Tsuki ga – Capítulo 212

Traducción: ellocopro99

Capítulo 212: Somnolencia del vencedor

–Entiendo… Makoto-kun desecho mis emociones serias de las varios millones de vidas que me han sido confiadas. Por lo que me fue mostrado, sentí que él era mucho más aterrador que esa diosa. –(Hibiki)

Después de que Makoto saliera del pasillo, Hibiki quedó sola.

Un murmullo de autodesprecio salió de su boca.

–En serio soy del tipo que tropieza cuando más cuenta. –(Hibiki)

La pelea contra Io.

Recordando las invitaciones que hizo a Mio y a Lime, Hibiki hace una sonrisa ligera.

Se sentía como si las cosas importantes se le escaparan de las manos, una sensación irritante.

El viento pasa entre los dedos de su mano abierta.

Ella se sentía como si fuera un sentimiento similar a eso.

Su autodeprecio continuó.

–Si perdemos ante la raza demonio, ese es el final; Si perdemos en la guerra contra Tomoki, será también el final; Y si Makoto-kun se vuelve caótico, también será el final eh. Qué situación tan increíble. Aunque lo último tiene una estrecha chance de esperanza. Un mundo sin la diosa eh… Pensando en el estado actual, definitivamente se convertirá en una época de guerras con el desborde de los países pequeños, por lo que no cambiaría el hecho de que será desesperante. –(Hibiki)

Una imagen desastrosa aparece en la mente de Hibiki y desaparece.

Ganar contra la raza demonio, rechazar al Imperio, y encima de eso, restringir a Makoto con algo que no sea poder.

Después de hacer todo eso, Hibiki podría finalmente ser capaz de comenzar con su objetivo.

Justo como dijo acerca de que es una situación increíble, es prácticamente imposible.

Aún así, Hibiki no puede simplemente retirarse.

–Aún así, tengo que hacer todo lo que pueda hasta el final. Creyendo en mí, muchos han muerto. Por el bien de mi objetivo, he matado a muchos. También hay gente como Naval que se han sacrificado. No puedo rendirme. Tengo que pelear. –(Hibiki)

A medida que una persona despierta de la transferencia de mundo, ella ha obtenido la habilidad de cambiar la concepción de los demás en poder.

Debido a ese punto también, ella es consciente de los innumerables sentimientos como cuerdas que se han puesto en ella.

Las vidas que le han sido confiadas, y las vidas que ha quitado; Mientras tiene eso en mente, Hibiki pelea.

Hibiki creía que tenía la obligación de hacer lo mejor que pueda hasta el último momento de su vida.

Por eso no puede apartarlos.

Incluso si la otra parte es alguien con un poder que fácilmente puede cortar esos sentimientos.

–En serio… ser un héroe es una posición que merece bastante la pena. –(Hibiki)

Para Hibiki, la diosa es la persona que le ha proporcionado este ambiente.

Es por eso que Hibiki siente una cantidad de gratitud hacia ella.

Pero eso es todo.

La impresión de Hibiki de ella era como la de la primera persona que la había encontrado.

Es triste decirlo, pero ella es del tipo que es difícil respetar como un superior y también hay varios problemas con ella.

Pero como valor numérico, ella proporciona beneficios, por lo que es alguien que no puede ser cortada y no hay otra opción que simplemente aceptarla.

Es algo como eso.

Pensando hasta allí, Hibiki suspira.

–Jaah… Si pudiera cambiar la religión que estoy soportando, creo que sería más fácil tener a Makoto-kun en lugar de la diosa. Incluso si él fuera tratado como un dios, usando el frente de la adoración, puede ser ocultado de muchas maneras. Pero incluso cuando él dijo tales cosas escandalosas, las únicas reacciones fuertes que recibí de él fueron con la diosa y… su discriminación hacia los hyumanos. Él no tiene un propósito. Ese muchacho ni siquiera tiene la intención de fundar una nación. Si al menos tuviera algo así… –(Hibiki)

Hibiki podía saber que las opciones para el futuro aumentarían mucho.

Si Makoto se convirtiera en rey, si él anunciara que iba a fundar una nación, los hyumanos y los demonios no podrían ignorarlo.

Porque sería un gran problema que los obligaría incluso a estancar esta guerra llena de odio para poder lidiar con ello.

Cualquiera que haya visto su poder podría saberlo.

Porque significaría que un país que sobrepasa a todos los países actualmente existentes en poder militar nacerá de repente.

Por lo menos, en el tiempo que Makoto y sus ayudantes cercanos estén vivos, no podrían entrar en una guerra total sin ese país, es lo que pensó Hibiki.

–Él no tiene las intenciones de convertirse en un rey ni tampoco en un dios. Debido a eso, su incapacidad para la autoridad está mostrándose inconscientemente, y piensa que la diosa es un enemigo en igualdad de condiciones. En serio no lo entiendo… –(Hibiki)

La cintura de Hibiki cae sobre el suelo.

Hibiki se sienta en el frío pasillo.

–Mis piernas cedieron… pero eso es un hecho, ¿verdad? Si cometí un error, podría haber terminado muerta fría ahora en este lugar. No sólo mi espíritu, incluso mi cuerpo estaba soportando el miedo, eh. –(Hibiki)

Una fuerza absoluta.

Actualmente para Hibiki, eso es exactamente lo que es Misumi Makoto.

En el momento en que esos sentimientos tensos se aflojaron, el cuerpo de Hibiki le recordó eso.

Lo que quería preguntar, su invitación, y también, el enfrentamiento que temía.

Para Hibiki, la conversación de ese momento era algo que desafiaba con los sentimientos de estar parada sobre hielo fino.

(Ya no está en una dimensión en la que pueda pensar en él con los estándares humanos: terremoto, tsunami, erupción, tornado… él es cercano a ellos. Pelear contra él no es tan realista, pero… mientras sea alguien que se mueva con una voluntad, no puedo ignorarlo, en serio, se ha convertido en todo un monstruo.) (Hibiki)

Hibiki luego se da cuenta.

Que dentro de sí misma, dos cosas comenzaron a molestarla.

La primera es algo que ella ya había esperado.

Después de todo, eran sus propias emociones.

(Entonces, ¿por qué no le obedezco?, si es sólo en poder militar, él supera a la de un país, un monstruo en la piel de un ser humano. No importa lo que Limia intente hacer, probablemente no sería capaz de vencer. Entonces no debería haber otra opción más que ganar su favor, y aún así…) (Hibiki)

Las luces de la tierra cercanas al castillo que ella veía eran pocas, y como vio que se volvían escasas, Hibiki se sumergió en el silencio.

(… ya veo, esto es odio, no puedo perdonar a la raza demonio, han quemado tantas aldeas, matado a tantos hyumanos, y también a mis compañeros… A Naval también. Ah, tal vez sea por eso.) (Hibiki)

Hibiki asintió unas cuantas veces.

Enfrentar tus propias emociones y controlarlas.

Es algo importante, pero difícil de hacer.

Cuando esas emociones se vuelven tan naturales que parecen profundas en ti mismo, se vuelve aún más difícil de hacer.

Superar la muerte de un compañero es también un asunto diferente.

Hibiki finalmente entendió por qué ella no eligió recurrir completamente en favor de Makoto.

(Por supuesto, también he matado a muchos de ellos, dentro de ellos debería haber habido gente con camaradas, familiares y amantes… Aún así, odio a la raza demonio… Ya veo… así es como se siente ser una parte involucrada ¿Es el odio de la guerra algo tan problemático?) (Hibiki)

Hibiki se sorprendió de que dentro de su yo más profundo, el odio hacia la raza demonio se había acumulado.

Es cierto que la raza demonio es el enemigo y que no hay duda de que son un enemigo odioso, pero ella no sabía que eso la estaba atando tanto.

Puesto que ella pensaba que lo tenía un poco bajo control, esto era impactante.

(Para ganar el favor de Makoto-kun, yo tendría que afirmar sus ideales aunque sea solamente por fuera. En otras palabras, sería difícil continuar la guerra, es por eso que yo…) (Hibiki)

En otras palabras, ella deseaba que continúe la guerra.

Con la mano tapándose la boca, el par de ojos de Hibiki se abrieron de par en par.

(Es por eso que no puedo, quiero hacer caer a mi enemigo, eso es correcto, hasta que mate a Io, yo…) (Hibiki)

Pensando en la razón por la que quería que la guerra continuara, llegó a una respuesta.

Al final, fue una razón increíblemente personal, y Hibiki se sorprendió de sí misma.

A pesar de que no era nada gracioso, sintió una risa saliendo de su garganta.

Después de un rato, la risa se detuvo, pero Hibiki no se levantó y se sentó así como así.

Estaba pensando en la otra cosa que la estaba molestando.

(Yo… ¿que fue ese sentimiento de disconformidad sentí? en el momento en que pensé en Makoto-kun como un monstruo, ciertamente lo sentí… ¡Cierto, «refugio»! él dijo que cuando el mundo entre en caos y se convierte en un era de fin de siglo, podrían simplemente ir a refugiarse por un tiempo. ¿Por qué hay una necesidad de refugiarse? No hay duda de que el mundo entrará en un gran caos si la diosa es derrotada. Pero no es una situación donde los individuos con poder o las organizaciones tomarían refugio. Si es la compañía Kuzunoha, es realísticamente posible incluso ser capaces de convertirse en la compañía número uno, pero él dijo que se refugiaría.) (Hibiki)

Esa palabra que proviene de alguien fuerte, hizo que Hibiki sintiera una sensación de incomodidad.

(Solo que, cuando sale de la boca de Makoto, no parece tan extraño… Refugio eh. Un lugar seguro. En otras palabras, tiene un lugar donde no importa si el mundo ha entrado en caos, él es capaz de estar a salvo. Eso no sería en su tienda. En el incidente de las variantes en Rotsgard, la tienda de la compañía Kuzunoha fue destruida, además, Rotsgard y Tsige no serían salvadas del caos.) (Hibiki)

Hibiki hace una lista de los lugares donde Makoto tiene conexiones.

Porque ella quería comprender aunque sea un poco más de la información de Makoto y sus tendencias.

(¡! Lo hay. El lugar al que llegó cuando vino a este mundo, la frontera del mundo, si tiene una base en las partes más profundas de ese Baldío, significaría que es seguro. Serían capaces de apartarse por sí mismos y vivir en paz durante años. Para el que no piensa en calmar el caos por sí mismo, es muy posible.) (Hibiki)

Ella escarba en los recuerdos que tenía de Tsige donde fue a entrenar temporalmente.

Intenta recordar tantas historias de las bases en el Baldío como era posible.

Y entonces, ella llegó a una respuesta.

En primer lugar, ese tipo de conversaciones son raras, y por proceso de eliminación, era muy posible llegar a ese lugar.

–… La ciudad Mirage. No quiero pensar que es posible pero ¿podría ser, que es la base de Makoto-kun-de la compañía Kuzunoha? –(Hibiki)

La Ciudad Mirage* que unos pocos en Tsige han oído hablar. {NTE: ciudad espejismo}

Al final, Hibiki regresó a Limia sin ir a esa ciudad.

Pero cuanto más lo pensaba, más se sentía la relación entre la compañía Kuzunoha y esa Ciudad Mirage.

–Una ciudad espejismo localizada en algún lugar del Baldío. Si esa es su base, su primera tienda en Tsige comienza a parecerse a un espléndido señuelo. El Baldío es su base y ha establecido una tienda en Tsige. Así es, si ya tenía una base para cuando dejó el Baldío y entró en Tsige… –(Hibiki)

Hibiki notó otra cosa aterradora.

Sus palabras se detuvieron inconscientemente.

(Para una base, el Baldío está muy lejos, DEMASIADO lejos, una base necesita estar en un lugar donde uno pueda regresar en poco tiempo. Su Majestad y el príncipe Joshua dijeron esto cuando regresaron de Rotsgard, que ellos han roto el teletransporte de larga distancia en la que la compañía Kuzunoha ha estado confiando… Eso es mentira No ha sido rota. No utilizan el método de transporte de mercancías para «regresar», tienen en sus manos una teletransportación estable de larga distancia. Porque son capaces de refugiarse después de todo.) (Hibiki)

Hibiki no conoce a Asora.

Ella sabe que hay una Ciudad Mirage en algún lugar de la vasta frontera del mundo.

Sería imposible para ella ser capaz de predecir un espacio paralelo, así que incluso si no es una respuesta correctamente perfecta, era una conjetura que estaba cerca de lo que es la base de Makoto.

(Si él es capaz de hacer negocios en este mundo mientras ignora las distancias por completo, sería lógico cómo es capaz de tener una tienda y tener permiso para hacer negocios ambulantes en todo el mundo. Claro. La compañía Kuzunoha es como la diosa, si fuera a considerarlos como una existencia que vive en un plano diferente por completo… Ellos declararon que no tenían interés en la guerra, así que hay muchas maneras de lidiar con esto.) (Hibiki)

Hibiki piensa en cómo va a estar interactuando con la compañía Kuzunoha.

Al mismo tiempo, estaba estimando la manera de progresar en la guerra contra la raza demonio.

(Es un poco diferente de la petición de Cascada, pero si hago que Makoto-kun se comprometa a que no va a estar destruyendo el mundo, todavía es salvable. Si somos capaces de traer las ventajas de la compañía Kuzunoha y a él con los hyumanos… a continuación, siempre y cuando la raza demonio haga un gran movimiento en el momento en que la diosa siga estando bien, existe la posibilidad de que se vuelva ventajoso para nosotros. Pero bueno, la raza demonio también es hostil hacia la diosa, así que no hay mucho de lo que preocuparme en esa parte eh.)

Hibiki se para.

Ella camina hacia la dirección opuesta del pasillo en la que Makoto se fue.

Incluso cuando conocía el poder de la compañía Kuzunoha hasta cierto punto, sus ojos no mostraban la luz de renunciar, reflejaban fuerza.

La conversación entre Makoto y Hibiki, y el monólogo de Hibiki. Ese acto había terminado.

En una de las torres del castillo muy lejos del pasillo, una sombra estaba allí.

Es la parte del techo de la punta de la torre que no debería tener gente para empezar.

La chica que estaba escuchando a escondidas toda la conversación entre Makoto y Hibiki, primero sonrió con su boca, y esta se extendió hasta sus ojos.

–Ufufufu, una ruptura. Eso es un hecho-desu. La forma de pensar de Waka-sama y de Hibiki sobre el estado actual simplemente era similar por coincidencia después de todo. Ha ido bien. –

La sierva de Makoto, Mio.

Mio había creado un flujo donde conduciría a una conversación entre Makoto y Hibiki, y lo indujo.

Pero ella no manipuló el resultado, y tampoco se inmiscuyó en este.

Mio era capaz de leer hasta cierto punto lo que iba a suceder si chocaban sus opiniones.

–Cuando escuché la valoración de Hibiki de parte de Tomoe-san, esto se me ocurrió. Que estaría bien; Que Waka-sama y ella no son compatibles. Es Hibiki quien no sabe lo que hay por debajo, y Waka-sama quien, en cierto sentido, sólo mira desde abajo. Era un resultado obvio-desu. –(Mio)

La evaluación de Tomoe escuchada por Mio.

Es algo que incluso ahora Hibiki no es consciente, una parte subconsciente.

De lo que Tomoe dijo: Hibiki no conoce la posición de los débiles.

Lo que Tomoe dijo de Hibiki fue que: «Ella no entiende la posición de los absolutamente débiles. Debido a que esa chica cree que si hacen lo mejor que pueden, será capaz de lograr resultados-ja. No importa cuánto peleen, será por nada, ella no sabe que hay gente que sólo puede ser débil. Bueno, ella misma puede hacer cualquier cosa que intente hacer, así que dado que es joven, pensar de esa manera no se puede evitar.

Y en verdad, eso es lo que piensa Hibiki.

Si lo intentas hasta la muerte, la gente será capaz de lograr algunos resultados.

Por supuesto, hay muchas personas en la realidad que pueden producir «algunos» resultados, pero en la sociedad, también hay una parte que no pueden hacer nada, no importa lo que intentan.

No sólo el entorno y el talento, también hay casos en los que hay presión externa contra lo que no se puede ir en contra.

Pero Hibiki, que claramente no ha sido una parte concerniente de estos casos e incluso en la Tierra nació en una familia bendecida en Japón y con alto talento, hablando de lo mucho que entiende del estado actual, justo como Tomoe dijo, es una parte que no puede evitar.

Por otro lado, Makoto no sostiene el punto de vista de un fuerte.

Incluso en las partes de posición y responsabilidad, él no entiende en qué posición debería estar.

Sin bromas ni exageración, una responsabilidad que se ajuste a la fuerza de Makoto sería actuar pensando en el mundo entero en sí mismo.

–Es porque cuanto más aprende, es más lo que no entiende. Por eso, Hibiki es cautelosa hacia Waka-sama. Y así, porque es incapaz de traerlo a su lado, lo que están tratando de hacer es excluir a Waka-sama tanto como sea posible de la guerra. Pero Waka-sama no lo consentirá. –(Mio)

Mio se reía de una manera realmente alegre.

La figura de Mio riéndose con simplicidad bajo la luz de la luna parecía que la locura se movía a su alrededor y era una peligrosa belleza.

–Eso es porque a Waka-sama no le importa si es hyumano de semi-humano después de todo. Él ayudaría a los semi-humanos que están en problemas, pero eso es todo. Lo que es importante para ese personaje es su propio círculo. Y de los hyumanos que he visto, hay una gran abundancia de idiotas, por lo que su preferencia se dirigió hacia los semi-humanos, eso es todo. Es tan simple, y aún así… nadie puede entenderlo. Eso es extraño-desu wa. –(Mio)

Mio ve el verdadero carácter de Makoto de esa manera.

Eso es correcto.

Es por eso que Makoto sigue involucrándose con hyumanos, y al mismo tiempo, se ha convertido en un punto en el que no puede tener un campo de visión más amplio, no importa cuánto tiempo pase.

–Es imposible no involucrarse en la guerra. Si hay gente preocupada por ello, Waka-sama actuará. No hay forma de que él vaya a pensar en lo que sucedería en el futuro o en las cosas problemáticas que podrían venir. No hay necesidad de igualar el ritmo de Hibiki que sólo piensa en grandes cosas como el futuro, el mundo. En primer lugar, eso son todos sueños vacíos. Waka-sama probablemente lo notó con esto. Para empezar, las cosas para el futuro deben ser pensadas por la gente del futuro-desu wa. No importa lo que haga Waka-sama que vive en el presente, pase lo que pase al mundo por ello, es simplemente un destino inevitable para las personas que nacerán más tarde. –(Mio)

Una vez más, expresa una lógica irrazonable.

Pero a Mio originalmente no le importa nadie aparte de Makoto.

Es por eso que, para ella. Lo que haga feliz a Makoto es lo correcto.

Si el ruido se vuelve insoportable y su maestro está preocupado, ella va a querer quitar la semilla de esa angustia.

Las acciones de Mio esta vez, fueron simplemente por eso.

Sólo que, Makoto tiene en cuenta demasiado su alrededor, hasta el punto de exagerar.

Por eso Mio se movió ligeramente de manera indirecta.

–Los hyumanos, los demonios, y esa de arriba, son realmente molestos. Waka-sama está diciendo que no tiene ningún interés, así que deben matarse entre ustedes tanto como quieran en un lugar donde los ojos de Waka-sama no los alcancen-desu. En serio. –(Mio)

Mio desapareció de la punta de la torre, y esas palabras se hicieron casi al mismo tiempo.

◇◆◇◆◇◆◇◆

–¿Eh? ¿No es esa Sacerdotisa-san-ah no, Sacerdotisa-sama? –

–…–

Antes de llegar a mi habitación, me encontré con una persona inesperada.

Un miembro del equipo de senpai, la sacerdotisa de Lorel. Si no recuerdo mal… su nombre era Chiya.

Parece que tiene la misma edad que Rinon, así que probablemente tenga 12 o 13.

A pesar de que ya es bastante tarde por la noche, ella estaba de pie allí como si estuviera esperándome.

Su atuendo probablemente tampoco sea el que utiliza cuando va a dormir.

–Ehm… ¿tiene un asunto conmigo? –(Makoto)

Ella mantuvo su silencio, pero le hago esa pregunta a quién me ha estado mirando todo este tiempo.

–Soy la sacerdotisa de Lorel, mi nombre es Chiya. En primer lugar, quiero disculparme por mi descortesía. Lo siento mucho. –(Chiya)

Ella hace una inclinación profunda con el cuerpo.

Del tipo de 90°, donde dobla mucho el cuerpo.

–Usted de repente colapsó, así que por favor no se preocupe demasiado. He oído un poco acerca de las circunstancias después de todo. Uhm, estaría feliz si me contara lo que pueda sobre lo que vio. –(Makoto)

–No es sólo por la cuestión de que colapsara. En el momento de la cena, no pude participar, ni siquiera una vez. –(Chiya)

–Su condición física no era buena, así que no afectó a mi ánimo. Es algo que no se pudo evitar. –(Makoto)

Es cierto que en las cenas, estuve mucho con Senpai y el príncipe Joshua, pero no he estado con la sacerdotisa ni una vez.

En una ocasión, claramente había un asiento preparado para ella e incluso la comida estaba preparada, y sin embargo, ella no vino.

En ese momento, era probablemente un caso «quizás», pero si su condición no es buena, no debería haber responsabilidad en no poder asistir a una cena. Incluso cuando ella es tan joven, es una chica muy centrada.

–Muchas gracias. Mi descortesía se puede tomar como la descortesía de Lorel, así que es grandioso que usted diga eso. –(Chiya)

Pero ella es tan rígida.

No es un ambiente apropiado para su edad.

Esto no es algo que requiera una disculpa, pero ciertamente es verdad que lo que ella vio me interesa.

Acerca de lo que vio que podría hacer que una chica como ella perdiera el control y colapsara.

–… –

Por eso me quedo en silencio y espero sus próximas palabras.

–Groseramente traté de echar un vistazo a su verdadera naturaleza y la escolta de su compañía Kuzunoha. Incluso si es mi poder como sacerdotisa, es una acción por la que no sería raro que usted me desprecie. Si así lo desea, podría ser mi deber darle la respuesta de ese resultado. –(Chiya)

–Pues, no le desprecio ni nada… –(Makoto)

En primer lugar, es algo que Senpai te hizo hacer.

Además, si una chica de su edad tuviera el poder de ver dentro de otros, no creo que sería extraño que quiera usarlo.

Bueno, la Sacerdotisa-san no encaja tanto con los niños de su edad.

–Lo que vi en Lime era un árbol grande y apacible. Sus frondosas hojas mojadas por la lluvia estaban brillando, y… ¿tal vez estaba haciendo de ello su vivienda? La figura de un joven dragón era visible. No sé si es una pista de algo, pero me pareció como si fuera una persona simpática. Así es como lo vi. –(Chiya)

Un árbol grande y apacible.

Y un joven dragón, eh.

Ya veo.

Así que es cierto que ella puede ver cosas que sólo ella puede.

Pero eso comprende muchas verdades. Hay una alta probabilidad de que realmente toque su esencia.

–Mio-san era… una gran araña negra. La Araña de la Calamidad. Alrededor de su cuello había un gran collar, y esa araña parecía que cuidaba amorosamente ese collar que tenía una cadena unida. –(Chiya)

Así que vio a través de la verdadera identidad de Mio perfectamente eh.

Pero un collar…

Eso probablemente da una pista del contrato.

En ese caso… ¿esta chica vio esa cadena conectada conmigo?

–Sí. Hay mucho con respecto a Mio. Como puedes ver, ella ya no es el monstruo de la destrucción sin sentido de cordura. En la mayoría de los casos, ella es más segura que en el pasado así que… –(Makoto)

–… No importa si hago un jaleo al respecto, ya he llegado a la conclusión de que la situación no va a cambiar para mejor de todos modos. Por favor, no se preocupe. –(Chiya)

–Ya veo… eso es genial. –(Makoto)

–Y usted era… una figura hyumana de color blanco puro sin rasgos. –(Chiya)

¿Algo así como una muñeca blanca?

No, no creo que eso sea todo.

No es algo para colapsarse.

–Una figura hyumana blanca sin rasgos faciales eh. Una vez más, no sé lo que eso significa. –(Makoto)

–Lo siento. He despertado este poder hace poco, así que todavía no puedo comprender con precisión el significado de las cosas que veo. –(Chiya)

–No, no le estaba culpando.– (Makoto)

–Solo que, esa figura hyumana blanca tenía una grieta. Una pequeña grieta. –(Chiya)

–¿Una grieta? –(Makoto)

–En esa parte… Lo siento. En esa parte, en mis ojos, parecía que… que había algo increíblemente repulsivo habitando allí. –(Chiya)

Repulsivo es toda una palabra.

Dejando a un lado mi apariencia externa, ¿es esta la ruta donde me está diciendo que incluso mi verdadera naturaleza es fea?

Algo así realmente me deprime.

–¿Fue algo tan repulsivo que hizo que colapsara? –(Makoto)

–No lo sé. No lo vi directamente después de todo. –(Chiya)

–Ya veo… –(Makoto)

–…–

–…–

–¡Por favor! Probablemente no hay nada que pueda hacer, ¡pero…! ¡Por favor… no deje salir a esa «cosa«! ¡¡Si se hace llamar comerciante, por favor!! –(Chiya)

–Uoo, ehm, por favor cálmese un poco. –(Makoto)

Cuando pensé que había un breve silencio, la Sacerdotisa-san se acercó como si hubiera perdido el control.

Es más, lo que ella me pidió que hiciera es algo sobre lo que no tengo forma de hacer nada al respecto.

En primer lugar, ¿qué es «eso»?

Algo que ni siquiera yo mismo conozco, no hay manera de que pueda controlar si sale o no, ¿sabes?

Mientras trataba de calmar a la Sacerdotisa-san, estaba preocupado por la petición por la cual no podía asentir.

La Sacerdotisa-san, que había regresado en sí, estaba subiendo y bajando sus hombros mientras tenía una cara llena de tensión. Por la misma razón, todo su cuerpo seguía rígido.

–L-Lo siento mucho. –(Chiya)

–Uhm, no lo entiendo bien, pero haré lo mejor que pueda, así que sería mejor si no le haces mucho caso. Usted podría haber visto algo peligroso, pero parece que no le está mostrando el futuro ni nada por el estilo. –(Makoto)

–Escuché esto de Onee-… quiero decir, Hibiki-sama, ¿pero ella dijo que no tenías una creencia religiosa hacia la diosa? Ah, no es como si le condenara. Por el bien de una referencia futura, ¿puedo oír sobre que es en lo que usted confía, ya sea en los Espíritus-samas o en los estudios, y sobre las enseñanzas y pensamientos que tiene? –(Chiya)

–¿Jaah*? ¿Las enseñanzas y los pensamientos? –(Makoto) {NTE: tal vez se hayan dado cuenta, pero esto expresa confusión, no una risa}

–Sí. Las enseñanzas de la diosa, las enseñanzas de los cuatro espíritus elementales que nacen de ellos, y la verdad a la que varios eruditos han llegado en sus estudios. Ese tipo de cosas. –(Chiya)

–… No tengo eso. No tengo mucho interés en la religión, aún así, si me dijeran que la ciencia es todo, tampoco creo que ese sea el caso. En lo que confío eh. Hmmm… –(Makoto)

–…–

La Sacerdotisa-san me mira y quedó estupefacta.

Tal vez pensó que escucharía algún tipo de pensamiento mío de inmediato.

Eso no es razonable.

–Bueno, tengo experiencia en un arte llamado arquería que ha creado algunas reglas dentro de mí mismo. ¿Estás bien con eso? –(Makoto)

–Por favor, déjeme escucharlas. –(Chiya)

–No es algo complicado ni nada por el estilo. Es hacer lo que has decidido hacer con tu propio poder. Es algo que tú mismo has decidido hacer, así que no dependes de otra persona, y lo adhieres a tu propia disciplina. Es bastante vago en muchos puntos, pero es algo así. Pero en verdad, sólo hay una cosa que he decidido hacer. –(Makoto)

–¿Qué sería eso? –(Chiya)

Tal vez ella está acostumbrada a escuchar la charla de los demás, parece que es fácil hablar con esta Sacerdotisa-san.

…Aunque una de las razones podría ser porque ella es una niña.

–Continuar con el arco. En el futuro, sin importar el camino que tome, no importa qué empleo tenga, no importa en qué lugar termine viviendo, he decidido continuar con el arco por el resto de mi vida. Eso es todo lo que hay. –(Makoto)

–…Ya veo. Para continuar haciendo algo, no importa lo que sea, requerirá una voluntad fuerte. Puede ser difícil, pero creo que es un pensamiento espléndido. –(Chiya)

–Gracias, aunque me parece que estoy siendo reconfortado. –(Makoto)

– Cuando decide que lo hará, definitivamente lo hará… –(Chiya)

–¿Sacerdotisa-sama? Por cierto, ¿cómo se siente? Si todavía no se siente bien, puedo proporcionarle medicina por si acaso. –(Makoto)

–¿Wah? Ah… E-Estoy bien. –(Chiya)

–Ya veo. En ese caso, ya es tarde, así que ¿qué tal si la acompaño a su habitación? Si es necesario, puedo acompañarle a mitad de camino. –(Makoto)

–Regresaré sola. Estoy agradecida por su consideración. Lamento entrometerme tan tarde en la noche. Que tenga buenas noches. –(Chiya)

–Buenas noches. –(Makoto)

¿Qué edad tenía la chica con la que estaba hablando?

Ese es el tipo de impresión que me quedó hasta ahora.

–Ah, jefe. Bienvenido. La sacerdotisa estuvo aquí hace un momento, ¿sabes? ¿No la encontraste en el camino? –(Lime)

–Sí, lo hice. Esa chica, vino sola a esta habitación, eh. –(Makoto)

–Sí, dijo que quería disculparse con el Jefe. Le dije que no eres alguien a quien le importaría eso, y que te lo diría cuando vuelvas, para que ella pueda regresar y dormir, pero ella no escuchó. –(Lime)

–Ya veo. Bueno, la charla se parecía a eso, Árbol Grande y Apacible-san. –(Makoto)

–¿Jaah?– (Lime)

–El blanco sin rasgos se irá a dormir ahora. Buenas noches. –(Makoto)

–Muy bien… Buenas noches, Jefe. –(Lime)

El día para salir de Limia está cerca.

El hogar de Hibiki-senpai, el reino de Limia.

Pensé que estaba siendo algo confortable, pero… se convirtió en una visita mucho más cansadora de lo que esperaba.

No tengo el poder de pensar en el futuro del país y del mundo entero como senpai.

Ni siquiera puedo entender bien a las personas, así que no hay forma de que pueda entender cientos de voluntades y el país que es como la cristalización de la voluntad de la raza.

El señor Demonio, senpai y los reyes de cada nación probablemente entienden esas cosas.

Pero para mí, que ni siquiera puedo entender las circunstancias y las tendencias de los empleados de mi compañía, eso es sólo una charla pesada.

No puedo hacerlo, pero al menos debería hacer un esfuerzo, eh.

Debo tratar de perseguir lo que puedo hacer.

Cuando regrese a Asora, debo tratar de hablar con Tomoe y Shiki sobre ello. Ah, cuando regrese, debo mostrarme en Kaleneon.

… Después de eso, una pequeña charla con Zef…

Debido a que estaba pensando, o algo parecido, sucedió mucho y ya es tarde, mis pensamientos fueron cortados en la mitad.

La somnolencia es lo mejor.