialidades del territorio de la raza demonio tienen un valor raro. Por supuesto, pensando en la posibilidad de que esos bienes puedan ser vendidos a otros hyumanos, creo que sería mejor no cambiar nada que esté relacionado con nuestra información clasificada. –(Sem)

–Entonces tu opinión es que: “Como un socio que pueda ayudar a enriquecer a la raza demonio, ¿sería mejor mantener una conexión con ellos?” –(Zef)

–Sí. Estamos empezando a notar un país rico para nosotros los demonios y los semi-humanos que han decidido coexistir con nosotros. Pero el territorio que se ha hecho más grande ahora, todavía tienen un movimiento lento en las mercancías. Si creamos una buena conexión de negocios con la Compañía Kuzunoha, se convertiría en una gran ayuda para la distribución de mercancías en nuestro territorio. Si se pone en un ejemplo, sería como tener la sangre fluyendo mejor a través de las venas. –(Sem)

–Así que estás diciendo que la raza demonio actualmente no tiene sangre fluyendo por todo el camino, eh.– (Zef)

Las palabras del señor demonio tenían un tono de auto-culpa.

–El rápido desarrollo siempre creará curvas en algunos lugares. Es sólo porque me falta habilidades. Normalmente, no debemos confiar en fuentes externas, pero aun así, he juzgado que nuestra raza demonio actualmente requiere su existencia. –(Sem)

Esto es lo que declara Sem.

Para Sem, la Compañía Kuzunoha podría haber parecido la mano de la salvación.

–Entendido. Éste lo usará como referencia. Ahora bien, la que falta es Sari eh. Aunque éste pensó que serías la primera en expresar tu opinión. La primera que quiso venir eras tú después de todo. –(Zef)

–… –

–Ver a la Compañía Kuzunoha y hablar con ellos; Éste quiere que me digas lo que sentiste al respecto. –(Zef)

–… Sí. –(Sari)

La última a la que el Señor dirigió la conversación fue a una niña pequeña.

Una de las personas que fueron a escoltar a Raidou.

Tenía una cara como si meditase algo de una manera profunda, muy profunda.

Haciendo una breve respuesta, Sari apartó la mano que estaba en su boca y levanta la cabeza.

–Esa gente… no, más exactamente hablando, Raidou es increíblemente peligroso. – (Sari)

–… Fumu. –(Zef)

La misma dirección que la opinión de Rushia, eh, es lo que pensó el señor demonio.

Para alguien que tenía interés en ellos, se había detenido a un punto de vista bastante normal, también es la inesperada sensación que tenía de Sari.

Ella continúa.

–Mi aliado por naturaleza es el análisis de la información, pero después de estar cara a cara con estas personas, también estaré hablando con un poco de instinto mezclado. – (Sari)

–A éste no le importa. ¿Qué sentiste? –(Zef)

–Poder irrastreable. Por otra parte, a una extensión abrumadora. –(Sari)

Al oír las palabras abstractas de Sari, todas las personas presentes estrecharon sus ojos.

–Estás diciendo palabras abstractas. Eso es raro, Sari. –(Zef)

–Lo siento, su majestad. Pero si voy a ponerlo junto, ese es el resultado que sale. Como una existencia de poder, la compañía Kuzunoha ciertamente es una existencia que no podemos ignorar. En ese aspecto, tengo la misma opinión que Ani-sama y los otros. –(Sari) {NTI: Ani = Hermano mayor}

Roshe, Sem y Rushia; Los tres asintieron a las palabras de Sari.

–Al igual que en el informe de Rona, son atractivos. Para nosotros, son increíblemente atractivos, además, fuertes. Por el contrario, eso también es increíblemente peligroso y una existencia que puede poner en peligro a la raza demonio. Lo que quiero decir es que, uhm, no puedo expresarlo correctamente con palabras. Por todo ese poder que tienen, son un factor muy inestable, es así como lo pensé. –(Sari)

–¿Inestable? –(Zef)

–Si tengo que forzarme a poner mi opinión personal en palabras, entonces sí, así es. Inestable, es más, un factor inestable que no conocemos sus límites. Raidou dijo que no cooperará con nadie en la guerra, que no tomará un bando. Eso es como Rushia ane-sama dijo, como una espada colgando sobre nuestras cabezas. Pero así como Sem ani-sama dijo, ese poder podría ser el maravilloso medicamento que podría resolver muchos de los problemas de la raza demonio. –(Sari)

–¿Entonces no terminaría igual que la opinión de Roshe? Pensando en los riesgos al tener una conexión con ellos. –(Zef)

–… Estoy preocupada por lo que está más allá de eso. –(Sari)

–¿Más allá? –(Zef)

–He ilustrado a Raidou como un poder que no se puede mantener bajo control. En otras palabras, el momento en que Raidou de repente se de vuelta para enfrentarnos. –(Sari)

–Actuar de una manera para asegurarnos de que no suceda, ¿no funcionará? –(Zef)

–No sabemos cómo se moverá algo que no se puede tener vigilado. Si en medio de nuestra guerra con los hyumanos terminamos infundiendo su rabia en un momento que no sabemos, lo más probable es que no vacile en mostrar sus colmillos hacia la raza demonio. Déjeme preguntarle algo su majestad. Su majestad, ¿podemos derrotar a la compañía Kuzunoha? –(Sari)

Las palabras de Sari hacen que el aire en la zona sea más frío.

Palabras que podrían tomarse como groseras.

Pero el señor demonio, después de un momento de silencio, mira directamente a Sari sin dar señales de vacilación en su voz.

–… No lo sé. Pero probablemente… –(Zef)

–¿Probablemente? –(Sari)

–No ganaríamos. Lo mejor que podríamos hacer más probablemente sea que pongamos nuestros esfuerzos en no perder. Después de todo, Io y Rona, que son nuestros orgullosos generales demonios, no pudieron ser sus oponentes ni siquiera cuando lucharon al mismo tiempo. Y en realidad, se encargaron de Io en su tiempo libre, eliminándolo del campo de batalla. Sus colaboradores cercanos y sus empleados, seguramente tampoco sean normales. –(Zef)

–¡¡¿?!!–

–… –

Aparte de Sari, los ojos de los otros tres se abrieron de par en par ante las palabras del señor demonio.

Sari tomó esas palabras en silencio.

–Así que los ves como un poder que no se puede vigilar. Como un comentario describiendo a Raidou, podría ser el más apropiado. La opinión de éste es que él es un dragón durmiendo. Podría ser un mal plan simplemente intentar no despertarlo. –(Zef)

–Necesita un collar. Además, no puede ser cualquier collar. Está la necesidad de un collar con la semilla llamada raza demonio que también se duplicará como un seguro. –(Sari)

–¿Un collar incluso cuando no podemos mantenerlo bajo control? –(Zef)

–Sí. Afortunadamente, no creo que exista una existencia que esté guiando su voluntad aún. Por lo menos, él no es un talento que podamos dejar que los hyumanos tengan. Este momento es verdaderamente afortunado. Creo que vale la pena intentarlo. –(Sari)

–¿Así que haremos que Raidou se vuelva nuestro perro faldero? Es una opinión muy diferente de las otras tres. –(Zef)

–No. Haremos nuestro mejor esfuerzo para llevarlo a no morder a la raza demonio,  probablemente sea el mejor resultado. Lo más probable es que no pueda ser domesticado. –(Sari)

–¡¡Fu… jajajaja!! ¿has visto a través de Raidou hasta ese punto y, aún así, todavía dices eso? Bueno, aún están en la capital. En ese caso, no hay necesidad de ser tan pesimista. Puede que no sea una larga estancia por cualquier medio, pero… todavía hay tiempo. –(Zef)

–…Sí. Solo eso, viendo la información de él hasta ahora, Raidou no mostró ninguna fuerte voluntad de tener una relación de cooperación o se preocupó por su propia posición. No sé que pasó en este corto tiempo, pero si algo sucedió, no puedo ir sin resentir esa razón. Si estuviera en un estado más normal, habría sido más fácil de manejar. –(Sari)

–Esa actitud inflexible también fue inesperada para éste. ¿Él era así desde el principio, o tuvo un cambio en su corazón?, podría haber habido alguien que hizo algo innecesario. Qué cosa problemática que han hecho. Ahora bien, terminemos esto. Valió la pena oír todas sus opiniones sin reservas. Ahora pueden irse. –(Zef)

El señor demonio concluye la conversación.

Los cuatro demonios salieron de la habitación, y el señor demonio Zef era el único que quedaba en la habitación.

–… Fuh, se han vuelto confiables. Si la Compañía Kuzunoha no existiera, éste no habría pensado en retirarse ni siquiera ahora. Como era de esperar, todo se debe a Raidou y a la compañía Kuzunoha eh. Éste no cree que el punto de encuentro en el área de Kaleneon fuera una coincidencia. Parece que todavía hay más sorpresas para nosotros. Es realmente un buen momento en el que pudimos entrar en contacto con él antes de que se uniera a cualquiera de los héroes. –(Zef)

Después de unas palabras semejantes a un susurro, la feliz expresión del señor demonio hizo un cambio completo. De un señor, se había convertido en un individuo llamado Zef.

–Raidou … ¿cuánto tiempo ha pasado desde que éste ha sentido sudor frío. Tener poder que ni siquiera éste puede medir. Por lo menos es más fuerte que un espíritu. No sólo un héroe, su poder podría estar cercano al de un dios. –(Zef)

Una línea de sudor corre por su mejilla.

Zef no se movió por un rato en su habitación.

 

Anuncios

39 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 184

  1. Thegerapio

    {NTE: ¿eh? creí que solo había creado a los hyumanos} Según yo, cuando los dioses visitaron a Makoto cuando estaban hablando entre ellos dijeron que a la diosa se le encargo este mundo supongo que puede ser que los demonios sean seres que ya existian antes de que la diosa se hiciera cargo?

    Le gusta a 1 persona

      1. Thegerapio

        Puede tener también un trasfondo evolutivo como maldiciones o algo mas bizarro como cruzas con mamonos menos evolucionados, pero como Makoto desconoce este hecho probablemente fue el porque de ese comentario…

        Me gusta

    1. Los hyumanos son los descendientes de los humanos que habitaban en ese mundo, podrías decir que la diosa los forzó a “crecer” pero era un mundo ya existente y solo pusieron a la diosa a cargo después de un tiempo…. Poner a una diosa de la belleza a cargo de un mundo….. XD

      Le gusta a 1 persona

    2. En ese mundo solo existían los Dragones y otros Mamonos, luego a la Diosa le asignaron la tarea de vigilar ese mundo y como no le gustaban las razas originales por tacharlas de “feas” tomando como base a los Humanos creo a los Hyumanos que son una versión más débiles en atributos y potencial para tenerlos bajo control, los Demonios creo fueron alguna vez Hyumanos que se revelaron contra la Diosa y esta los maldijo/desterró.

      Le gusta a 1 persona

  2. Volviendo a releer sobre la visita de los dioses, parece ser que ese mundo en donde esta la diosa insecto y le dejaron a cargo para su administracion, no tiene mucha importancia para los dioses importantes, por eso se sorprenden de lo negligente y ineficiente que es como diosa creadora, algo me dice que los demonios eran las primeras creaciones de la diosa a base de los seres humanos del mundo de makoto, pero no le gusto el resultado y los abandono, pero ellos se adaptaron y evolucionaron hasta volverse una potencia en ese mundo a diferencia de los inutiles hyumans. Los dioses que visitaron a makoto lo consideran la unica existencia sobresaliente que la diosa creo, porque el es un hyuman que vivio en japon y cuando se le dio los poderes de los dioses fue modificado. Tambien mostraron interes en los dos humanos (los heroes) incluso dijeron que siempre que un humano se encuentra con un dios, hay resultados muy interesantes. Pero lo mas importante, es que parece ser que susano dejo a makoto la tarea de evitar la creacion de mundos paralelos, creados por los dos humanos (cuando estos toman decisiones importantes) susano y el dios de la suerte estaban artos de tener que solucionar la proliferacion de mundos paralelos y por ello parece ser que los regalos que le dejaron a makoto son para que este se encargue. Lo mas extraño que hasta el momento solo muestra resultados de muerte o destruccion de paises en esos mundos paralelos. Acaso a eso se referian que cuando un dios se mete en el transcurso natural del mundo, este termina siendo destruido. Parece ser que ese otro dios que quiere que halla mas mundos paralelos es alguien mas importante que susano y los demas, por eso tratan a makoto como una contramedida, porque el no es un humano (no podra reunirse con ese otro dios como los heroes) ni un dios es una fuerza imparcial que puede intervenir.

    Le gusta a 2 personas

  3. Jajaja, similar amun dios, eh~
    Ah~ creom que en uno de los extras dicem que la diosa creo a los demonios, almenosmrecuerdo haber leido algo asi… los que se que estaban en ese mundo amtes de que la diosa llegara son solo los dragones y Mio…

    Me gusta

  4. ¿Collar a Makoto?, alguien visitado por los dioses, con poderes de dios… les deseo suerte… no se vayan a quemar por eso, la mejor vía sería establecer un trato meramente comercial… más allá de eso están jugando con la existencia de todo su país… en serio que lo subestiman… a Makoto es mejor tenerlo en buenos terminos, si hacen algo que lo enoje… adios vida.

    Me gusta

  5. Si tuviera q decir quien es el responsable por el cambio en el corazon de makoto el mauo’chan se va de nalgas al saber q su raza es la culpable literalmente con el problema de las variantes, ah y la diosa obviamente pero mas los demonios; en fin gracias por el capitulo ahora falta esperar el nuevo

    pd, es bueno q el anterior scan en ingles haya regresado con el no hay q esperar tanto por los cap’s en ingles como con el de bastion

    Me gusta

  6. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s