Tsuki ga – Capítulo 225

Traducción: ellocopro99

Capítulo 225: La miko baila

La tierra es arrancada y vuela por los alrededores.

Es el resultado de patear el suelo con fuerza.

Este espectáculo se desarrollaba aquí y allá en mi campo de visión.

–Incluso Tomoe y los demás están sorprendidos. Eso es impresionante. –(Makoto)

Y mientras sucede, mi cuerpo mágico continúa recibiendo los ataques como de costumbre.

El poder y el tipo cambian constantemente, y pude sentir que estaba tratando de sondear mi defensa.

Incluso me pareció que me estaba diciendo que estaba haciendo eso.

Probablemente también esté sondeando mi reacción.

Touda.

Pensé que era una miko como una muñeca, pero su estado actual es bastante atrevido.

Cuando se desarrolla una pelea, su atmosfera cambia.

Ella es una mujer que se parece a mí.

Los ataques que no puedo ver no se detienen.

Con una velocidad que no puedo percibir, ella continúa sus ataques y su turno sin fin.

Qué poder irracional.

Pero…

–… Fuh… bueno, es hora de hacerlo pues. –(Makoto)

Incluso si no puedo verla con mis ojos, todavía hay muchas maneras de lidiar con esto.

Estaba incómodo haciendo esto con un oponente que parece ser capaz de aumentar su poder aún más, pero cambié [Sakai] de fortalecimiento a percepción.

Puedo sentirla.

Ella no se detiene en un solo lugar, sus movimientos son marcados.

Aun así, no importa dónde esté, ella es capaz de enviar la intención de matar sin vacilar.

Por supuesto, no puedo limitar el objetivo así.

En serio.

Francamente hablando, no hay manera de apuntar a un objetivo como este.

Es por eso que no apuntaré.

Puedo saber que sus movimientos marcados están todos centrados en mí.

Busco la distancia.

La distancia límite que Touda separa de mí.

–Te acabas de presentar y no he vuelto a ver tu figura. Esto es difícil de lidiar. –(Makoto)

Puse la mira en toda la zona que he visto.

Una fuerte luz y adecuado calor había llenado el área hasta donde Tomoe y los otros estaban.

No hubo aria.

Lo liberé, haciendo todo lo posible para no mostrar ninguna señal de mi acción.

–Fufufu, pensar que me atacarías con fuego después de que me presentara como Touda. –(Touda)

–Creo que ha pasado mucho tiempo desde que he visto esa figura tuya, Touda. ¿El fuego fue una mala idea? –(Makoto)

–Malvado General de Fuego… ese es un alias que también tiene Touda, Goshujin-sama. –(Touda)

Así que es eso.

Bueno, ya que se hizo llamar Touda, me preguntaba si era Enda-san, ¿pero quizás era el nombre de un dios?

Touda está derramando sed de sangre sobre mí como siempre, y aún así, ella está mostrando la misma sonrisa que tenía en el santuario.

–Aun así, parece que estás bastante acostumbrada a matar. –(Makoto)

Personalmente no recuerdo hacer nada por lo que deba ser odiado.

¿Eso significa que ella es el tipo de persona que puede ir con la intención de matar sólo porque se le dijo que lo hiciera? Esta miko-san, Touda.

–Goshujin-sama, también parece estar acostumbrado a ser atacado. Usted no parece agitado para nada. Y parece que puede usar una barrera gigante que nunca había visto antes. No sabía nada de eso. –(Touda)

Parece que ella no recibió ningún daño.

Así que sólo logré calentarla.

Eso es perfecto.

–Por alguna razón, estos pocos años, suelo ser atacado prontamente. Más importante… –(Makoto)

–¿Qué es? –(Touda)

–¿Has oído también sobre mi arco de los dioses? –(Makoto)

Viendo los movimientos de Touda, esa es la única conclusión a la que puedo llegar.

Parece que ella conoce mi puntería de antemano.

¿Recibió tanta información por adelantado?

Si ese es el caso, ¿por qué no sabe acerca de Sakai y el cuerpo mágico?

No es hasta el punto de provocar sospechas, pero sí me molesta.

–Me han dicho que posee un talento raro. Pero los detalles de ello… –(Touda)

–Ah, ya veo. –(Makoto)

Así que ella no puede responderme eh.

Ella sabe de mi arco, pero no de Sakai.

Actualmente, por mi experiencia, su estilo de lucha se asemeja al de Hibiki-senpai.

Bueno, en lugar de llamarlo similar, el núcleo de su estilo basado en velocidad es técnicamente el mismo.

La única diferencia sería que Senpai no se movía tanto, y no era tan cautelosa contra mis ataques a media y larga distancia como Touda.

Aunque la parte de no ser capaz de ver a Touda incluso cuando ella ataca la hace aún más problemática.

–Ahora pues… –(Touda)

–¿Sí? –

–Continuemos con la matanza. –(Touda)

La figura de Touda desapareció de nuevo… o no.

Se había detenido en su sitio, y de sus manos unas especie de cuerdas que tenían un color como de metal fundido empezaron a aparecer una tras otra.

La miko había dejado de desaparecer, pero en su lugar, las especies de cuerda habían desaparecido.

¡Esas no eran cuerdas, eran látigos!

Podía sentir un tipo diferente de impacto transmitido al cuerpo mágico.

Ya veo. La razón por la que está haciendo esto sin borrar su figura de la vista es porque estoy siendo probado.

Jeeeh.

Estoy empezando a sentir que estoy peleando ahora.

◇◆◇◆◇◆◇◆

–… –

Los tres miraban en silencio el progreso de la pelea entre Makoto y la miko que se llamó a si misma Touda.

No es como si no sintieran nada de la pelea.

Los tres siervos de Makoto tuvieron sus propios pensamientos surgiendo en sus mentes.

(Ella es buena, si es igual a nosotros incluso antes del contrato, ella es ciertamente mejor que Mio y que yo-ja. Ella es capaz de mantener su sed de sangre incluso en la cara de Waka, y encima de eso, ella está tratando de probarlo. Un temperamento que sigue siendo ilegible, pero ella definitivamente no es una cobarde. No hay duda de que se convertiría en una gran ayuda en la batalla contra la diosa si se convirtiera en sierva de Waka.) (Tomoe)

Tomoe observaba con los ojos entrecerrados la figura de la miko mientras atacaba a Makoto con los salvajes látigos de fuego.

Pequeñas armas arrojadizas, lanzas, dagas; Parecía como una feria de armas.

Ella obviamente es capaz de controlar su magia, además, es capaz de utilizar una variedad de armas en los intervalos de la pelea.

Es algo que un individuo normal definitivamente no sería capaz de hacer.

(Lo que está mostrando es diferente a eso de Root, no está disfrutando, pero tampoco puedo sentir hostilidad u odio puro. En el momento en que la vi por primera vez, sentí una especie de presencia por un instante. ¿Pero que fue eso? No creo que fuera mi imaginación-ja ga.) (Tomoe)

Su discurso y conducta, y su comportamiento también; Todos ellos no coincidían con el primer instante que había sentido de ella.

La presencia que Tomoe sintió desde la miko en ese instante le hizo dudar.

Por otro lado, en el campo de batalla, el viento se reunía con Makoto como su centro, y un tornado que alcanzó hasta los cielos se había formado.

Además, los látigos de fuego tocaban el tornado y se fundían, convirtiéndose en un feroz pilar rojo.

(No sólo Waka-sama, parecía que estaba tratando de sondearnos a nosotros también. En primer lugar, no tener un nombre no sirve como excusa para no presentarte a tí misma. Porque podrías haberle dicho a Waka-sama que no tenía nombre desde el principio. Además, de repente dio un nombre en este momento. En este momento también, se siente como cada movimiento suyo está tratando de probar a Waka-sama y a nosotros, y eso no me gusta para nada.) (Mio)

Mio sintió disgusto por la miko que dirigía miradas probando a Makoto y a sus siervos, y también, las acciones de la miko que parecían como si los probaran a ellos.

Todas sus palabras sonaban honestas, sin embargo, Mio sintió como si hubiera algún rastro débil de una impresión diferente, que era también una de las razones de su disgusto.

(También es extraño que ella estuviera especialmente interesada en Shiki, no parecía que estuviera dirigiéndole el amor después de todo. No era una mirada que le diriges a alguien que te gusta. Ésos eran verdaderamente los ojos de alguien que sondea. Incluso ahora, ella está tratando de probar el poder de Waka-sama. Ella es realmente una mujer desagradable-desu wa. ¿Qué es lo que está pensando?) (Mio)

Mirando la pelea, Mio no obtuvo mucha impresión hacia el poder de la miko.

Porque no había sentido para ella saber quién era más fuerte de todos modos.

Ella ya sabe que no es una existencia que supere a Makoto.

Por eso ella sólo se siente disgusto por el hecho de que la miko está probando a Makoto. No estaba interesada en su poder.

El pilar rojo fue arrancado por dentro, y la figura del cuerpo mágico de Makoto fue descubierto.

No había señales de que el cuerpo mágico estuviera roto por la magia de la miko.

Pero Touda no vaciló por eso. Ella mantuvo su agitación en un instante y procedió a su siguiente acción.

Cortando la distancia, ella balancea la katana de su cintura una vez.

El cuerpo mágico obstruyó su camino, pero ese ataque congeló el área que golpeó.

Con una ráfaga de cortes, el cuerpo mágico se endureció en hielo.

(No sólo es difícil captarla con el ojo, sino que posee una velocidad que hace difícil incluso captar su presencia, y aún así, ha cambiado su estilo de pelea a uno donde ella personalmente va y ataca a Waka-sama con su figura a la vista. ¿lo está probando? Que estupidez. Pero… No mostró mucho interés por Tomoe-dono y Mio-dono, y aún así, parecía tener un extraño interés por mí y por Waka-sama. ¿Cuál fue la razón de eso? El primer estilo de pelea fue una elección hecha debido a su conocimiento de la especialidad de Waka-sama, pero parecía que ella no había contado con el cuerpo mágico de Waka-sama. No puedo entenderlo, no puedo entenderlo pero… por lo menos, puedo saber que ella es fuerte… Si Waka-sama desea más poder de combate, posee un poder que es aceptable.) (Shiki)

Shiki probablemente entendió que la mirada de la miko fue dirigida a él más que nadie.

Porque no era algo extraño para gente como Shiki.

Sondear.

La mirada de alguien que quiere oler hasta la menor cantidad de información.

Era un interés que era totalmente diferente del amor.

Es precisamente porque vio a través de las intenciones de la miko que pudo rechazar tan fácilmente ese estúpido acto suyo.

Viendo la pelea de Makoto con la miko, él ciertamente podría ver que ella es fuerte.

Ella dice que es una enviada de los dioses del otro mundo, pero en esencia, es una mujer “que no tiene ni una sola prueba de sus orígenes” y sólo podía intentar pensar en su identidad y sus pensamientos, sin resultados.

Mordió sus labios.

La razón por la que Makoto quería poder de pelea.

Shiki podía saber fácilmente que esto era porque Makoto estaba buscando su seguridad y la de Asora.

Makoto está tratando de pelear contra la diosa.

Sin embargo, tampoco quiere sacrificar a la gente cercana a él.

Entonces sería mejor tener gente fuerte y camaradas cooperando.

Shiki no sabe cómo responderían Tomoe y Mio, pero si le preguntaran si él mismo tiene la confianza de regresar sano y salvo de la batalla de Makoto contra la diosa, no podría asentir con la cabeza.

Por eso se estaba mortificado.

Si Shiki sólo tuviera la fuerza suficiente como para declarar firmemente que Tomoe, Mio y él podrían ir junto con Makoto, luchar junto a él contra la diosa, y regresar; Tal vez Makoto no hubiera pensado en aceptar a esta miko. Así es como Shiki lo pensó.

(Si al menos pudiera dominar los 13 peldaños…) (Shiki)

Shiki tenía una sonrisa de auto-desprecio en su rostro.

Desde el lugar donde se encuentra Makoto, intensas ondas llegaban a menudo hacia Shiki y los otros dos siervos, sacudiéndoles el pelo y la ropa.

La razón por la que se quedaban sólo con eso era porque había una barrera que envolvía su entorno.

La pelea, que es el punto de origen, estaba aumentando en intensidad a alta velocidad.

Makoto dispara un puñetazo cohete con el brazo del cuerpo mágico que estaba congelado.

Con un aria corto, una luz blanca se reúne a la mano de Touda y la dispara al puño congelado.

La luz se rompe en el puño y continúa su trayectoria recta hacia Makoto, y justo como estaba justo antes de él, se convierte en oscuridad, y tiñe su campo de visión de negro.

Shiki gira su mirada de la pelea a su lado.

En ese lugar, está Tomoe.

–Tomoe-dono, ¿no debería estar bien terminarlo ahora? –(Shiki)

–Hmm, claro, tienes razón-ja na. Parece que tiene el poder de hacer un contrato con Waka. Vamos a terminar mientras Waka todavía es capaz de contenerse. –(Tomoe)

–Sí, si esto continúa, Waka-sama va a… –(Shiki)

–¿Qué estás diciendo, Shiki? Tomoe-san también. Waka-sama se está divirtiendo, así que está bien mirar silenciosamente hasta que llegue a una conclusión. –(Mio)

–Mio, ¿estás diciendo que no te importa si Waka queda empapado con el placer por matar? No, ciertamente no tendrías ningún problema con eso. –(Tomoe)

La expresión de Tomoe se distorsiona.

Por otra parte, Mio tenía una expresión de sorpresa.

Tomoe y Shiki tenían una comprensión de lo que pasó cuando Makoto invocó a la puerta, y estaban preocupados de que una vez más alcanzara a ese estado aquí.

Shiki asintió también con lo que Tomoe dijo.

–¿Placer por matar? ¿De qué están hablando? –(Mio)

–Sobre la puerta que fue invocada hace unos días-ja. El que causó la ira de Waka. –(Tomoe)

–Ah, dijiste que estaba sonriendo, ¿verdad? –(Mio)

–Así es-ja. Aunque Waka no parecía estar consciente de ello. Si eso es un presagio que está despertando su placer por matar y destruir… –(Tomoe)

–¿Ustedes dos están diciendo que el actual Waka-sama está mostrando esas señales? –(Mio)

Tomoe y Shiki asintieron resignadamente con las palabras de Mio.

La figura de Makoto todavía estaba envuelta en la oscuridad.

Sin embargo, Brids estaban atacando a Touda a alta velocidad y precisión.

–Pu… ufu… ufufufufufu. –(Mio)

Viendo las caras de los dos, Mio se ríe.

–¿Qué pasa con eso? tan de repente. –(Tomoe)

–¿Qué sucede? –(Shiki)

–Estaban preocupados por algo tan fuera de lugar que es divertido. –(Mio)

–… ¿Fuera de lugar? –(Tomoe)

Después de una breve pausa, Tomoe le pregunta a Mio.

–Claro. Waka-sama no es el tipo de persona que encontraría placer en matar. La razón por la que se está divirtiendo ahora es porque se está preguntando qué debe hacer a continuación, qué debe intentar hacer a continuación. Lo más probable es que simplemente se divierta pensando en el siguiente paso que debe tomar-desu wa. –(Mio)

–¿Por qué puedes decir eso? –(Shiki)

A pesar de que Mio dijo “lo más probable”, su tono no tenía ningún signo de ser una simple conjetura.

Parecía como si estuviera hablando mientras estaba completamente segura.

Shiki se molestó por la base de su confianza, por lo que cuestionó Mio.

–¿Por qué estás preguntando algo así tan tarde en el juego. En primer lugar, los que sienten placer en destruir y matar, son personas que tienen algún tipo de fuerte apego a la vida y a los objetos, ¿saben? –(Mio)

–… –

–Waka-sama no tiene nada de eso. Es por eso que es definitivamente imposible que se embriague con la acción de matar. Esa razón es el porqué-desu wa ne. Ustedes dos, ¿ustedes estaban al lado de Waka-sama y no se dieron cuenta de eso? –(Mio)

–… –

–Miren miren. Esa miko ha usado todas sus armas, y su poder mágico se ha consumido bastante. Usar el poder mágico así en Asora es un mal movimiento-desu wa. Hay una diferencia entre utilizar el poder en este entorno y pelear en un lugar donde el poder mágico se desborda. Probablemente no sepa pelear aquí. –(Mio)

–Mio, tú… ¿por qué piensas que Waka no tiene apego a la vida? –(Tomoe)

–… ¿Tomoe-san? –(Mio)

–¿Puedes decírmelo por favor? –(Tomoe)

–¿Por qué tienen esa expresión asustada? Si tuviera que decirlo simple, cuando Waka-sama habla de la importancia de la vida y ese tipo de cosas, sus palabras suenan taaaan como si las hubiera tomado prestado de alguna otra parte. Como si tomara esas palabras de otra persona o de un libro que leyó. No parecía ser que Waka-sama realmente pensara de esa manera. Ah, por supuesto, hay excepciones saben. Waka-sama es el tipo de persona que realmente atesora a su familia. Eso es–¡ah! –(Mio)

–Tomado prestado… eh. –(Tomoe)

–Tomoe-san, parece que está terminando. –(Mio)

Mio respondió casualmente a la pregunta que le hacían y se detuvo en mitad de sus palabras.

Makoto había salido de la oscuridad todavía envuelto en su cuerpo mágico y cargó contra Touda.

La carga y el brazo del cuerpo mágico que fue dirigido hacia Touda, ninguno de los dos la habían tocado.

Makoto levanta la vista.

La figura de Touda estaba allí, con su traje de miko dañado aquí y allá.

–… Hmm. Esa habilidad de utilizar fuego, agua, tierra, viento, luz y oscuridad tan libremente. ¿Qué era lo que decía de estar orgullosa de su velocidad? Ella tiene  dominio en todo, pero sus especialidades en combate cuerpo a cuerpo son con la espada y la lanza, fuego y viento con la magia, y su calidad es, por supuesto, la velocidad. Si eso se supone que es un maestro en todo, eso es un alarde total-ja na. –(Tomoe)

Tomoe tenía una cara como si quisiera decir algo, pero después de las palabras de Mio, miró el estado de la miko y evaluó su poder.

Una existencia que podía hacer cualquier cosa hasta el punto de que parecía alardear.

Tomoe repentinamente recordó a Root mientras pensaba en esto.

–Ah, Waka-sama está planeando usar Azusa. –(Shiki)

Shiki murmura.

Justo como él dijo, Makoto finalmente había sacado su arco cuando liberó brids.

Touda bloqueó los brids que llegaron a ella, creando un látigo de fuego que era más largo que antes, destruyó a los brids justo antes de que sean liberados por Makoto de una manera hábil como de costumbre, pero su estado mostró agitación.

Incluso si trataba de hacer el mejor uso de su velocidad, no podía encontrar el momento correcto con los precisos disparos tipo gatling que estaban lloviendo sobre ella.

La concentración de los tres siervos y Touda se reunió en la flecha que Makoto estaba preparando.

Y entonces…

–¿Incluso está usando eso? –(Tomoe)

Como si estuviera envolviendo el lugar donde Touda y Makoto están desde ambos lados, a lo que Tomoe se refería, eran los brazos de plata que abrían sus palmas inorgánicas.

El espacio que estaba siendo envuelto, se distorsionó de una manera extraña.

La expresión de Touda también se había distorsionado.

El bloqueo de los brids se habían detenido, y la miko cambió su defensa en una barrera concentrada.

Por supuesto, ella no sería capaz de defenderse contra todo con sólo eso, y las heridas se estaban acumulando lentamente.

El par de brazos se acercaron cada vez más, y mientras el espacio distorsionado se hizo más pequeño, la distorsión del paisaje en ese espacio se hizo más denso como si mirara a través de un lente.

Los brids de Makoto se detuvieron.

La miko estaba siendo sofocada por algo invisible, eso es lo que su cuerpo mostraba que estaba ocurriendo.

Estaba claro que los brazos estaban poniendo algún tipo de restricción en el espacio donde Makoto y Touda están, pero Makoto todavía mantuvo su postura sosteniendo su arco.

Con el tiempo, los brazos se detuvieron en el lugar donde la miko había sido atrapada en medio el aire.

–Él la hizo concentrarse en los brids y el arco, y luego, selló sus movimientos desde ambos lados, eh. Espléndido. –(Shiki)

–Podríamos estar en una ventaja de territorio, pero lo hace aún más interesante que Waka sea capaz de mantener esa cara refrescante contra un oponente de ese nivel. –(Tomoe)

–Este era el resultado obvio-desu wa. –(Mio)

La miko ha sido técnicamente privada de sus piernas.

Viendo a Makoto que había apuntado a ella desde el suelo, Tomoe y los demás habían juzgado que esta pelea había terminado.

◇◆◇◆◇◆◇◆

–Ya ha terminado. –

Mirando a Touda que estaba atrapada en el aire, le hablé.

Ya he terminado de apuntarle.

–… Uuugh. Todavía no. –(Touda)

–Eso fue un impresionante despliegue de fuerza física y habilidad. Dijiste que eras el malvado general de fuego, y aún así, usabas cosas como hielo y viento, y una variedad de otras cosas. Yo estaba realmente nervioso. –(Makoto)

–Incluso si Goshujin-sama es quien me dice eso que fue capaz de lidiar contra todo eso, no suena convincente… Es verdad que alguna vez fui llamada Touda. Además… la pelea todavía está en curso. –(Touda)

–¿Aún quieres continuar? Dejando a un lado tu resistencia, tu poder mágico parece estar prácticamente vacío. –(Makoto)

No está completamente agotada, pero el poder mágico que queda en Touda es débil.

Ella había usado bastantes movimientos grandes en sucesión.

Ella también lanzó contraataques contra mis brids.

Si fuera yo, sería otra historia, pero usar arias de grandes ataques mágicos como esos en Asora y sucesivamente, eso no es bueno.

Las arias de hechizo general, cuando superan un cierto punto, toman prestado poder mágico de su entorno y de los espíritus para formarlos.

Porque no es realista cubrir todo el costo del poder mágico después de todo.

Usar magia que te deja tendido en el suelo con un solo uso es demasiado poco práctico.

Pero Asora no tiene poder mágico desbordante en su aire para empezar.

La hierba, los árboles y los animales ya tienen una cantidad densa dentro de ellos, por lo que pensar que este lugar tiene un denso poder mágico es un error.

Si eres cuidadoso y prestas atención a tu poder mágico, serías capaz de saberlo.

Es por eso que, para pelear en este lugar normalmente con magia, es necesario un método peculiar.

Parece que Touda no lo sabía.

–Todavía puedo moverme, y todavía tengo armas restantes. No las he perdido todas. Todavía tengo la intención de matar a Goshujin-sama. –(Touda)

Palabras de las que apenas podía sentir sed de sangre, fueron lanzadas contra mí.

Jaah…

Sólo estaba planeando usarlo como señuelo, pero parece que no tengo más remedio que disparar una vez.

No podía imaginarme perforándola, así que sólo podía imaginarme golpeandola.

En el momento con Senpai, era extrañamente difícil de hacer, pero parece que no es sólo mi imagen la que afecta, probablemente hay otra condición que todavía no conozco.

See.

Hmm…

–Entonces, lo siento, pero voy a dispararte. –(Makoto)

–La victoria sólo puede ser declarada si por lo menos has incapacitado a tu oponente. Adelante. –(Touda)

Por un segundo, sentí que sus ojos se volvieron desafiantes.

¿Tal vez ella es realmente una adicta a las batallas al igual que Sofía?

Fue una referencia de Susanoo-sama y Daikokuten-sama, por lo que es una sospecha que no puedo descartar simplemente como imposible.

De todos modos, la batalla ha terminado.

Fijo mi objetivo ligeramente aparte del pecho de Touda y le disparo en el hombro.

No hubo ningún grito.

Cayó así como así.

–Te curaré inmediatamente. Buen trabajo. –(Makoto)

Llamo a Tomoe y a los demás.

–… Fue mi completa derrota. Fue un espléndido ataque. –(Touda).

–Ya veo. Ah, sobre tu manera de llamarme, realmente no me gusta cómo suena Goshujin-sama, así que quiero que lo cambies. –(Makoto)

–¿Cómo debo llamarle? –(Touda)

–Makoto, o… bueno, como todos me llaman aquí: Waka. –(Makoto)

Ahora soy totalmente Waka-sama después de todo.

Sería difícil cambiarlo ahora.

También es cierto que me estoy acostumbrando a ser llamado de esa manera.

–Entendido. Entonces Makoto-sama, puedo ser inexperta, pero por favor cuide de mi. –(Touda)

–Lo mismo digo. Ah Touda, hay algo que quiero preguntarte. –(Makoto)

Iba a preguntarle algo en el santuario sintoísta, y acabo de recordarlo.

–¿Qué es?– (Touda)

–El árbol grande que está en los jardines, también vi algunos en el camino hacia el santuario, pero… esos son cerezos florecidos, ¿verdad? –(Makoto)

–Sí. Por desgracia, no hay flores de cerezos Yoshino, pero hay algunos tipos diferentes de cerezos florecidos allí. –(Touda)

–Como pensaba. Entonces, ¿está bien ir a ver los cerezos cuando florezcan? –(Makoto)

–Esos jardines le pertenecen, Makoto-sama. Por favor haga lo que quiera con ello. Puede ser un poco demasiado pronto, pero si quiere, ¿qué tal si las hago florecer? –(Touda)

Para una conversación entre una mujer que yacía en el suelo con una flecha atravesada en su hombro, parecía como una conversación cotidiana, y eso creaba una atmósfera extraña.

Sin embargo, dijo cosas que no podía dejarlas pasar.

–¿Hacer que florezcan, dices? –(Makoto)

–Si es una cosa pequeña como esa, es posible. –(Touda)

Ella dijo que era del elemento fuego, y aún así, tenía un estilo de lucha diverso y era extrañamente hábil en muchos campos.

Touda realmente debe ser sólo uno de los muchos nombres que tiene.

Pero eso me ayuda.

–Entonces, por favor hazlo. Me siento un poco nostálgico verás. Estaba pensando que sería bueno ir a ver a los cerezos florecidos. –(Makoto)

Traer a todo el mundo a ver el santuario sintoísta, y ver los cerezos florecidos.

Eso son dos pájaros de un tiro.

Mientras tenemos una conversación así, Tomoe y los demás llegaron.

No había necesidad de que preguntara, Tomoe y Shiki comenzaron el tratamiento de Touda.

–Buen trabajo, Waka-sama. –(Mio)

Mio me dio una toalla.

No sude, pero como ella pasó por la molestia de traerla, la agradezco y la acepto.

Santuario sintoísta eh.

Dirijo mi mirada hacia el jardín.

Hay un templo budista y un templo tipo Partenón, pero probablemente no sean edificios normales.

Perdí la oportunidad de preguntar, así que debería preguntar si tienen algún tipo de función escandalosa en otro momento.

… Pues, creo que lo normal es lo mejor, pero la miko-san aquí está así después de todo.

Pero estoy feliz.

No puedo evitar sentirme feliz.

Realmente no sé exactamente cómo se hacen los santuarios sintoístas, así que estoy realmente feliz de que el producto final apareció de repente.

Haré una visita a los santuarios de vez en cuando, y con el tiempo, quiero intentar hacer un festival también.

Me pregunto si ese tipo de cosas se arraigarán en Asora.

¿Cómo debo explicárselo a todos?

Un regalo increíble que vino después del mar. Podía sentir mi rostro aflojándose de esto.

Anuncios

26 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 225

  1. Millonnnnn de gracias por la pronta traducción!!!!!

    Touda, acaso estas al nivel de Root. Si eres así de fuerte antes del contrato. Cuanto poder ganaras después. (Acaso habra pelea por el puesto de waifu, Mio hay otra yandere que puede hacerte competencia jejeje)

    Tomoe, que fue lo que sentiste, acaso fue la presencia de un dios que esta usando a la miko como cámara (al igual que sofia con root)

    Mio, conoces muy bien a Makoto que hasta puede asustar, pero no conoces ese algo dentro suyo. Ese puede ser un factor que desconoces que al final el miedo de Tomoe y Shiki sea justificado.

    Shiki, seguirás siendo el mas débil de todos. Pero esto abre posibilidades de otros power ups para Shiki dependiendo como domine los 13 peldaños y como use a Samal (Una teoria loca seria que Shiki fusione a Samal en un anillo y pueda usarlo a libertad) Pobre de ti, otra mas que te pelara la piel por diversión.

    Por ultimo, Makoto te has vuelto especialista en manipular espacio. Ahora los brazos pueden capturarlo todo. Parece que tu armadura mágica sin fortalecer, pueden aguantar mas que antes y aun falta perfeccionar tu otra habilidad que esta incompleta. Cada vez mas OP jejejeje.

    Asora como tomara a la nueva seguidora, que nombre le pondrás, que forma tomara, acaso al fin veremos a un Makoto interesado en dejar de ser v…en jejejeje solo el tiempo y el autor lo dirá.

    Le gusta a 2 personas

  2. y… termina una batalla genial, aunque mi favorita es makoto vs sofia y shiki vs lancer hasta el momento, la obra esta dejando varios puntos sin tocar y eso es bueno y a la ves no… y ni hablar del anga que creo que mis nietos veran su culminación jajaja.
    las cosas que faltan por tocar son:

    sus nuevos alumnos y las clases
    las acciones de hibiki y tomoki por separado.
    la nueva estrategia de la raza demonio
    el conocimiento de kalaenon para el resto del mundo
    la funcion en la historia de touda y en el grupo de makoto
    el que estan haciendo en el mundo de makoto sus amigos y hermanas
    el como va a regresar a su mundo original
    shiki x amelia y tambien las acciones de las hermanas rembrant
    y la pelea con la diosa

    hay tantas cosas por ver que no se cuanto queda por traducir y eso me asust un poco ya que en el caso de overlord la publicación es de meses de sequia y no quiero eso para esta obra.

    Me gusta

  3. zalomon66

    Muchas gracias por el capítulo, que por cierto ya son dos y aun no se define la verdadera personalidad de la miko sigo sintiendo un poco de misterio entorno a ella, como que el autor da información de a poco y hay que ver cual es la función de los tres templos, no creo que siendo regalos de los Dioses sean simples edificios decorativos, como dije lo va dejando saber de a pocos será esperar lo que sigue y tener paciencia que en esta novela ya es como la norma.

    Me gusta

  4. Gracias por el capitulo, Y enserio pero creo que los Héroes son como de papel o de añadidura, Makoto los ha dejado votados, pero literal votadosss totalmente. y lo dicho Mio conoce a Makoto al derecho y al revés, no hay nada que decir las cosas hablan por si solas.

    Me gusta

  5. Muchas gracias, no spolie lo juro porque no leo el inglés (para aydar con la moderación de mi largo comentario)

    En serio… no se si reir o llorar cuando Makoto piensa que el poder de Touda es iracional… jajaja [risa amarga] en serio este chico no se ve a si mismo… [facepalm] y luego diciendo que ella está acostumbrada a matar porque sonrie mientras lucha y expulsa una verdadera inteción asecina… preguntemos a la puerta idiota sobre eso a ver que dice [otra facepalm]

    Interesanrte…. acaso es eso el holow que vió la sacerdotiza, es decir, el placer de matar y destruir dentro de Makoto ¿se podrá frenar esa oscuridad?… lo quiero Badass si pero no un HDP que mata por que si y destruye porque si. o es que simplemente no se atesora a si mismo, tal como ha dicho mio (?)
    Bueno sabemos que es así, él no se aprecia a si mismo, eso es triste… ¿cuándo se apreciará a si mismo, tanto por él como por las personas que le aprecian?

    Waoo que batalla deportiva XD tan genial jojojo usar el arco para distraer junto con bris, solo para usar los brazos de dios plateado para reprimir a Rouda, Makoto en verdad buen plan jojojo toda una finta.

    Bueno, acá podemos ver que Mio en verdad parece conocer más a Makoto que el otro par… o simplemente es su amor ciego hacia él (?).
    Como sea, ahora a ver como se hace más fuerte con el contrato y ver hasta qué punto crecerá está vez Azora con la incorporación de este personaje. Por cierto ¿han salido nuevos pov?

    Gracias.

    Me gusta

    1. Holow

      La personas alrededor de Makoto encuentran normal,más bien se podría decir “Lo que se esperaba de Waka-sama” lo que hace el que al final ha terminado pensando esto es normal.

      Vamos a aclarar algo todo ser tiene oscuridad en su interior,algunos más algunos menos, incluso el que no la tiene puede caer en ella dependiendo de la situación.por lo cual el juicio de chiya es irrelevante ,en primera lugar es una niña que obtuvo un poder del cual desconoce totalmente su forma de usarlo,desde el principio ha visto a Makoto y compañía como un peligro.
      Básicamente no puedes creer en el juicio de alguien con prejuicios hacia la parte juzgada.

      Segundo porque lo que la sacerdotisa vio es necesarimente la verdad,dos personas pueden ver la misma imagen e interpretar la de diferente manera,es curioso que vio una araña y dió por hecho que era la calamidad, lime es acaso un árbol o un dragón ?, qué diablos se supone sería Makoto? Se ha escuchado decir que los hyumanos son muñecos defectuosos que la diosa creo copiando a los humanos originales para su mundo, porque son defectuosos? Tendrá que ver con el estado de Makoto.

      Respecto al poco aprecio de si mismo que tiene Makoto todo eso se debe a la baja autoestima y la vida que ha vivido,pero no confundir eso con que no aprecie su vida. El ejemplo que dió mío de porque él no se volvería un asesino despiadado es muy simple, Digamos que te invitan a un partido de fútbol pero no eres fan te va a dar igual y no te volverás un fanático porque simplemente estas ahí porque toca ir y no quedar mal ,no por tu gusto es lo que hace Makoto mata cuando toca hacerlo más no porque lo disfruté,lo que posiblemente si sea es un maniático de las peleas solo que no se ha dado cuenta como pasa con su sentido común acerca de su propio poder o quizás de vez en cuando le gusta pelear con alguien que lo deje usar su poder sin riesgo de matarlo de un golpe,no es que existan muchos de esos en este mundo y tampoco es que pueda ir y buscar pelea sin motivo alguno.

      En cuanto a porque mío lo comprende muy bien es porque son muy similares a Makoto solo le importa su arco y familia al igual que la gente cercana a el ,lo demás importa poco, a Mío solo le importa la comida y su Waka-sama lo demás no importa , incluso en el pasado solo vivía para comer cuando era una araña. XD

      Me gusta

  6. Gracias por la traducción…

    Esto es algo que ya se comentaba con el traductor inglés y el tema fue “Quien es Touda?”

    Nadamas dejaré esto como dato curioso.

    Touda es el nombre de uno de los shikigamis de Abe no seimei… quien es Abe…. googlenlo….. de todos modos ahí van los datos curiosos.
    Touda era representada como una serpiente de fuego con alas, lo que explicaría su comentario sobre makoto usando fuego. Además según el mito, Abe no seimei no era completamente humano. Abe era hijo de un sacerdote y de un espíritu de zorro, una kitsune que por cierto…. se llama Kuzunoha.
    ¿Coincidencia?

    Le gusta a 3 personas

    1. Holow

      Es probable que si sea un shikigami,aún está por verse,pero ella se considera un objeto que encajaría con la descripción de un shikigami.

      Ya haber sido uno de los doce shikigamis de Abe no Seimei que es como una divinidad es mucho y además haber servido a los dioses,es normal que sea tan poderosa.
      Es una coincidencia que que el nombre de la madre de Seimei sea kuzunoha,hay dos razones para el nombre de la compañía una es el significado que lo explicaron pero ya no lo recuerdo y dos es que Makoto lo eligió por si alguien de su mundo venía a este mundo y lo veía .

      Le gusta a 1 persona

      1. El nombre de Kuzunoha se escribe de manera diferente entre la madre de seimei y la compañía (Si recuerdo bien… Makoto lo escribió de modo que da a entender que se especializa en medicina, creo que lo escribió como 屑のは y el nombre de la madre de seimei se escribe くずのは , aunque también podría equivocarme ya que apenas empiezo las lecciones de japo)
        El significado de los kanji es completamente distinto, yo mencionaba la coincidencia por que al parecer el autor de basa en mitología real para sacar ideas….. y con eso de Touda, un templo shinto (hogar de onmyoujis como Abe no seimei) y que la miko en cuestión de trate a si misma como un objeto (que encaja con la descripción de un shikigami en el taoísmo tradicional) da mucho que pensar ¿No crees?.
        Abe no seimei llego a ser tratado como un ser trasendental en algunas culturas… situación que al parecer de refleja con Makoto en este caso. Según los mitos (No es que me haya enterado de todos y se me escapan detalles) Abe recibió divinidad, Makoto con los regalos de los disoses va por ese camino, Abe poseía doce shikigamis y caso uno con una fuerza muy diferente entre ellos lo cual lo ayudaba a salir de diversas situaciones y todos mostraban devoción por él, Makoto tiene a la fecha 3 (4 con la miko) seguidores que siguen el mismo patrón que los shikigamis de Abe.
        Sin mencionar que se decía que Abe no seimei de podía comunicar con los dioses y Makoto ya tuvo contacto con 5 (Athena, Shiva, Susanoo, Tsukuyomi y la diosa)

        Esto es solo una suposición mía sin ninguna base en concreto.. pero al menos me resulta interesante esta coincidencia.

        Me gusta

  7. gracias por el capitulo Locopro…

    misterio y sospecha rodean a la Miko, reconozco, algo de razon ha de haber, pero por otro lado no me alarmo mucho, mas me late a que ese misterio obedece a la naturaleza propia de esta doncell, cierto es que como han leido, si Mio y Tomoe, y Muchisimo mas Shiki tienen mala vibra de ella, me acuerdo por otro lado en el ultimo encuentro de Daikokuten y Makoto en sueños, cuando descubrimos el spoiler de una cuarta sirviente en camino de que Daikokuten hablaba con emocion de cuando Makoto descubriera ese “regalo” que le habian dejado, no puedo dejar de pensar que, mas que un peligro para Makoto, diria que es una travesura de estos dioses cuando piensan en lo que provocará la Miko cuando se una a las toldas de Makoto. Asi que relajémonos un poco, de momento creo que puede esperarse lealtad de la Miko, pero si mira de una forma distinta y con un deseo de recolectar toda la informacion posible de Shiki y Makoto, mas me late que La miko tiene una cosilla en su personalidad que nos deparará ciertas situaciones… ya saben, como lo friki de Tomoe por todo lo Japonés antiguo, como Mio obsesionada por saber cocinar mas comida para Makoto, o la curiosidad científica de Shiki, tal vez La Miko tiene algo asi en su personalidad…

    Creo en la palabra de Mio cuando analizó el por que de Makoto sonriendo inconscientemente cuando Luchaba contra Samal. Pero eso despierta un misterio mas grande. pues confirma el punto de Hibiki. Makoto no tiene un genuino aprecio por la vida, el que ahora tiene es solo algo aprendido de la costumbre.
    En un principio hubiera dicho que tanto Hibiki como Mio estan equivocadas, pero cuando uno lee este extra especial, es que le entra la duda. Cual es el talento innato de Makoto que se negó a seguir?
    https://mousetail.mx/es/proyectos/tsuki-ga/edicion-extra/capitulo-11

    Me gusta

  8. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s