Tsuki ga – Capítulo 196

Traducción: ellocopro99

Capítulo 196: Cielo desconocido

Sari estaba mirando a las estrellas sintiendo un profundo desagrado por no poder arreglar sus pensamientos mezclados.

Sus ojos estaban distantes mientras miraba las estrellas.

–La escala es de uno, dos, tres o quizá cuatro… no, eso no es. –

Ella murmura bajo.

Sin ser escuchada por nadie, esas palabras se desvanecen y desaparecieron.

–Aunque lo que tengo que hacer no ha cambiado, no puedo moverme. –

Para ella, esto era algo inusual.

Pensar y actuar.

Ella nunca ha dudado en actuar.

Abandonando su propia posición hasta ahora, ella fácilmente hizo algo como grabarse el estigma de esclavitud en su cuerpo, y las acciones siguientes a eso.

Y este es el resultado de ello.

En el siguiente movimiento, ella tiene que entrar profundamente en el dominio de Raidou. Y aún así, en este lugar al que él la ha traído «en Asora», Sari ha sido incapaz de establecer contacto con Raidou adecuadamente.

La situación actual es que el tiempo que ha estado mirando el cielo estrellado ha aumentado.

–¿Podría ser que Raidou es el rey de un mundo diferente? –

Sari miró el cielo estrellado y pensó esto.

Es muy diferente de cómo Raidou lo ve, pero la comprensión de Sari no estaba tan lejos de la realidad.

Él tiene un espacio llamado Asora.

Ese espacio se ha estado expandiendo, y actualmente, tiene una vasta tierra, cielo y mar. Ya está en un estado en el que es apropiado llamarlo «mundo».

Y sólo se puede entrar en Asora con ellos como intermediarios, y ellos mismos pueden entrar y salir como quieran.

Desde el punto de vista de Sari que no conoce las circunstancias, Raidou es el rey de un mundo paralelo, y ella es una invitada de su mundo. Sin adornar las palabras, podría incluso ser considerada como una «intruso».

Su actitud de antagonizar a la diosa ahora podía ser comprensible en su opinión.

Pero si ese es el caso, el hecho de que «Raidou es un hyumano», sería una contradicción en sí mismo, es lo que pensaba Sari.

¿O podría ser que también hay hyumanos en mundos paralelos, y este mundo está bajo la protección de una existencia como la de una diosa?

Si ese es el caso, ¿por qué no hay otro hyumano en este mundo llamado Asora?

¿Qué hay acerca de una existencia relacionada con esa diosa?

Desde el momento en que ella ha estado aquí, Sari ha sido inundada por estos pensamientos que no tenían respuestas, y fue incapaz de actuar.

–De todos modos, convertirse en amiga de Raidou es la primera prioridad. Si me convierto en una amiga cercana… Raidou probablemente no haría «algo tan ruin» como dirigir sus colmillos hacia la raza demonio… –

Raidou «siempre» se mueve por sus emociones.

Eso es lo que Sari supone.

Es por eso que, ella estará a su lado, y si es capaz de cambiar sus emociones, podrá obtener seguridad.

Ha estado mirando tranquilamente a Raidou cuando estaba fuera, y por eso, llegó a esta conclusión y actuó de esta manera. Podría decirse que ella tenía una buena comprensión de él.

… Aunque no se lo puede considerar un análisis perfecto.

en el punto de vista de Sari, esto fue un resultado aterrador.

Si se lo maneja imprudentemente, Raidou tal vez ni siquiera se preocupe por el cuadro completo, y destruya un país y una raza sólo por una simple razón como que alguien cercano a él se lo haya pedido.

Si alguien con un profundo odio hacia la raza demonio se convierte en un amigo cercano a él, o un amante, existe la posibilidad de que Raidou se vuelva hostil hacia la raza demonio.

Cosas como diplomacia, período o economía; ese tipo de cosas no tendría peso.

Si incluso Raidou se convierte en un enemigo, sumado a los héroes y a la diosa, la raza demonio sería exterminada.

Sari estaba segura de eso.

Viendo a Asora, pensó exactamente así.

–Totalmente autosuficiente. A pesar de que hay razas poderosas mezcladas aquí, tienen un ejército que trabajan juntos espléndidamente bien. Ellos claramente poseen artesanías que superan las nuestras por varios pasos. Una capacidad de teletransportación que no sólo hace posible para ellos atacar cualquier lugar sin necesidad de una marcha, sino que también puede ser utilizado para retiradas. Sumado a eso, está el poder de batalla individual anormalmente alto de los ayudantes cercanos de Raidou. –(Sari)

Si tuviera que poner una debilidad de ellos, sería su número.

Asora no tiene mucha población.

Para una tierra fértil, tiene una población baja al punto de que era extraño.

Sari todavía no sabía la razón.

Pero incluso los hyumanos que son la fuerza más fuerte en su mundo, ¿realmente lucharían contra ellos sólo porque ganan en números, cuando todas estas desventajas están alineadas?

Si su padre el señor Demonio tuviera información precisa de Raidou y Asora, ¿qué habría hecho él? Ella trató de imaginarlo.

–Incluso si es ligeramente desventajoso, probablemente haría una alianza. Fufufu, no suena como si fuera una charla con una compañía, sino una conversación entre países. –(Sari)

Por cierto, si Sari fuera señor, habría deseado emigrar a esta Asora.

Pero eso es porque todavía no ha estado en una posición de responsabilidad dentro de la raza, y él es un raro tipo de hyumano que la raza demonio no odia.

Siempre y cuando Raidou lo reconozca, sería una gran propuesta que llevaría los menores sacrificios y traería un futuro pacífico.

En cierto sentido, sería una propuesta que sería ideal para el futuro de la raza.

Pero…

–Sin duda, habrá objeciones de la mayoría, es más, existe el peligro de que yo sea asesinada por ello. El odio a los hyumanos… y la voluntad de la raza demonio. Si esta es la voluntad de la raza demonio, su Majestad se opondría a esta proposición, incluso si es el camino de la destrucción. –(Sari)

Sari tenía una triste expresión en su cara.

Pensando sobre su padre, esto es algo que le viene a su mente a veces; ¿Qué clase de existencia es un señor excelente?

Probablemente hay varios tipos diferentes, pero el señor demonio Zef es el tipo de señor que haría realidad la voluntad de la raza demonio.

Por ese bien, fácilmente dejaría de lado su propia voluntad.

En ese sentido, las acciones de Zef son increíblemente simples.

Condenar a los hyumanos y prosperidad para la raza demonio.

Eso es todo.

Y esos dos vienen en un combo.

No se puede echar abajo.

Sari piensa que hacer que la raza demonio prospere y triunfe sobre los hyumanos es una forma de venganza, pero la mayoría de los demonios no piensan de esa manera.

Ellos quieren la sangre de los hyumanos.

–Si Raidou fuera a aprobar el objetivo de la raza demonio de emitir juicio a los hyumanos, habría un camino diferente. Sólo que, las posibilidades de ello son demasiado bajas. –(Sari)

Al final, no podía poner nada en orden.

Fue en ese momento…

–Sari, ¿estás disponible ahora? –

–¡¡!! Sí, adelante, Waka-sama. –(Sari)

Sari oyó una voz que no podía oír mal.

Por cierto, el que abrió la puerta era el dueño de la voz.

El maestro de toda la vida de Sari; La persona con quien marcó su propio estigma.

Hoy nadie le acompañaba.

Sin saber nada de sus preocupaciones, Raidou naturalmente entró en su habitación.

–No te ves bien. ¿Estás bien? –(Raidou)

–Estoy bien. Estoy un poco en desorden porque todavía no estoy acostumbrada a mi entorno. Perdón por hacerle preocupar. ¿Hay algo que necesite? –(Sari)

–Quería hacer que tú, Sari, trabajes un poco en algo, verás –(Makoto)

–Solo diga la palabra. Darle tanta hospitalidad a una esclava como yo, no hay necesidad de ser reservado. –(Sari)

Esos eran los verdaderos sentimientos de Sari.

Como esclava, Sari ha recibido un mejor trato de lo que estaba preparada.

No la están obligando a trabajar, así que ahora mismo, el trato que le están dando es como la de una invitada.

Era temporal, pero ella todavía estaba en una situación increíble.

–Ya veo. Mañana por la mañana, hay una raza que quiero que conozcas. Conócelos, y bueno, quiero que escuches sus peticiones y lo que tengan que decir. –(Makoto)

–No tengo problemas pero ¿es un trabajo que está bien para mí? –(Sari)

Incluso con esta ligera explicación, estaba claro que esto tenía una ambiente diferente a la de un trabajo vario.

Por eso, Sari pide una confirmación.

–Sí. Estamos cortos de gente, y Shiki dijo que parece que tienes conocimientos pasados. –(Makoto)

–… Significando que puedo ser de utilidad, ¿verdad? Entendido. Estoy feliz de que crea en mí lo suficiente como para darme trabajo. –(Sari)

–Debido a que no puedes traicionarnos, ¿verdad? Con lo del ritual y todo eso. –(Makoto)

–Sí. Tampoco tengo la intención de traicionarle, y no puedo traicionarle. Aún así, usted no tiene ninguna sospecha de que puede haber alguna clase de laguna. Soy realmente afortunada de que la persona a la que he elegido como mi amo sea una persona de mente abierta. –(Sari)

–… Laguna eh. Ni siquiera lo pensé. Porque no hay necesidad de pensar en ello, ¿verdad? –(Makoto)

–¿Es así? –(Sari)

–Sí. Porque si haces algo así, Sari, serías mi enemiga, ¿verdad? Debes tener alguna razón para trabajar para mí con la determinación de morir, así que algo tan descuidado como eso, la inteligente Sari no haría eso. –(Makoto)

–… –

–No soy bueno pensando tanto. Los traidores son enemigos, los contribuyentes son aliados. Así es como pienso, y eso es todo. Quiero ir simple. –(Makoto)

Qué cosa aterradora dice, es lo que pensaba Sari.

–Por ejemplo; ¿En el caso de que parezca una traición cuando en realidad fue por su bien, Waka-sama? –(Sari)

–Si noto que es bueno, entonces aliado; Si no lo noto, enemigo. Simple, ¿verdad? –(Makoto)

–… –

Raidou lo dijo con despreocupación.

Por el otro lado, Sari estaba sin palabras.

Ella añadió a sus datos que él es alguien con un patrón de pensamiento que es más aterrador de lo que pensaba originalmente.

–¿Hmm? ¿Qué pasa? –(Makoto)

–Nada. Voy a mantener esas palabras en mente. –(Sari)

–…Ya veo. Y bien, sobre la raza que quiero que conozcas. –(Makoto)

–¿Sí? –(Sari)

–Hay una raza que quiere emigrar a este lugar, verás, una raza llamada Lorelei. Parece que eran originalmente de la raza demonio, pero como estaban viviendo en el mar, parece que se han convertido en una raza diferente y las cosas cambiaron. ¿Has oído hablar de ellos? –(Makoto)

–…¡¿Lorelei?! –(Sari)

–Bueno, parece que los conoces. –(Makoto)

–He oído que en un pasado lejano, había una casa de la raza demonio que se llamaba Lorelei que habían escapado al mar y habían desaparecido. –(Sari)

–Entonces probablemente sean ellos. Su apariencia externa es similar a la de demonios después de todo. Parece como que estaban en un mar bastante frío, pero debido a una ligera conexión, estaba la charla de que inmigraran aquí, ¿sabes? –(Makoto)

–¡¿Inmigrar?! –(Sari)

–Y así, va a haber una entrevista. Pero es necesario organizar la información de la raza y las solicitudes que la otra parte tiene de antemano, ¿verdad? cuento contigo para eso. –(Makoto)

–… ¿Este lugar acepta la inmigración de una raza? –(Sari)

–Sí, aunque bueno, depende de la situación. Esta vez se trata de aplicaciones para gente que vivan en el mar, al parecer. –(Makoto)

–¿Al parecer? ¿No fue Waka-sama el que lo ordenó? –(Sari)

–Ah, ¿sería ese el caso? Asora es grande después de todo. Incluso si todo se mueve como ordeno, simplemente no hay tiempo. La gente que quiere vivir aquí puede participar en una entrevista por todos los medios, es lo que creo. Pero en realidad, hay muchas cosas que están sucediendo, y no puede salir de manera tan simple. –(Makoto)

–… Así que es así. –(Sari)

–Sari, puedes tener una casa hecha en alguna parte eventualmente. Si quieres, después de que la inmigración de los Lorelei se decida, debería estar bien que vivas con ellos. Parece que en el pasado eran de la misma raza después de todo. –(Makoto)

Raidou continuó haciendo declaraciones despreocupadas.

Pero él es el rey de esta Asora.

–Y-Ya veo… ¡Uhm! Acerca de la investigación, la haré apropiadamente. ¿Está bien empezar mañana? –(Sari)

–Sí, cuento contigo. Pondré a una gorgona y a un orco para ayudarte, así que hazlo sin presión. –(Makoto)

(…¿Esto es para vigilancia? ¿o realmente es por buena voluntad? Este plan probablemente sea de otra persona, por lo que está esa posibilidad, y hace que sea difícil saber.) (Sari)

–¿Sari? –(Makoto)

–¡Ah, lo siento! Gracias por su amabilidad, Waka-sama. –(Sari)

–Pues bien, buenas noches. –(Makoto)

–Buenas noches. –(Sari)

Sari todavía no sabe el verdadero nombre de Raidou.

No se le ha dicho.

Dejando a un lado a Raidou mismo, ella se encuentra en una situación en la que su entorno no confía en ella.

Ella no conoce esa realidad, pero sí siente que está siendo examinada.

Incluso si ella está lista o no, Sari pensó que de ahora en adelante, era un momento crítico para ella.

◇◆◇◆◇◆◇◆

–Ah, Shiki. Sobre la investigación preliminar, se la he pedido a Sari tal como me lo dijiste. –(Makoto)

–Gracias, Waka-sama. Si no hacemos que esa clase de gente trabaje, sería un mal ejemplo. Ha sido de gran ayuda. –(Shiki)

–Yo estaba siendo reservado porque ella es una niña después de todo. Porque me lo dijiste, sirvió como una oportunidad. El que debería darte las gracias soy yo. –(Makoto)

–Estoy agradecido de oír eso. –(Shiki)

–Por cierto, ¿qué es eso? –(Makoto)

Después de regresar de pedirle a Sari que investigara a los Lorelei, me reuní con Shiki y seguí su mirada, y allí, vi a Ema y a los Al-Ermera.

Sólo que, los Al-Ermeras que siempre están volando, ahora están en el piso.

Qué espectáculo raro.

Reflexivamente, le pido a Shiki una explicación de la situación.

–Ah, como verá. Los Al-Ermera son, cómo decirlo, parcialmente similares a Waka-sama. –(Shiki)

–Ehm… –(Makoto)

No podía entender el significado de lo que dijo Shiki.

–Buscando un lugar para vivir, se paseaban por el bosque y en el primer día, irrumpieron en la guarida donde viven los lobos. –(Shiki)

–… Uwaaa. –(Makoto)

De pronto fueron a ese lugar, eh.

Qué grupo desafortunado.

Ah, ciertamente son similares a mí en esa parte.

–Fueron diseminados espléndidamente y ahora están así. No todos pueden atravesar su mala suerte como lo hace Waka-sama después de todo. Bueno, se puede decir que ellos son normales. –(Shiki)

–Ahora que lo veo bien, están haciendo dogeza. Ah, Ema dijo algo así. Ya veo… el rey y las personas importantes están haciendo dogeza eh. –(Makoto)

–No, toda la raza lo está.– (Shiki)

–… Una parte bastante grande fue atrapada por los lobos, eh. –(Makoto)

Sus números son mucho menores que cuando los vi la última vez.

Los lobos contra ellos ni siquiera sería una pelea.

–Ellos se han asustado estúpidamente y han vuelto corriendo aquí.– (Shiki)

Los lobos de Asora son increíblemente fuertes.

No, parece que los seres vivos de Asora en general son bastante fuertes. Las bestias carnívoras son especialmente fuertes dentro de ese grupo.

Actualmente, los lobos están en la clase más fuerte.

Si se convierte en una pelea seria contra ellos, incluso los orcos y los hombres lagarto podrían estar en peligro.

Son como expertos en el bosque y en las peleas de grupo.

… La primera vez que me encontré con ellos, estaba realmente aliviado de que soy fuerte.

Además, me sentí profundamente conmovido cuando pude hablar con los lobos.

Aunque debido a circunstancias, soy el único que es capaz de hacerlo.

Bueno, los lobos son inteligentes así que incluso sin hablar, son capaces de comunicarse con sus acciones.

Ellos dan advertencias apropiadamente.

El problema es si el otro lado cumple con esas advertencias.

Y parece que los Al-Ermera no pudieron hacer eso.

–… Me pregunto si Ema los perdonará. –(Makoto)

–Incluso si lo hace, los Al-Ermera probablemente no serán capaces de levantar sus cabezas hacia Ema nunca más.– (Shiki)

–Ahora que lo mencionas Shiki, no eran Al-Efemera. –(Makoto)

–Mis disculpas. Recordar los nombres de algo así como insectos voladores, es bastante difícil eh. –(Shiki)

Fácilmente lo admitió.

Ni siquiera intentó suavizarlo.

–A pesar de que son enérgicos, su impresión es débil después de todo.– (Makoto)

–En serio. –(Shiki)

–Ah, por cierto, ¿oíste la conversación sobre lo que dijeron de su bosque? –(Makoto)

–Si no recuerdo mal, fue hecho por una nube púrpura. –(Shiki)

–¿Conoces los detalles? –(Makoto)

–Sí. Es un gran desastre, pero es un fenómeno que ocurre bastante a menudo en el baldío. Las espesas nubes púrpuras oscuras acumuladas producen una fuerte lluvia y llenan la tierra de veneno. –(Shiki)

Una nube que hace llover veneno eh.

Suena peligroso.

Me alegro de no habérmelo encontrado que cuando estaba en el baldío.

Cuando dice espesa y acumulada, ¿se refiere a una forma como la de una nube cumulonimbos?

Si eso es de color púrpura… tendría bastante intensidad.

–Eso es problemático. –(Makoto)

–Sólo es posible refugiarse, por lo que las cosas como bases que tienen una ubicación determinada quedarían completamente eliminadas. Sólo que… –(Shiki)

Shiki, que estaba explicando, vacilaba un poco en decir lo siguiente.

–¿Sólo qué…? –(Makoto)

Le insto a que continúe.

–Escuché esto de Tomoe-dono, pero esa nube púrpura en realidad no es a causa del clima; En realidad es un ser vivo. –(Shiki)

–¿Ser vivo? ¿La nube? –(Makoto)

Eso es difícil de creer.

–Ella dijo que eran un grupo de pequeños seres vivos gaseosos. Normalmente, no son una gran amenaza, pero cuando supera un número determinado de ellos, de golpe se vuelven más grandes y traen desastres. Como era de esperarse de alguien que ha vivido mucho tiempo, ella tiene un conocimiento vasto. –(Shiki)

–Un ser vivo gaseoso. Como pensé, simplemente no suena bien. –(Makoto)

–Pero que sean seres vivos significa que tienen fuerza vital, por lo que en otras palabras, pensé que podría ser posible matarlos o dispersarlos. –(Shiki)

–Ya veo. Ciertamente es verdad que si matamos a los vivos, se detendrán. –(Makoto)

–Pero bueno, son seres especiales que se mueven en grupo, así que si son un tipo de gas donde cada uno es tan pequeño como un grano, tratar de matarlos podría no ser realista. No tiene mucha relación con Asora en primer lugar, así que no creo que haya mucha necesidad de investigarlo. –(Shiki)

–Quiero verlo al menos una vez. ¿Qué tal tú, Shiki? –(Makoto)

–A decir verdad… también estoy interesado. Hay una montaña de trabajo por hacer, así que ahora mismo no puedo moverme. –(Shiki)

–Hm… en ese caso, ¿qué tal si les pedimos a Tomoe y a Mio que traigan una muestra? –(Makoto)

–Parece que las dos también están ocupados, así que… ¿qué tal si se lo pide a los alados? Parece que no han oído hablar de ello, pero quizás puedan traer nueva información. –(Shiki)

–Como se esperaba de Shiki. ¡Sí, vamos a intentarlo! –(Makoto)

Si tiene una interesante característica especial, podría ser capaz de usarlos en las clases de la academia.

En el caso de que sea difícil de utilizar, sería un peligro biológico, así que me abstendré de usarlo.

Incluso si todavía hay algo de tiempo antes de ir a Limia, todavía tengo que hacer las cosas que pueda hacer en Asora y en la academia.

–Pero creo que será imposible utilizarlo en las clases de los estudiantes.– (Shiki)

–… Como se esperaba de Shiki. ¡Espera, ¿desde cuándo aprendiste a leer mentes?! –(Makoto)

–Adivinar lo que mi maestro piensa, es una habilidad básica de un mayordomo; Es lo que dijo Morris-dono, así que intenté aprenderlo. –(Shiki)

No es «intenté aprenderlo».

Eso normalmente no es posible.

–Eres diligente, Shiki. –(Makoto)

–Me siento honrado. –(Shiki)

«Tal vez simplemente debería lanzarle todas las clases de la academia a Shiki», es lo que pensé ligeramente.