Tsuki ga – Capítulo 186

Traducción: ellocopro99

Capítulo 186: El banquete de la noche en la capital oscura

Casi fui llevado a la fiesta de los familiares Slimes y termino recibiendo alojamiento de ellos.

Tomó más tiempo del que pensé.

Un escenario misterioso también sirve como una trampa en este tipo de sentido.

Un escenario pintoresco debe ser disfrutado cuando uno tiene tiempo.

Llegué a tiempo para el banquete, pero volví una hora más tarde de lo planeado.

–Entonces el huevo de Luz Carmesí ha sido encomendado, ¿verdad? Parece que fue un éxito. –

–No. Me negué a su fiesta, así que probablemente enfríe un poco su estado de ánimo. –(Makoto)

–Si es sólo eso, no creo que les importe. En primer lugar, no va a pensar mal de la persona que trajo a quien adoran sólo por algo así. –

–… Sería bueno si ese es el caso. No creo que me vaya a asociar con ellos profundamente en el futuro, así que había una parte de mí que actuó ligeramente cruel pensando que probablemente sería la última vez en que los vea… Como verás. –(Makoto)

–Y en verdad, teniendo un único asentamiento ubicado en esas partes sería duro incluso si tuviéramos que colocar a los onis del bosque. Estaría bien si tenemos equipos formados, pero si están solos, podría ser un poco peligroso. En ese sentido, nuestra relación con ellos probablemente no será más profunda. –

–Ya nos está faltando gente, así que no pienso ir tan lejos. Incluso si traigo gente a esta capital… Necesitaríamos a Shiki o a Tomoe para manejarlos de vez en cuando, ¿verdad? Sería malo dejar sola la tienda después de todo. –(Makoto)

–Pero el otro lado… tal vez podría pedirlo. –

–En ese momento, me negaré educadamente. –(Makoto)

–Ese sería el mejor camino. Por cierto, sobre las precedencias de los asientos de hoy… –

Regreso a la capital de la raza demonio y en nuestra habitación me pongo unas ropas ceremoniales hechas por los enanos.

Al principio, nos propusieron una habitación para cada uno de nosotros, pero sería una molestia al regresar a Asora, así que les dijimos que una habitación estaría bien.

Además, el número de lugares donde no puedo usar mi chaqueta ha aumentado, así que confié en las palabras de un enano que me dijo que se lo dejase a él, y creo una serie de vestimentas que se pueden utilizar para fiestas y etiqueta.

Ahora que lo pienso, me pregunto por qué no se los pedí a los orcos.

Aunque debería haber sabido que los efectos de armadura se añadirían a la ropa en el momento en que le pedí a un enano que lo hiciera.

Como resultado, tomó bastante tiempo antes de que sea terminada.

Ahora mismo están en la gaveta.

Como que es un desperdicio.

–¿Asiento de precedencia? Ah, el número de los asientos eh. Umm… –(Makoto)

Shiki nos está mostrando dónde estaremos sentados.

–Estaríamos aquí. –(Shiki)

–Ah, ¿mm? Eso está muy cerca del señor demonio. Esto podría considerarse como ser bienvenido, ¿verdad? –(Makoto)

¿Estarán tratando de atraernos de nuevo?

Aunque les dije que no estaría favoreciendo a los demonios.

–La segmentación de los invitados es bastante especial. Sin duda, estamos siendo tratados como invitados del estado. –(Shiki)

–I-Invitados del estado… Meros comerciantes como nosotros, ¿estamos al nivel de importancia de un país? –(Makoto)

–Mientras no ahondemos en ello, lo más probable es que no lo digan ellos mismos, pero parece ser así. Como se esperaba del señor demonio Zef. Debe haber sentido algo de Waka-sama. –(Shiki)

–¿Estará viniendo una increíble bienvenida infernal? –(Makoto)

Ya me duele el estómago.

A pesar de que el festival de la academia Rotsgard ya era demasiado para mí, y aún así…

–Teniendo en cuenta estos asientos, podría ser contrariamente diferente. Creo que una conversación con el señor demonio será la prioridad. Incluso si entramos, los generales demonios ya deberían haber tomado sus asientos. –(Shiki)

Tengo una sensación de incomodidad por las palabras de Shiki.

Dejando a un lado a los generales demonios, estaremos compartiendo mesa con los hijos del señor demonio, ¿verdad?

En ese caso, siento que debería estar diciendo más.

–Shiki, con los que estaremos compartiendo mesa será con los hijos del señor demonio, así que deberían ser el príncipe-sama y la princesa-sama, ¿verdad? –(Makoto)

…Aún así, los generales demonio y la realeza eh.

Eso me fatiga mucho mentalmente.

Por favor aprendan que incluso si tienen una sonrisa refrescante, incluso si sonríen gentilmente, eso será presionar dependiendo de la persona.

No, incluso si están haciendo mientras lo saben, yo tendría que soportarlo.

No puedo decirles que por favor dejen de sonreír después de todo.

–Oya, ah cierto. Waka-sama no lo sabe, cierto. –(Shiki)

–¿Qué? –(Makoto)

–La raza demonio elige a su próximo señor por su poder. En las elecciones podría haber un ligero poder político involucrado, pero al final, no serás capaz de convertirte en el señor demonio a menos que tengas el poder de soportarlo. –(Shiki)

–Ya veo. –(Makoto)

–La próxima generación del señor demonio es llamado hijo del señor demonio por la raza demonio. –(Shiki)

–… ¿Es diferente de ser un príncipe o una princesa? –(Makoto)

Eso crearía facciones entre hermanos, pero siento que sólo me están diciendo que priorizan la fuerza.

–Perdón, mis palabras fueron insuficientes. En otras palabras, el linaje no importa dentro de los candidatos prometedores, y después de reunir alrededor de un centenar, reciben la educación para convertirse en señores, y entre ellos, el próximo señor demonio será elegido. Los niños que son reunidos son todos los “hijos del señor demonio”. –(Shiki)

¿Eh?

En otras palabras…

–¿Los que están aquí nos son hijos directos del señor demonio? –(Makoto)

–Lo más probable. Ya se han reducido a 4, por lo que el próximo probablemente decidirá el futuro señor demonio. Por supuesto, los que no pudieron convertirse en señor demonio recibirán puestos apropiados y tomarán el papel de liderar la raza demonio junto con el señor demonio. –(Shiki)

Así que el linaje no importa eh.

Eso es impresionante.

Si eres prometedor, serás separado de tu familia a una edad temprana, serás tratado como el hijo del señor demonio y serás pulido.

Con esto, los talentos prometedores sin duda se formarán. Serán formados pero… También tengo ganas de preguntar si es realmente necesario ir tan lejos.

Siempre y cuando tengas poder, siempre y cuando tengas talento; ellos ignoran las circunstancias de la persona, es lo que sentí de esas palabras.

–La raza demonio tiene completamente una doctrina de poder, eh, –(Makoto)

–Sí, si no lo hacen, podrían no haber sido capaces de sobrevivir, pero es ciertamente extremo. –(Shiki)

–Aunque produzca resultados… no es una forma de pensar que me gustaría llevar a Asora. –(Makoto)

–Otros lugares serán otros lugares; Asora será Asora, Waka-sama. –(Shiki)

–Correcto. –(Makoto)

Asiento a lo que dijo Shiki.

–¡Waka-sama! ¡Los guías han venido-desu wa! –(Mio)

–Mio, bienvenida. Así que los guías han llegado. Llegaste apenas a tiempo. Te tomaste tu tiempo en regresar. –(Makoto)

–Vine satisfecha. Todo estaba planeado-desu wa. –(Mio)

–… Sí Sí. Entonces, vamos. –(Makoto)

Siento que ella es del tipo de persona que diría: “¡todavía falta un minuto para la hora de cerrar!”

… yo también era de ese tipo.

Qué nostálgico.

–Sí. –(Mio)

Al igual que Mio “que apenas llegó a tiempo” dijo, los guías vinieron poco después.

Mio es, sin duda, la persona que más disfruta de este viaje.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Me alegro de que no es una comida formal de pie.

En términos de sensación, esto es más como una boda.

Aunque por supuesto, no hay novio ni novia.

A veces se presentaban bailes, se anuncian shows, y el buffet de cocina de tamaño increíble es distribuido.

El ambiente es animado y la comida es buena.

Mio y Shiki se están divirtiendo, y también lo estoy disfrutando bastante.

Estoy agradecido por la consideración de los demonios por dejarnos actuar sin la necesidad de ser demasiado reservados.

Solo que, la mirada del señor demonio y los hijos fueron frecuentemente dirigidos a nuestro lado.

Es obvio para el anfitrión preocuparse por el estado de sus invitados, así que mientras lo tomo como algo que no se puede evitar, también sentí un leve nerviosismo debido a ello.

Hubo momentos en que el señor demonio me traía conversaciones.

Las otras personas que probablemente eran nobles de la raza demonio o gente importante del ejército; Esa gente no lanzó tal conversación. Hay bastante distancia hasta ellos, pero en ese punto honestamente me hace feliz.

La suposición de Shiki parece haber sido perfecta.

Y también…

–Parece que sus recuerdos se han ido, pero cómo debo decirlo, parece que todavía hay un trauma aferrado a él. –(Makoto)

–…Parece ser así. Estoy un poco sorprendido. –(Shiki)

–Qué grosero-desu wa. Para largar espuma en el momento en que ve a alguien. –(Mio)

–… Eso sólo significa que la diosa-sama no es omnipotente, eh, see. –(Makoto)

Eso es algo que sucedió cuando llegamos al banquete.

En la mesa donde estaban reunidos los generales demonios, uno de ellos se levantó de repente. Bueno, su mitad superior era la de un hyumano, pero su mitad inferior era la de una serpiente, así que no estoy seguro de si debo llamarlo levantarse… espera, eso no tiene importancia.

Cuando pensé que estaba mirando a Mio mientras temblaba ferozmente, sin decir nada, empezó a largar espuma y cayó sobre su espalda.

El lugar quedó en silencio por un momento.

Somos los únicos que conocemos la razón.

Él, el general demonio Reft, probablemente no sabe la razón por el mismo. El miedo dentro de su corazón debe haber permanecido.

Pensé que era sólo una sensación a un nivel inferior de trauma, pero realmente estaba al nivel de TEPT*. {NTE: Trastorno por estrés postraumático}

Pensé menos en ello porque no quedaron recuerdos, pero parece que todavía resonaba en el corazón de Reft-san.

Y así, ahora sólo hay 3 en los asientos de los generales demonio.

La persona que está comiendo de todo corazón es alguien que no he visto antes, pero debe ser el último de los generales demonios.

El aspecto es como el de un hyumano.

Debe ser un semi-humano, pero el poder en sí no parece ser mucho.

¿Tal vez eso significa que hay más que son como Rona?

No quiero eso.

–Está bien Mio-dono. La comida bien preparada está saliendo en cantidades, así que estamos siendo bienvenidos. –(Shiki)

–… Estoy contenta por eso, ¿sabes? Pero esto y aquello son dos cosas diferentes, ¿verdad? ¿Qué parte de mí se parece a un monstruo que hace que la gente se desmaye-desu ka? –(Mio)

Parece que Mio está descontenta con la reacción de Reft.

Si alguien acabara de oír la conversación, la ira de Mio sería razonable, pero al pensar en lo que hizo Mio antes, incluso siento deseos de usar una pantufla para golpear su cabeza como en un tsukkomi*. {NTE: son esas replicas que les gustan tantos a estos japos}

“En primer lugar, tú eres la que lo trajo aquí, ¿no es así?”, Es el tipo de tsukkomi que saldría.

Y por lo tanto, no tengo comentarios.

–Raidou-dono, ¿qué te parece el banquete de esta noche? Por lo que se ve, parece que te estás divirtiendo. –(Zef)

–Sí, gracias por los asientos grandiosos. Estamos disfrutando mucho. –(Makoto)

–Y tus siervos, parece que tienen algo que decir. –

–No se preocupe. Es sólo que no le gustó cómo reaccionó Reft-dono, eso es todo. Umm, ¿puedo preguntar cómo está él ahora? –(Makoto)

–Hmm, el asunto de Reft arruinó su estado de ánimo, eh. Éste realmente lo siente por eso. Parece que ahora mismo está teniendo una especie de pesadilla. Éste ha recibido informes de que ha estado gimiendo en agonía, pero no hay peligro para su vida. No es algo por lo que preocuparse. –(Zef)

Ah, ¿qué debo hacer?

Mañana o pasado mañana, estaba pensando en contarles sobre Kaleneon mientras estoy aquí, pero hay un problema con Reft, así que fue difícil decirlo.

¿Por qué tenía que estar allí y en ese momento en particular?

A causa de lo de hoy, se hizo aún más difícil contarlo.

–… –

Uh, el señor demonio parece estar mirándome.

Una sonrisa gentil como si quisiera convertirme en mi camarada, no, es más como una sonrisa de alguien que trama algo.

Quiero pensar que esto es una sospecha injustificada, pero por experiencia, puedo decir que hay algo detrás de esa sonrisa.

–A-Ajajaja. Me siento aliviado de que no le haya pasado nada grave. Sii. –(Makoto)

–Bueno, Raidou-dono. Después de esto, todavía hay algo de tiempo antes de que los platos principales vengan. Si estás está bien con esto… ¿puedes acompañarme un momento? –(Zef)

–¿Acompañarle a dónde? –(Makoto)

–Allí, al balcón. Éste ha bebido a un ritmo ligeramente rápido, así que éste estaba pensando en respirar un poco de la brisa nocturna. –(Zef)

Fuera. El balcón eh.

Bueno, si es sólo eso.

Miro a Shiki y hace una pequeña inclinación con su cabeza.

Parece que va a estar bien.

–Entendido. Con mucho gusto le acompañaré. Después de todo, mi cara también está un poco ruborizada. –(Makoto)

–Umu. La vista nocturna desde el castillo es hermosa, ya sabes. Bueno, incluso si éste lo dice, es prácticamente de noche todo el tiempo en esta capital. ¡¡Jajajaja!! –(Zef)

Al ser instado por el señor demonio, me levanto de mi asiento.

Oh, estoy un poco mareado.

Las bebidas alcohólicas de la raza demonio son muy fuertes.

El alcohol dulce y el alcohol amargo están normalmente en el nivel alto.

Si me acostumbro al alcohol en este lugar, podría no ser capaz de beber el whisky de Rotsgard como una bebida alcohólica.

Puedo sentir que sabe a jugo.

Si me desintoxicase con magia, este nivel de intoxicación desaparecería en un instante, pero como finalmente me emborraché por diversión, eso sería un desperdicio.

Trato de dar unos pasos y después sigo al señor demonio que no parecía estar borracho, y salimos al balcón.

No había nadie, solo el señor demonio y yo.

Podía oír la puerta cerrarse de mi espalda, y el bullicio del banquete se sentía distante.

El viento que no era ni fuerte ni débil era agradable.

–¿Cómo es la vista nocturna de la capital?– (Zef)

–Hermosa. Puede ser débil, pero las luces de muchos colores de alguna manera se sienten agradables. –(Makoto)

–Agradables eh. Es una impresión que no sería dada por un demonio. Qué agradable. –(Zef)

El señor demonio se ríe.

Por lo que veo, no se ve tan borracho.

Fue una risa que vino después de una palabras que se sentía que tenían muchas emociones dentro.

Tomar aire podría haber sido un pretexto para sacarme.

–… Éste querría que tú… me dieras tu opinión de la misma vista nocturna, en el día de tu partida.– (Zef)

–…De acuerdo. –(Makoto)

–Mañana y pasado mañana, Raidou-dono, éste quiere que veas a la raza demonio y nos entiendas. En los puntos buenos y malos. –(Zef)

¿Significa eso que quiere mostrarme los puntos fuertes y sus puntos débiles?

Y al final, decirle cómo lo sentí.

–Creo que es espléndido. Puedo sentir la sabiduría de los demonios y su voluntad de vivir. –(Makoto)

–Para decirte la verdad, no estábamos tratando de engañarte, pero esta no es una capital que funcione como la metrópolis. –(Zef)

–¿Eh? –(Makoto)

–Hablando con precisión, ha dejado de ser así.– (Zef)

–¿Por la guerra? –(Makoto)

–Así es. Trata de pensar en ello. La raza demonio ha obtenido un vasto territorio y aún así, ¿existe realmente una necesidad de tener la capital en un lugar tan duro como este? –(Zef)

Eso es cierto.

El territorio actual que posee la raza demonio, el norte de Elysion puede ser bastante vago, por lo que los hyumanos no tienen un mapa de él, pero por lo menos, hay tierras que son más adecuadas que esta.

–Sí, eso es verdad. –(Makoto)

–Umu, en verdad, ahora hemos estado construyendo una ciudad en la costa que estará funcionando como la capital. Estamos haciendo a este el centro del país. Éste también estará allí normalmente. –(Zef)

Entonces, ¿por qué nos hizo caminar dentro de la tormenta de nieve durante varios días?

Si tuvieras un lugar más cómodo para estar, ¿no debería ser mejor?

… ¿Es porque está increíblemente lejos?

–”¿Entonces por qué nos llamaste aquí?”, Es lo que estás pensando, ¿verdad? –(Zef)

–Uh, sí. Un poco. –(Makoto)

¿Se ve en mi cara?

Aunque estoy dando mi mejor esfuerzo para no mostrar mis pensamientos en mi cara.

–Es porque tú, Raidou-dono, no estás usando el método correcto para ocultar las emociones difíciles. Si no quieres que vean a través de ti, no deberías tratar de borrar tus emociones, sino ocultarlas. Si te fuerzas a borrarlas, solo lo harás más obvio. –(Zef)

–Y-Ya veo. –(Makoto)

–Esa vez también que te pregunté si te divertías. Hubiera estado bien que apenas dejaras una sonrisa en tu cara. No había necesidad de forzarte a permanecer sin expresión. Sobre todo, deberás aprender a cómo sonreír con tus ojos. Con eso, serás capaz de ocultar la mayoría de las cosas, e incluso ganar a otros. –(Zef)

–Muchas gracias por el consejo. –(Makoto)

¿Por qué de repente el señor demonio me está enseñando aquí?

Pero… Sonreír correctamente eh.

Lo dice como si fuera fácil, pero en realidad es difícil.

Si me dijeran que lo hiciera sin preocuparme de la situación, hay veces en que simplemente no puedo.

Tendré que ser diligente.

–Esto es solamente lo básico que ni siquiera puede ser considerado básico. No hay necesidad de pensar que me debes algo. Ah, la charla era acerca de la capital, cierto. Esta capital que ves, es un lugar que tiene nuestra historia acumulada. Y durante mucho tiempo, ha sido el lugar que ha sido todo de la raza demonio. Por eso, éste pensó que este es el lugar que éste quería mostrarte ti, Raidou-dono, no importa cómo. Esa es la razón por la que éste te hizo hacer un viaje tan duro. –(Zef)

–Historia… –(Makoto)

–Así es, historia. Las muchas costumbres que han nacido de este lugar están viviendo dentro de nosotros mismos. –(Zef)

–… ¿Como por ejemplo, el asunto con los hijos? –(Makoto)

Recuerdo las palabras de Shiki y trato de preguntar.

Incluso si no hay relación de sangre, esa persona será tratada como un candidato a señor demonio, siempre y cuando esa persona sea prometedora.

–… ¿De quién oíste eso? Es correcto. Ese método de elegir señores también nació de este lugar, es lo que me han dicho. Parece que tengo subordinados con los labios sueltos. ¡Qué molesto! –(Zef)

–No, fue uno de mis siervos quien por coincidencia supo de ello. –(Makoto)

Incluso si hay uno, no he oído hablar de tal cosa de Shiki o de Mio.

Debería cubrir a sus subordinados generales.

–Jooh… Esa persona tiene tal conocimiento extenso. Ya veo, un subordinado tuyo que conoce de las costumbres de la raza demonio. Bueno, eso es sorprendente. –(Zef)

No parece sorprendido en absoluto.

Tal vez ya conozca a Shiki.

La época en que era un liche conocido con el nombre de Larva, él era conocido por Rona de alguna manera, por lo que las posibilidades de que ella informara sobre ello es alta.

–Fue por casualidad. –(Makoto)

–Incluso si es así. La cantidad de costumbres que éste planeaba mostrarte mañana, tal vez ya las conozcas. La cantidad de demonios que conocen sobre la sociedad hyumana es baja. La mayoría que sabe sobre ello son del ejército. En ese sentido, ustedes que son comerciantes, están profundizando sus conocimientos. Eso es algo digno de respeto. Realmente tienes buenos subordinados. –(Zef)

–Me siento honrado. –(Makoto)

–… Dentro de esta oscuridad eterna, la raza demonio ha soportado dificultades. Pero eso continuará para siempre sin fin. A este ritmo, la raza demonio perecerá. En el momento en que comprendimos eso, reunimos nuestra fuerza y esperamos la oportunidad. Y entonces, éste comenzó la guerra. Como señor, éste no lo lamenta. –(Zef)

Después de un ligero silencio de mis palabras de sentirme honrado, el señor demonio que estaba mirando a lo lejos, y sin mirarme, dijo unas cosas que definitivamente estaban dirigidas a mí.

Así es como lo sentí.

–Incluso si era propiedad de otros, la raza demonio necesitaba una tierra rica. Si no lo hacíamos, habríamos sufrido en la eternidad, sufriríamos hambre y moriríamos. Raidou-dono, si te hubieras convertido en el señor de semejante raza, ¿qué habrías hecho? Esto puede ser una charla hipotética, pero por favor déjame oírla. –(Zef)

Con un rostro que no mostraba que era una mera conversación hipotética, el señor demonio me mira.

Creo que esta capital… realmente es una tierra que tiene un gran significado para la raza demonio.

El señor demonio probablemente recordó algo y me ha preguntado esto.

¿Es como Kyoto y Tokio para los japoneses?

La capital de la historia en esencia.

No, sólo han pasado unos pocos años desde que la capital cambió. No se puede comparar con eso.

Puede que me parezca así, pero probablemente no lo sea.

–Si fuera yo, dice. Si fuera yo, buscaría nuevas fronteras antes de poner mis manos en las pertenencias de otra persona. –(Makoto)

–Busca por tierras que aún no han sido vistas eh. Entonces, ¿en el caso de que muestra resultados desesperantes? –(Zef)

Eh…

Pasé por la molestia de responder. ¿Es válido devolver la pregunta?

–¿Por qué sería desesperante? –(Makoto)

–Geográficamente hablando. Sólo quedan lugares inferiores. Hay lugares que no pueden ser superados por la falta de embarcaciones. –(Zef)

–Entonces haría investigación en las embarcaciones y lo avanzaría. –(Makoto)

–Ya veo. Raidou-dono está diciendo que la guerra debe ser evitada eh. –(Zef)

–La guerra definitivamente dejará resentimientos. Pensando en un futuro, no creo que esto se convierta en un plus. –(Makoto)

–Eso por supuesto que es cierto. Pero la raza demonio estaba demasiado acorralada. En el momento en que juzgamos que era imposible explorar más al norte, destruimos a los semi-humanos que fueron los anteriores residentes de este lugar y obtuvimos esta tierra. –(Zef)

¡El lugar que decidiste robar … ¿era este?!

¿Pero en qué clase de lugar miserable vivían antes los demonios?

La Diosa también, ella es tan mala como siempre.

Realmente sigo pensando que debería darle un buen golpe en esa cara.

–Y-Ya veo. –(Makoto)

–Ah, y sin dejar ningún resentimiento detrás. –(Zef)

–Eh, pero… –(Makoto)

–Matándolos a todos. Si nos ocupamos de todos, no habrán resentimientos. Puede ser un plan necio, pero en este momento, así es como salvamos a nuestra raza. –(Zef)

Ciertamente eso es verdad. Si no dejan atrás a ningún enemigo, no quedarán resentimientos.

Realmente son concluyentes.

–… –

–La respuesta puede ser diferente dependiendo de la persona, pero la fundación de la raza demonio es sin duda gobernada por el principio de la fuerza. Si éste tiene que decirlo sin palabras adornadas, sería: “la supervivencia del más apto”. Si es posible, éste no quiere mostrarte esa parte de nosotros, pero si queremos continuar nuestra relación, cuanto antes mejor. Así es como éste piensa. En el tiempo en que ustedes están aquí, serán testigos de las costumbres que son creadas por este principio, y sus complicaciones. –(Zef)

Así que me está diciendo que nos enfrentarán seriamente.

Ciertamente es verdad que mostrar su lado sucio es difícil de hacer.

… Es aterrador hacerlo.

–Pero eso fue un poco inesperado. Por lo que éste ha sentido, eres alguien que tiene bastante poder. Los Hyumanos no son una raza que originalmente posean tal poder. En otras palabras, Raidou-dono, te has enfrentado a muchas dificultades en tu vida. Y esa clase de gente, la gente que tiene poder deseará más poder y autoridad, así es como terminan pensando. Honestamente hablando, éste no esperaba que evitaran la guerra hasta este punto. –(Zef)

–Pensar en evitar la guerra, ¿es tan raro? –(Makoto)

–Para ustedes que son comerciantes, también es una oportunidad de apoyar a sus señores. Por supuesto, también es una oportunidad de obtener ganancias enormes, ¿sabes? –(Zef)

–Yo… no pienso en ganar grandes beneficios de la guerra. –(Makoto)

–… Pero cuando tenías una conversación con éste y con sus hijos, dijiste algo que era semejante a decir: “Voy a obtener ganancias de la guerra, pero no puedes quejarte de eso” –(Zef )

No dije nada que significara eso.

¿De dónde lo entendió de esa manera?

Ah, eso eh.

La charla sobre que, incluso si me opongo a ellos, no será porque estoy tratando de ser sus enemigos, sino por interés, ¿o algo así?

Pero no pretendía que se entendiera de esa manera.

–No, eso es un malentendido. No estoy pensando en participar en la guerra misma después de todo. –(Makoto)

–Rona estuvo sufriendo un dolor de cabeza por eso. Diciendo esto no es lo que él dijo la última vez, que podrías tener la intención de convertir la guerra en un negocio. –(Zef)

–Es como estoy diciendo… –(Makoto)

–Está bien. Es suficiente con escuchar tus palabras. Justo como dices, Raidou-dono, ese es un malentendido de Rona. –

–Todavía tenemos tiempo para entendernos. Éste piensa que está bien saber poco a poco mientras avanzamos. Sin apresurarse. –(Zef)

–Muchas gracias. –(Makoto)

Deteniendo mis palabras con su mano, el señor demonio comprendió lo que intenté decir.

Me alegro.

Es verdaderamente un malentendido después de todo.

Me alegro de que no terminara con nosotros teniendo propósitos cruzados.

Bien, si es ahora…

No hay gente alrededor, sólo estamos el señor demonio y yo.

En su lado sólo está el señor demonio; En mi lado sería mejor tener a Shiki y a Mio a mi lado, pero pensando en ello, la otra parte es un Señor-sama. En realidad, una situación que se ajuste a tales criterios sería difícil.

Parece ser una persona comprensible, y de esta conversación en este momento, parece que tiene sus propios pensamientos sobre la raza demonio robando tierras.

(Shiki, ¿tienes un  momento?) (Makoto)

Llamo a Shiki con transmisión de pensamiento.

(¿Waka-sama? Parece que está hablando con el señor demonio pero, ¿hay algún tipo de problema?) (Shiki)

(No, no es eso. Verás, la atmósfera actual hace posible hablar de Kaleneon. ¿Está bien decirle?) (Makoto)

(…Cierto. Las probabilidades de que hablemos con el señor demonio probablemente no serán muchas en el futuro. Si es en este momento, no se convertiría en una deuda. Solo que, al explicar la situación, creo que sería más rápido si no menciona a las hermanas Ansland siendo la razón, o sobre los asuntos de Asora.) (Shiki)

(Pero entonces la única razón que quedaría serían mis padres, ¿no sería malo no tocar el tema de las circunstancias de Eva y Ruria…?) (Makoto)

(Si hablas de eso, podría ser tomado como ponerse de lado de los hyumanos y que por eso reclamó Kaleneon. Tomar el lado de los hyumanos también significa oponerse a la raza demonio. En términos del resultado, esa acción ayuda a los héroes en cierto sentido, por lo que es mejor para “todos nosotros” no aumentar nuestra imagen de ser aliado de los hyumanos.) (Shiki)

(Y-Ya veo) (Makoto)

Ahora que lo pienso, tiene un punto.

Es sólo en términos de resultados, pero nuestras acciones ayudaron a los hyumanos más que a los demonios.

No tenía intenciones ocultas de hacer eso.

Mirando sólo los resultados, si les digo que he recuperado Kaleneon porque unos hyumanos me lo pidieron… sería malo.

Sí, sería malo.

(En ese caso, sería mejor simplemente decirles que era la patria de los padres de Waka-sama, y por eso fue tomada de vuelta, lo que nos permitiría ganar más de esa manera. Para la raza demonio, sería como darles la información de que los padres de Waka-sama eran de Kaleneon, quien sabe de qué manera tomarán esa información, por nuestra parte, no es una información que nos moleste.) (Shiki)

(Entendido, haré eso.) (Makoto)

(No se preocupe, los generales demonios y las otras personas están empezando a preocuparse por la situación de allí… Cuando veas la oportunidad, resume las cosas y regresa. Ah, cierto, casi me olvido… También está el asunto de Reft. Por lo menos, dile que usted no participó en el ataque. Cierto… Dígale que sus subordinados hicieron un alboroto por usted, o algo por el estilo… Mio-dono y yo no encargaremos de ello si algo sucede más tarde.) (Shiki)

(Gracias. Entonces después de decirle eso, regresaré.) (Makoto)

Corté la transmisión de pensamiento.

El señor demonio no ha detectado la transmisión del pensamiento.

Lo he escondido perfectamente… creo.

El señor demonio está mirando la vista nocturna con las manos en la barandilla.

–… Fuuh… No es bueno. Éste podría haber hablado un poco demás. Haciendo que nuestro invitado sienta la brisa de la noche todo este tiempo, es algo que no se debe hacer. ¿Deberíamos regresar, Raidou-dono? Gracias por acompañarme. –(Zef)

–Uhm, Señor Demonio-sama. Hay algo que tengo que decirle. ¿Puedo tomar un poco de su tiempo? –(Makoto)

–Éste te invitó aquí. Si hay algo que tengas que decir, éste definitivamente escuchará. –(Zef)

–La raza demonio perdió un territorio recientemente, ¿verdad? –(Makoto)

–¡…! Sí. Cerca del punto de encuentro con usted, Raidou-dono, y los otros, había un país llamado Kaleneon en el pasado. Ese. –(Zef)

La expresión del señor demonio mostró la mayor sorpresa que ha mostrado hasta ahora.

De acuerdo, digámosle.

–Eso es algo que hicimos nosotros. –(Makoto)

–¡¡¡!!! Raidou-dono, ¿entiendes lo que estás diciendo con eso? –(Zef)

Estrechando los ojos, el señor demonio se quita todo ese ambiente amable y me pide confirmación.

Está bien. Todo lo que se debe hablar ya está arreglado en mi cabeza.

No te dejes intimidar.

Si se trata de Kaleneon, definitivamente tengo la responsabilidad de ello.

No huiré de ello.

–Sí. Nosotros, la Compañía Kuzunoha, tomamos Kaleneon de las manos de la raza demonio. –(Makoto)

–… Vamos a escuchar la razón. Obviamente hay una, ¿verdad? Éste espera que no nos digas que esto fue por el bien de los hyumanos. –(Zef)

–Fue por mi bien. –(Makoto)

–¿Por tu bien, Raidou-dono? –(Zef)

–Sí. Kaleneon es… la patria de mis padres. En el pasado, mis padres ataron su vínculo allí. Para mí, Kaleneon es como mi segunda patria. –(Makoto)

–… –

–Bueno, incluso si digo eso, no estaba pensando en recuperar la tierra de Kaleneon, que ya estaba justo en medio del territorio de la raza demonio. Sólo que… –(Makoto)

–¿Sólo que? –(Zef)

–Mis subordinados, pensando en mí, retomaron la tierra antes mencionada. El Kaleneon que me fue dado, lo recibí. –(Makoto)

–¿Eso es lo que hicieron tus dos subordinados, Mio y Shiki? ¿O hay otros factores involucrados? –(Zef)

Unos ojos afilados que trataban de ver a través de mí.

No había hostilidad.

Pero eso era realmente temible.

Él está escondiendo sus emociones como me dijo antes.

Con un rostro sin emociones que no revela ninguna emoción, simplemente me examina.

–No puedo decirlo. No importa quiénes estuvieran involucrados, la Compañía Kuzunoha se movió, y recibí los frutos de ello. Desde que lo recibí, tengo la responsabilidad. Utilicé poder… para quitarles Kaleneon. –(Makoto)

–Kukuku. Por el principio del poder eh. Ciertamente es verdad que es el principio de la raza demonio, pero… en serio, no es un tema que se deba decir en este lugar, sin duda. Había un general demonio en ese lugar y estaba en el territorio de la raza demonio, justo en el medio. No importa cuánto poder que no se pueda ignorar poseas, ¿es algo que puede ser recapturado por una compañía de forma independiente? Lo siento pero, éste está en caos ahora mismo. Pero primero, éste quiere preguntarte una cosa. ¿Por qué perdonaste a Reft? –(Zef)

–Más tarde supe que esa persona era un general demonio. Estaba herido, así que lo traté y lo regrese al territorio de la raza demonio. Aunque no sé la razón por la cual sus recuerdos son un desorden. –(Makoto)

–Porque es un general demonio, eh. Si éste tuviera que elegir entre Kaleneon y Reft, éste elegiría a Reft. En ese sentido, ¿debería estar agradecido? –(Zef)

–No, eso es… –(Makoto)

Después de dejar escapar una risita, el señor demonio hace una misteriosa expresión de ver a lo lejos y una leve sonrisa apareció.

–Pero me atrapaste. Éste probablemente no será capaz de dormir esta noche. A pesar de que éste ha bebido un poco y estaba de buen humor. –(Zef)

–… –

–Si la charla ha terminado… esta vez regresemos, Raidou-dono. –(Zef)

–Señor Demonio-sama, esta charla… –(Makoto)

–Si vas a decir:”No se lo diga a nadie”, eso es algo imposible. Éste no sabe si éste será capaz de diferir todo esto. Además, esta no es una charla que un individuo puede mantener para sí mismo. Aunque bueno, en primer lugar, es extraño referirse a un señor como un “individuo”. –(Zef)

Lo dijo antes que yo.

Como pensé, es imposible pedirle que lo guarde para sí eh.

Pero sería malo permanecer en silencio aquí así que…

–No, esto es algo que de buen grado hablé porque entendí la personalidad del Señor Demonio-sama. Eso es lo que quería decirle. –(Makoto)

–Éste llevará tu evaluación a corazón. Ahora bien, volvamos. –(Zef)

–Gracias. –(Makoto)

El señor demonio abre la puerta, y regresamos al banquete.

Un ambiente cálido envuelve mi cuerpo, y cuando regresé a mi asiento, fui recibido con una enorme cantidad de comida.

Shiki, que conocía la situación, tenía una cara como si dijera “buen trabajo”; Mio me dio sus impresiones de la comida y me dio recomendaciones con una amplia sonrisa.

D-De alguna manera pude decirlo.

Hoy sólo hay que comer y dormir, así que esto es una pequeña bendición.

Si mañana es así, mi cuerpo podría no ser capaz de tomarlo.

◇ ◆ ◇ ◆ Sueño de Makoto ◇ ◆ ◇ ◆

Un sueño.

Me di cuenta del ambiente.

Después de ser entretenido por el banquete de la raza demonio, volvimos a nuestra habitación. Entonces, cerramos la habitación y nos fuimos a dormir a Asora.

Hoy no tenía ganas de hacer nada más.

En el momento en que volví a mi propia habitación, rápidamente caí.

La última vez fue mi viejo yo que parecía haber creado un desierto. Y antes de eso… fue el sueño donde casi maté a Hibiki.

Hmm, esto es malo.

Parece que las cosas se están desordenando.

Sueños como de un reino extraño y un desierto.

Recuerdo un poco acerca de las personas que aparecieron allí, pero los otros detalles se están borroneando.

Los sueños no son algo que se pueda recordar fácilmente por lo que no se puede evitar, pero siento que esta cadena de eventos están tratando de decirme algo y me molesta.

Esta es ya la tercera vez después de todo.

Cuando me despierte, le pediré a Tomoe que los archive.

En cualquier caso… la niebla es bastante espesa.

Al nivel que parece humo.

¿Dónde estoy?… Quiero decir, el yo en este sueño.

Cuando pensé en eso… lo encontré.

–…–

No es tan viejo como la última vez.

Sólo que, parece que tengo una expresión increíblemente preocupada.

No sé si he tenido tanta emoción en mi cara antes.

Yo estaba sentado en un banco.

Aparte de eso, no puedo ver nada más.

Es un poco irónico decir esto en un sueño, pero, este lugar no se siente real.

Además, me molesta que no haya otra persona aquí aparte de mí.

–¿Cuánto tiempo ha pasado desde que hablamos sólo nosotros dos, Waka?

–… Tomoe. –(Makoto del sueño)

¿Eh?

Fui sorprendido por la voz.

Antes de que me diera cuenta, la sombra de una persona apareció en el banco en el que estaba sentado.

Ah, así que este extraño lugar fue preparado por Tomoe.

O más bien, no ha habido ninguno de mis siervos o de la gente de Asora en los sueños anteriores.

–Esa clase de expresión es… no, esto no es algo que yo debería estar diciendo. – (Tomoe)

–Tú eres la razón después de todo. –(Makoto del sueño)

–Sí. –(Tomoe)

–Tomoe, yo… –(Makoto del sueño)

Él está usando “ore”.

Si recuerdo bien, hubo un sueño en el que también usé “ore”.

Sí, aunque sea yo “no” tal vez es porque soy yo, eh.

La sensación de disparidad es increíble.

–Waka, por favor no digas más. –(Tomoe)

–No he dicho nada aún. –(Makoto del sueño)

–Principalmente vienes a disculparte, ¿verdad? Es innecesario. –(Tomoe)

–… Incluso hasta el final, no hay rivalidad contigo eh. –(Makoto del sueño)

¿El final?

–Esto es algo que yo deseaba. Por lo menos, no me arrepiento. Por favor. –(Tomoe)

–…–

–Ser incapaz de reencarnar es algo por lo que ya estaba preparada cuando hice un contrato contigo, Waka. Además, también está Mio en ese lado. Ella puede no ser tan divertida como estar con Waka, pero estar junto a ella no me aburre. –(Tomoe)

–Si yo hubiera… Si hubiera sido más fuerte, ¿crees que esto no habría pasado? – (Makoto del sueño)

–…No. Incluso si Waka hubiera obtenido el poder de abrumar a esa diosa, no se sabe si el resultado habría cambiado. Nadie lo sabría. –(Tomoe)

–Pero por lo menos, no habría hecho algo tan desagradable como intercambiar a los dos héroes y a Mio, ¿verdad? –(Makoto del sueño)

¿Qué es esto?

Mio también estaba aquí.

Y ella ya no está aquí. ¿Es eso lo que está tratando de decir?

–Pero la diosa podría haber salido más rápido. Si eso hubiera ocurrido, no sólo Mio, Waka, también podrías haber muerto en ese momento. –(Tomoe)

–¡¡Aún así!! –(Makoto del sueño)

–Todo ha sucedido ya. Waka, has elegido tu propio camino. Nosotros lo obedecimos. Y así, luchamos contra un dios y ahora estamos aquí. Lo dije antes pero, yo… no, Mio también, no nos arrepentimos de nada. Algo así como: “Si no hubiéramos conocido a Waka”, no ha pasado por mi mente para nada, sabes. –(Tomoe)

–… –

–Fue muy divertido. Mucho más divertido que vivir eternamente en una vida sin camino. Es por eso que tú, Waka, también deberías continuar, y caminar por tu propio camino. Todas tus preocupaciones, me las llevaré aquí. Cuando cruces el río de Styx, te las regresaré. –(Tomoe)

–Mi camino, eh. –(Makoto del sueño)

–Sí. Aunque no es como si pudiera ver a través de todo, así que no tengo el derecho de decir esto tan prepotentemente. –(Tomoe)

–¿Incluso cuando me hablas así de esta manera? –(Makoto del sueño)

De esta manera…

¿Qué es?

Por alguna razón, un sentimiento extraño y malo se está aferrando a mí.

–…Sí. Si quieres oírlo, te lo diré pero… solo prométeme, *no nos arrastrarás más*. –(Tomoe) {NTI: Ella le está diciendo que deje de agobiarse con sus recuerdos.}

–Eres tan injusta, Tomoe. Tú, que no tenías otras preocupaciones aparte de los dramas de época y costumbres japonesas, ¿estás teniendo preocupaciones? ¿Me estás diciendo esto sabiendo que quiero oírlo? Entendido, continuaré. Sólo es un poco más después de todo. Miraré al otro lado cuando termine de subir. –(Makoto del sueño)

La boca de la cabeza colgada tenía una sonrisa en la superficie.

Las esquinas de la boca estaban hacia arriba, pero parecía una sonrisa falsa.

De alguna manera podía decir que no estaba sonriendo.

–Entonces… desde el momento en que tú, Waka, te has decidido por tu camino, empecé a pensar de esta manera. Que tal vez… Si tal vez hubiera habido otra persona aparte de mí y de Mio apoyándote… –(Tomoe)

–¿Te refieres a un siervo? Pero no tengo ningún otro siervo aparte de ti y de Mio. –(Makoto del sueño)

–Mio y yo podríamos haber sido un poco posesivas. Recibimos el mismo afecto, pero éramos negativas sobre tener un nuevo siervo. –(Tomoe)

–… No puedo imaginar tener un siervo aparte de ustedes dos. Si tuviera que forzarme a sacar un candidato, tal vez Zef. ¿Otra podría ser la Ola de Arena? ¿Root? Bueno, los candidatos serían ellos. –(Makoto del sueño)

–Zef eh. Él podría ser bueno. Umu, si hubiera sido un hombre, tal vez no nos hubiera importado tanto. –(Tomoe)

–Un tercer siervo, eh. Esa es una gran charla. –(Makoto del sueño)

¿No, y Shiki?

Shiki… ¿no está aquí?

–No me importa si son 3 o 4, pero bueno, yo tenía un pensamiento tan débil. –(Tomoe)

–Incluso piensas en “tal vez”, eh. Estoy un poco aliviado al oír eso. –(Makoto del sueño)

–Pues bien, ya es hora de decir adiós. Hice este tipo de instalación por si acaso, pero me alegro de que incluso alguien como yo fuera capaz de servir como aliviadora de arrepentimientos. –(Tomoe)

–Tomoe … –(Makoto del sueño)

Oh, oh…

Tomoe y yo nos besamos.

Y no parece que sea la primera vez.

Estamos acostumbrados a ello.

No lo puedo creer.

De todo esto, esto es lo más sorprendente.

Con Tomoe eh.

Yo pienso en ella como alguien confiable, pero ella es más como un hermano, y yo… no la veo como mujer.

Pero bueno, es una mujer hermosa.

–…Por favor perdona este fallo mío. Mi cuerpo ha sido eliminado sin dejar restos, así que inconscientemente he hecho algo como esto. –(Tomoe)

Su cuerpo sin dejar restos…

Como pensaba, esta Tomoe está…

Estuvo el impacto de ese beso, pero me di cuenta de que algo más frío y pesado que eso estaba alojado en mi estómago.

Duele.

Tomoe sonreía todo el tiempo, y como si se deslizara en la espesa niebla, se dispersó como la arena en el viento.

Ella desapareció.

No jodan.

¡Tomoe y Mio también!

¡Como si hubieran sido asesinados por la diosa!

¡Ey, ¿qué diablos hiciste?!

¡¿Qué tipo de camino estúpido tomaste para perderlas a las dos?!

¡¿Y Shiki?! ¡¿Qué pasó con Shiki?!

Maldición. No entiendo la situación, por lo que las emociones que no tienen a dónde ir crean más y más preguntas.

Mis alrededores que estaba solo hasta ahora, mostró un cambio instantáneo.

La niebla que se había vuelto fina estaba girando, y desapareció conmigo en el centro.

Eh, este lugar es…

–Jefe, voy a entrar. –

Una habitación que recuerdo, y una voz familiar.

Sin esperar mi respuesta, el dueño de la voz entra en la habitación.

Como pensaba.

Cuando vi su figura, inmediatamente pensé esto; el señor demonio Zef.

–Zef-san. –(Makoto del sueño)

–El asunto de Tomoe-dono… es lamentable. Pero aún así, he venido aquí para hablar con usted. –(Zef)

–Está bien ahora. Recibí un sermón de Tomoe hace un momento. –(Makoto del sueño)

Con una cara floja, sonrío al señor demonio.

Parece que soy muy cercano a Zef-san.

–… ¿De Tomoe-dono? –(Zef)

–Sí. En serio, ella es una preocupona. Me viene con sermones incluso después de la muerte. –(Makoto del sueño)

–… –

–Y, ¿cómo están los preparativos? –(Makoto del sueño)

–Completamente hechos. Le estamos esperando, Jefe. –(Zef)

–Ya veo. Zef-san podría haberme perdonado, pero a este ritmo, siento que Rona y Sari se pondrán escandalosas. –(Makoto del sueño)

–Con la posición de jefe, no se puede evitar. No hay otra opción que aceptarlo. –(Zef)

Ya veo.

El yo del sueño ha entrado en el bando de la raza demonio.

Así que este es ese tipo de sueño, eh.

–Pensando en ello como si fuera el negocio de otra persona. –(Makoto del sueño)

–Es en verdad el asunto de otra persona después de todo. Por fin te has quitado lo que te pesaba, así que te haré descansar. –(Zef)

El señor demonio se ve mucho más joven de lo que era mi impresión de él.

No, su aspecto exterior no ha cambiado mucho, pero su atmosfera es algo diferente.

–Bueno, entiendo cómo te sientes, pero tomar un descanso tendrá que ser después de terminar un trabajo más. –(Makoto del sueño)

–Fuh, soy consciente de eso. Ahora, cuando salgas de la habitación, te haré cambiar de marcha, jefe. En primer lugar, tenemos que alentar a los soldados. –(Zef)

El señor demonio abre la puerta de la habitación y me espera.

Como si siguiera sus palabras, camino allí y salgo al corredor con el señor demonio.

Mirando el techo, tomo una respiración profunda y exhalé.

–Vamos, Zef. Como general demonio, haré que trabajes mucho. –(Makoto del sueño)

–Como desee. Como el nuevo señor demonio, te serviré con esta vida mía. –(Zef)

–El enemigo es la diosa. ¿Tienes la resolución? –(Makoto del sueño)

–Por mucho tiempo. Desde el momento en que nací demonio. –(Zef)

Señor demonio.

Subí por los escalones de la raza demonio y me convertí en un señor demonio.

No sólo eso, parece que esto es anterior a ir contra la diosa.

Este yo es mucho más que yo.

Pero… sacrificando a Tomoe y a Mio.

Apreté mis dientes.

Mirando la figura y la expresión del yo que ha caminado más allá, puedo decir que estaba sintiendo ira.

En ese momento, el mundo cruje.

El paisaje de los dos caminando por el pasillo tenía unas finas grietas apareciendo.

Un sonido desagradable como si el cristal se estuviera raspando resuena fuertemente.

Me despierto del sueño.

◇◆◇◆◇◆◇◆

No era como si me despertara porque estaba teniendo una pesadilla, o porque fui expulsado de mi sueño.

Abro silenciosamente mis ojos.

Como de costumbre, es tarde por la noche.

Como dice el refrán, el momento cuando las plantas también duermen.

No jodan con eso.

Ese no es un sueño precognitivo.

Porque están yendo por un camino que claramente es diferente del mio real.

Pero “si coopero con la raza demonio, conducirá a ese resultado”; Está la posibilidad de que algo cercano a eso suceda.

He estado pensando que los sueños que he tenido no eran simples sueños.

Tomoe. Debería pedirle a Tomoe que grabe mis sueños.

“Los recuerdos no se desvanecen, la gente simplemente termina olvidándolo”, es lo que ella dijo.

En ese caso, puedo reproducir todo, incluyendo los sueños anteriores, y comprobarlos.

…Esto realmente no es broma.

No quiero convertirme en el señor demonio, y no quiero perder a Tomoe y a Mio.

En primer lugar, contando los dos sueños anteriores que están empezando a borronearse, ¡Queda un sabor demasiado malo!

Envío una transmisión de pensamiento a Tomoe.

Incluso si está durmiendo, tengo la intención de despertarla.

(¿Waka? ¿No estabas durmiendo?) (Tomoe)

(Estabas despierta eh, tengo algo de lo que quería consultarte, ¿está bien hacerlo ahora?) (Makoto)

Definitivamente pensé que estaba durmiendo.

¿Qué estaba haciendo tan tarde por la noche?

(Entendido, entonces me dirigiré a tu habitación.) (Tomoe)

(No, voy hacia dónde estás ¿Estás en tu habitación?) (Makoto)

No es que me sienta solo, pero por alguna razón, quería ver a Tomoe.

(No, estoy afuera, en el bosque a la derecha de la mansión.) (Tomoe)

(Entendido.) (Makoto)

Al oír la localización de Tomoe, me dirijo allí.

El bosque eh.

También voy a veces a disparar mi arco, pero normalmente no veo a Tomoe allí.

No hay mucha distancia, así que llegué pronto.

–Tomoe, ¿qué estás haciendo? –(Makoto)

–Por supuesto, entrenamiento. Incluso si digo eso, es más bien como resolver un enigma. –(Tomoe)

–Resolver un enigma, eh. –(Makoto)

Tomoe estaba frente a un árbol.

Con sus manos en el mango de una katana, tenía el cuerpo ligeramente bajo.

Puedo decir que es la postura para sacar una katana.

Pero la distancia entre ella y el árbol es demasiado corta.

El pomo está golpeando el tronco.

Con eso, no sería capaz de desenvainar en el primer lugar.

¿Es un nuevo tipo de meditación?

–Desenvainar desde esta postura parece servir como entrenamiento. –(Tomoe)

–Desenvainar dices. ¿No es la distancia prácticamente cero? Incluso si te fuerzas a desenvainar, ¿el mango no terminará golpeando el árbol? –(Makoto)

–Sí. Varios árboles ya han caído. Probablemente no sea la forma correcta. –(Tomoe)

Por supuesto que no lo es.

Una persona normalmente no tiraría un árbol por intentar forzosamente sacar una espada.

Pero qué clase de mango es.

–¿De quién oíste eso?– (Makoto)

–Me lo enseñó Hibiki. Parece ser un fundamento de la katana. –(Tomoe)

–¿Entonces no lo conseguiremos después de mirar sus recuerdos? –(Makoto)

–Waka, si hago eso, siento que iría contra el punto del entrenamiento.– (Tomoe)

–Realmente estás en los lugares más extraños. Aunque me gusta eso. –(Makoto)

–Sólo entrenar con la katana es divertido, así que no me molesta. Incluso si hoy no es bueno, incluso si mañana no es bueno, incluso si pasado mañana no es bueno; Haré mi mejor esfuerzo cada día. Bueno, incluso si digo esto, tenía la intención de terminar el entrenamiento de hoy, pero desde que recibí una transmisión de pensamiento de ti, continué un poco más. Y, ¿cuál era el asunto que tenías? –(Tomoe)

Limpiándose el sudor, Tomoe se ríe con una expresión de satisfacción.

Me recuerda la sonrisa de Tomoe del sueño.

Para.

Eso fue… un sueño.

No fue realidad.

Así es, no dejaré que se convierta en realidad.

Por eso vine a encontrarme con Tomoe.

–Quería comprobar un poco un sueño mío, verás. Los sueños también entran en la categoría de recuerdos ¿no? ¿Puedes comprobarlos? –(Makoto)

–Por supuesto. ¿Es reciente? –(Tomoe)

–Sí, fue hace unos diez días. Creo que fue un día en que estaba descansando en Asora. Estoy contando contigo para esto. –(Makoto)

–Pues entonces, disculpa mientras le doy una mirada.– (Tomoe)

–No mires nada innecesario, ¿de acuerdo? –(Makoto)

–Lo sé. –(Tomoe)

La mano de Tomoe toca mi frente.

Fuuh…

De todos modos, podría haber sido algo importante.

Con esto, tengo una cosa menos de qué preocuparme.

Tomoe cierra los ojos y busca en mis recuerdos.

Pero colocar el mango en el árbol y desenvainar eh.

Kuma-sensei que me enseñó los fundamentos de Iai, no, espera, no he sido enseñado por sensei, ni siquiera una vez.

… Tal vez yo no avance a esa etapa aún.

¿Es porque no estaba siguiendo bien las lecciones?

Tomoe dijo que lo oyó de Hibiki-senpai, pero ahora que lo pienso, no hay entrenamiento en kendo para desenvainar, ¿verdad?

¿Senpai también estaba aprendiendo esgrima?

En ese caso, ella es más temible de lo que pensaba.

–… Waka. –(Tomoe)

–Ah, ¿has terminado? –(Makoto)

En el tiempo en que estaba pensando, parece que ha terminado.

Bien, este no es el momento de dormir, así que los miraré ahora mismo.

–Durante unos 3 días, hubo noches en las que no tuviste sueños pero… no hubo ningún sueño especialmente extraño. –(Tomoe)

–¿Eh? –(Makoto)

–Quizás en esos 3 días dormiste tan profundo que no tuviste sueños? –(Tomoe)

–No, no puede ser. Ehm, el día que conocí a Hibiki-senpai… también, el día en que fui al Imperio. También hoy, hace un momento. –(Makoto)

–No encontré nada. ¿Qué clase de sueños? –(Tomoe)

–En uno estaba a punto de matar a senpai, en otro cree un desierto, entonces también me convertí en un señor demonio… umm, Tú y los demás estaban muertos. –(Makoto)

–…Ciertamente suena como un sueño sugestivo. –(Tomoe)

–¿Realmente no hay nada? Recuerdos míos viendo esos sueños. –(Makoto)

–Sí. Totalmente. –(Tomoe)

No puede ser.

Ciertamente lo vi y soy capaz de decir su contenido en este momento.

Los vi, y aún así, ¿unos sueños que no vi? Siento cada vez más que esos sueños no son simples sueños.

Pero Tomoe no parece estar mintiendo.

¿Qué está pasando?

–…Entendido. Lo siento Tomoe. Por pedirte algo tan tarde por la noche. –(Makoto)

–No, no te preocupes por eso. Waka, si está bien contigo, puedo intentar buscar tantas veces como quieras. –(Tomoe)

–No, no es como si forzarlo logrará algo. Regresaré a mi habitación y anotaré tanta información como recuerde. Podría preguntarte de nuevo pero, en este momento, estoy contando contigo. –(Makoto)

–Lo siento por no ser de ayuda. Sólo que, Waka… –(Tomoe)

–¿Hmm? –(Makoto)

–No moriremos fácilmente. Después de todo, somos siervos de Waka. Quiero que creas en eso. –(Tomoe)

–…Si gracias. Buenas noches. –(Makoto)

–Sí, que duermas bien. ¡¡Yo también…!! Si empujar no funciona, tal vez tirando… –(Tomoe)

–¿Hmm, Tomoe?– (Makoto)

–¡¡T-Tal vez!! ¡¿Era eso?! ¡¡Umu, podría ser!! –(Tomoe)

–¿…Tomoe? Hey… –(Makoto)

–¡¡Waka!!– (Tomoe)

–¿Qué? ¿No vas a dormir? –(Makoto)

–¡No lo haré! ¡Como era de esperarse, Waka, ¡eres realmente diferente!! Umu, ¡vale la pena intentarlo! ¡Lo siento Waka, estaba pensando en volver contigo, pero voy a estar entrenando un poco más! –(Tomoe)

–Ah bien. Entonces, me voy primero. –(Makoto)

–¡Descansa bien! –(Tomoe)

Bueno, no parecía una mala agitación así que… vamos a dejarlo.

También tengo cosas que hacer aquí. Necesito anotar el contenido del sueño.

Los dos primeros son un poco difíciles de decir, pero el de recién está bien… Creo.

Bien, volvamos a mi habitación.

 

Anuncios

41 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 186

  1. bueno, esta confirmado que es una vision de los mundos paralelos, pero vaya, pense que el por sueños los veia, pero mas bien , ¿podria ser lanzar su conciencia al mundo paralelo?, en ese caso como cada vez que los ve son incompletos, puede que los destruya inconcientemente o los absorba ?, en fin, gran cap muy interesante, y lo unico que no me gusto fue que makoto se volvio señor demonio, no era mejor un dios demonio? osea, tiene mucho power :V

    Me gusta

  2. Mmm esos sueños creo que son algo que sus futuros yo les muestran sus futuros yo para que no tengo que cometer los mimos errores ni perder a mio y tomoe la clave es shiki el va cambiar la historia porque en las otras rutas shiki no estaba

    Me gusta

  3. a1fard

    Gracias por el capitulo, Makoto al fin se está dando cuenta que los sueños que está teniendo son importantes… Pero el no conocer a Shiki lo convirtio en un señor demonio y encima, Mio y Tomoe mueren… Shiki, eres el mejor.

    Me gusta

  4. Me destrozo este cap, como es que Tomoe y Mio murieron por proteger a Makoto y aún así no sienten arrepentimientos cuando Makoto quiere que lo culpen 😥 y como habla sobre que en ese lado no está tan aburrida por tener a Mio pero aún así que el no se preocupe por cosas innecesarias (ellas) 😥
    Pero lo que me mato fue el beso entre Tomoe y Makoto, y como ella se disculpa por no tener un cuerpo ya que fue destruido por la diosa
    no entiendo a lo mejor sería sueños cruzados de una realidad alterna?
    El capítulo más triste de esta novela 😦 (aunque todo haya sido sólo un sueño…

    Me gusta

  5. Al fin makoto va dar importancia a esos sueños, para los que creian que la diosa le habia alterado su manera de ser, queda confirmado que no es asi sigue siendo en despreocupado y lento en captar las cosas. Tal como esperaba no recuerda sobre la tecnica final que tiene tomoki (nuclear) o la locura de la princesa que controla a este estupido heroe. Primero vimos a un makoto sin mio y shiki, después vimos aun makoto totalmente solo citando lo que dijo makoto antes

    (Si estuviera solo, definitivamente. Me habría acostumbrado a luchar y mirar al mundo con una perspectiva sesgada. Habría estado viviendo una vida no muy buena en este otro mundo.)

    Ahora es el turno de shiki, fue una verdadera sorpresa ver a makoto mao, la duda recae como se dieron las cosas, acaso la diosa llamo a makoto por segunda vez este estuvo reteniendo la tranSferencia y entonces la diosa ataco a makoto para asesinarlo, de repente mio y tomoe intervinieron. Otro escenario, tras la muerte de hibiki, la diosa furiosa descendió al mundo y ataco a los demonios y makoto, decidió apoyarlos porque el enemigo de enemigo es mi amigo.

    Ahora falta el sueño de lorel, que nuevos escenarios nos mostrara, acaso podremos ver a un makoto, que pudiera volver a su mundo, pero a cambio de un gran precio o veremos a un nuevo seguidor para makoto.

    Me gusta

  6. gracias por el cap…

    wow, el tercer sueño era asi de terrible. Makoto Misumi señor demonio, con Zef y los generales demonio en pie de batalla contra la diosa, PERO a cambio de la muerte de Tomoe y Mio, sin duda alguna es el futuro alternativo mas triste, en especial por la despedda final de Tomoe en este sueño… era para llorar…
    y es en este sueño cuando vemos, podras o ser el mas fuerte, pero CUANTO AYUDAS CON TU PRESENCIA, SHIKI. siempre tiene que ser 4, Makoto, Tomoe, mio y Shiki, y estos 4 solo se servirán a ellos mismos y por sobre todo a Makoto, ninguna fuerza, imperio o dios debe ser el total beneficiario de Asora y la Kuzunoha company.

    – si hubiera estado con Limia; Hibiki e Ilumgand habrian muerto como si fueran crispetas estando en el horno
    – si hubiera estado con Gritonia; Makoto, cautivado por Lily (muerta) habia matado a Tomoki en las ruinas de la union Lorel
    – si hubiera estado con la raza demonio; seria el nuevo dios demonio; pero sin conocer a Shiki y con Tomoe y Mio muertas

    me pregunto si podemos esperar un cuarto sueño, digo, si no me equivoco, aun falta huevos que entregar, y ademas falta la Union Lorel por ser visitada

    Me gusta

    1. Buen resumen son las posibles realidades que se desarrollaron a partir de los giros en cada encuentro inicial de makoto…….. esos llamados finales a Tomoe ummm como que quisiera decirle algo mas personal jejej nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde….. creo

      Me gusta

  7. lo que ha visto no son sueños son visiones del futuro tal vez lo que ha visto son futuros o mindos paralelos a los que puede llegar tomando ciertas decisiones, asumiendo que tomoe lo vio probablemente ella, mio y shiki se las ingenien para ser mas fuertes porque lo probable es que uno de esos eventos ocurra :v

    Me gusta

  8. Yo creo que todo esto es gracias al puto poder de mierda que le regalo Susano(junto con ese otro dios de la fortuna) a Makoto. Donde ese poder vendría a ser algo como ver diferentes universos por un tiempo limitado o algo así, y el todavía no sabe utilizarlo

    Le gusta a 1 persona

  9. Como decirlo… ese otro Makoto me da un mal sabor de boca… ya me temia que ellas hubiesen muerto, solo de pensarlo me hizo llorar.
    Entonces ese Makoto no tenia a Shiki de su lado, por X motivo se hizo sr demonio, lo que llevó a la muerte de Mio y de Tomoe y asumo que el precio fue la muerte de Hibiki.
    ¿qué clase de mundo paralelo/espacio-Tiempo/sueño premonitorio es ese? en serio que asco… no quiero.
    ¿Sería posible trasladar a toda la raza demonio a Azora? alli tendrían un buen lugar para vivir. Pero el problema es que son unos guerreros.

    Me gusta

  10. Hasta ahora he entendido esto de los sueños.
    1º al no conocer a mío ilmugand quedo vivo y provocó un enfrentamiento entre hibiki y makoto
    2º al no conocer a ema y por ende a tomoe no se creo asora y makoto no tuvo el apoyo emocional q significaron todos en asora y al estar en gritonia y descubrir su poder, al no tener un motivo positivo para usarlo se volvió destructivo.
    3º al no conocer a shiki no hubo quien le advirtiera sobre rona y el accionar de la raza demonio, así fue atraído hacia ese lado provocando la muerte de mío y tomoe.

    Le gusta a 2 personas

  11. mariolol156

    Estos Mundos Alternos Realmente demuestra que no Conocer a 1 persona cambia todo
    Creo 2 cosas Que Tomoe si Vio los sueños O al no ser los Recuerdos de nuestro Makoto no los puede ver ya que son los Recuerdos de Makotos alternativos
    Luego concuerdo totalmente Con el comentario de OlracWeb
    y sin Shiki se hubiera terminado aliando con los demonios uff y mira lo tanto que me agradan los demonios sobre todos estos que Son como los protas de Dungeon Defense Pero Shiki realmente Eres mi Siervo favorito si es por ti Apruebo el Yaoi por 2 ves en una Serie la otra Seria Oregairu
    Realmente esa diosa no sabe lo que provoca sin duda en todos los Mundos alternos los otros dioses van a matar a esos makotos o simplemente destruir ese mundo Alterno pero si O si Makoto terminara matando a la diosa o haciendola su putit*

    Me gusta

  12. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder a Suraga Cancelar respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s