Tsuki ga – Capítulo 224

Traducción: ellocopro99

Capítulo 224: Una costumbre peligrosa

–Té. –

–Gracias. –(Makoto)

–Aprecio el largo viaje que hizo para venir aquí. Yo… he esperado que llegue este día desde hace mucho tiempo. –

Al ser invitados a entrar al santuario, fuimos guiados a un lugar que parece ser la habitación para invitados, y la miko-san* de piel blanca nos sirvió té. {NTE: doncella de santuario, pero más corto}

Ahora que lo pienso, no hay muchas oportunidades para entrar en un santuario.

Por otra parte, no es al lugar donde damos oraciones, sino que es un espacio donde la miko-san está viviendo.

En los tiempos modernos, la gente en esa línea de trabajo normalmente vivían en otros lugares, y la mayoría de ellos tenían que ir y venir entre su casa y el santuario.

He obtenido una experiencia que no esperaba tener.

–Quiero confirmar esto primero, pero, ¿alguien le dijo que me sirviera? –(Makoto)

–Shiva-Daikuten-sama. Este santuario sintoísta, el templo budista dentro de este terreno y el templo; Todos esos tres son regalos conjuntos de Daikokuten-sama, Susanoo-sama, y Atenea-sama respectivamente. –

La miko-san menciona los mismos nombres de los dioses de mi mundo anterior.

Sólo unos pocos saben de mi contacto con esos personajes.

Entonces hay bajas posibilidades de que esto sea una trampa.

… Cómo decirlo, la vigilancia que Tomoe, Mio y Shiki están mostrando hacia la miko-san es la gran cosa, por lo que incluso yo termine poniéndome nervioso y cauteloso.

No ha habido ningún caso donde la diosa haya hecho contacto con Asora, y ha sido sorprendentemente dócil últimamente.

Aunque esto puede ser lo que se llama: “la calma antes de la tormenta”, así que no puedo estar aliviado. Intentar engañarme usando los nombres de los dioses que fueron una de las razones por las que ella se volvió dócil sería un riesgo demasiado grande para ella.

Esa cosa no es un dios impresionante que podría intervenir en Asora sin que podamos notarlo.

Intercambio miradas con Tomoe y los otros, y les digo con mis ojos que calmen la ligera hostilidad que están mostrando.

Sin embargo, Tomoe parece que está realmente interesada en la miko-san y quiere preguntarle un montón de cosas, y aún así, también está mostrando hostilidad.

Actualmente no veo a esta persona como alguien tan peligrosa.

Ciertamente es verdad que siento algo al estar cara a cara con ella, pero ni siquiera yo mismo sé qué es ese “algo”.

Tengo una incomodidad persistente en mi corazón.

Así es como lo siento.

No siento peligro de ella, y tampoco la veo como una amenaza, así que ser obstinado a causa de un sentimiento vago basado en mis instintos sería simplemente erróneo.

–Atenea-sama, ¿verdad? Así que por eso también hay un templo blanco parecido al Partenón. –(Makoto)

La miko-san hizo una leve expresión triste.

–Goshujin-sama, por favor, pare con la manera de hablar formal. Soy una sirviente suya. Por favor, tráteme… como a esos tres personajes.

–Jah… –(Makoto)

Incluso si me dices eso… tratarte de la misma manera que a Tomoe y los otros que han estado viviendo conmigo durante una cantidad considerable de tiempo sería una dura petición.

Debido a eso, acabé dando una respuesta vaga.

Todavía no estoy acostumbrado a esta relación repentina de maestro y sirviente.

Tuve una experiencia similar con Sari, pero creo que no voy a tratarla de la misma manera como con Tomoe y los demás en mi vida.

Si hubiera comprado esclavos con moderación y me hubiera acostumbrado a cómo tratarlos, ¿habría sido diferente?

… Pero esas cosas no están en mi naturaleza.

–Esa es una gran demanda, a pesar de que apareciste de repente-desu wa ne. –(Mio)

–Exactamente-ja. En primer lugar, para tratarte de la misma manera que a nosotros cuando ni siquiera te has presentado, ¿no es esa manera demasiado carente de modales? –(Tomoe)

–… –

Poco después de mi respuesta vaga, Tomoe y Mio dieron sus quejas a la miko-san.

Shiki realmente no dijo nada.

Pero no parece estar de buen humor.

Es diferente del agotamiento, está dando una atmósfera peligrosa.

–¿Pedir un trato igual? No me atrevería. Tomoe-san, simplemente quiero ser agregada al puesto más bajo de tu grupo, eso es todo. En cuanto a mi nombre… estaba a punto de hablar de eso. Hay algunas ligeras circunstancias, verás. –

¿Tomoe?

¿Por qué esta miko conoce el nombre de Tomoe?

Dejando a un lado mi nombre, ¿incluso les hablé a los dioses sobre el nombre de Tomoe?

–… Esto no se siente tan bien. No recuerdo haberte dicho mi nombre. –(Tomoe)

–Se me ha informado previamente sobre la información mínima requerida. Además, pido disculpas por mi descortesía. Me disculpo por eso. –

–Hmmm. –

–Ah entonces, ¿puede contarme sobre las circunstancias de su nombre? –(Makoto)

Sería problemático si esto se vuelve demasiado tormentoso.

De alguna manera interrumpí y pedí una explicación de la miko-san.

Esta Tomoe, ¿ella estaba enojada por el hecho de que la miko-san no se presentó?

–Parece que usted, Goshujin-sama está bien informado acerca de santuarios sintoístas, así que probablemente ya lo sabe. Hay algunas facetas de ser una miko. –

Ella me envía una mirada significativa.

Bueno, tengo un poco de conocimiento.

–Las miko de los tiempos modernos hacen cosas como servicios rituales sintoístas y asistencia del sacerdocio, pero si regresamos un poco en el tiempo, habían muchas mikos que hacían cosas como: adivinaciones, oraciones y espiritualismo. –(Makoto)

–En mi caso, soy una existencia que es mayor que la segunda, pero actualmente también hago las anteriores. –

–¿Es como las miko Itako* y las miko Azusa** que no son muchas en comparación con el pasado? –(Makoto) {*NTI:miko Itako: mujeres ciegas que se entrenaron como médiums espirituales. **miko Azusa: cazadoras especializadas en erradicar la corrupción sobrenatural.}

–Así es como es. Goshujin-sama, no parece que necesite nada de ello, así que dejaré la explicación complementaria para otro momento, y daré prioridad a la cuestión principal. Tuve varios nombres en el pasado. Pero todos ellos me fueron dirigidos a mi por ser el ser con el que estaba relacionada. –

–… –

¿Está diciendo que ha sido una médium espiritual desde siempre?

¿Significa eso que está especializada en espiritualismo?

–Soy una miko que sirve a los dioses, y también soy una de ellas. Es por eso que he abandonado esos nombres, y desde que he conseguido un nuevo maestro, no tengo un nombre para dar. Si tuviera que dar un ejemplo, sería como una relación entre el sol y la luna, la marioneta del dios del cual soy empleada.

–… Realmente no lo entiendo bien. –(Makoto)

Fue mi impresión honesta.

Parece que está tratando de decir que ella es una existencia que cambia nombres con frecuencia y su existencia se restablece cada vez que lo hace, pero…

¿Puede llamarse a eso vivir?

–No es algo que usted Goshujin-sama, que ha estado viviendo una vida mortal sería capaz de entender de inmediato. Piensa en mí como una herramienta que tiene vida, por favor. –

La miko se llama a sí misma una herramienta con una sonrisa en su cara.

Esa apariencia suya se parecía un poco como a Sari… o no.

Sari lo hizo por su propia voluntad.

Pero esta miko me da la impresión de que ella está aquí porque se lo dijeron.

–Así que eres literalmente un regalo eh. –(Makoto)

Ellos enviaron a una persona como regalo.

Como se esperaba de los dioses, son increíbles en muchas maneras.

No, si pienso en ella como la administradora de estos edificios, es probablemente más normal que un mar, eh.

Porque no importa qué clase de celebridad sean, alguien normalmente no sería capaz de crear un mar.

–Sí, es por eso que usted Makoto-sama, será mi maestro de ahora en adelante, y los siervos que ya están sirviendo bajo Goshujin-sama: Tomoe-sama, Mio-sama, y… –

La miko-san dirige su mirada hacia Shiki.

Como si coincidiera con los movimientos de sus ojos, Shiki, que estaba un poco más lejos a mi espalda, cayó.

Por un segundo, pensé que la miko-san hizo algo, pero una vez que miré la postura de Shiki, pude saber la razón.

Él ha caído a un lado mientras todavía está en su posición seiza.

No hay necesidad de obligarse a hacer seiza, sabes. {NTI: Seiza es duro para tus piernas si no sabes cómo sentarte correctamente en esa postura.}

Tomoe y Mio también están haciendo seiza.

Cuando entré en la habitación, me senté en seiza por naturaleza, y al ver eso, parece que los tres hicieron lo mismo.

Por el vistazo que capté, podía saber que las otras dos todavía están bien.

–Lo siento. –(Shiki)

–No vayas mostrando aperturas. –(Mio)

*paf*

Junto con esas palabras, Mio saca su abanico plegable de su pecho y golpea la parte posterior de las piernas de Shiki.

Uwaa.

Eso es duro.

–Uuugh…… –

Sin decir palabras comprensibles, Shiki da una reacción que era similar a desmayarse en agonía.

Sus manos se retorcían de dolor.

Puedo entender ese sentimiento.

Pero apertura, dice ella.

Esto no es un territorio enemigo.

–Fufu, no me importa que tomes una postura que sea más cómoda para ti. –

–Lo siento, gracias. –(Makoto)

Me disculpo y le agradezco en lugar del agonizante Shiki.

–No hay necesidad de decir eso. Parece que la conversación se ha prolongado. Yo soy la que debe disculparse. Por favor tenga en cuenta que ya he escuchado una cantidad considerable de cosas sobre todos ustedes de antemano. –

Después de que terminó de decir eso, ella tomó un sorbo de su té.

La miko-san no cambia esa sonrisa gentil.

No hay ninguna incomodidad en ella, ella es habilidosa.

Ah, así que eso es lo que era.

Se parece a personas como: Rembrandt-san, Sairitz-san y Zef.

Personas que son difíciles poder leer sus verdaderos sentimientos.

Rembrandt-san es increíblemente amable cuando se trata de su familia, por lo que no cae completamente en esa categoría.

El tipo que incluso cuando se ríe, no puedes sentirte aliviado, e incluso si están enojados, no se puede decir si están serios.

Actualmente hay mucha gente así en mi entorno, pero eso no significa que soy bueno para tratar con ellos.

Honestamente hablando, dejando de lado una relación distanciada, si me involucro directamente con ellos, me canso.

…A los dioses le tienden a gustar cosas como pruebas, ¿así que esto es una selección de personal por esos tres después de ver a través de ese lado débil mío?

Estoy empezando a sentir que eso es un acoso increíble.

Con esa alineación, creo que esta persona es una persona increíblemente capaz.

–Entiendo que conoce sobre nosotros. Pero pienso que el problema de no tener un nombre aún no ha sido resuelto. –(Makoto)

–He oído que usted, Goshujin-sama le da un nombre a la gente con la que ha formado un contrato de gobernante. Sería una bendición si yo fuera a recibir un nombre suyo después del contrato. Si no hay otra miko, no me importaría si me llama miko. –

Es cierto que en Asora no hay mikos aparte de ella.

Pero dejarla sin nombre sería cruel.

Tengo que pensar en un nombre de nuevo.

Bueno, ella es una referencia de los dioses, así que no me importaría hacer un contrato con esta persona.

En primer lugar, no hay deméritos para mí en hacer un contrato de gobernante.

Eso sólo si el contrato es posible, claro está.

Lo único que me molesta es que parece dar el aire de ser reservada, pero con un contrato hecho, eso no será un gran problema.

…Probablemente.

–¿Es posible hacer un contrato conmigo ahora? –(Makoto)

–Probablemente no haya problema. Si usted Goshujin-sama, retiene un poco su poder y hace un contrato conmigo, creo que seré capaz de manejarlo de alguna manera. –

Es como la vez con Shiki eh.

Después de eso, Shiki obtuvo una habilidad muy especial que llamó los 13 peldaños.

Eso probablemente… no sea un demérito.

–Entonces tendré que regresar a mi casa y prepararme para ello. ¿O es necesario que el contrato sea aquí? ¿Tiene alguna clase de circunstancia? –(Makoto)

La distribución del trabajo está actualmente fuertemente inclinada hacia Shiki.

Creo que ella al menos puede trabajar mejor que yo, así que no creo que sea malo tener más siervos.

Está bien aceptar–

–Espera. –(Tomoe)

–… ¿Tomoe? ¿Qué? –(Makoto)

–Incluso si es el regalo de esos dioses de un mundo diferente, creo que es un problema aceptar esta mujer tan rápido.– (Tomoe)

Es un regalo de los dioses del lado de Tsukuyomi-sama, así que no debería haber ningún problema.

Sería una cosa si fuera un regalo de los hyumanos o de la diosa, pero es de los dioses de ese lado, ¿sabes?

No creo que haya necesidad de que tu respiración sea áspera.

–Pero Tomoe, ¿no está bien? Ella no parece haberse infiltrado desde el exterior, y ya sabemos que apareció de repente en Asora. No hay posibilidad de que sea una trampa de los hyumanos o de la diosa. –(Makoto)

Los únicos que han podido invadir a Asora sin mi permiso o el de Tomoe son esta miko y los dioses que nos dieron este imponente santuario sintoísta y muchas otras cosas.

–Por lo que he oído, esta miko ha estado sirviendo a los dioses hasta ahora. ¿Es verdad? –(Tomoe)

–Sí. He estado sirviendo Tsukuyomi-sama hasta los tiempos modernos, y he estado haciendo tareas rutinarias. –

Tomoe dirige sus preguntas a la miko-san, y respondió con su sonrisa inmutable.

Ella no parece estar agitada.

–¿Cómo vas a probar eso? –(Tomoe)

–Es triste decirlo, no tengo la evidencia para probar esa afirmación. –

–¿Entonces eso significa que no podemos borrar la posibilidad de que alguien te envíe con un plan oculto en mente-ja na?– (Tomoe)

–Sí. Pero si es algo que yo puedo hacer, cooperaré de cualquier manera para ganar tu confianza. –

–Entonces déjame leer tus recuerdos. Dices que quieres convertirte en un miembro nuestro-ja. No te importa, ¿verdad? Por supuesto, protegeré tus secretos y no los revelaré. –(Tomoe)

–Ah cierto, Tomoe-san tiene el poder de leer los recuerdos. Pero para leer los recuerdos de un objeto como yo… ¿eres capaz de leer los recuerdos de una cosa así? –

Un objeto eh.

¿Por qué me siento un poco molesto por eso?

Es cercano a lo que sentí con Sari.

–Realmente no me resulta agradable hacer que Waka-sama consiga un siervo que se llama a sí mismo un objeto. –(Mio)

Mio también hizo una objeción para que la miko-san fuese una sierva.

Si es el instinto de Mio, hay una posibilidad bastante alta de que sea peligroso.

No no.

Si son esos dioses, no hay forma.

–Simplemente te estoy diciendo que demuestres primero que no tienes ninguna intención malvada o que eres una amenaza, ¿sabes? Te estoy diciendo que expongas todos los recuerdos que estás escondiendo. –(Tomoe)

–Eso es un problema. No los he ocultado para empezar. Discúlpame por decir esto pero, ¿tal vez tu poder no funciona en objetos Tomoe-san? –

–Joh… ¿estás diciendo que no los estás escondiendo? ¿Eso es lo que dices? –(Tomoe)

–Y en realidad, no hay nada que necesite esconder de mi senpai y del personaje que estaré sirviendo con mi vida en la línea. Mio-san, en cuanto a mi comportamiento, lo corregiré tan rápido como sea posible mientras sirva a Goshujin-sama, así que por favor, dame un poco de tiempo para eso. –

–… –

–… –

Siento como si hubieran chispas invisibles volando alrededor.

No, no hay duda de que hay chispas.

Si Tomoe y Mio están en contra, está bien dejar que maneje el santuario sintoísta sin ningún contrato involucrado.

No es como si me haya dicho que de todos modos debemos tener un contrato de gobernante.

–… He oído que Goshujin-sama está pensando en chocar espadas con un dios algún día. Dejando a un lado el tiempo presente, depende del grado del oponente, pero cuando se trata de una existencia en el plano de los dioses, yo sólo sería un obstáculo con mi poder actual. Formar un contrato de gobernante sería útil para mí, y además de eso, creo que es importante. Goshujin-sama, por favor. –

Cierto.

No es como si lo hubiera olvidado, pero si pienso en pelear contra la diosa una vez, cuanto más seamos mejor.

No hay residentes en Asora que puedan participar directamente en la pelea con la diosa.

Los que más podrían serían Tomoe, Mio y Shiki.

Si uno más se uniera a esos números, definitivamente reduciría la carga de Tomoe y de los demás.

Que estúpido de mi parte.

Aún hay tiempo. Eso significa que hay tiempo para que la miko-san se lleve bien con todos.

Si esto aumenta la seguridad de todos, no sólo esta extraña preocupación será inútil, sino que en realidad sería perjudicial.

Eso es justo como dijo la miko-san.

–Ciertamente es verdad que tener más poder de combate no sería un problema. Si es posible, quiero hacer que esa diosa “esa perra” se rinda sin tener que perder a nadie. –(Makoto)

Como si confirmara mi propio deseo, lo expreso.

–¡Vaya, qué espíritu tan fuerte! Combatir a un dios, y no matarla sino hacer que se rinda, además, sin una sola víctima. Ser capaz de decir algo así cuando posee el cuerpo de un mortal, como se espera de la persona en la que los dioses han tomado interés. –

Al escucharlo explicado por otra persona, estoy empezando a sentir que lo que dije es completamente una locura.

Bueno, no se siente simplemente como una locura, es realmente una locura, eh.

Ahora que lo pienso, el mundo en el que me arrojaron fue extraño en primer lugar, así que no pensé que mis propios pensamientos fueran extraños.

–Miko-san, si dijera que estaré peleando contra la diosa, obviamente nos seguirás, ¿verdad? –(Makoto)

–Por supuesto. Para empezar, mientras esté en un contrato de gobernante, es imposible ir en contra de usted, Goshujin-sama. Prometo que algo así no sucederá, pero si hay un momento en el que no pueda creer en mí y no me permita que me una a la pelea, el contrato de gobernante se convertirá en una garantía de que no me volveré una traidora. –

A decir verdad, actualmente estoy un poco preocupado por cómo debería tratarla.

Pero tener un contrato de gobernante eliminará el peligro de ser apuñalado por la espalda, y en primer lugar, existe la posibilidad de que esta persona se mueva como lo desee en Asora y cree problemas.

Como pensé, sería mejor hacer un contrato.

¡¡Bien, lo he decidido!!

–Sí, voy a hacer un contrato con la miko- –(Makoto)

–Waka-sama, ¿puedo hablar también? –(Shiki)

¿De nuevo?

Esta vez es Shiki eh.

Qué hago. Dije que ya lo he decidido, pero si incluso él está en contra, mis pensamientos vacilarán.

–¿Qué sucede, Shiki? –(Makoto)

–Desde el momento en que empezamos nuestra conversación en esta sala, siento como que la miko-dono me ha estado dirigiendo miradas por alguna razón. –(Shiki)

–… ¿Jah? –

Yo involuntariamente solté una voz estupefacta.

–Por supuesto, no la conozco. Miko-dono, ¿puedo escuchar el por qué? –(Shiki)

–Shiki, las continuas teletransportaciones deben haberte resultado duras-ja na. Lo siento, perdónanos. –(Tomoe)

–…Jaah… –(Mio)

Tomoe y Mio miraban a Shiki con extraños ojos.

Eso es lo que pensé cuando Tomoe de repente dijo cosas raras preocupadas hacia Shiki, y Mio puso una mano en su frente y suspiró.

De hecho quería decir algo también, ¿saben?

Pero Shiki es bastante popular en Asora, en la Academia, y en las aldeas también.

No es como si él fuera demasiado consciente de sí mismo.

No me di cuenta, pero tal vez la miko-san realmente ha estado enviando miradas a Shiki.

–A pesar de que traté de no hacerlo visible. Y pensar que realmente lo notaste, he mostrado una mirada vergonzosa. –

¡¿Eh?!

–Qué mujer de mal gusto-ja na. Pensar que esto es lo que te gusta. –(Tomoe)

–Tomoe-san, los gustos difieren entre las personas-desu wa. Obviamente, habrán mujeres que gustan incluso de una persona lamentable como Shiki. –(Mio)

–Los tipos intelectuales me atraen. Y parece que tiene un lado lindo como hacer que sus piernas se entumezcan. Él es realmente de buen gusto. Ah, por supuesto, siento la misma cantidad de lindura hacia Goshujin-sama. –

–… Hmmm. –

–Me retracto de mi declaración. No puedo pasar por alto esto como si tuviera mal gusto para la comida. –(Mio)

¿Qué pasa con esto?

Quería replicar diciéndole a Mio que ella es la última persona que debería decir eso.

En primer lugar, su primera declaración se suponía que era un apoyo para la miko-san.

Recuerdo que ha habido mucha gente que ha confundido el nombre de Shiki con el mío en la academia.

Por un montón de gente además.

–… Diciendo eso, no puedo perseguir mucho el tema. No conozco tu gusto en los hombres después de todo. Sólo que… no deseo tener una relación cercana con una mujer como tú. –(Shiki)

Shiki la rechaza firmemente.

Impresionante.

Si fuera yo, no sería capaz de saber si es una mujer con la que no quiero estar cerca en tan poco tiempo.

–Eso es una lástima. Entonces al menos espero que podamos tener una buena relación como colegas y como amigos. –

Eso también es impresionante.

Los dos se están riendo.

Ahora que vuelvo a ver, Tomoe y Mio también sonríen fríamente.

Miko-san tenía una sonrisa amable, Shiki tenía una sonrisa de confrontación.

Yo tengo una sonrisa amarga. {NTE: ni pregunten las diferencias entre las sonrisas…}

Hice lo mejor que pude y de alguna manera logré sacar una sonrisa amarga.

–… Ah, uhm… en mi caso, me interesa más la fuerza de combate. Mientras no sepamos lo fuerte que es el otro lado, me gustaría hacer todo lo posible para enfrentarla. Es por eso creo que quiero hacer un contrato con esta miko-san. También estoy pensando esto con la seguridad de Asora en mente. –(Makoto)

–… –

De alguna manera pude poner esas palabras en esta atmósfera.

Los tres y la miko-san estaban en silencio.

–… ¿Qué les parece? –(Makoto)

Nadie estaba diciendo su aprobación o su oposición, así que me sentí un poco incómodo y pedí una respuesta.

–Incluso si nos preguntas qué pensamos, si Waka lo ha decidido, simplemente obedeceremos. –(Tomoe)

–Sí, obedeceré su decisión-desu wa. –(Mio)

–Yo también, si es algo que Waka-sama ha decidido, no tengo objeciones. –(Shiki)

Joh, eso es genial.

–Sólo que… –(Tomoe)

Uh, es Tomoe.

¿Tiene intención de poner algún tipo de condición?

–¿Qué? –(Makoto)

–Si es posible, quiero que tú, Waka le hagas preguntas sobre tu mundo… preguntas relacionadas con los tiempos modernos. No puedo leer los recuerdos de esta mujer en absoluto. Quizás debido a este poder mío, me he vuelto incapaz de creer fácilmente en personas que no puedo leer. Puede reírse de mí por ser una sierva cobarde, pero por favor. –(Tomoe)

Tomoe me mira con una expresión rígida.

Bueno, si eso dejará que los tres tengan paz mental, no me molesta.

Si esta chica tiene conocimiento del Japón moderno, yo sería capaz de confiar en ella más que ahora.

Cierto.

¿Qué debo preguntar?

–Miko-san obviamente conoce sobre el Japón moderno, ¿verdad? –(Makoto)

Voy a confirmarlo por si acaso.

–Sí. Rara vez me muevo, pero si es un poco, lo hago. –

Ella realmente tiene una expresión que no puedo leer sus emociones.

Si lo tomo simplemente como una sonrisa, se vería de buena voluntad.

Esto también es simple, pero cuando una belleza lo hace de una manera tan natural, la eficacia también es alta.

Si estuviera en mi tiempo en Japón, definitivamente habría sido frívolo sin ningún rastro de dudas.

–Entonces está bien si pregunto ahora, ¿verdad? –(Makoto)

–Si esto reduce sus dudas hacia mí, es recibido. Por favor adelante. –

–Entendido. –(Makoto)

–Ya que tenemos la oportunidad, si me pregunta algo relacionado con usted, Goshujin-sama, creo que podré responder la mayor parte de eso. Es imposible para alguien como yo tener todo el conocimiento de un mundo, pero si es Japón y por otra parte relacionado con usted, he estudiado. –

¿Me está conduciendo?

Pero… si ella tiene conocimiento de mi pasado así como de mi entorno, es cierto que las sospechas disminuirán mucho.

No creo que la diosa sea tan conocedora después de todo.

Pero por el contrario, si fuera Tsukuyomi-sama, él parece ser del tipo que sería conocedor de esas cosas.

En ese caso, primero…

–Entonces, ¿cuál es el día de venta de la revista Crepúsculo, que compraba mensualmente? –(Makoto)

Es una pregunta que está estrechamente relacionada con mi estilo de vida.

Probablemente incluso Tomoe y los otros no saben esto.

Crepúsculo tiene una concentración de maestros en dramas históricos y estrellas en ascenso. Es probablemente una de las publicaciones mensuales más gruesas y pesadas de Japón.

A veces, habían diseños de dioramas y diseños de castillo, y eso la hace aún más grande.

Aun así, el precio es bajo y es un servicio tan sublime que no sería extraño si se suspendiera la publicación en cualquier momento.

Ellos han estado haciendo algo tan imprudente desde los tiempos antes de que yo naciera, y su ascenso y caída no se ha afectado en absoluto. Su otro nombre es la Revista Inmortal.

Y aún así la popularidad que tiene con la gente es baja por alguna razón. {NTI: Este mensaje ha sido patrocinado por la revista Crepúsculo. No te quedes en la oscuridad, compra Crepúsculo.}

–Revista Crepúsculo, eh. Los días 22. –

R-Respuesta instantánea.

–… Correcto. –(Makoto)

–Como se esperaba de una gran compañía que hace esa revista como hobby, es una revista que tiene una tremenda estabilidad. –

En realidad, ella incluso sabe cosas que yo no.

¿Eso es algo que una gran compañía estaba publicando?

¿Dónde está esa espléndida compañía?

–Tomoe, creo que esta persona está bien. –(Makoto)

–Waka, por favor no sonrías con una sola pregunta. Prueba también con otras preguntas al azar. –(Tomoe)

Ella conoce Crepúsculo, ¿sabes?

La revista que me encanta leer y que sólo pocos de mi clase lo sabían.

Incluso dio una respuesta instantánea para la fecha en que sale a la venta, ¿sabes?

Ella es una buena persona.

Por lo menos, estoy empezando a pensar que no es una mala persona.

Después de eso, continué las preguntas sin una opción, pero la miko-san contestó todas casi inmediatamente.

No hay espacio para la duda, ella conoce sobre el Japón moderno.

Lo intenté en áreas que tienen baja conexión conmigo por si acaso, pero el resultado no cambió.

–Tomoe, no hay duda de que esta persona es de mi mundo anterior. –(Makoto)

–Por el contrario, no me gusta que haya contestado prácticamente todo ello correctamente, pero al menos lo he aceptado ahora. –(Tomoe)

–Mio, parece que esta miko-san es buena cocinando. ¿No te ayudará a aumentar tu menú? –(Makoto)

–Voy a decidir si voy a dejarla entrar en la cocina, pero he entendido que ella tiene conocimiento sobre su mundo-desu wa. –(Mio)

–Shiki, ¿no te ayudaría en tu investigación si tuvieras a alguien con conocimiento mágico de los dioses? –(Makoto)

–Si es simplemente escuchar opiniones, creo que será beneficioso. No encontré ningún espacio para las dudas en esas respuestas claras. –(Shiki)

–Muchas gracias a todos. Puedo ser una recién llegada, pero por favor, cuiden de mi. –

… ¿Por qué es… que mi estómago está sintiendo una pequeña picazón.

–Como que estás salteándote los pasos aquí. –(Tomoe)

–¿Eh? –

¿Tomoe?

–Para convertirse en siervo de Waka, hay un evento habitual que tiene que ser hecho. Por supuesto, haré que también lo hagas. –(Tomoe)

¿A pesar de que Incluso yo no sé acerca de esa costumbre?

Sí, no tengo recuerdos de decidir algo así.

Y aún así, Mio y Shiki parecen tener una idea al respecto, muestran alegría en su rostro mientras asienten con las palabras de Tomoe.

¿En serio?

¿Por qué hay una costumbre desconocida para hacer un contrato conmigo?

Una costumbre es algo que se establece después de hacerlo repetidamente y se convierte en una cosa establecida que debe hacerse, ¿verdad?

Lo único que definitivamente he hecho con Tomoe y los demás al hacer el contrato, es sólo eso, un contrato-… ah.

No me digas…

–No sabía nada de eso. Lo haré felizmente. ¿Qué implicaría esa costumbre? –

Espera, podría ser…

–No te preocupes, no es nada complicado. Sólo tendrás que pelear contra Waka con todo lo que tengas-ja. –(Tomoe)

–… ¿Jah? –

¡¡¡Así que realmente era eso!!!

–Y con la intención de matar. –(Tomoe)

¡¡La miko-san ahora tiene los ojos bien abiertos!!

–¡Ni en broma había una costumbre tan peligrosa! –(Makoto)

–Ya ya Waka. El resultado es obvio, pero es una forma de darle la bienvenida, ¿sabes? Mio, Shiki y yo; Todos nosotros hemos luchado con todo lo que tenemos contra ti antes de hacer un contrato. –(Tomoe)

–Bueno, eso es cierto, pero… –(Makoto)

–Es lógico que quisiéramos que la nueva sierva nos mostrara su poder al menos. Porque puedes mezclar la falsedad en tus palabras tanto como quieras después de todo. –(Tomoe)

Ciertamente es verdad que no conozco la fuerza y el tipo de poder que tiene esta miko-san.

Simplemente sentí que no se quedaría atrás de Tomoe y de los demás, así que pensé que era definitivamente fuerte.

Además, que ella no tenga la cantidad necesaria de fuerza para acompañarme…

Mio y Shiki estaban asintiendo una y otra vez como si fuera una cosa obvia, y estaban acompañando las palabras de Tomoe.

–Pero ir con la intención de matar es simplemente… –(Makoto)

–Todos hicieron eso también. Además, si va a formar un contrato, no será capaz de pelear seriamente uno contra el otro. Es algo que solo puede hacer ahora. –(Tomoe)

–Hmm… –(Makoto)

–Qué tontería. Pensar que yo pediría ser un miembro de su grupo sin siquiera mostrar mi poder. Es cierto que he hecho algo descortés. Si Goshujin-sama lo consiente, lo haré felizmente. –

Uh, la miko-san es del tipo combativa eh.

No sólo no se estremeció, sino que fue positiva al respecto.

Tomoe y los demás han entrecerrado sus ojos y aceptado sus palabras.

Bueno, si no voy con la intención de matar, no creo que se convierta en algo serio.

En cuanto a la intención de matar, no tenía nada de eso contra Tomoe y los demás, después de todo.

Aunque bueno, en el caso de Mio, eso se puede discutir.

–Entonces, movámonos a un lugar más espacioso. Después de todo, no me gustaría pelear dentro del terreno de los santuarios sintoístas. –(Makoto)

Incluso si a la miko-san no le importa, no quiero hacerlo.

Presiono a los demás para salir.

–Cierto. –(Tomoe)

Tomoe no parece importarle y consintió en irse.

Dejando a un lado a la miko-san, a Tomoe le gusta el santuario sintoísta en sí, por lo que es probablemente la respuesta obvia, eh.

–Gracias por su consideración, Goshujin-sama. La única habilidad de la que puedo estar orgullosa en comparación con los otros probablemente sea sólo mi velocidad, pero voy a hacer mi mejor esfuerzo. Por favor, cuide de mi. –

–Ah, lo mismo digo. –(Makoto)

Velocidad.

Esa es el arma de esta miko-san eh.

Pensé que haría cosas como usar conjuros de yin-yang o usar un naginata.

Pues, la velocidad puede coexistir con ambas posibilidades.

En realidad, ¿no es extraño que lo revele ella misma?

…Jah… No puedo dejar de sentir que ya estoy cayendo en la trampa de mi oponente pensando en esto.

Como pensé, no hay duda de que ella es del tipo con los que tengo dificultades para tratar.

No puedo dejar que ella altere mi mente y perder.

Eso sería demasiado patético.

Pelearé con mi propio estilo de pelea.

Además de eso, le haré mostrar las cartas que tiene para que los tres tengan paz mental, y ganaré.

Las cosas que tengo que hacer, y las cosas que Tomoe espera que haga; Si es mi yo actual, puedo captar lo que son.

Dejamos temporalmente los terrenos del santuario sintoísta y nos dirigimos a una llanura que vimos mientras estábamos en nuestro camino aquí.

–Este es un buen lugar. –

–¿Serás capaz de demostrar tu poder hasta que estés a gusto? –(Tomoe)

–Sí. –

–Waka, ¿estás preparado también? –(Tomoe)

–Cuando quieras. –(Makoto)

–Entonces estaré dando un paso atrás. –(Tomoe)

Tomoe se inclina hacia mí y se dirige hacia donde están Mio y Shiki.

Ese lugar no tiene nada que delinear el área, pero si son esos tres, podrán defenderse contra los ataques que vengan volando y las ondas de choque, así que no hay necesidad de preocuparse.

Sólo tengo que concentrarme en la miko de piel blanca en frente de mí.

–Estoy completamente preparado. Goshujin-sama, cuando haya terminado sus preparativos, por favor avíseme. –

–… –

En su cintura, ella tiene un par a juego de espadas largas y cortas, y en sus manos, un naginata eh.

Además, tiene algo escondido en su pecho.

Así que está completamente preparada.

Estar equipado con armas es una manera de pelear bastante humana.

–¿Goshujin-sama? –

Hacia una persona con la que estaré formando un contrato, además, alguien contra quien voy a pelear con la intención de matar aunque sea por el bien del argumento; Sería extraño para mí siempre estar hablando formalmente a alguien así eh.

Ella me pidió que dejara el habla educada.

–Cuando quieras. Tal como te dije antes, te dijeron que pelearas con la intención de matar, así que no hay necesidad de que seas considerada. –(Makoto)

–Ara. –

… Se produjo una extrema sed de sangre.

Esto no es algo que pueda ser dirigido inmediatamente hacia alguien a quien ella había estado llamando Goshujin-sama hasta no hace mucho tiempo.

Esa sonrisa y su mirada que había sido suave desde el principio hasta el final, por primera vez, sentí que las emociones se habían encendido en ellas.

……

A pesar de que no había quitado mis ojos de la miko-san, su figura desapareció.

Si esto es algo causado por la velocidad, esto es a un grado increíble.

Inmediatamente después de eso, sentí un impacto en el cuerpo mágico que había expandido estrechamente y había concentrado.

La hierba que crecía escasamente en la zona temblaba con un ligero retraso.

Hay hechizos poco razonables como la teletransportación, y ya me he acostumbrado a este mundo paralelo, así que no me sorprenderé sólo porque desapareció.

¿Así que esta es realmente la velocidad que puede sacar sin ningún movimiento visible?

–Incluso si fue sólo en lugar de un saludo, es sorprendente que esté ileso. Como se esperaba. Por cierto… yo sólo soy una miko sin nombre aún, pero no sería apropiado que me llame Sin Nombre o miko. –

Su voz provenía de un lugar que no se.

No puedo verla, y su presencia está aquí y allá y no puedo atraparla en absoluto.

Como una fuerte luz parpadeante, ella está claramente bajando y aumentando su presencia y sed de sangre para confundirme.

Tomo una respiración profunda y lo dejo salir.

No hay necesidad de agitarse.

De todos modos, será una larga pelea.

Está bien conversar.

–¿Y? –(Makoto)

–Por eso, le diré un alias mío. Un nombre con el que me llamaron hace mucho tiempo. –

–Eso ayudaría mucho. Honestamente hablando, no me sentía bien llamándote miko todo el tiempo. –(Makoto)

En medio de la conversación, pude sentir que los ataques eran repartidos varias veces.

Y hubo también impactos de magia.

No pude ver ninguno de los dos.

Sinceramente creo que esto es impresionante.

Puedo entender por qué ella está orgullosa de ello.

Desde el frente, los lados, la espalda; Ellos no me están alcanzando, pero unilateralmente estoy recibiendo ataques.

–Fufu. Touda, hubo un tiempo en el pasado cuando me llamaron así. Aunque realmente fue por un corto tiempo. –(Touda)

–Touda eh. Entendido. –(Makoto)

Creo que lo he oído antes.

Aun así, por lo que he oído en la conversación anterior, no hay garantía de que eso será de ayuda en este momento.

En lugar de tratar de recordar, sería mejor concentrarse en la chica contra la que estoy peleando.

Ella dijo que tenía muchos nombres, y que se ha asociado con muchas existencias; Si yo fuera molestado por cada cosa así, no habría fin.

Está bien.

Porque en cuanto a su poder… haré que lo muestre de ahora en adelante después de todo.

Anuncios

28 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 224

  1. esta mierda ya se prendio !!!!! xD
    Ello soy de los que piensan que exigirle al traductor esta mal, pues es un trabajo gratis para la comunidad… pero dios no puedo esperar a leer como termina esto, asi que aqui estare con los F5 hasta mañana xD gracias por traer la novela a español

    Le gusta a 1 persona

  2. Y supongo que el espiritu del viento es la que hara contacto con Touda, ya deseava conocer quien iria a ser el proximo ciervo pero mas aun… sera que sigue teniendo empleo en la escuela de magia?

    Digo ya se a tomado un descanso bastante largo de esos viajes que a tenido que hacer despues de todo -_-“

    Me gusta

  3. Mil gracias por la traducción:

    Si me lo permite el traductor, quisiera dar un poco de info del nombre TOUDA:

    Esta info es sacada de diferentes paginas de otros animes que tienen al personaje mitologico como Touda ya que es muy difícil encontrar info de la leyenda o mitos de ese personaje.

    TOUDA/GUREN/MOKKUN, uno de los shikigami mas poderosos, capaz de matar a un shinigami. Considerado una divinidad convocada (por eso se considera un objeto en si), tiene tanto poder que tiende a perder el control por eso su maestro actual debe tenerle controlado. Especializado en el elemento fuego, espiritual y maestria en lucha con armas varias.

    Ahora hablar sobre el capitulo:

    Ese hollow dentro de Makoto esta inquieto por Touda (interesante sera éxtasis o temor)

    A las waifus no les gusta la competencia jejejeje, me sorprendió de Tomoe. Esta vez ella controlaba al grupo como actuar ante esta intrusa jejeje.

    Shiki, acaso no te ves en el espejo, tu tienes un aspecto privilegiado, si recuerdas hasta diosa tuvo interés en ti el momento en que te conoció. jejejeje, pobre Amelia

    Porque los dioses, darían a un regalo como ese. Para tener un ojo en Makoto o tiene que ver con el hollow dentro. Algo asi como hizo Tomoe cuando decidió que Shiki acompañe a Makoto a la academia, EVITA QUE SE CONVIERTA EN TI. Tal vez esa sed de sangre de Touda es similar al hollow dentro de Makoto y quieren que Makoto vea como seria ser una existencia con tal sed de sangre.

    Le gusta a 2 personas

    1. Holow

      Touda en efecto puede que sea uno de los shikigamis del legendario onmyoji Abe no Seimei,ya que uno de sus shikigamis se llama así y los shikigamis son herramientas que toman apariencia humana o de bestias,por ello tendría lógica que se llamé así misma un objeto.

      Por otra parte no creo que lo que Makoto tenga sea similar a un hollow,es más bien que touda tiene una personalidad con la cual Makoto tiene problemas al tratar,por lo cual se pone inquieto y le cuesta tratar con ella como le pasa con Zara o la representante de Lorel, básicamente los dioses le mandaron a ella para que él se acostumbre a tratar con seres que tienen esa personalidad,es como lo pienso.

      En el caso de Shiki ,el es una impureza, maldad eso suele ser un linch y touda(si es un shikigami) es lo opuesto un ser que se encarga de erradicar impurezas y maldad básicamente se oponen por eso su interacción

      Me gusta

      1. Ese algo dentro de Makoto, me recuerda a un hollow ademas como la sacerdotiza chiya lo describio mas aun parece un hollow. Tambien porque parece tener consciencia del mundo que lo rodea y actúa dependiendo de la situación. Ese hollow desarrolla capacidades o habilidades al máximo (es como un catalizador), como dijo Samal para que Makoto pudiera traerlo devuelta para Asora este debía tener un conocimiento profundo en la manipulación de espacio. Por ultimo los 13 anillos de shiki es muy curioso que se revelara que las habilidades de los anillos ya estaban fijadas al momento del contrato. Ese algo recuerda mucho al hollow de bleach al momento en que dijo a ichigo te enseñare a usar tu poder. En un determinado momento ese algo hará algo similar con Makoto.

        Le gusta a 1 persona

      2. Holow

        Teoría tuya ,pero ya te digo que no es así y lo que está dentro de Makoto no tiene conciencia propia, también recordarte que lo que vio chiya es algo que no se puede tomar con subjetividad,razón ni ella sabe como usar su poder,la segunda razón es que siempre vio a Makoto con miedo sabes que cuando una persona está asustada puede ver cosas que no son,un ejemplo en la noche cuando ves sombras.

        En ningún momento recuerdo haber escuchado que las habilidades de los anillos ya estaban programadas cuando hizo el pacto con Shiki ,si mal no recuerdo fue Shiki el que creo tales habilidades y Makoto lo menciona varias veces además que Shiki usa 20 anillos uno en cada dedo para compensar el poder y nesecesario para hacer el contrato,pero actualmente sólo puede usar 13 de ellos por eso sigue siendo el más débil

        Le gusta a 1 persona

  4. Pensé en Kikyou y en Noragami ¿por qué será?
    A ver… en la primera porque la descripción es parecida a al trabajo de Kiky, en la segunda porque en Noragami a las regalias benditas el dios le da un nombre tomando así su pasado y convirtiendola en suya. ¿ella es algo así?
    jajajaja… bueno ya es tradición de que tus antiguos sirvientes quieran matarte y luego sean más fieles que un perro que fue recojido de la calle.
    Ahora, umu velocidad vs fortaleza mágica, porque eso es Makoto… con su cuerpo mágico es una fortaleza impenetrable y además de ello es capaz de lanzar ataques a distancia certeros, que aterrador es en verdad y bueno por lo que pude ver creo que también tiene habilidades cuerpo a cuerpo (corrijanme si me equivoco)
    Muchas gracias.

    Me gusta

  5. zalomon66

    Muchas gracias por el capítulo y quiero hacerte saber que agradezco enormemente todo tu duro esfuerzo y trabajo pero por favor en la medida de tus posibilidades ni nos hagas esperar mucho para el próximo capítulo que esto esta cada día mejor. Por fin apareció el cuarto ciervo y no se por que pero siento que este capítulo apenas y fue una probada de lo que está por venir dejan mucho en el misterio.

    Me gusta

  6. gracias Locopro.

    Así que esa fue la presentación de la cuarta. mientras uno leía, quedaba la sensación como que la desconfianza de los tres siervos era indicio de un mal presagio, pero al final, queda la sensación como que era mas envidia, después de todo es una sirviente muy ligada al mundo original de Makoto. O SEA, potencial preferida de Makoto.

    Asi que la Miko esta atraida por Shiki… vean pues las que tenemos. pobre Amelia, tendrá una brava competencia, aunque ni tanto, pues Shiki ni se mosquea

    de momento esperar a ver a que nivel está la Miko en poder, pero aunque lo tomo relajado, no puedo negar que eso de que no tenga recuerdos que Tomoe pueda leer me parece motivo de sospecha futura. o no digamos sospecha, pero si de indicio de la naturaleza de esta nueva miembro.

    Me gusta

  7. Muchas gracias por el capítulo y quiero hacerte saber que agradezco enormemente todo tu duro esfuerzo y trabajo.
    A las waifus no les gusta la competencia jejejeje, me sorprendió de Tomoe. Esta vez ella controlaba al grupo sobre como actuar ante esta intrusa jejeje.
    Shiki, acaso no te ves en el espejo, tu tienes un aspecto privilegiado, si recuerdas hasta diosa tuvo interés en ti el momento en que te conoció. jejejeje, pobre Amelia aunque ni tanto, pues Shiki ni se mosquea XD , me pregunto porque los dioses, darían a un regalo como ese. Para tener un ojo en Makoto o tiene que ver con la oscuridad dentro dentro de el . Algo asi como hizo Tomoe cuando decidió que Shiki acompañe a Makoto a la academia, EVITA QUE SE CONVIERTA EN TI. Tal vez esa sed de sangre de Touda es similar a la oscuridad dentro de Makoto y quieren que Makoto vea como seria ser una existencia con tal sed de sangre ,por ahora a esperar a ver a que nivel está la Miko en poder, pero aunque lo tomo relajado, no puedo negar que eso de que no tenga recuerdos que Tomoe pueda leer me parece motivo de sospecha futura. o no digamos sospecha, pero si de indicio de la naturaleza de esta nueva miembro.

    Me gusta

  8. Holow

    “Al ser invitados a entrar al santuario, fuimos guiados a un lugar que parece ser la habitación para invitados, y la miko-san* de piel blanca nos sirvió té. {NTE: doncella de santuario, pero más corto}”

    XD no creí que llegaría el día en que viera a Ellocopro dejando un término en japonés para evitar se la fatiga de escribirlo en español :’v

    Bueno gracias por el capítulo

    Me gusta

  9. mariolol156

    Porque ese desprecio y Bullying a Shiki en cada oportunidad que tienen? como lo disfrutan realmente son malvadas y 100 capitulos teniendo a los fans Teorizando quien sera el nuevo seguidor si Levi si Zef si Seri y Toma personaje de la Nada absoluta y lo ponemos como el 4 en tu cara

    Me gusta

  10. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s