Tsuki ga – Capítulo 211

Traducción: ellocopro99

Capítulo 211: Invitación y Respuesta

–¿Que tal es Limia? –

–Es un país grande. ¿No es una potencia importante que pelea por el primer y el segundo lugar? –(Makoto)

Una vaga pregunta de Senpai.

Dejando a un lado que podría haber respondido diferente. Si hubiera hecho una pregunta más concreta, le habría dado mis impresiones de Limia.

Tengo unas malas impresiones de los nobles descontrolados, pero… si tuviera que dar una buena parte, sería que, en realidad no tengo una gran impresión.

–Fufufu, un potencia importante eh. Es verdad. Pero verás, en verdad, la potencia importante que tú y yo imaginamos son muy diferentes. Es también un país medio frio. –(Hibiki)

–¿Medio frio? –(Makoto)

No creo que una potencia importante pueda ser medio fría.

Es una potencia importante porque muchas personas viven allí, ¿verdad?

En ese caso, no podría funcionar como un país sin un sistema superior que lo soporte.

–Por ejemplo, la población, Makoto-kun, ¿cuánto piensas que es la población de Limia? –(Hibiki)

¿P-Población?

Ese es un tema que no me ha importado para nada desde que vine a este mundo.

–… El territorio de Limia es amplio, así que tal vez alrededor de diez o cien millones? –(Makoto)

Viendo sólo su territorio, no creo que fuera extraño para ellos que al menos tengan esa cantidad.

–La respuesta correcta es: no lo sé. –(Hibiki)

–¿Jaah? –

¿Qué pasa con eso?

¿No es eso una pregunta tramposa?

–En este mundo, prácticamente no hay país, incluyendo Limia, que tenga un conocimiento claro de su población. Por lo que sé, el único que tiene una idea de ello es Tsige. Es más, los que estaban en posesión de la información no son funcionarios gubernamentales del país, sino una única compañía. –(Hibiki)

¿En serio?

¿Una compañía?

… creo que sólo hay una que se ajuste a ello.

Me pregunto si él tiene una comprensión de la población incluso en los aumentos repentinos que está teniendo actualmente, Rembrandt-san.

–Es probable que sea difícil… probablemente. –(Makoto)

Una comprensión del número de personas… sondeo de los habitantes, no, un censo eh.

Espera, aunque eso debería haber existido en Japón desde hace ya bastante tiempo…

En otras palabras, no debería ser difícil ¿verdad?

A menos que esta sea una era bastante caótica.

Este mundo está actualmente en guerra, pero pensando en el momento en que comenzó en mi mundo anterior, no sería extraño para ellos ser capaces de hacerlo.

Si estamos hablando de un caos que haya hecho que los documentos se incendiaran y que las mentes de las personas se agitaran hasta el punto de no poder mantener esas cosas en mente, sería en… la revolución en la era de Ounin {1465-1467} , ¿tal vez?

En el pasado, incluso cuando investigaba en mi tiempo libre acerca de esa época, no podía entenderlo bien.

Los enemigos se volvían aliados, e incluso cuando los jefes de ambos poderes estaban afiliados al mismo campo, la batalla continuaba, y para el momento en que lo noté, ya era el período Sengoku.

No creo que este mundo esté en el mismo estado.

–No tienen la voluntad de hacerlo, no encuentran ninguna razón para hacerlo; Es sólo por eso. Ellos sólo informan acerca de una aproximación de la cosecha, y de ese informe, deciden el impuesto. Con un sistema como ese, no tiene sentido mantener el número de la población bajo control. –(Hibiki)

–Y-Ya veo. –(Makoto)

Ellos deciden el impuesto por la tierra eh.

Ciertamente es verdad que al hacerlo, pueden dejar el resto a los nobles.

Aunque creo como que sólo están quitándose toda la responsabilidad, pero si los ingresos está entrando adecuadamente, no parece ser un problema.

–Pero si un país está pensando en obtener poder, es un tema que no puede ser ignorado. Y en verdad, yo diría que la población de Limia es de unos 50 a 70 millones, pero los impuestos son sólo la mitad de ese número. Así que es como que pueden evitar tantos impuestos como deseen. –(Hibiki)

–La mitad… El resto sería malversación de fondos. –(Makoto)

Limia es prácticamente un despotismo de los nobles después de todo.

–Sí. lamento mucho pedir un consentimiento después del hecho, pero actualmente utilizamos tu ayuda para mejorar esta parte. –(Hibiki)

–¿Mi ayuda? –(Makoto)

¿He hecho algo?

–Fue una gran ayuda. Gracias. –(Hibiki)

–Pues, no tengo mucha conciencia de eso, pero si fui de ayuda… eso es genial. O más bien, senpai, ¿incluso estás haciendo cosas como mejoras? –(Makoto)

Creo que esto tiene que ver con los fundamentos mismos del país.

–Las mejoras son una habilidad especial de Japón después de todo. No hay forma de no usarlo sólo porque estoy en un mundo paralelo, ¿verdad? He sacado el tema de la población como un ejemplo, pero hay muchas cosas que se pueden cambiar en este mundo para mejor. –(Hibiki)

¿No es eso decir demasiado?

Las mejoras no es algo que sólo Japón hace, se hace en todo el planeta tierra.

–Bueno, no es que no se deba usar pero… parece que estás poniendo mucho celo en este país. –(Makoto)

–… Este es el país en el que he sido innvocada. –(Hibiki)

–Ya lo sé. –(Makoto)

–Es el país donde conozco a la mayoría de la gente, y el país donde la mayoría de la gente me conoce. Es el país que ha puesto sus expectativas en mí. ¿No es natural que lo piense profundamente? –(Hibiki)

–Lo siento. –(Makoto)

Sentí como si me criticara, así que terminé disculpándome.

Bueno, también pienso profundamente en Asora, así que debería ser más o menos lo mismo.

Si es eso, creo que puedo entenderlo.

A diferencia de Asora, Limia está conectada por tierra con otros países y si hay enemigos, pueden ser atacados.

–… Quiero que también te guste este país. ¿Es… difícil desear eso? –(Hibiki)

…

Los ojos de senpai estaban teñidos de seriedad.

–Makoto-kun, este mundo y la diosa, es cierto que es muy diferente del sentido común de nuestro mundo original. Definitivamente hay cosas que no puedes aceptar y cosas que son irrazonables. –(Hibiki)

–… –

–Sé que no tienes sentimientos positivos hacia la diosa. En esta ocasión, no te diré que los apartes. Sólo que, por el bien de terminar con esta larga guerra… ¿no puedes por favor prestarnos tu fuerza? Por supuesto, tampoco te pediré que aprendas de la guerra. Está bien proporcionarnos bienes a un precio adecuado. –(Hibiki)

–…–

Así que ella me está diciendo que solo suministre bienes a Limia eh.

Si fuera para darle fuerzas solo a senpai, sería un caso diferente, pero si yo cooperara en suministrar bienes para terminar la guerra, significaría que he tomado el lado de los hyumanos.

Lo que significaría que, aunque sea indirectamente, que estoy participando en la guerra.

Sí, no puedo hacer eso.

No tengo otra opción que rechazarlo.

–… ¿Qué te parece? –(Hibiki)

–Lo siento, no puedo. Si sólo se trata de venderte cosas a ti personalmente, no me importaría. –(Makoto)

–Ya veo. Así que no estarás cooperando «por el bien de poner fin a la guerra» eh. –(Hibiki)

Ah…

Incluso yo podría decir que senpai remarcó las palabras en la segunda mitad.

Así que ya están sospechando que tengo una conexión con la raza demonio eh.

Aunque ellos no tienen ninguna prueba positiva de ello, por lo que no pueden preguntar acerca de este crimen.

–Estoy pensando en abrir las puertas de la compañía Kuzunoha a todos los que lo necesiten. Por favor, permíteme cooperar en el sentido de la neutralidad. –(Makoto)

–Verás, Makoto-kun… No creo que todas las acciones de la diosa sean correctas. –(Hibiki)

–¡¡¿?!! –

¡¿Senpai?!

¡No, espera, ¿no es eso algo que un héroe no debería decir?!

–Ella no es el «dios» en el que pensamos. Ella tiene una personalidad e individualidad. Aunque no he oído hablar de la existencia de otros dioses en este mundo aparte de ella, así que no debería estar mal decir que ella es el único dios. –(Hibiki)

–… –

Así es. No hay manera de que acepte algo como esa como un dios.

El dios del que senpai está hablando probablemente sea el todopoderoso.

Esa clase de dios, yo tampoco he encontrado uno.

Pero… Creo que no hay manera de dejar que esa diosa haga lo que quiera.

–La existencia que maneja y vigila a este mundo. Los dioses que existen son probablemente seres que hacen este tipo de trabajos. Honestamente, incluso ahora, sigo pensando que es una mujer con problemas en su personalidad. –(Hibiki)

–Senpai… –(Makoto)

–Pero Makoto-kun, no importa la existencia que ella sea, vive en un lugar diferente a nosotros, en otras palabras, una existencia que no tiene nada que ver con nosotros, ¿sabes? Incluso para nosotros, el día que nos reunimos esa noche fue la última. Hasta entonces, no creía en la existencia de dios. En otras palabras, ¿no es sólo una existencia que nos encontramos en un simple instante de nuestras cortas vidas? –(Hibiki)

–… –

–¿Qué lograrás manteniendo ese sentimiento de derrota dentro de ti? Es como tener quejas sobre las leyes y fenómenos que naturalmente existen en el mundo. ¿No es eso inútil? –(Hibiki)

–Senpai… ¿por qué…? –(Makoto)

–¿Eh? –(Hibiki)

–¿Por qué viniste a este mundo? A pesar de que tenías una vida de éxito asegurado allá. –(Makoto)

No lo entiendo para nada.

–¿Quieres saber la razón por la que vine a este mundo? –(Hibiki)

–Sí. –(Makoto)

–¿Estás interesado en la razón de por qué alguien como yo, que no debería tener ninguna relación con este mundo para empezar, vendría a este mundo? –(Hibiki)

–¡! –

¿Senpai lo sabe?

El hecho de que los dos fueron invocados por mi culpa y de mis padres.

–… Porque pensé que era interesante. –(Hibiki)

–¿Esa es la razón principal? –(Makoto)

–Bueno, no es que no tenga ningún sentimiento de querer volver a mi vida en Japón. Sin embargo, en ese momento, en ese instante, ciertamente sentía que estar en un mundo paralelo era atractivo. Es por eso que estoy aquí. Al final, toda la razón por la que estoy aquí es por los sentimientos de ese instante. Desde entonces, he creado conexiones en este mundo cada vez más, y ya no puedo separarme tan fácilmente. –(Hibiki)

–Sentimientos de ese instante. –(Makoto)

Así que Senpai actualmente no tiene intenciones de regresar.

Puedo sentir eso de ella.

Aunque ella dijo que tenía un pequeño deseo de regresar, no pude sentir ni un solo rastro de nostalgia en sus palabras.

–Con Tomoki del imperio debe ser igual. Bueno, si la diosa le hubiera preguntado el día anterior o el día siguiente, su respuesta podría haber sido diferente. Hay muchas posibilidades de que diferentes héroes sean invocados, y él y yo estaríamos viviendo una vida pacífica en Japón. –(Hibiki).

–…–

Cierto.

En ese día, en ese instante, los dos decidieron convertirse en héroes.

Una decisión es una decisión.

Pero si lo llamáramos una decisión profunda, como era de esperarse, no sería así.

–No es como si estuviera culpándote, Makoto-kun. No pongas esa cara. Permíteme avanzar el tema. En este mundo, la interferencia de un dios no es algo definitivo o algo como eso. Este mundo probablemente cambiará más y más. Si podemos terminar con la guerra pronto y calmar la pelea entre hyumanos y demonios, podremos usar todo ese tiempo para cambiar el mundo. –(Hibiki)

–¿Cambiar… el mundo? –(Makoto)

–Así es. No se puede lograr fácilmente, pero creo que es posible crear una sociedad donde los hyumanos y semi-humanos no se discriminen entre sí. –(Hibiki)

¿Luego reformar el pensamiento de los hyumanos?

Pero mientras el fundamento de ese pensamiento esté en las enseñanzas de la diosa, creo que es imposible.

Incluso en las enseñanzas de los espíritus, se les dice que los semi-humanos son existencias por debajo de los hyumanos, ¿sabes?

–Incluso si eres un héroe, ¿no es eso demasiado idealista? Este es un mundo donde muchos hyumanos siguen una religión que va en contra de tu ideal. –(Makoto)

–¿No estás tú, Makoto-kun, mostrando esa posibilidad? En Rotsgard y en Tsige. Es posible despertar a la sociedad hyumana en su conjunto con esas acciones, ¿verdad? No creo que la diosa sea capaz de alterar a la fuerza a la gente que quiere cambiarse a sí misma. He investigado décadas de actividades de ella, pero ella misma es dócil y simplemente tiene un profundo afecto por los hermosos hyumanos, y no castiga a los hyumanos que tienen una manera diferente de pensar de lo que ella quiere. Al menos en público se la conoce de esa manera. –(Hibiki)

¿Así que senpai está tratando de cambiar el mundo de la diosa desde adentro?

Pero si ese es el caso, su pensamiento debería ser cercano al mío, y aún así, ¿por qué es que creo como que lo que piensa senpai está tan lejos?

–En ese caso, senpai, aunque la diosa no exista más en este mundo, por ejemplo; Incluso si un dios diferente fuera a tomar su lugar, no te importaría, ¿verdad? –(Makoto)

Bueno, incluso si digo un dios diferente, no tengo un dios específico en mente.

Sólo digo y veo cómo reacciona.

Pero si senpai piensa de esa manera, pensé que tal vez sería posible formar una relación de cooperación con ella.

Si ella piensa que una sociedad donde los semi-humanos no se enfrenten a la discriminación es mejor, sería posible hablar con los demonios también.

–… ¿Incluso si la diosa no está más? –(Hibiki)

–F-Figurativamente hablando. –(Makoto)

En el caso de que realmente pelee contra ella, le gane y la castigue, no sé si la diosa seguirá manejando este mundo como siempre.

En ese caso, pensé que ya que un dios no esté más, habría un dios diferente viniendo para ocupar su lugar.

–Si no tiene ningún efecto en el mundo para nada, no me importaría. Sólo que… –(Hibiki)

–¿Sólo qué…? –(Makoto)

–Si la diosa se va, los espíritus que trabajan como sus siervos se irán, y entonces ella «la administradora de este mundo» no estará más. Quién sabe qué tipo de efecto traería al poder mágico que sirve como el núcleo de este mundo. encima de eso, las bendiciones y la protección divina desaparecerán y el estatus de la Iglesia caerá. También existe el temor de que las mismas enseñanzas de la diosa también sean desechadas. –(Hibiki)

–…–

No pensé en eso tan lejos.

Porque no me preocupó en absoluto lo que pasaría con este mundo después de que la diosa perdiera su poder o en el peor de los casos, muriera.

Está bien llevar a la gente que quiera refugio a Asora primero, y en primer lugar, es un mundo que existió incluso cuando la diosa no estaba aquí.

Parece que personas como Root estaban allí en ese momento, por lo que creo que no va a llegar al punto de que sea imposible vivir.

Es por eso no pensé más allá de eso.

Pero parece que senpai ha pensado en las cosas que ocurrirían si la diosa cayera.

–Incluso si, por el bien del argumento, se volviera pacífico en ese momento, el mundo entrará instantáneamente en un gran caos, y hay una increíblemente alta probabilidad de que se desate un infierno. Especialmente para los hyumanos que han recibido el afecto de la diosa, existe la posibilidad de que las otras razas los vean como enemigos. –(Hibiki)

–Es verdad de que existe esa posibilidad. –(Makoto)

O más bien, definitivamente se volverá así.

La bendición se habrá ido, por lo que dejando a un lado a las personas que realmente tienen fuerza, la mayoría de los hyumanos se enfrentarán a un momento difícil.

Además, si el lenguaje común desaparece, podría convertirse en un desastre, como la Torre de Babel.

Ellos no serían capaces de crear un país grande como ahora, por lo que la hegemonía del mundo probablemente será cambiado a otra raza.

–Si estás diciendo que tienes un método que no mostrará ni un solo efecto como ese al mundo, no me importaría. –(Hibiki)

–¿Entonces si hay un efecto como lo que has dicho? –(Makoto)

–Incluso si me cuesta mi vida, iré en contra de ello. –(Hibiki)

–… ¿Incluso si te cuesta la vida? –(Makoto)

–Si hay alguien planeando algo así, sería lo mismo que la raza demonio; un terrorista de clase mundial. Despiadadamente acorralando a las gente que están viviendo en paz y quitándole sus vidas. Basta con llamarlo maldad pura. Los que enfrentarán el mayor daño serán los hyumanos, pero los semi-humanos también estarán involucrados sin excepción. –(Hibiki)

–Terrorista. Los demonios son una raza diferente, poseen un país, y son adversarios contra los que estás peleando en la guerra. A pesar de que estás en guerra contra ellos, los llamas de esa manera. ¿No estás siendo demasiado prejuiciosa? –(Makoto)

Terrorista es una palabra que no esperaba.

Para llamar a la guerra contra los demonios terrorismo…

–Sí. Es como una guerra llevada por la minoría que sabiendo que no importa lo que intenten, no podrían hacer reinar su supremacía contra la mayoría. Probablemente por eso la diosa se impacientó y llamó a los héroes. –(Hibiki)

–¿La raza demonio es una minoría? –(Makoto)

Imagino los conflictos e invasiones de lugares como Rusia y China.

Recuerdo las palabras de Zef.

Si no recuerdo mal, dijo que la población de la raza demonio es como mucho de 1 millón o 1,5 millones.

Si Limia tiene varios millones como Senpai dijo, la población hyumana es probablemente más que 4 veces eso.

Son llamados las cuatro potencias principales, por lo que esperaba eso.

Así que si son 50 millones, ¿entonces son unos 200 millones?

Doscientos millones contra unos pocos millones.

Si los otros semi-humanos son añadidos a la ecuación, ¿se convertirían en unos diez millones?

Las unidades de la raza demonio están compuestos originalmente por razas mixtas.

No, incluso con eso, todavía serían un número increíblemente bajo en comparación con los hyumanos.

Cualquiera que sea el caso, eso no está al nivel de la guerra.

Justo como dijo senpai, eso sólo está al nivel de una pequeña insurrección.

Incluso si tomamos en cuenta que en este mundo cuenta más la calidad que la cantidad, es honestamente increíble que la raza demonio esté dando una buena pelea.

–Si la raza demonio lo demanda, traería la negación de la diosa y su retribución… Bueno, no iría tan lejos, pero al menos deberían ser capaces de buscar un mejor trato. Lo que están haciendo es negar el sistema social de este mundo en el que han estado viviendo. –(Hibiki)

–Podrían haberse extinguido si no lo hubieran hecho. –(Makoto)

–Realmente tomas el lado de los demonios aquí. –(Hibiki)

–He visto algo que me hizo darme cuenta de lo severa que era la discriminación de la diosa, después de todo. Entonces, las acciones de la raza demonio fueron traídas por la necesidad de sobrevivir. –(Makoto)

–Sí, que ellos levantaran un ejército en esta ocasión fue probablemente algo inevitable. –(Hibiki)

–¡Entonces…! –(Makoto)

–Eso significa que ya es demasiado tarde. Tenían que hacer algo antes de que resultara de esa manera. Para mejorar ese ambiente desgraciado que tenían incluso un poco, deberían haber intentado hacer que los hyumanos los aceptaran. Con un método aparte de tomar las armas, claro está. –(Hibiki)

De ninguna manera, eso es pedir demasiado.

Respecto a la raza demonio, fue prácticamente como si la diosa hubiera hecho el primer movimiento diciéndoles que se fueran y los acorraló.

–¿No es eso simplemente pedir demasiado? –(Makoto)

–He echado un vistazo a la historia de los demonios y los hyumanos. Aunque por supuesto, esto fue a partir de los registros históricos de los hyumanos, por lo que lo más probable es que esté sesgado. Sólo que, no han habido muchos eventos donde los demonios hayan actuado de manera positiva hacia los hyumanos. Y dentro de esa pequeña cantidad de personas, no hay una sola que haya continuado por mucho tiempo. –(Hibiki)

–Historia. La historia entre hyumanos y demonios. –(Makoto)

Sólo conozco los detalles aproximados de ello.

–Para los demonios, los hyumanos son una abrumadora mayoría, es más, son reunidos en una única religión, también es un oponente que tiene un mejor poder de batalla individual, ¿sabes? Desde el principio, la elección de pelear no era algo cuerdo. –(Hibiki)

–…Cierto. –(Makoto)

Debido a la bendición de la diosa, la raza demonio también estaba siendo dominada por los hyumanos en el lado del poder mágico, así que no había ni una parte buena en ello.

Cuanto más pienso en ello, más impresionado estoy de los demonios por poder dar una buena pelea contra los hyumanos.

Bueno, no es como si estuvieran entrando en guerra por siempre. En su mayoría sufrieron discriminación y opresión.

–Pero los demonios combatieron contra los hyumanos varias veces, perdieron, y aún así, no han cambiado su manera de lidiar con las cosas. –(Hibiki)

–… –

–Ellos deberían haber tenido varias oportunidades para ello. La oportunidad de entrar dentro de los hyumanos como los semi-humanos. –(Hibiki)

–¿Eh? –(Makoto)

–Si fuera yo, eso es lo que habría hecho. Si es un gran oponente y no soy capaz de hacer algo con nuestro poder, me uniría a ellos y los cambiaría desde el interior. Crearía una oportunidad para entrar, y luego, administrar algo desde allí. ¿No es esa una de las pocas opciones que tiene la minoría para sobrevivir? –(Hibiki)

–¿Estás diciendo que deberían vivir entre los hyumanos como esclavos? –(Makoto)

–… Incluso si es empezando desde la posición de esclavo, es posible arrastrarse para avanzar. Pero si toman las armas hasta el final. No tengo la intención de eliminarlos a todos, pero si no los acorralamos hasta el límite para dar un ejemplo, nadie sería capaz de aceptarlo. Por lo menos, tendríamos que eliminar a las personas que están manejando su país, su ejército, y los que cooperan con ellos; a cada uno de ellos. –(Hibiki)

–Aceptarlo, dices. ¿No es eso también debido a las enseñanzas retorcidas de la diosa? –(Makoto)

Si tan solo ella no hubiera contaminado a este mundo con sus estúpidas enseñanzas, esto no habría resultado así.

La existencia de esa diosa es la principal razón de este problema, por lo que probablemente tengan que confrontarla en algún momento.

En ese caso, incluso si eso causara algunos problemas a las personas que están viviendo actualmente, ¿no es mucho mejor simplemente eliminar esa diosa que ha extendido esta extraña forma de pensar?

–Las enseñanzas retorcidas de la diosa eh. Pero esa es la religión que todo el mundo sigue, sabes. ¿No es lo mismo que hacer que una abrumadora minoría tome las armas? –(Hibiki)

–¿Entonces estás diciendo que deberían renunciar a su destino? ¿Que las enseñanzas de la diosa no se pueden evitar, y que tampoco se puede evitar que para la raza demonio sea prácticamente imposible resistir? ¿Que debido a que no se conforman rápidamente con esas condiciones y se convierten en esclavos por el bien de su supervivencia, no se puede evitar que estén recibiendo un trato peor que eso? ¿Es eso lo que piensas, senpai? –(Makoto)

Estoy un poco molesto por eso.

No importa quién, si están siendo oprimidos, ellos querrían hacer una queja o dos.

Esperar que esa clase de gente tranquilamente vea esa situación, piensen en el futuro, y encuentren una buena manera para que la raza sobreviva, algo así… ¿quién podría culparlos por no poder hacer eso?

Ser capaz de actuar con compasión no importa cuándo, eso no es algo que alguien pueda hacer.

Pensando de esa manera, inconscientemente hablé con senpai con un tono duro.

–Así es. –(Hibiki)

–¡¡!! –

No es como si pensara que senpai haría una expresión preocupada … pero pensé que al menos mostraría vacilación.

La respuesta inmediata de Senpai bloqueó mis palabras.

–Lo dije hace unos momentos pero, la raza demonio y los hyumanos ya están en una situación en la que ya es demasiado tarde. Sin un cierre para esta guerra, ninguna de las dos razas podrá avanzar. Eso es cuánto odio hay reunido entre ambos lados. Por supuesto, yo, que he estado combatiendo del lado de Limia, no soy una excepción. Las enseñanzas de la diosa, su dependencia a ella, la discriminación hacia los semi-humanos; todos esos problemas son problemas que sólo se pueden tratar después de que esta guerra haya terminado. Este punto ya es imposible de mover o cambiar. Nadie es capaz de hacerlo. –(Hibiki)

–Nadie… –(Makoto)

¿Es eso verdad?

Si es la compañía Kuzunoha que tiene una conexión con ambos, ¿no sería capaz de trabajar de alguna manera?

…No.

Antes de eso, ¿las cosas no cambiarían mucho si sólo hago que esa perra reflexione?

–Nadie. Incluso para ti, Makoto, eso es imposible. Los hyumanos cuya familia ha sido arrebatada por los demonios tienen su odio creciendo dentro de sí mismos, y el odio se convierte en los colmillos que apuntan hacia ellos. Es lo mismo para los demonios cuyas familias han sido arrebatadas por los hyumanos. Esta cadena de pérdidas… no pueden ser borradas. –(Hibiki)

Senpai hizo una expresión de dolor por un instante.

La actual senpai es tan fría como el hielo, y ella está hablando con una expresión indiferente, por lo que ese instante permaneció en mi mente.

Los recuerdos no se pueden borrar eh.

Rotsgard se ha vuelto mucho más fácil de vivir, pero ciertamente es verdad que sería difícil borrar ese recuerdo.

Cuanto más hay, mayor será la cantidad de muertes que habrán después de todo.

–Odio y tristeza. No es algo que desaparece fácilmente. Yo… puedo entender eso. –(Makoto)

Como pensé, debería hacer algo rápido con esa diosa.

Senpai parece estar preocupada por lo que sucederá después, pero al final, si la diosa permanece, el estado actual de las cosas no van a cambiar.

Tendré que revisar mi actitud hacia la perra.

–Los demonios, que son la minoría, van en contra de la abrumadora mayoría que son los hyumanos, y la diosa. Esta revolución que los terroristas han planteado, que la mayoría de la gente en este mundo no deseaba, esta locura de guerra, la terminaré lo antes posible. Makoto-kun, lo diré de nuevo. Préstanos tu poder, por favor. –(Hibiki)

Senpai bajó su cabeza profundamente.

Pero mis pensamientos no cambiaron.

En realidad, creo que senpai está pensando demasiado en esto de una manera demasiado realista.

En este mundo en el que la diosa hace lo que quiere, no creo que vayan a ser capaces de cambiar su sentido del valor, incluso si se tomaran su tiempo tratándolo.

–… Senpai, lo diré de nuevo. Me niego. –(Makoto)

–Déjame decir esto con franqueza, la postura que tu compañía Kuzunoha está tomando puede darle ventaja a la raza demonio. El acto de proveer bienes a ambos lados en una guerra, es un acto de un comerciante que pide una sentencia de muerte, ¿sabes? ¿La compañía Kuzunoha está deseando la guerra y busca obtener beneficios de ella? –(Hibiki)

–No. También creo que sería mejor si la guerra no existiera. Solo que, creo que toda la razón de esto es esa diosa, y si sólo pudiéramos hacer que cambie su manera de pensar, habrían muchos métodos naciendo de eso. –(Makoto)

–¿Qué quieres decir? Incluso si la diosa es la causa, ¿qué planeas hacer, Makoto-kun? –(Hibiki)

–No es incorrecto que la política de la compañía Kuzunoha sea darle la bienvenida a cualquiera que la necesite pero… Personalmente creo que sería mejor pararle el carro a esa diosa de una vez. –(Makoto)

–Pararle el carro a la Diosa…* –(Hibiki) {NTE: no encontré una mejor expresión, sería forzarla a que pare con eso}

Senpai hace un pequeño murmullo y quedó sin habla.

–Es verdad que este mundo caerá en un caos temporal, y podría poner un límite a la magia que los magos pueden usar. Podría convertirse en una situación de fin de siglo entre los hyumanos y los semi-humanos, pero incluso con eso, creo que el mejor plan es sacar a esa mujer de una patada de la posición de dios sobre la que ha estado. –(Makoto)

–¿Cómo? –(Hibiki)

–Bueno, a fuerza. –(Makoto)

–A la fuerza, dices. El oponente es un dios ¿sabes? Incluso si, por el bien del argumento, pudieras abrumarla, ¿serías capaz de sustituirla? –(Hibiki)

–¿Abrumarla? No sé sobre eso, pero no tengo la intención de convertirme en el reemplazo de ella. –(Makoto)

–¿Entonces simplemente eliminarás a un dios? –(Hibiki)

Senpai sostuvo su cabeza y la sacudió sin rumbo.

No, no, no pienso eliminarla.

Estaba pensando que estaría bien dejarla algo medio muerta.

Aún estoy vivo después de todo, y la razón por la que me encontré con Tomoe y los demás fue en parte debido a esa perra.

–Pues, ella no es el único dios que hay, así que mientras hacemos nuestras cosas, probablemente vendrá un sustituto. –(Makoto)

–… Hablas como si hubieras conocido a otros dioses. Aunque bueno, me han traído a un lugar extraño con un individuo sombrío. –(Hibiki)

–Como decirlo, me he encontrado con un Dios-sama que parece ser un conocido de esa diosa. –(Makoto)

–… ¿Por eso es que estás diciendo que vas a cambiar la forma de pensar de la diosa por la fuerza? Sin pensar en las repercusiones que pueda causar. –(Hibiki)

–Si algo sucede, simplemente podemos refugiarnos hasta que las cosas se establezcan. – (Makoto)

–Eres realmente indiferente ante la crisis de los hyumanos. No discriminas a los semi-humanos, sino que discriminas a los hyumanos eh. –(Hibiki)

¡¡¿?!!

¡No no!

No estoy discriminando a los hyumanos.

–No estoy discriminando a los semi-humanos o a los hyumanos. –(Makoto)

–… Estás diciendo eso seriamente. Entonces esto es serio. –(Hibiki)

–¿Qué quieres decir? –(Makoto)

–De tu discurso y conducta, Makoto-kun, estás vacilando tus pensamientos de que no se puede evitar puesto que los hyumanos han hecho lo que quisieron junto con la diosa. –(Hibiki)

–Bueno, es cierto que los hyumanos han hecho lo que quisieron durante tanto tiempo, ¿verdad? –(Makoto)

Eso no es discriminación, es la verdad.

–Sí, pero dar una recepción fría solo por eso, ¿no es eso considerado discriminación? –(Hibiki)

–Los hyumanos son los fuertes que abruman a este mundo con sus números. ¿Por qué la palabra discriminación se aplicaría a ellos? –(Makoto)

¿No es discriminación algo hecho por los fuertes de la sociedad sobre los débiles?

–¿Y qué? –(Hibiki)

–¿Eh? –

–¿Estás diciendo que incluso si alguien discriminara a los que dominan, no sería considerado discriminación? Las miradas que los hyumanos dirigen hacia los semi-humanos son peculiares, ¿pero lo has notado? Makoto-kun, a veces, diriges esa clase de miradas hacia los hyumanos. Incluso aquí, y en Rotsgard también. –(Hibiki)

–Ugh… –(Makoto)

Si saca las miradas, no puedo decir que soy consciente de ello.

Pero si me preguntan si está bien mostrar acciones discriminatorias hacia los fuertes, diría que no.

–Hey Makoto-kun, en la estructura de este mundo, tú y yo somos considerados extranjeros, ¿verdad? En ese caso, sin tener en cuenta la historia pasada y entrando en contacto con los hyumanos y semi-humanos en igualdad de condiciones, ¿no es así como una persona que no discrimina actuaría? Si hay una persona que está en problemas frente a ti, ¿no deberías estar estirando tu mano sin importar la forma en que la persona ha estado viviendo hasta ahora ni su posición social? Para los hyumanos, han hecho lo que han querido, por lo que se la deben aguantar; Para los semi-humanos, son lamentables, así que ayúdalos. ¿No es eso lo que llamaríamos discriminación hacia los hyumanos? –(Hibiki)

–Pero los hyumanos han estado utilizando a los semi-humanos como sus sirvientes, y han estado viviendo asumiendo esto. En primer lugar, no hay forma de poder verlos con ojos como los de un santo. –(Makoto)

–Es por eso. Terminaste pensando de esa manera porque estás pensando con nuestro sentido común. Esto NO es Japón, esto es un mundo paralelo. En el sentido común de este mundo, hyumanos y semi-humanos son así. En primer lugar, la raza demonio ha elegido una pelea contra ese sentido común y han provocado una guerra, ¿sabes? –(Hibiki)

–… Ese es un sentido común erróneo. –(Makoto)

–Como japonés, así es. Tu base para tu fría recepción hacia los hyumanos es algo que es un sentido común natural, y la mayoría de la gente no entendería ser criticado por ello. Incluso entre los hyumanos, cuando se encuentran en situaciones entre otros hyumanos, donde sacas su actitud hacia los semi-humanos y su apego a la belleza, son personas que odian la discriminación. –(Hibiki).

–Incluso si sacas cosas que no se deben sacar, no hará que yo lo acepte. –(Makoto)

–Para cambiar su cognición de raíz, se necesita tiempo, que tendría que ser después de que la guerra haya terminado. Pero si estás tú, Makoto-kun, que quieres hacer eso a la fuerza contra la diosa, todo terminaría desmoronándose. –(Hibiki)

–No realmente. Yo podría perder, y está bien que tú, senpai sigas con la guerra. Me moveré con mis propios pensamientos. Incluso si eres tú, no estaré afirmando todo lo que digas y obedeceré. –(Makoto)

–Eso sería si fueras a perder… –(Hibiki)

Senpai coloca ambos brazos en la baranda y dobla su cuerpo.

–… Hay muchas posibilidades de que eso suceda. Aún si ella es así, sigue siendo un dios después de todo. –(Makoto)

Unas palabras se filtraban de Senpai, que tenía el rostro oculto, un murmullo de expectativa para que yo perdiera.

Por la conversación hasta ahora, podía decir de que sería un desarrollo agradable para ella.

Estoy un poco sorprendido, pero no se puede evitar.

Senpai parece estar totalmente en contra de la idea de que yo esté peleando contra la diosa después de todo.

Aun así, prácticamente no estoy pensando en los efectos que traerá al mundo como dijo senpai.

Me niego a manejar un mundo como este, y tampoco quiero convertirme en un dios.

En lugar de organizar esas cosas sin sentido, es mucho más importante encontrar un método para regresar a mi mundo original con Tomoe y los demás, mientras soy capaz de ir y venir a Asora.

–No puedo imaginarte perdiendo. –(Hibiki)

Como si me hiciera un berrinche, senpai se giró hacia mí con una mala cara.

–B-Bueno, gracias. –(Makoto)

–Como que las cosas están demasiado lejos, la escala es demasiado diferente, o los números son demasiados; sé que no puedo hacer nada por ello, pero esta es la primera vez que siento que no importa lo que haga, no podré superar a un individuo. Incluso si fui con todo lo que puedo actualmente. –(Hibiki)

El poder total de la actual senpai eh.

Tal como pensé, tal vez obtuvo algún poder como el de Sakai.

Incluso si ese no es el caso, definitivamente hay algo.

–No senpai, también fuiste fuerte, ¿sabes? Fue como «como se esperaba de un héroe». –(Makoto)

–A pesar de que no fuiste en serio. Jeeeh… entonces, entre mí y el señor Demonio, ¿quién es más fuerte? –(Hibiki)

–… Si yo tuviera que pelear contra el señor Demonio, sería capaz de responderte. – (Makoto)

–Entonces, ¿qué tal con Io, o ese blanco? –(Hibiki)

–… Con ese fuerte poder de ataque, ¿quizás puedas ganar contra Io? –(Makoto)

Para pelear contra esa persona, dependería de lo bien que pueda superar ese poder de regeneración después de todo.

Pero si tuviera que tratar de ir hasta que no sea capaz de regenerarse, se convertiría en una increíble batalla de resistencia.

Creo que sería necesario terminar la pelea de una sola vez.

Senpai ha tenido experiencias dolorosas con él, ¿verdad?

Si lo recuerdo bien, ella casi tiene una afinidad terrible contra él.

Pero si es la actual senpai, podría ser capaz de derrotarlo.

Pensando de esa manera, ella es peligrosa.

Porque eso significa que ella es más fuerte que ese gigante de aspecto espeluznante.

–Recibiendo la entrada de ese blanco, siento que mi confianza se fortalece. Ese tipo… es alguien contra quien tengo que ganar no importa qué, después de todo. –(Hibiki)

–Ya veo. –(Makoto)

Después de encontrarse varias veces en el campo de batalla, algo así como el destino nace, tal vez.

No tengo mucho de eso.

Aparte de esa diosa.

–Hmm. –

Senpai suelta la baranda y estira su cuerpo.

Quizás debido a su experiencia en kendo, la postura de Senpai es buena.

–Así que eso significa que la compañía Kuzunoha y Raidou son los aliados de todos los que están en problemas, ¿verdad? De acuerdo, lo entiendo. –(Hibiki)

–¿Jaah? –(Makoto)

¿Está bien eso?

Aunque eso me ayuda.

No importa cuánto me pida que coopere con Limia, no estaré aceptando después de todo.

–Además de eso, he aprendido que eres una persona problemática que es completamente antagónica hacia la diosa. Bueno, sobre eso, lo mantendré en secreto por ti. –(Hibiki)

–… Gracias. –(Makoto)

–La diosa probablemente no ha oído hablar de ello después de todo. Con la invasión de la capital, dejando a un lado la bendición y la protección divina, prácticamente no ha habido reacción de parte de ella. Lo que está pensando es un misterio. –(Hibiki)

¿Sin reacción?

En otras palabras, ¿no ha respondido a los llamados de la iglesia o de los héroes?

El ataque a la capital… Ya veo, es alrededor del momento cuando esa diosa se reunió con esos dioses.

¿Hicieron algún tipo de acuerdo que la hace incapaz de moverse?

No me han dicho los detalles, así que…

–Hemos tenido una charla extraña también, pero claro. Tentativamente hablando, quisiera eliminar la influencia y distorsión de la diosa, y hacerte saber que es suficiente por hoy. –(Hibiki)

–Aunque suena como si creyeras que será en un futuro muy lejano. –(Makoto)

Mucho tiempo después de morir, claro está.

Tal vez por eso sentía a senpai tan distante.

Los objetivos que senpai soporta no son cosas que siempre intenta resolver por sí misma.

Ella los resuelve poco a poco, y si no es posible con ella, encargará ese trabajo a la generación futura.

–Somos una raza que puede transferir sus sentimientos, sabes. Haciendo esto, también somos capaces de convertir el tiempo en nuestros aliados. Tratar de hacer todo por ti mismo en tu propia era puede provocar un dolor inútil y puede distorsionar tu objetivo. –(Hibiki)

–Lo que has decidido hacer por ti mismo debe ser realizado por uno mismo. Creo que eso es algo espléndido. El tiempo puede desvanecer los recuerdos, y no hay garantía de que la próxima generación tendrá los mismos sentimientos que tú después de todo. –(Makoto)

–Así que no pensarás en moverte como un todo… no crees en la sociedad de este mundo mientras actúas, eh. –(Hibiki)

–Justo como me dijiste, Senpai, en el fondo, es muy probable que haya sentimientos discriminatorios hacia los hyumanos. Creo que eso es lo que significa entender las palabras, pero ser incapaz de aceptarlo. Incluso si tú Senpai, me dices que crea en su cambio, simplemente no puedo. Lo siento. –(Makoto)

–… No es algo que pueda eliminarse inmediatamente después de entenderlo. Tampoco es algo por lo que necesites disculparte. A partir de ahora, contaré contigo como tu cliente, Makoto-kun. –(Hibiki)

–Sí… igual yo. –(Makoto)

Estamos cerca, pero Senpai y yo estamos distantes.

No quería saberlo, pero acabé sabiéndolo.

Esto es diferente del disgusto que sentí hacia Tomoki, como una disparidad de no querer que algo así suceda.

Senpai acepta el mundo actual de esa diosa.

Encima de eso, está tratando de decirle al mundo acerca de este sentimiento de disconformidad y tratando de cambiarlo lentamente.

Ella es consciente de que tomará una enorme cantidad de tiempo.

Sin preocuparme por ese tipo de cosas, estoy pensando que es natural que yo quiera que la diosa reflexione lo antes posible y que los hyumanos y semi-humanos entren en una relación igualitaria.

Sin importar cuánto o cuántas consecuencias pueda traer.

De este mundo y desde la perspectiva de esta diosa… probablemente yo parezca ser un terrorista diabólico…

Aun así, si simplemente puedo encontrar un método para regresar a mi mundo de una manera deseable, creo que actuaría.

Por el bien de pelear una vez contra la diosa.

Me pregunto, si llega ese momento, ¿acabaré peleando contra senpai?

No creo que una pelea entre esa persona y yo lleguemos a una conclusión, pero si es posible, quisiera evitar que senpai me apuntara con una espada.