Tsuki ga – Capítulo 193

Traducción: ellocopro99

Capítulo 193: Regalo de un dios

–Buenos días. –

Tan pronto como me desperté, hice mi tiro con el arco diario y regresé a la mansión. En la entrada, estaban Tomoe y Shiki.

Quizás debido a los efectos secundarios de agotar una gran cantidad de poder mágico, mi cabeza estaba un poco pesada.

Cuando estaba tirando con mi arco, me sentí refrescado, pero cuando terminé, esa sensación lenta volvió.

Mientras saludaba a los dos, mi cabeza giraba y no había cambio.

–Buenos días, Waka. Parece que tu complexión aún no está tan bien pero… ¿podría ser que para ti, Waka, practicar con el arco funciona como medicina? –(Tomoe)

–Buenos días, Waka-sama. –(Shiki)

–En lugar de llamarlo medicina, es más como una parte de mí. Me fue dicho que estaba bien no contenerme después de todo. –(Makoto)

Miro el arco en mis manos y una sonrisa torcida aparece en sus caras.

–Las clases son mañana, es lo que he oído pero, ¿se dirige a algún lugar hoy? –(Shiki)

–… No, todavía no lo he decidido. Tengo algo que encargarme en Rotsgard, así que estaba pensando en mostrar mi cara por la tienda pero… Creo que eso es todo lo que tengo en mis planes. –(Makoto)

–Entonces, ¿puedes acompañarme un momento? Parece que hay un pequeño cambio en Asora. –(Tomoe)

–… En ese caso, voy a cambiarme rápidamente. ¿Mio ya está allí? –(Makoto)

Le pregunté a Tomoe mientras caminamos por el pasillo.

–No, se ha despertado inesperadamente temprano. Dijo que comprobará el tazón y se ha ido al horno de los ancenan. –(Tomoe)

–Tazón… ah, el de cocina. Las cerámicas ya se han incorporado completamente en Asora eh. Pensé que acabaría siendo un hobby para sólo una parte de ellos, eso es inesperado. –(Makoto)

Hice que los ancenan hicieran un horno e hice que practicaran hacer cerámicas.

Por supuesto, fue la propuesta de Tomoe.

Ya hace bastante tiempo de eso, pero las cosas que fueron creadas a partir de las cerámicas fue del agrado de la gente de Asora.

Curiosamente, los orcos de tierras altas, los lagartos de neblina, arkes, las gorgonas y los alados; En todas las razas, había gente que mostraron interés en ello.

En Asora, donde las herramientas metálicas y de madera prevalecieron incluso en las vajillas, últimamente, han sido las cerámicas en todo.

Ha llegado a ser natural hacer las vajillas que uno estará utilizando por sí mismos.

Volví a mi habitación y terminé de cambiarme, y una vez más seguí a los dos.

El desayuno será para más tarde.

Si algo ha sucedido en Asora, tengo que saberlo rápidamente.

–Las cerámicas sirven como saludo de la compañía, en las negociaciones, e incluso para recuerdos. Es realmente conveniente. Viendo que actualmente no hay productos similares a otros, parece que todos se están adhiriendo a su reproducción por medio de la magia. Es algo grandioso para nosotros que esté mostrando su valor pero, aunque es verdad que no están enseñando los métodos de fabricación, no están tratando de ocultarlos para nada. Qué estupidez. –(Shiki)

Cuando nos reunimos de nuevo, la conversación todavía se trataba de las cerámicas.

Shiki estaba priorizando el «valor» de la cerámica.

Tal vez por eso ha empezado a darlos en las negociaciones y a los clientes importantes como regalos.

Últimamente, esto también ha sido conocido en los alrededores como un producto definitorio de la compañía Kuzunoha.

… También se habla de que se está vendiendo a precios altos en el mercado negro.

Creo que no tardará mucho en que Limia y Gritonia empiecen a hacerlos también.

Además, Lorel tiene conocimientos de nuestro mundo de igual manera, es más, ya hay personas que lo ponen en práctica, por lo que no debe haber razón para estar recibiendo tanta atención.

Sí.

Justo como dijo Shiki, no estamos haciendo obvio el método de fabricación, pero tampoco lo estamos escondiendo.

Es por eso que pensé que era extraño que no se hayan copiado hasta ahora.

Incluso en la tienda, los ancenan, las onis del bosque y el mismo Shik distribuían los tazones que hacían a los clientes.

Está limitado a una serie de clientes importantes es lo que les dije, y los demás, lo dejé a su propia discreción.

Por cierto, en términos de que tan bien están hechos, creo que las que los ancenan hacen son las número uno, pero por alguna razón, en las que Akua, Eris y Shiki trabajaron, tienen más popularidad.

Tal vez por eso los ancenan tuvieron sus espíritus competitivos encendidos y aumentaron sus propias habilidades, y parece que una parte de los aficionados los evaluaron altamente.

–Bueno, a su debido momento, circularán al imperio y al reino, ¿o no? Allí están los héroes y todo. –(Makoto)

–Verdad. Bueno, ya es bastante conocido que es nuestro estilo de todos modos. Realmente no nos molestará. –(Shiki)

–Cierto. Entonces Tomoe, ¿qué era eso de un cambio? –(Makoto)

–Sí, según los alados… parece como que en el noreste, un lago gigante puede ser visto. –(Tomoe)

–¿Lago? –(Makoto)

¿Significa eso que el terreno ha aumentado?

Pero no tengo más siervos.

Es muy poco tiempo para que un lago se haya formado naturalmente, pero si es Asora… ¿podría ser posible?

Ah, dijeron que era gigante, así que incluso en Asora, eso no sucedería.

–Sí, dijeron que era la primera vez que veían uno de un tamaño como este, y que no podían ver el final. Todo es agua, y ese nuevo olor fue llevado por el viento, dijeron. No lo sabremos hasta que realmente lo veamos nosotros mismos. –(Tomoe)

–Tan grande que no se puede ver el final del mismo, ¿y un olor nuevo? ¿Eso podría ser…? –(Makoto)

–Sí, también pensé en esa probabilidad. Y así, estaba trayendo a Shiki a verlo y me encontré contigo, Waka. –(Tomoe)

–Últimamente, he estado yendo con Mio-dono a la ciudad portuaria cuando hay tiempo, así que ya estoy acostumbrado a ver el mar. –(Shiki)

Shiki habla acerca de una ciudad portuaria.

Como era de esperar, los dos pensaron lo mismo que yo.

–Mar eh. –(Makoto)

–Se lo puede pensar así. Y en realidad, cuando le pregunté a los alados si era el mar, me preguntaron qué era eso. –(Tomoe)

–Pero si es el mar, Waka-sama no ha conseguido a un nuevo siervo, y no creo que Asora se haya expandido sin ninguna razón. Podría ser algún tipo de señal. –(Shiki)

Es verdad.

Hasta ahora, Asora ha estado aumentando su tamaño dependiendo de mi aumento de poder mágico.

Pero no ha hecho grandes cambios en la topografía.

Ese tipo de casos se producen cuando un nuevo siervo como Mio y Tomoe son añadidos al equipo.

El cambio más grande últimamente sería… la adición de Sari.

Ella es el primer elemento demonio aquí, pero no tiene mucho poder, así que no creo que este lugar cambiara mucho solo porque ella fue agregada.

Semi-humanos, Mamonos, y hyumanos que tienen más poder que ella han entrado, y no ha mostrado mucho cambio, por lo que las posibilidades son bajas.

–De todos modos, quiero confirmarlo rápido. Tomoe, sabes dónde está, ¿verdad? –(Makoto)

–Por supuesto. Por si acaso, le he dicho a todos que no se acerquen al mar. –(Tomoe)

–Entonces vamos. ¿Podemos teletransportarnos allí? –(Makoto)

–Sí. –(Tomoe)

Tomoe crea rápidamente una puerta de niebla.

No creo que sea peligroso, pero es la primera vez que ocurre algo como esto.

Con un poco de cautela, entro en la niebla, y luego…

Una playa de arena blanca pura, y olas de agua, agua, agua… todo un espacio de agua y el horizonte que se puede ver a lo lejos.

Una espléndida playa como las que se pueden ver en los catálogos de turismo del sur.

–… –

Quede sin palabras.

Esto es el mar.

Es de un tipo que no he visto en la vida real, pero estaba seguro de que era el mar.

Tengo pruebas reales de que los venenos prácticamente no funcionan en mí, así que sin mucha cautela, fui a la playa y le di una lamida al agua.

Sí, es salado.

Agua salada.

Tomoe y Shiki hicieron lo mismo y asintieron.

–Esto definitivamente es mar. –

–Es el mar, es extrañamente pacífico. –

–No hay duda de eso. –

Shiki, que ha hecho una variedad de encargos en la ciudad portuaria, parece estar emocionado.

Uso [Sakai] para buscar nuestra ubicación actual y el final del mar.

Hay una serie de islas, y también hay una pared de niebla bastante lejos.

Sólo que no es visible desde aquí, por lo que debe ser muy lejos.

Desde ciudad Mirage* hasta aquí… Me pregunto, quizá con un carruaje se necesitará bastante tiempo para llegar hasta aquí. {NTE: ciudad espejismo, no me acuerdo como la llamaba antes}

Podría tardar de una a dos horas si se apresuran, pero sería necesario tener un transporte.

Ah, espontáneamente pensé en los carruaje con equipaje incluido.

Si sólo tuvieran gente en el, debería ser un poco más rápido.

Especialmente los alados, creo que llegarían aquí muy rápido.

Pero para que sea realísticamente posible ir y venir regularmente, será necesario un método para teletransportarse eh.

Especialmente en Asora donde no hay enemigos, no hay mucha preocupación por establecer una formación de teletransporte.

–¡Ahora que lo pienso, ¿a nuestras espaldas…?! –

Estoy en el centro de la playa. Quizás debido a mi sorpresa por el mar, no chequee la escala de la playa.

Pensando en eso, miro a mi espalda.

Allí, la playa continuaba por un tiempo, y luego, se convertía en tierra.

Aunque esto es algo que más o menos entendí con Sakai. Pero mirarlo con mis propios ojos hace que mi cuerpo se ponga rígido.

En el otro lado de la arena blanca que continúa por un tiempo, hay tierra seca.

En la tierra, hay cantidades escasas de hierba creciendo, y árboles aquí y allí.

Se podría decir que en el otro lado de la playa de súper alta calidad, era un poco seco.

Pero esa no es la parte que me sorprendió.

Era el hecho de que había algo allí que Sakai no detectó para nada.

Esa es una de las razones.

La otra razón son los árboles.

Un árbol que sólo he visto una vez por televisión, pero tiene una forma inolvidable.

–Hmm, parece que hay algo allí. ¿Un cartel? ¿En Asora? –(Tomoe)

Parece que Tomoe también lo ha notado.

No es de extrañar que no haya prestado atención a los árboles.

Me acerco al cartel que Tomoe señaló y al cual mi Sakai no reaccionó.

Activo mi cuerpo mágico, y pongo Sakai en mejora mientras me acerco.

Estaba con la guardia bastante en alto.

Acercándome y llegando al cartel desde una distancia donde puedo leer su contenido…

–… ¿Jaah? –(Makoto)

Inconscientemente dejé escapar una voz estupefacta.

Tomoe y Shiki también corrieron a donde yo estaba.

Cada vez que pisaban la arena, hacia un sonido *kyukyu* y lo hace menos dramático.

Cuando termino de leerlo hasta el final, el cartel resplandece y salió volando.

Sí, como un «touch and go»*. {NTE: toque y listo}

…Jaah…

«Realmente has incrementado tu poder mágico, Makoto. Este es un regalo de mi parte. Hice que mi hermano me ayudara un poco, pero es francamente, ¡mar! Por cierto, este es un regalo transmitido, y el regalo de Daikoku-jisan vendrá un poco más tarde. Haz lo mejor que puedas de ahora en adelante de igual manera. Además, después de terminar de leer este letrero, se convertirán en fuegos artificiales. No hay una razón de ello.

-Por Susanoo. »

Y así, eso es lo que fue escrito.

Y aquí me preguntaba qué estaba pasando.

Ahora que lo menciona, cuando esos dioses vinieron, ellos dijeron algo acerca de regalos.

… Parece que debido al regalo de Daikokuten-sama, terminé viendo esos sueños extraños, así que a este ritmo, creo que voy a jugar alrededor de 1 ronda más.

No sé lo que será, pero creo que una vez que aumente mi poder mágico más y haga a Asora más grande, lo sabré.

Mar.

El mar eh.

Qué sorpresa increíble.

Parece que hay gente rica que consigue cosas como islas y castillos, pero recibir un mar es un poco… raro, creo.

Un *puf* suena, lo que nos dejó saber que los fuegos artificiales resonaron en el cielo.

–Waka, ¿qué está pasando? –(Tomoe)

–¿Está herido en algún lado? –(Shiki)

–Estoy bien. Es de un dios, dice que me va a dar un mar. –(Makoto)

–… –

–… –

–Parece que en este asunto del mar, somos libres de usarlo como nos plazca. –(Makoto)

–Así que un mar es algo que se puede regalar. –(Tomoe)

–Incluso si es Asora, eso es demasiado absurdo. –(Shiki)

La voz de Shiki estaba un poco agrietada.

Siento como si las palabras de Shiki sobre ser absurdo me incluyeran también.

Por favor, para con eso.

También entiendo cómo te sientes.

–El cartel no lo mencionó, pero con este árbol de aquí, me pregunto si Atenea-sama estuvo involucrada en esto también. –(Makoto)

–¿Árbol? ¿El árbol que está por doquier? Ciertamente es verdad que tiene una forma interesante. Como pensaba, ¿realmente es algo de tu mundo, Waka? –(Tomoe)

–Sí. Aunque esta es la primera vez que veo esto personalmente. Tiene esa forma, después de todo. No creo que haya manera de confundirlo. –(Makoto)

–¿Es un árbol que está relacionado con un dios? En otras palabras, ¿un tipo de árbol sagrado? Ahora que lo menciona, he oído de Tomoe-dono que hay santuarios en su mundo que se hacen en lugares con este tipo de árboles sagrados. –(Shiki)

Shiki hace una conjetura incorrecta sobre mis palabras y está profundamente equivocado.

–No, los árboles sagrados son en su mayoría árboles que tienen historia en ellos y se ve que tienen larga longevidad-ja ga. –(Tomoe)

Tomoe parece haber comenzado a tener una disputa con Shiki.

Bueno, no hay necesidad de hacer algo así. La explicación de Tomoe es correcta después de todo.

–Shiki, no lo dije con ese significado. Saqué el nombre de ese dios porque ese árbol originalmente crece en lugares cercanos a donde la gente que creen en ese dios creen que está. –(Makoto)

Creo que esto fue parte de una tarea que tenía.

–Por su forma, parece un hongo. –(Shiki)

Correcto.

Tiene un aspecto como el de un hongo o un brócoli.

Desde una distancia fija del tronco, una gran cantidad de ramas se extienden, y en la parte superior de ella, está lleno de verde.

El tronco que se estira directo hacia arriba hace que se vea como un hongo, pero a medio camino, se ramifica y hace que se vea como el brócoli.

Su nombre tiene impacto, y después de ver su extraña apariencia de unos videos, pude recordarlo claramente.

Realmente quería verlo un día por mí mismo, pero y pensar que se cumpliría de esta manera.

–Se llama «árbol drago de Socotra», y se escribe como «árbol de la sangre de dragón». – (Makoto) {NTE: https://es.wikipedia.org/wiki/Dracaena_cinnabari }

–… Todo un nombre peligroso es el que tiene. –(Tomoe)

Tomoe tenía un rostro ligeramente amargo.

–En mi mundo, los dragones no existían, así que creo que los dragones no tienen ninguna relación real con él. Si recuerdo bien, la savia que sale del tronco es de color rojo intenso, y sirve como medicina. Y lo llamaron sangre de dragón o algo así, por lo que se pasó de boca en boca y se le llamó el árbol de la sangre de dragón… o eso creo. –(Makoto)

Hay dioses, así que tal vez los dragones realmente existieron, pero bueno, en mi sentido común, no lo hicieron, así que…

Si un dragón realmente estuvo involucrado en ese árbol, sería interesante, pero eso no tiene importancia ahora.

No hay manera de confirmarlo después de todo.

–Una sabia roja que puede usarse como medicina. Eso es interesante. –(Shiki)

Shiki mira el árbol de la sangre de dragón con ojos diferentes.

–Sí, no sólo se lo utiliza como ungüento, parece que tiene un rasgo de endurecerse en la lluvia, por lo que parece que también es usado como una píldora. –(Makoto)

–… ¿Le importa si lo investigo? –(Shiki)

–Está bien. Está relacionado con la flora, así que llama también a los Arkes y a los onis del bosque, ¿de acuerdo? –(Makoto)

–¡Sí! –(Shiki)

–Waka, de mi parte, quiero investigar el mar mismo. ¿Te importa si uso a Mio para eso? –(Tomoe)

–Está bien. –(Makoto)

–… Sólo que, Mio y yo no estamos especializadas en el mar, así que si es posible, sería de gran ayuda si tuviéramos a alguien que supiera de los mares y lo que hay en él.– (Tomoe)

–Cierto. ¿Hay alguien así? –(Makoto)

–Nadie. ¿Qué le parece, Waka? Asora ha aumentado en tamaño bastante, ¿así que qué tal hacer una selección de residentes de nuevo? –(Tomoe)

–Nuevos residentes eh. Viendo a las Gorgonas y a los alados, si son gente que ustedes seleccionaron, no será un problema, tal vez. –(Makoto)

–Por supuesto, haré que tu, Waka, hagas una entrevista final. –(Tomoe)

Ella me atrapó.

Aunque no he propuesto nada, ya me atrapó.

¿Hmm?

¡Ah!

–Hmm, voy a hacer eso, pero hey, Tomoe, ¿no hubieron personas que no fueron capaces de pasar al final? Los pequeños. –(Makoto)

–Pequeños… ah, habían unos. Oí que habían enfurecido a Ema. No recuerdo si eran hadas o espíritus o lo que sea. –(Tomoe)

–Sí, esos tipos… ¿eh? ¿Como era su nombre? –(Makoto)

Ah… ehm…

–¿Antonio? –(Makoto)

–Si no recuerdo mal, tenían esa clase de nombre. Era A-algo. –(Tomoe)

–¿Que les pasó a ellos? Queremos personas relacionadas con el agua ahora pero, ¿puedes investigar eso por si acaso? –(Makoto)

–… Waka-sama, Tomoe-dono; Se llaman Al-Efemera*. Una peculiar raza de hadas que controla una parte de los espíritus. –(Shiki) {NTE: en el cap 110 decía Al-Ermera, no sé si hasta el traductor a inglés se confundió o fue Shiki el que lo hizo}

Shiki entró en la conversación que estaba pasando entre Tomoe y yo.

Ah, cierto.

¡Tenían esa clase de nombre!

Lo único que podía recordar era lo enérgicos que eran.

–Oh, Al-Efemera eh. Sólo pude recordar que eran un grupo entusiasta. –(Tomoe)

Así que para Tomoe era casi lo mismo.

¿Quién había sido el responsable de ellos?

Como pensé, no puedo recordar los detalles.

–Gracias, Shiki. Al-Efemera, cierto. Entonces Tomoe, comienza la selección, ¿de acuerdo? –(Makoto)

–… Pues, ya hay una avalancha de personas que desean migrar, ¿sabes? Incluso si lo llamo selección, es más como, finalmente abrir las puertas para una cola masiva. Bueno, es algo como eso, así que no tomará tanto tiempo. Lo que haremos es tener unas cuantas entrevistas, e investigar los detalles de esa raza, así que… no pasará mucho tiempo antes de que Waka las entreviste. –(Tomoe)

–… Una avalancha, ya veo. Bien, cuento contigo para investigar los números de la raza y su escala. –(Makoto)

Tomoe y Shiki habían comenzado a hacer transmisiones de pensamiento.

En cuanto a mí, estaba mirando el mar.

Cuanto más lo miraba, mayor era el deseo que esta playa inculcaba en mi de quitarme la ropa y saltar en el.

Siento que puedo esperar un poco para cuando el cielo estrellado y la luna salgan.

Con esta escala, no debería haber ninguna queja en tenerlo como una playa privada por un tiempito, ¿verdad?

Mis expectativas están creciendo.

De todos modos, nuevos residentes, y un tema en el que Shiki está interesado en investigar eh.

Contando el negocio en el territorio de la raza demonio, hay un montón de cosas que hacer ahora.

Cuando vaya a Rotsgard, probablemente habrá que hablar de que yo vaya a Lorel, así que la otra parte probablemente querrá que suceda pronto.

Se sabe que fui al Imperio, así que aunque no los rechace, me pregunto cuándo podré ir.

Mio y Senpai no tenían una buena atmosfera entre ellas, así que si es posible, debo dejar a Mio. Aunque quiero ir en un momento en que Senpai no esté allí y regresar.

En cuanto a esto, debo confirmar los planes.

Pensar en descansar hoy y trabajar mañana podrían haber sido unas ilusiones mías.

Mirando las olas que oleaban pacíficamente en el mar, las cosas aparecen una tras otra, y sin embargo, hago una amarga sonrisa.

Sí, empecemos a movernos empezando por hoy.

El único asunto que tenía en Rotsgard era ver al debilitado Root del que Tomoe me había contado, pero ese idiota, literalmente usó toda su fuerza en esa bola resplandeciente, y debido al retroceso, está postrado en la cama, o eso he oído.

Él es realmente un idiota hasta el fondo.

Acerca de visitar a Root… Haré algunas tareas extras mientras esté allí.

Y así, a partir de hoy, estaré trabajando.