Tsuki ga – Capítulo 217

Traducción: ellocopro99

Capítulo 217: Una reunión clandestina con solo los dos

Debajo del cielo estrellado que tiene la fuerte presencia de la luna y las estrellas, Zef y yo nos habíamos encontrado solos.

“Vamos a encontrarnos sólo nosotros dos”, fue la propuesta de Zef.

Pensando en el contenido de lo que quería preguntarle esta vez, pensé que no habría ningún problema, así que acepté la propuesta.

–¿Cuántos años han pasado desde que este ha estado solo con un extranjero-no, ¿cuántas décadas han sido?Se siente como que este ha vuelto a mi yo pasado de hace mucho tiempo, que nostálgico, y también refrescante.Qué misterioso sentimiento. –(Zef)

–Aunque habría estado bien si era en la capital. –(Makoto)

–Me disculpo por eso.Cuando invitamos a alguien a nuestro lugar, hay muchos asuntos involucrados.Raidou-dono, eres un invitado importante, y también eres nuestro benefactor.No hay manera de que no nos reuniéramos.Nos llevó a nuestro límite simplemente reorganizar las cosas para que este pudiera reunirse contigo lo más pronto posible. –(Zef)

Zef se ríe con su habitual sonrisa que no puedo ver a través.

Pero su atmósfera es ligeramente diferente de cuando me reuní con él debido a los asuntos de la raza demonio.

Estamos afuera después de todo.

–… Y así, tenías algo que preguntarle a este, ¿verdad?¿Qué quieres escuchar?¿El arma secreta de la raza demonio?¿O tal vez, el momento de nuestra próxima invasión?¿Es un objetivo como ese? –(Zef)

–No me interesan esas cosas.Por favor, no se burle de mí. –(Makoto)

En serio.

En primer lugar, no hay manera de que haya una persona que le pregunte al mismo señor Demonio acerca de eso.

Diciendo tal broma con una cara tan obvia como esa, en serio, que persona problemática.

–¡Jajaja!Ningún interés eh.Si fueras a obtener un poco de información, serías capaz de utilizarlo para negocios ¿sabes?, siendo un comerciante y todo.Debería haber una buena cantidad de gente que lo creería si fuera a salir de tu boca, Raidou-dono, ¿verdad?No es como si los hyumanos solo estuvieran llenos de idiotas después de todo. –(Zef)

–Por favor, evíteme eso. No voy a emprender negocios complicados como vender información. –(Makoto)

–Así que no andará con eso, eh.Qué lástima.Aunque este iba a mezclar la verdad y la mentira para lanzarlas. –(Zef)

Zef se ríe con un “Kukuku”.

Por favor no me utilices para vender tus manzanas venenosas…

–Si yo fuera a hacer eso, me convertiría totalmente en el enemigo de los hyumanos.No es como si estuviera en el lado de los hyumanos, pero tampoco estoy del lado de la raza demonio.Ni yo ni la compañía Kuzunoha. –(Makoto)

–Este lo sabe.Este sólo estaba tratando de ver si te pondrías un poco de nuestro lado, eso es todo.Perdóname.Por cierto Raidou-dono, ¿cómo está Sari? –(Zef)

–Fuuuh… Sari eh.Bueno, parece que se está acostumbrando ahora. –(Makoto)

–Joh, así que ya estás en una relación donde la llamas sin honoríficos.Este está aliviado… ¿Lo han hecho? –(Zef)

–¿Qué quiere decir con “hecho”? –(Makoto)

–Umu, ¿ya está embarazada? –(Zef)

–¡Bah! –(Makoto)

–¿Qué pasa?– (Zef)

–¿Qué está diciendo?usted es el padre de Sari, ¿verdad? –(Makoto)

–Claro, y tú, Raidou-dono eres el maestro de Sari.Este piensa que es una pregunta natural. –(Zef)

El rostro de Zef estaba diciendo francamente “¿de qué te estás poniendo nervioso?”.

¿Por qué es que cuando se trata de esclavos, hay tanta gente que piensa de esa manera?

También hay esclavos que simplemente trabajan.

–Ella no está embarazada.No hay razón para que ella lo esté en el primer lugar. –(Makoto)

–Este no pensó que ella era una chica que estaría en contra de ello sólo porque era su primera vez. –(Zef)

–Estoy diciendo esto por si acaso pero, no la he buscado. –(Makoto)

–¿Qué?Raidou-dono, como un hombre joven, retener tus deseos sexuales no traerá nada bueno, ¿sabes? –(Zef)

–Eso realmente no es asunto suyo. –(Makoto)

¿Por qué el señor Demonio tiene que preocuparse por eso?

Además, la persona a la que me está diciendo que ponga mis manos es su propia hija.

Qué rey problemático.

–Aunque este estaba esperando secretamente un nieto alrededor del verano.¿Acaso terminó simplemente con este sacando conclusiones precipitadas? –(Zef)

–Ese es el caso. –(Makoto)

Zef parece que está realmente decepcionado.

Si solo está actuando, entonces ese triste suspiro fue a un nivel increíble.

–De todos modos, Sari está bien. –(Makoto)

–Entendido.Entonces… –(Zef)

–¡No le he puesto ni una sola mano, y tampoco la he besado! –(Makoto)

–No, iba a preguntarte qué asuntos tenias hoy.Además, si ella te presiona, al menos concédale un beso. –(Zef)

–… Ah, caramba. –(Makoto)

¿Por qué me parece que su rostro en la segunda mitad se había vuelto aún más seria?

–Pasaste por la molestia de preparar una cita con un señor, así que una parte de mí está esperando el tipo de conversación que tenías en mente. –(Zef)

–Bueno, hay dos cosas que quiero preguntarle.Lo primero está relacionado con Kaleneon, y lo otro es, cómo decirlo… digamos que está relacionado con la raza demonio. –(Makoto)

–Parece que sería mejor comenzar con la charla sobre Kaleneon. –(Zef)

–En este momento, la creación de la ciudad está progresando en la tierra antes mencionada. –(Makoto)

–Umu. –(Zef)

–Pero el estado actual es que la gente no está acostumbrada al clima y no está progresando como se esperaba.Y así, he venido a preguntarle a un demonio que ha sobrevivido a través del duro frío sobre el manejo de la tierra, su desarrollo y sobre su mantenimiento. –(Makoto)

–Ya veo.Pero, Kaleneon eh.Es una tierra con un frio a medias y nieve si no recuerdo mal.No creo que sirva tanto como referencia sabes. –(Zef)

–Pero incluso en un campo de hielo como este, la raza demonio fue capaz de construir una metrópoli como esa.¿No tienen ustedes algún tipo de conocimiento sobre eso?Estoy bien con sólo un poco, ¿puede decirme sobre una solución? –(Makoto)

–Fufufu.Raidou-dono, incluso si fuéramos a decirle el método mismo y hacer que aprendas del resultado que ha traído, no significa que serías capaz de aplicarlo de una manera suficiente.Si no conoces sus raíces también, terminarás en un callejón sin salida. –(Zef)

–Ya veo… –(Makoto)

Quiero hacer algo acerca de las fuertes tormentas de nieve que vendrán en un futuro próximo, así que incluso si no podemos ponerlo en práctica, estará bien por ahora.

–Por lo que sé, Kaleneon está en una región con la que no tenemos mucha experiencia en su manejo.Si estuviera en un ambiente más duro, lo cubriríamos con una barrera en forma de cúpula, y viviríamos un estilo de vida centrado en la caza.Pero como dije, ese lugar es a medias.La diferencia entre el verano y el invierno es tan extrema que en realidad se nos hace difícil vivir allí. –(Zef)

Ciertamente es verdad que en Kaleneon, en el lugar donde se encuentra la ciudad, la nieve se va en el momento en que llega el verano.

Es verdad que es a medias, pero aun así, mientras haya tierra donde el cultivo sea posible, creo que habría tenido sentido para la raza demonio hacer que gente viva allí.

Si fuera Limia, habría mucha tierra de la que hablar;¿Por qué es que se quedan en una tierra dura?

Además…

–En Kaleneon había una fortaleza de la raza demonio y un ejército.Entonces, ¿no sabría usted también cómo vivían? –(Makoto)

–Si es sólo al nivel de la recolección y la caza, claro.Si necesitas esa información, te la presentaré.Pero si has echado un vistazo, creo que ya deberías saberlo;En Kaleneon, aparte de la fortaleza, no había ciudades apropiadas, ¿verdad?Además, en términos de habitantes y gente común, los números deberían haber sido bastante bajos. –(Zef)

–See.Me enteré de que en su mayoría habían personas relacionadas con el ejército.Además, no había nada parecido a una ciudad, y a lo que se le daba mantenimiento era principalmente a la carretera principal. –(Makoto)

–Así es. Este creía que la fortaleza de Kaleneon un día sería necesaria como un lugar de relevo, por lo que este hizo que hayan personas estacionadas allí, pero este no tenía ninguna intención de tener un asentamiento en un futuro inminente.Mayormente lo utilizábamos como punto de teletransportación de bienes y tropas para movilizarnos.Es triste que no se pueda usar de nuevo. –(Zef)

Uh.

Yo soy el que se apoderó del lugar, así que sé que no estoy en pie en donde pueda quejarme.

Creo como que me atrapó en esa.

… Justo como dijo Zef, el único lugar que parecía ser utilizable como una ciudad en Kaleneon era la fortaleza.

Habían varios restos de aldeas y pueblos, pero eran todos de hyumanos.Fueron muy bien destruidos, y no parecía como si pudieran ser utilizadas en ese estado.

Y los restos de la fortaleza están siendo utilizadas como la ciudad capital de Kaleneon debido a nuestras propias circunstancias con respecto al clima de Asora, por lo que está en medio de ser rehecha como una ciudad.

La razón por la que la raza demonio no estaba tratando a Kaleneon como un país probablemente fue por lo que dijo Zef.

–…Ya veo.Así que ese lugar no tenía suficiente atractivo como para pasar por la molestia de crear una barrera cúpula. –(Makoto)

Lo he visto en las ciudades demonios.Esas cosas requieren bastante cantidad de poder mágico.

No es realista hacerlo también en Kaleneon.

Si no encuentro algún tipo de contramedida para las personas que viven en esa ciudad, no tiene sentido.

–Es triste decirlo pero eso es exactamente correcto.Con su ubicación y clima, no encontramos el valor de pelear de nuevo para reclamarlo.La nieve es una cosa molesta verás.Si se la ignora, enterrará los caminos y aplastará las casas.Aun así, sólo yendo por el método simple de derretirlo con calor en su lugar se congelaría y se convertiría en un nuevo obstáculo.Si vamos a pasar por la molestia de hacer tal mantenimiento, se necesita un mérito que valga igualmente a sus deméritos. –(Zef)

–Entendido. –(Makoto)

–La decisión a la que este llegó fue dejar unas cuantas instalaciones y dejarlo como estaba. –(Zef)

–Ya veo.Por si acaso, ¿puedo recibir la información sobre la recolección y la caza? –(Makoto)

–Bueno.Ya es innecesario para nosotros después de todo. Cierto, haría a este feliz si fueras a poner algo de sabor y aceleraras el tiempo en que comiencen con el trafico de bienes en nuestras ciudades. –(Zef)

–Me encargaré de eso. –(Makoto).

No creo que haya un problema en acelerar el proceso.

Para empezar, ya he acelerado los preparativos, así que no hay necesidad de que arregle nada de todos modos.

No, eso no es.

Ya están apresurados, así que simplemente no tengo que preocuparme por ello.

–Entonces escuchemos el otro asunto del que tenías que hablar.Parece que ese es tu verdadero motivo después de todo. –(Zef)

–… –

–Has tenido tiempo para ello.Ya deberías tener el contenido de tu tema organizado, ¿verdad? –(Zef)

–… Déjeme preguntarle esto a su Majestad.Si la razón por la que la raza demonio pelea contra los hyumanos desaparece, ¿la raza demonio dejará de estar en guerra? –(Makoto)

–… –

–¿Puedo tener una respuesta? –(Makoto)

–… Por supuesto, la detendríamos.Pero Raidou-dono, esa pregunta es infinitamente inútil. –(Zef)

Zef, que había roto el silencio, soltó una voz baja y pesada.

Afirmó mi pregunta, pero también dijo que no tenía sentido.

–¿Qué quiere decir? –(Makoto)

–Ciertamente es verdad que si la razón por la cual la raza demonio está en guerra contra los hyumanos desaparece, la guerra se detendrá.Pero para que esa razón desaparezca, también significaría que la batalla entre hyumanos y demonios ha llegado a algún tipo de conclusión.Por eso dije que no tiene sentido. –(Zef)

Que la razón desaparezca… ¿es lo mismo a llegar a una conclusión?

La raza demonio es oprimida por la diosa y también están siendo oprimida por los hyumanos, y debido a eso, fueron conducidos a las tierras pobres del norte.

La rebelión que vino de eso debió ser porque la raza demonio quería derribar la situación a la que la diosa los había conducido.

En ese caso, si la raza demonio obtuviera una tierra rica, la razón de la guerra debería desaparecer.

¿No es así?

Por ejemplo;Un lugar en Kaleneon que ha sido mejorado, el territorio de la raza demonio que está progresando con los asuntos domésticos, y también… tal vez Asora.

No es porque quiera hacer esto por el bien de la diosa, pero si esa clase de cosas pueden detener la guerra, la cooperación estaría bien.

Honestamente hablando, la actual Hibiki es peligrosa.

Si la guerra continúa, creo que Senpai probablemente perderá su vida en algún momento.

Entonces, pensé que estaría bien darle una parte de Asora a la raza demonio.

Además, en el momento en que la raza demonio entre en Asora, tendrían que estar de acuerdo y estar involucrados con nosotros, pase lo que pase.

Poniéndolo mal, podemos aislarlos.

–Escuché que la raza demonio comenzó la guerra porque buscaban una tierra rica.Una rebelión debido a la posición en la que estaban. Entonces, ¿no podría decirse que la raza demonio ha obtenido una tierra abundante con suficiente riqueza?En el estado actual, creo que pueden tener una tregua con los hyumanos.La raza demonio ha podido avanzar en la guerra hasta una posición ventajosa después de todo. –(Makoto)

Si es necesario, puedo ayudar a alentarlos a que acepten.

La negociación será difícil con los héroes de Limia y Gritonia peleando en las líneas del frente, pero si es con el país bueno-para-nada Aion que sólo tiene espías y la Unión  Lorel que es un país excéntrico que acepta a los sabios, creo que las negociaciones podrían ser posibles.

Si hay un país que asiente aunque sea un poco, creo que puede haber formas de abordar la situación.

–En cuanto a la tierra, es justo como dices, Raidou-dono.Pudimos obtener una tierra rica.Pero… la diosa y los hyumanos todavía tienen poder.Si fuéramos a entrar en las negociaciones en el estado actual, sería como pedirles que reúnan sus fuerzas y contraataquen. –(Zef)

–Aun así, la raza demonio tiene poder más que suficiente, ¿verdad? –(Makoto)

–Si estás diciendo eso al ver el progreso actual de la guerra, ese es un gran error, Raidou-dono.Escucha bien, incluso si estás en una posición ventajosa en la táctica y la técnica al principio, aunque no totalmente, una parte de ella fluirá hacia el oponente mientras progrese la batalla.Ahora mismo, cuando están obteniendo la apropiada protección divina de la diosa, los hyumanos que nos superan en número absorberán la ventaja.Nuestras posiciones tomarían un revés. –(Zef)

–No puede ser. –(Makoto)

–El poder de un dios y la abrumadora diferencia en número;Esos dos no son componentes tan ligeros como piensas, Raidou-dono.Nuestra situación actual puede decirse que está en su cima.Al restringir el poder de la diosa y viendo a través de ellos hasta cierto límite, hacemos la guerra con los hyumanos.Hacer esto de la misma manera en que lo hemos hecho hasta ahora es simplemente… –(Zef)

La segunda mitad de sus palabras era como si las estuviera estrujando.Los ojos de Zef emitían una triste luz.

–¿Está diciendo que por eso no detendrá la guerra? –(Makoto)

–Pensábamos matar a nuestro odioso hermano mientras la madre no estaba presente, pero al final, no llegamos a tiempo, y la madre salió. –(Zef)

–…–

–Es por eso que no tenemos más remedio que ser cautelosos con los ojos de la madre, ya que tenemos una pelea moderada entre hermanos.Ahora bien, Raidou-dono, ¿qué crees que deberíamos hacer para matar de algún modo a ese hermano? –(Zef)

–Ehm… En primer lugar, ¿deberían matarse en una pelea de hermanos?Simplemente no puedo imaginarlo. –(Makoto)

–Así es.Es una pelea de hermanos donde los hermanos se odian entre sí hasta el punto de querer matarse.Por cierto, la madre es aliada del otro lado. –(Zef)

–Perdón, no puedo imaginarlo. –(Makoto)

–Ya veo.Incluso si tuviéramos que matar al otro lado de una manera ingeniosa, esa es una muerte que la madre no desea;E incluso si ambos nos estrecháramos la mano con falsas sonrisas plastificadas en nuestras caras, el odio entre esos dos hermanos no desaparecerá.Bueno, al final, no importa cuántas razones busquemos para la guerra, el punto principal sería ese, es lo que este piensa.Y en realidad, se ha convertido en una gran razón de por qué la raza demonio continuamos la guerra.La razón con respecto al ambiente era simplemente el último empujón, pero los pensamientos en las profundidades de nuestros corazones probablemente no han cambiado en absoluto desde el principio. –(Zef)

La diosa es la madre, y los hyumanos y demonios son los hermanos.

–Odio eh.Como pensaba, la diosa es la raíz de todo. –(Makoto)

–Eso es cierto, pero no importa lo que haga la diosa tan tarde en el juego, la brecha que se ha formado entre los hyumanos y los demonios no desaparecerá.Para los demonios, y para los hyumanos también;Y por supuesto, este que te dijo a tí, Raidou-dono sobre las desventajas de la tregua, piensa igual.Porque este piensa que esa brecha sólo puede ser llenada con la sangre de nuestros oponentes. –(Zef)

–… ¿Está diciendo que no ha matado lo suficiente? –(Makoto)

–Así es. Por supuesto, también está la transición del estado de guerra tal como este explicó, pero poniéndolo de una manera extrema, eso es simplemente un frente. Ya hemos dejado de lado las restricciones de nuestra madre, la diosa, y hemos balanceado nuestros puños, así que hasta que hayamos escupido todo nuestro odio e inundado el suelo con la sangre de los hyumanos, la raza demonio no se detendrá. –(Zef)

–Como gobernante, tu pensamiento, Raidou-dono podría ser considerado como una opción.Probablemente habrían gobernantes que lo elegirían.Si es un gobernante amable, definitivamente lo haría.Pero también hay gobernantes que no lo elegirían… gobernantes que no podrían elegir hacerlo.Justo como este… mi yo actual … si mucha de mi gente lo desea, este no detendrá la guerra. –(Zef)

–… ¿Qué cree que… estaba pensando? –(Makoto)

A pesar de que estaba tranquilo, la luz dentro de los ojos de Zef parecían que podían ver a través de mí.

De ninguna manera podría saberlo.

Porque nadie sabe de la existencia de Asora.

–Raidou-dono, puedes preparar una nueva tierra para nosotros los demonios, ¿verdad?Tal vez en las extremidades del baldío, o podría ser un lugar que no conocemos que se encuentra en algún lugar al otro lado del mar norte u oeste.Este no sabe qué tan lejos, pero planeas hacer que la raza demonio emigre de este continente, y te preguntabas si podía terminar la guerra de esta manera, ¿no es eso lo que estabas pensando? –(Zef)

–… –

Tienes que estar bromeando, ¿verdad?

Incluso hasta el punto de preparar una tierra, ¿cómo?

Pensé que sería capaz de adivinar hasta el punto de ayudar en las negociaciones de la tregua, pero…

–Justo en el blanco.Que aterrador.El Raidou-dono que dijo que no tenía ningún interés en la guerra, parece haber investigado sobre la razón de la guerra en detalle después de todo, por lo que este sólo tenía la intención de investigar un poco.Santo cielo, los ojos de Sari son impresionantes.Una compañía autosuficiente eh.Ya veo.Si es sólo eso, no se lo puede llamar un país aún, pero… se puede decir que ya es una organización que ha superado los límites de una compañía. –(Zef)

¿Una compañía autosuficiente?

No, ahora mismo el punto importante es por qué no puede aceptar la migración.

–… ¿Por qué… no elegiría eso? –(Makoto)

–Tal como dijiste antes, odio.Incluso si recibiéramos esa propuesta, sólo unos pocos aceptarían.Ah, no hay duda de que el grupo que estuvo involucrado en ese incidente estaría mezclado en el grupo.Raidou-dono, si quieres proponerlo no importa qué, este puede notificarle a la gente.Que nuestra población disminuya resultará en una gran desventaja en la guerra, pero cuando este piensa en convertir a la compañía Kuzunoha en enemigo, esto es para mejor. –(Zef)

Ese incidente… ¿aquél en el que Root hizo un alboroto?

En ese caso, debe estar hablando de la gente que cree de todo corazón en la diosa incluso en ese ambiente y situación.

Eso es sinceramente severo.

Francamente hablando, creo que su tren de pensamiento es diferente a un nivel fundamental.

–Los creyentes de la diosa, eso es.Cómo decirlo, son personas con toda una aseveración por la paz eh.El tipo de personas que piensan que el oponente no atacará mientras mantengan sus manos en alto en señal de rendición.También era extraño que celosamente estuviesen tratando de hacer que la raza demonio “de la que forman parte” formara parte de los malos. –(Makoto)

–Si los hyumanos fueran así, sería más fácil ganar.Incluso este no entiende cómo funcionan sus cerebros.¿Siquiera saben lo que pasaría si nos declaráramos como esclavos de los hyumanos que han estado tratando a los semi-humanos como una clase baja durante miles de años y lo consideran sentido común? –(Zef)

Ah, en esa parte, tengo completamente la misma opinión.

–Cierto.Bueno, con respecto a la tierra, no son todas ventajas, por lo que si hace que la raza demonio tenga desventaja debido a ello, por favor, olvídese de ello.Yo no tenía esas intenciones. –(Makoto)

–Jajaja, ese susto acerca de que estaban mezclados entre ellos era sólo una broma.Por supuesto, hay personas dentro de la raza demonio que están puramente en contra de la guerra.Es cierto que son pocas, pero son personas que han estado cansadas por este aire de guerra que ha durado por décadas.Personas que se han cansado de pelear, personas que se han cansado de perder más, personas que se han cansado de quitar vidas… muchos tipos de personas. –(Zef)

–Ya veo. –(Makoto)

Bueno, obviamente hay gente así.

Ciertamente es verdad que estar dentro de un grupo donde la mayoría está de acuerdo con la guerra, sería asfixiante para la gente así.

–No creyentes de la diosa que simplemente están cansados de la guerra y desean la paz.Este no quiere simplemente lanzarlos lejos.Si eso no es una fuente de maldad en el sistema de la raza demonio, a este no le importa que sean salvados a discreción de este.Actualmente, hay alrededor de 10 o más personas que tienen una cantidad decente de autoridad, ¿qué tal? –(Zef)

–Incluso si me pregunta eso… ¿qué quiere decir con tener autoridad? –(Makoto)

–Dando la tierra de la raza demonio.En otras palabras, Sari ha sido de ayuda decente, por lo que esta vez, quieres directamente llevar a esa gente a la compañía,Ese es tu verdadero motivo ¿verdad, Raidou-dono?Algo así, incluso este es capaz de adivinarlo.No hay necesidad de esconderlo.Este es realmente feliz por tener las habilidades de mi raza aprobada.La parte acerca de la autoridad, se refiere a la gente que de las que este tiene que encargarse en un futuro cercano.Bueno, simplemente significa que si estás pensando en salvarlos, es mejor darse prisa. –(Zef)

Hace unos momentos pensé que estaba increíblemente interesado, pero ahora ha ido y ha hecho un lanzamiento salvaje.

Realmente no estoy buscando las técnicas y los conocimientos de la raza demonio, ¿sabes?

Aunque entendí el punto sobre la autoridad.

“Sus voces son grandes y sobresalientes, por lo que ellos deben lidiar con eso”, es probablemente lo que quería decir.Personas que en la superficie son obedientes, pero mantienen sentimientos opuestos.Si son personas que no tienen la capacidad de oponerse a los métodos del señor Demonio, no hay necesidad de apresurarse y encargarse de ellos, es lo que creo que quiere decir.

–No.No me importaría tener más manos para trabajar pero… simplemente pensé que si esto era suficiente para acabar con la guerra, no sería tan malo. –(Makoto)

–… La mitad de ello era sólo un frente, ¿verdad? –(Zef)

–Uhm, ésas eran mis verdaderas intenciones. –(Makoto)

–… –

–¿Su Majestad? –(Makoto)

Zef quedó en silencio.

–…Me atrapaste en esa.Parece que tienes un patrón de pensamiento que este no puede comprender, Raidou-dono.Este está avergonzado.Colocar todo bajo la base de ventajas y desventajas así como cálculos, podría considerarse la influencia de estos tiempos. –(Zef)

Parecía como si estuviera teniendo un monólogo.Murmuró con una voz débil y agitada.

–Ajajaja, a menudo me dicen que hago las cosas de maneras que carecen de sentido común.En especial últimamente. –(Makoto)

–No hay necesidad de avergonzarse de carecer de sentido común.Básicamente estamos peleando contra los hyumanos por eso.Pero este ahora lo entiende.Entonces, si ese es el caso… ¿no te llevarías por favor a esos tipos? –(Zef)

–¿Los 10 o más demonios? –(Makoto)

Si es sólo eso, no me importa.Además, si no son creyentes de la diosa y simplemente están cansados de la guerra, creo que estará bien.

–Umu.Desde el punto de vista de este, es como hacer que te encargues de mis problemas, por lo que duele un poco preguntarte esto.Si su precedente, Raidou-dono y el de Sari no existiera, para empezar no habría sido una elección después de todo.Si hay trabajo allá, puedes hacer que trabajen como colegas de Sari, o si quieres, puedes tenerlos en arresto domiciliario o confinarlos, a este no le importa.Si lo deseas, este también puede limitarlo a sólo mujeres. –(Zef)

–Por favor, deja de llevar todos los temas a esa tangente. –(Makoto)

–Así que siempre y cuando puedan trabajar, el género no importa eh.Entonces eso fue un desliz verbal. –(Zef)

–En lo que respecta a ese asunto, volveré a discutir sobre ello.Sólo que… incluso si los acepto a todos, haré que pasen por el mismo contrato que Sari. –(Makoto)

Obviamente no creo que porque son demonios pueda confiar en ellos.

–Están técnicamente exiliados, así que a este no le importa.Si permanecen entre los demonios, su futuro sería aún peor después de todo.Pero para pasar por ese contrato, requeriremos una parte de su cuerpo, Raidou-dono.¿Está bien si vamos a recibir cooperación en eso? –(Zef)

–… El maestro no seré yo.Si se trata de demonios, haré que Sari se ocupe de ellos, así que estará bien si ella es la maestra.Por supuesto, todavía no ha sido decidido. –(Makoto)

–… Raidou-dono, eres verdaderamente alguien de quien no se puede captar en profundidad. –(Zef)

–Leyendo demasiado profundamente las cosas, leyendo mi mente, y mientras está en ello, usando a la compañía Kuzunoha para ocuparse de gente problemática;Creo que la profundidad de su Majestad es la que es difícil de comprender.En serio. –(Makoto)

–… En primer lugar, Raidou-dono y este no pueden ser comparados.Mi profundidad está limitada después de todo. –(Zef)

–¿Eh? –

–No, nada. Este está esperando una buena respuesta.Pero actuar como un señor con alguien cuya liga es superior y caprichosa, mis nervios no pueden con ello, en serio. –(Zef)

–¿Su Majestad? –(Makoto)

Lo único que pude oír fue “No, nada”, pero parece que Zef encontró algo gracioso y se rió.

–Entonces Raidou-dono, este estará esperando tu llamada en un futuro cercano.Está bien llamar cuando quieras. –(Zef)

–Ah, sí.Gracias por pasar por la molestia de venir hasta aquí. –(Makoto)

–Por favor dale mis recuerdos a Sari. –(Zef)

Zef fue envuelto en una esfera que creó con magia, y así como así, flotó y se alejó volando.

Cuando comprobé el entorno, pude ver que hay un mamono grande en espera no muy lejos de aquí, así que probablemente estará volando hasta ese punto.

Desde allí, montará en el mamono y se trasladará hasta donde está la formación de teletransporte, y de esa manera, regresará.

Aun así, Asora no fue expuesta, pero la oferta de la tierra fue expuesta eh.

¿Son los gobernantes el tipo de gente que puede decir esa clase de cosas?

No me pareció así en Limia, así que tal vez no se aplique a todos.

No sé qué es, pero creo que Zef es diferente.

–Una guerra en la que matan y mueren no va a terminar con tanta facilidad.Senpai dijo eso también, pero Zef piensa de la misma manera, eh.Si uno fuera a soportarlo o lo olvidara sin matar, la cadena de odio terminaría.Migrar y terminar la guerra de esa manera;Una parte de mi probablemente quería que eso sucediera.Decirlo con mi propia boca en este momento hace que se sienta poco realista.Me alegro de no habérselo dicho a Zef.Estaba a punto de sorprenderlo haciendo eso. –(Makoto)

En el momento en que escuché la conversación de los neptunos, incluso pensé que si matáramos a todos los neptunos que estaban del lado del hermano, el odio no permanecería, y Serwhale-san no tendría que preocuparse por eso en Asora.Eso es lo que pensaba.

Que un extranjero le dijera de otra forma de calmar el odio, aparte de matar, es más, pidiéndole a su propio señor que los persuadiera, sería estúpido.

“Aquí, tomen esta nueva tierra, ahora detengan la guerra”, no hay manera de que salga tan bien.

Como era de esperar, no es bueno intentar pensar en detener la guerra con pensamientos tan ligeros.

Por ahora, haré nuestras actividades como la compañía Kuzunoha, y pondré en su lugar a la diosa en un momento dado.Está bien pensar sólo en eso por ahora.

Incluso en mi vida como comerciante, ahora he podido participar con seguridad en las reuniones del gremio en Tsige y Rotsgard.

No sólo entre los clientes, he comenzado a entender la importancia de tener conexiones entre los comerciantes también. No apartándolos cuando se ofrece dinero, o cuando se ofrece algo y hacer promesas implícitas.

Últimamente, he estado aprendiendo a lidiar con los nobles con estas visitas a los países extranjeros.

Aunque estoy muy lejos de ser lo suficientemente competente, pero si sólo sigo trabajando de manera constante, puedo reunir la experiencia no importa el caso.

Mis elementos esenciales son malos, y cuanto más abra mis brazos, la cantidad de opciones que tengo que decidir aumentará en proporción, así que no puedo avanzar como quiero.

Es por eso que no se puede evitar que avance lentamente.

Simplemente seguiré adelante a mi propio ritmo.

Puede ser que sea tan tarde en el juego, pero así es como pienso.

Anuncios

20 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 217

  1. jajaja ese Zef es un desmadre, se salvó de que alli no estuviesen Mio y Tomoe.
    Ahora, así que ni dandoles una Tierra se detedrán… eso implica que sin importar qué, hasta que uno de los dos desaparezca… no habrá paz, ya que el odio ha sido demasiado arraigado. Ah ingenua de mi, en pensar lo mismo que Makoto en este momento.
    Ahora, si se le da su merecido a la diosa ¿acabará el odio?. Ahora con lo expresado de manera correcta por Zef, se que no, la razón simple: el odio, el dolor creado entre las partes es un abismo demasiado grande, que triste y lamentable. Entonces los únicos que se salvarán quizás sean esos exiliados que le propone Zef.
    Aun si Zef, quizás pueda estar podrido, me agrada más que los Hyumanos ¿Estoy loca? quizás, pero me agrada, por los momentos.
    Ahora, tanto Makoto como Hibiki piensan que son peligrosos entre si, ja! [risa irónica]. Ahora… espero ver el crecimiento de la personalidad de Makoto, se que Zef sabe que es amable y que no desea el mal, por los momentos (recuerda eso que está dentro del cascarón). Aunque también puede deberse a que Zef sabe que Makoto es una existencia que no puede desafiar… a diferencia de una cierta sempai, cierto mujerzuelo y cierta diosa p***

    Le gusta a 2 personas

  2. En definitiva dentro dellos que no están involucrados directamente con la Co. Kuzunoha Zef y Root son mas interesantes que la mayoría de los hyumanos, seria interesante saber si hay alguna conexión entre estos dos.

    Muchas gracias por tu trabajo y gran dedicación a la traducción de esta WN.

    Me gusta

  3. metilo

    Gracias por su arduo trabajo buen hombre

    Ahora que me pongo a pensar, si hay dioses no tendria que haber demonios a la altura de los dioses? porque esa falsa escusa de demonios no me convensen, los dioses le tienen que temer a algo no?,
    por el echo que conocen el nombre del diablo supongo que si existen, aunque si makoto se vuelve el diablo, asora seria el infierno y sus recidentes los verdaderos demonios CHAN CHAN CHANNN

    tengo que dejar las drogas ;-;

    Me gusta

    1. En la primera conversación seria entre root y tomoe, ellos saben que hay una palabra prohibida con que se les nombra a los asesinos de dioses. Lo que no se sabe si son una raza diferente o solo se les llaman a si cuando un dios mata a otro o cuando un mortal lo hace.

      Sobre el tema del odio entre hyumans y demonios es algo muy lamentable, tal vez ese el motivo porque los otros dioses que visitaron asora tienen una mala opinión de sobre ese mundo y sobre la perra diosa. Es gratificante ver como makoto se le va quitan un poco esa venda de ingenuidad ante el, aunque todavia le falta mucho.

      Por ultimo que verguenza para un rey demonio, tener que darle consejos de gestion en una tierra donde antes el gobernaba, a la persona que te la quito. Si tan solo makoto hiciera lo mismo con esos hyuamns de la nobleza que estan tan podridos por dentro, de todos las potencias seria muy epic ver a gritonia destruida por makoto y la princesa lily ser tomada como esclava para zef como un regalo de makoto.

      Me gusta

      1. metilo

        kratos? okno xD, ahora que lo mencionas me habia olvidado de esa conversacion, pero a makoto le falta para enfrentar a un dios. sobre lo otro yo deseo mas que nada que makoto aplaste a todos principal mente a aion (creo que se llamaba asi) el pais al que pertenese Tsige, ya que tengo un mal presentimiento sobre ese pais, pero makoto no puede hacer movimientos a gran escala hasta que este listo para luchar contra la diosa, ya que si toca a los hyumans esa perra se va a meter y ni hablar si forma una tercera faccion que ponga en punto muerto a los hyumans y demonios (el unico metodo que veo para que los demonios y hyumans dejen de matarse es que aparesca una amenasa tan grande como para que tengan que olvidar tanto odio y rencor, cambiar un odio por otro, en pocas palabras makoto tendria que jugar a ser malo),pero el actual makoto creo que no lo hara porque pondra en riesgo a los avitantes de asora.
        joder estamos en un punto muerto bastante problematico solo queda ver como se matan entre ellos, bueno al menos que se desaga de la perra esa con nombre de dios, que no tengo la menor idea de que dios es.

        Me gusta

  4. yo tambien pensaba que con que solo los demonios se pasaran a asora terminaria todo… pero viendolo realistamente no se puede dar, ahora todos los estados estan en una tregua momentanea por makoto pero me pregunto cuando el imperio va a atacar?? quien sera sy cuarto seguidor ,quienes son sus nuevos alumnos y que implicancias tendran en el futuro el libro de cascada y el tema de poder regresar al japon moderno… aun falta material por ver… y… esperando las aguas termales jajaja
    tu tambien no?? ellocopro jejejjejeje

    Me gusta

  5. Ps hasta ahora, desde mi punto de vista, no encontramos un verdadero antegonista, cada personaje se estan antagonisando unos a otros (Expecto del TITERE ESE de tomoki, ya k esa princesita kiere destruir el mundo de la diosa, me da esa impresion), que como dice el primer comentario de arriba, hace parecer a todos malos xD.
    Es tal como Zelf dijo, el odio entre ambos esta tan arraigado que ya no hay para el dialogo. Ambas partes solo kieren la sangre de cada uno solo para auto complacerse solo para kitarse un peso de encima, el ODIO. Ya matoko esta empezando a darse cuenta poco a poco de su ingenuidad, ya reconocio a hibiki tambien como peligrosa (hibiki tambien es ingenua, una vez k maten al rey domonio y a los generales, los hyumanos empezaran una brutal cazeria contral los demonios) y tiene k ser mas realista la situacion actual. Bueno a esperar los siguientes capis xD

    Me gusta

  6. Sinceramente, me agrada mas Zef que muchos Hyumanos XD yo también le daría una mano a Zef-chan, o por lo menos le daría la opción de que si los demonios pierden, tienen la opción de huir a Asora cuando quieras para evitar ser esclavizados, algo así como darle la mano a un amigo cuando perdió la pelea, eso estaría bien también.

    Le gusta a 2 personas

  7. Algo tarde vengo a leer el cap, pero bue… igual gracias locopro..

    No se porque cada vez que me exponen las situaciones de los países y las razas, es que veo que cuando descubro las razones de Zef son las que me despiertan mas simpatía (también por el hecho de que Zef en si mismo es una personalidad carismática a mas no poder, no tiene miedo de bromear con Makoto… la personalidad de Zef es la de un putoamo). Claro, no hay buenos y malos en una guerra, pero son los demonios los que hacen que me incline de su lado, cosa evidenciada mucho mas ahora que ya sabemos perfectamente que mueve a Tomoki por Gritonia y sobre todo, Hibiki por Limia…

    Sabia que en algún momento tenían que plantear esta propuesta. Acabar con la guerra llevándose a la raza demonio a unas tierras mas prosperas como Asora. Alabo a Makoto por las buenas intenciones, pero una guerra no se lucha por tan simples motivos, no perdió nada con preguntar al menos.

    POR OTRO LADO, eso de llevarse a una pequeña fracción de demonios pacifistas no creyentes en la diosa, bajo el mando de Sari, hace pensar como que bien Makoto puede crear una nueva raza demonio en Asora, con Sari como su señora. si esto se llega a dar, no hay duda que Sari, habiéndose entregado como esclava, tendrá la oportunidad grande de crear una nueva raza demonio, un nuevo inicio, una oportunidad única de renacer de manera respetable.

    Me gusta

  8. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s