Tsuki ga – Capítulo 229

Traducción: ellocopro99

Capítulo 229: Estableciéndose, pero saltando alrededor

Transcurrió un tiempo increíblemente tenso que era incomparable a las reuniones habituales de los comerciantes.

No fue una discusión con una respuesta clara aún, así que las conversaciones eran variadas, y… para ponerlo simple, cuanto más escuchaba, más en blanco estaba.

Cierto, sentí como que el tiempo allí fue aún más agotador que cualquiera de las batallas que he experimentado.

Mirando las notas que escribí desesperadamente en un estado prácticamente distraído, tenía la información de la conversación de todos debidamente escrita.

–Como era de esperarse… de las personas que se han hecho un nombre en Tsige. Eso fue impresionante. –(Makoto)

Bueno, también estaba Sairitz-san y varios extranjeros.

Por lo menos, he escrito sus características y el contenido de sus introducciones.

Había también mucha gente que conocí por primera vez, así que es mejor si meto esas cosas dentro de mi cabeza tan pronto como sea posible.

Aun así… la revolución de Aion y la independencia de Tsige, eh.

Me impresiona que tantas cosas sucedan una tras otra.

Por otra parte, los eventos en los que he estado implicado últimamente han sido muy a gran escala.

–Bueno, no cambia el hecho de que es algo imprudente, pero pude entender que tienen una oportunidad para tener éxito. Por hoy, dejémoslo en eso. Estoy de vueltaaaa… –(Makoto)

–¡Waka! ¡Bienvenido! –

Regreso a la primera tienda de la compañía Kuzunoha dentro de la tienda de Rembrandt-san.

Me alegra ver que lo están haciendo bien como siempre.

Recibo saludos de los cuatro empleados que están estacionados en la tienda.

Todos gritaron “Waka” en voz alta, así que fui recibido por las miradas intensas de los clientes, y después de mostrarles una sonrisa, me dirijo al mostrador.

Cuando llegué a la parte de atrás en donde está la oficina, pude ver a los onis del bosque y las gorgonas trabajando enérgicamente.

La escala de la tienda es pequeña, pero eso no significa que la oficina sea también pequeña.

Y en realidad, los dos parecen ocupados.

–¡Waka-sama, bienvenido! –

–Estoy de vuelta. No tienen que preocuparse por mí. Continúen con su trabajo. –(Makoto)

Al verme, dejaron de trabajar para saludarme, pero no quise interponerme en su camino, así que les dije que volvieran a su trabajo.

Aun así, cuando llegué al asiento que no utilizo tanto, la gorgona me trajo una bebida.

Al final, sólo por estar aquí, estoy haciendo que se preocupen por mí.

Quiero dejar en claro que no hay necesidad, pero no puedo.

–Gracias. –(Makoto)

–No hay de qué. También estábamos pensando en beber té después de todo. –

–De todos modos, este lugar realmente está prosperando. He recibido informes de que desde el momento en que Tsige creció repentinamente, el número de clientes y las ventas han aumentado continuamente, pero desde el punto de vista de ustedes que están en el propio lugar, ¿qué piensan? –(Makoto)

–Bueno, obviamente, además de ser capaces de reportar los números, también es un trabajo que vale la pena hacer todos los días. Aparte de los clientes que compran en la tienda, también hay muchos que hacen citas y pedidos, por lo que estamos en una situación en la que tenemos que pedir que se amplíe el inventario y aumentar los artesanos. –

El número de inventario y el aumento de artesanos eh.

Ciertamente es verdad que se trata de una cuestión que se ha planteado varias veces.

No importa cuántas veces lo responda, siempre habrá otra solicitud para ello, así que últimamente, he estado poniéndolo en espera para comprobar la situación.

Ha pasado mucho tiempo desde que caminé alrededor de Tsige, y mis pensamientos han cambiado un poco.

No es que la compañía Kuzunoha sea la única que ha estado consiguiendo un aumento en las ventas y que se ha visto beneficiada, la ciudad entera está creciendo a un ritmo increíble.

Cada vez que visitaba la ciudad, esta cambia, sin exagerar. El actual Tsige está desbordando en actividad.

Además… ella dijo: “es un trabajo vale la pena hacer todos los días”, eh.

Por lo que veo en su expresión, esas palabras no fueron sarcásticas o maliciosas.

Me alegra que me digan que están ocupados.

–… ¿Es suficiente con solo aumentar la cantidad de artesanos? ¿Está bien el trabajo dentro de la tienda con los números actuales? –(Makoto)

–En los días en que hay mucho más clientes de lo normal, también estamos ayudando en la tienda, así que no hay mucha necesidad de aumentar el personal por ahora, pero… podría ser… –

–Si, lo pensaré. –(Makoto)

–¡Muchas gracias! –

En la tienda de Rotsgard, hay clientes que lo frecuentan, pero he dejado Tsige a los demás.

Tengo que reflexionar sobre eso.

–Pero quiero ver cuánto debería estar aumentando. También quiero oír hablar de la condición presente y ponerme un poco al día, así que… ¿puedes hacer que alguien reúna los informes y que esa persona venga a mi después de la cena? –(Makoto)

–¡E-Entendido! –

He consultado con Shiki y he usado los informes diarios de Rotsgard como referencia, por lo que probablemente es mejor si no decido los detalles en este momento.

Pensando en cómo tengo que participar en las reuniones que organiza Rembrandt-san, creo que es un buen momento para aumentar las ventas un paso más.

A pesar de que no somos un restaurante, estamos recibiendo gente común y aventureros día  y noche, lo que es realmente raro para una tienda.

La compañía Kuzunoha ha sido capaz de avanzar hasta ahora manteniendo ese tipo de posición.

Incluso si tenemos la ventaja de recibir clientes que vienen a la compañía Rembrandt, esto sigue siendo bastante impresionante.

–Ahora, por favor continúen trabajando duro. Solo vine por un momento, así que voy a volver ahora. Estoy contando con ustedes con lo de los informes. –(Makoto)

–¡Que tenga un buen día! –

Por lo que vi en mi breve vistazo, no había una atmósfera despreciable dentro de la tienda sólo porque los empleados eran semi-humanos.

Pero Rembrandt-san me ha aconsejado que ya es hora de pensar en emplear hyumanos.

Pensé en hacer eso en caso de que alguna perturbación se produjera, pero si fuéramos a emplear hyumanos en Tsige…

Si es simplemente por algún tipo de contramedida, puedo hacer que Rembrandt-san transfiera a alguien de su lugar.

Si está bien siempre y cuando sea un hyumano, puedo hacer que esa persona sea como un espantapájaros y quede sin hacer nada. Honestamente hablando, eso sería lo ideal.

No hay necesidad de que el hyumano sea capaz, y tampoco hay necesidad de que esa persona sea capaz.

Si seguimos la política habitual, podemos tener a la gente de Asora entrenada a un nivel razonable y colocarlos en las tiendas, así que no creo que haya necesidad de contratar hyumanos desde cero y hacer que crezcan.

No hay nada similar a una agencia de empleo en este mundo, por lo que hace que sea difícil en esa parte.

El empleo temporal de los estudiantes que estamos haciendo en Rotsgard; en otras palabras, trabajo a tiempo parcial; parece ser visto como algo bastante extraño.

Su lado está actualmente en medio de la reconstrucción, y son bastante tolerantes en ese tipo de cosas, así que es genial que no haya tanta oposición como pensé.

Debido a que usé una parte de los estudiantes que realmente conozco y a los que les estoy enseñando, presentarlos al trabajo a tiempo parcial avanzó sin problemas.

Como pensé. Cuando pienso en una cosa, mis pensamientos comienzan a dispersarse aquí y allá, y se hace cada vez más complicado en mi cabeza.

Se me ha dicho que piense en ello de una manera más simple, y este es un mal hábito mío.

Por ahora, tengo que resolver la información que recibí, así que volvamos a Asora.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Terminando la cena, mis cuatro siervos se habían reunido en mi habitación.

–La compañía Milliono y la compañía Eleor eh. Ciertamente es verdad que ambas son compañías que han estado ganando impulso en Tsige. Ambas eran parte de la columna vertebral de Tsige desde antes de que se creara la compañía Kuzunoha, y recuerdo que crecieron abruptamente junto con Tsige. –(Shiki)

–Hmm, ya veo. Era la primera vez que me encuentro con ellos, pero como era de esperar, son personas increíbles eh. Ambos representantes eran bastante amigables, así que nos dieron una buena impresión. La compañía Milliono es una tienda al por mayor de materiales del Baldío, y la compañía Eleor se especializa en la venta de terrenos y edificios. Es genial que no compitan en el mismo oficio que nosotros. Creo que podemos tener una relación amistosa genuina. –(Makoto)

En cuanto a los materiales, Tomoe y Mio no están sin relación.

Y en verdad, el representante-san de la compañía Milliono nos había dado gracias a Tomoe, Mio y a mí por la circulación de materiales del Baldío.

Pero la compañía Milliono compra de los lugares que compran materiales, así que probablemente no hay conexión directa con nosotros.

Mi impresión era que él es una persona con integridad.

En lo que respecta a la compañía Eleor, si recuerdo bien, las tierras para las tiendas son proporcionadas con la referencia del gremio de comerciantes.

Como se esperaba de Shiki.

Él conoce sobre ambas compañías.

–Hmm… la compañía Eleor. Si recuerdo bien… –(Tomoe)

Tomoe parece estar buscando en sus recuerdos.

Ah, ahora que lo pienso, yo mismo hice que Tomoe comprara la tierra.

–¿Es una compañía que conoces? –(Makoto)

–…Ah, sí. El propietario al que le compré la tierra de antes y estaba siendo íntimo con alguien, era probablemente de una compañía con ese nombre. –(Tomoe)

–El propietario siendo íntimo con alguien, dices. Eso no tiene nada que ver con nosotros. –(Makoto)

–…Verdad. Bueno, incluso si tienen tierras, no ha ocurrido ningún problema real, y no ha habido un momento en que hayamos tenido que ayudarles en nada. –(Tomoe)

–¿Eso es todo? –(Makoto)

Me parece que hay más, así que trato de preguntar.

–Probablemente. Ahora mismo sólo puedo recordar eso. –(Tomoe)

Pero la respuesta fue una negación vaga.

–Me aconsejaron que comprara una tierra de la compañía Eleor. La tierra que poseemos está adyacente a la tierra que me recomendaron. Dijo que: “Puesto que su compañía lo está haciendo tan bien, usted estará poniendo una tienda en un futuro próximo, así que compruebe el lugar como referencia”. –(Makoto)

Él es realmente bueno en su oficio.

Es cierto que alquilar un lugar de Rembrandt-san todo el tiempo sólo le causará problemas, y ya tengo la tierra para ese propósito de todos modos.

Si la tierra estuviera en un lugar alejado al nuestro, me habría negado de inmediato, pero si está adyacente a la tierra que ya poseemos, podríamos aumentar la escala de nuestra tienda.

¿Tal vez pensó que no he hecho una tienda aún porque probablemente estaría comprando la tierra de los alrededores?

Es difícil de creer que él coincidentemente tenía una parcela libre de tierra justo al lado de la nuestra.

En el pasado, había una tienda en ese lugar, y desde el momento en que el dueño se había ido, la tierra ha estado vacía, lo que es extraño.

Me parece como si estuviera apuntando a mi billetera.

Le doy la información a Tomoe del terreno que recibí del representante.

Comprar tierra en Tsige es caro.

Entiendo si fuera simplemente caro, pero no tengo un estándar para saber lo caro que se considera.

Lo sé vagamente.

Sólo conozco acerca de conceptos como: los lugares cercanos a las estaciones son caros, y en las zonas rurales, es barato. Ese tipo de percepción.

Es por eso que hago que Tomoe y Shiki lo comprueben primero y escucho sus opiniones antes de decidir.

Porque, dejando a un lado si un porcentaje de lo que ha transcurrido hoy será realmente implementado, la compañía Eleor está pensando en ampliar los muros exteriores de la ciudad, En otras palabras, está pensando en aumentar la tierra de Tsige.

Y es por eso que necesita la cantidad necesaria de dinero para comprar la tierra que va a aumentar.

Tal vez en realidad fue él quien pagó el costo de este movimiento; o dicho de otro modo, soborno; y también participó en el costo de la construcción del muro exterior.

En ese caso, hay muchas posibilidades de que la tierra que me está presentando, tenga un precio increíble alto.

–Esto es… –(Shiki)

–Fumu. –(Tomoe)

Los dos que habían comprobado el papel, ampliaron sus ojos por un momento.

¿Sorprendidos?

En ese caso… es bastante caro, ¿o por el contrario es bastante barato?

–Comparado con Rotsgard y pensando en el área, me parece como que el precio es extrañamente alto pero, ¿qué piensan ustedes dos? –(Makoto)

Sé que el precio en una ciudad no se puede comparar con otra.

Pero con ese mismo precio, sería capaz de comprar una parcela de tierra en Rotsgard de diez veces ese tamaño.

Parece que Tsige tiene un precio más alto en tierras en comparación con otras ciudades, pero honestamente, me pregunto si la diferencia es realmente tan alta.

A pesar de que la tierra que poseo tiene prácticamente el mismo tamaño, es cinco veces más cara que la vez en que la compré.

Sospecho que me están robando.

No importa si las primeras impresiones fueron buenas, no hay manera de que pueda confiar en todo lo que digan los comerciantes.

–Esto es anormal. –(Shiki)

Umu. Viendo esto, la otra parte ni siquiera está haciendo negocio. –(Tomoe)

¿Eh?

Tomoe y Shiki regresaron una respuesta inesperada.

–¿Quieren decir que el precio es barato? –(Makoto)

–Claro. Hasta el punto de que es difícil creer que esta estimación fue proporcionada por la compañía Eleor a nosotros. –(Tomoe)

–Tsige es una ciudad que está creciendo a un ritmo rápido. Puede depender del momento en que la compañía Eleor compró la tierra, pero con este precio, su lado no está obteniendo ningún beneficio. Una parcela requiere administración y gastos fiscales, después de todo. –(Shiki)

–Bueno, entonces… es cierto que pensé que era hora de tener una tienda, ¿así que deberíamos considerarlo un beneficio para nosotros? –(Makoto).

¿Deberíamos comprarlo?

Utilicé un poco de dinero para los asuntos relacionados con Kaleneon, pero actualmente, tenemos más que suficiente.

–… Pero esto es… Tomoe-dono. –(Shiki)

–Hmm. Es cierto que esto es un poco extraño-ja na. Waka, no decidamos de inmediato y tengamos una discusión de negocios con la otra parte en primer lugar. Tan pronto como sea posible, en un día en que Shiki o yo estemos disponibles. Hay algo que quiero confirmar. –(Tomoe)

–… Entendido. –(Makoto)

–Waka-sama, he visto el lugar llamado compañía Milliono varias veces en las solicitudes del gremio de aventureros. Obtención de materiales raros, solicitudes relacionadas a recolectar una cantidad fija de materiales; Ese tipo de peticiones. Esto es una suposición de la cantidad de solicitudes y sus recompensas, pero parecía que eran una compañía bastante influyente. –(Mio)

–Si Mio los recuerda, lo más probable es que hayan puesto bastante cantidad de solicitudes. El representante envió sus agradecimientos a Tomoe y a Mio. Dijo que fue gracias a ustedes dos que la circulación de materiales en el Baldío había aumentado. –(Makoto)

El representante de la compañía Eleor y el representante de la compañía Millionor son buenos con sus palabras.

Ellos van por los elogios.

Es cierto que Tomoe y Mio han contribuido con los materiales en el Baldío, pero los que realmente están trayendo los materiales de vuelta son personas como Toa y los demás.

Y aún así, dijo que era gracias a esas dos.

Elogiar es gratis, eh.

–No he estado cuidando de los aventureros últimamente pero… Si Tamaki va a estar dedicando toda su atención a Asora, también ganaremos algo de tiempo libre, ¿quiere que muestre mi cara allí otra vez? –(Mio)

Mio no parece que esté bromeando.

Parece que los elogios realmente funcionaron.

–Aunque tiempo libre será algo que no tendremos por un tiempo. No podemos hacer que de repente ella se ocupe de todo lo relacionado con Asora después de todo. –(Tomoe)

Tomoe también parece estar pensando positivamente en cuidar de los aventureros.

¿Tú también?

Bueno, también me alegra haber escuchado a Tomoe y a Mio ser elogiadas.

La miko que recientemente se ha convertido en mi sierva, Tamaki. Si fuera a aprender su trabajo rápido, el que lo tendría más fácil sería Shiki, pero también reduciría una parte de la carga en Tomoe y Mio, por lo que las dos probablemente cuidarán de los aventureros en Tsige.

–Con el fin de que ustedes dos tengan ese tiempo libre, haré todo lo posible. –(Tamaki)

Y Tamaki respondió a nuestras miradas con una sonrisa.

–Cierto. Parece que no hay problemas con las puertas que conectan el santuario sintoísta con la ciudad pero, ¿cuántas personas necesitarás para administrar el lugar de ahora en adelante? Ese lugar es bastante grande, y no hay gente que sepa sobre los santuarios sintoístas, así que… –(Makoto)

–Ser capaz de ir y venir de esta ciudad al santuario sintoísta es la misma definición de  comodidad. Planeamos comenzar la discusión sobre el trabajo de construcción con las personas que viven en la ciudad del mar. En cuanto a las personas que estarán ayudando en el trabajo en el santuario sintoísta… –(Tamaki)

El informe de Tamaki había comenzado.

Asiento con la cabeza mientras escucho.

Para empezar, incluso si no hay dioses en este espacio, el santuario sintoísta es un lugar que venera a los dioses, así que en lugar de obreros, ella quiere personas capaces que formalmente servirán como sacerdotes sintoístas.

Puedo entenderlo.

Acepto eso.

Luego, con respecto al conocimiento de los santuarios sintoístas, parece que quiere usar una parte de los libros con mis recuerdos que Tomoe ha puesto juntos.

Bueno, eso también es aceptable.

Cuando fue guiada al almacén de libros, se sorprendió bastante. Tamaki, que tiene una expresión difícil de leer, tenía una rara mirada fácil de leer, que podía ver claramente su interés mientras hablaba con Tomoe.

Para obtener el conocimiento de mi mundo, los libros son el método más rápido, y por si acaso, Tomoe y yo estaremos confirmando el contenido de los libros primero, por lo que no debería haber problemas.

Recientemente en Asora, han habido personas que querían ser cocineros, y últimamente, los trabajos especializados que no existían antes en la variedad de razas habían comenzado a aparecer en Asora.

Es un poco reconfortante.

–Gracias a Makoto-sama que sostuvo el festival de la vista de lo cerezos en flor, la impresión que tienen es bastante buena, y una religión no es algo que pueda ser forzado en alguien de todos modos. –(Tamaki)

Parece que no había sentimientos negativos con respecto a la aparición repentina de los templos.

Yo realmente no planeo educarlos en ello.

Es genial que no haya problemas.

Comenzando con Shiki, también estará relevando el trabajo de Tomoe y Mio. Veremos la habilidad de Tamaki, pero parece que planea aprender de una vez.

Aprender cómo hacer su trabajo tan rápido como sea posible es genial.

Por supuesto, observaremos y veremos cuánto trabajo puede hacer al mismo tiempo.

Si acumulamos demasiado en ella, es natural que termine en fracaso.

Ya lo he experimentado muchas veces.

–Eso es lo que tengo que decir. Además, después de que pueda hacer correctamente mi trabajo, puedo ayudar con la compañía asistiendo en el trabajo de Shiki-san- –(Tamaki)

–No hay necesidad de eso. Shiki lo está haciendo muy bien después de todo. Tamaki, te centrarás en los asuntos de Asora. Quiero que intercambies opiniones entre las muchas razas, no importa si son de tierra o de mar. –(Makoto)

Actualmente, en cuanto a mis siervos, tengo a Tomoe y a Shiki revisando la primera ciudad; Para la ciudad que se está haciendo en la orilla del mar, tengo principalmente a Mio y a Shiki.

Voy a hacer que Tamaki cuide de ambas y reducir el peso en Shiki.

–Entendido. Me sobrepasé allí. Lo siento. –(Tamaki)

–No, me alegra recibir tu opinión. Por favor continua expresándote. Y por lo tanto, sobre el asunto que te conté antes… Shiki. Estoy pensando en aumentar el inventario diario de la tienda de Tsige. Mirando la mucha actividad del actual Tsige, no creo que la cantidad en sí sea el problema pero… ¿cuánto crees que es lo mejor? –(Makoto)

Moviendo mi mirada de Tamaki a Shiki, cambio el tema.

Pero entonces, antes de que Shiki pudiera hablar, alguien llamó a la puerta.

–Perdonen la intrusión. –

Admitiendo la entrada de la persona, un joven ancenan que estaba visiblemente nervioso entró en la habitación mientras hablaba con una voz temblorosa.

… Está caminando moviendo tanto su brazo izquierdo como su pierna izquierda al mismo tiempo y viceversa.

No he visto este tipo de andar desde mi tiempo en la escuela primaria en las prácticas de desfile.

Esta podría ser la primera vez que veo a alguien hacer esto por nerviosismo.

–Gracias por tu trabajo duro. Tengo algunas cosas que quiero preguntarte. Por favor, quédate aquí un poco. –(Tomoe)

–¡S-Sí! –

Tomoe recibió los documentos del informe y le habló.

Ya le había dicho a todos que uno de los empleados de la tienda de Tsige vendría aquí, así que no hay problema.

–… No estés tan tenso. Si quieres, ¿qué te parece humedecer tu garganta con algo de sake? Hará que sea más fácil hablar. –(Tomoe)

–¡¡Estoy bien!! –

Pero el ancenan no parecía estar bien para nada.

Cuando lo comprobé con Tomoe y los demás, pude ver que todos pensaban lo mismo.

¿Fue una mala idea decirles que trajeran a un empleado?

¿Empujaron el trabajo entre ellos y lo convirtieron en una cierta clase de juego de castigo para decidir quién vendría?

Parece que Beren-san aparece muy a menudo en la tienda, así que tal vez hubiera sido mejor si lo hubiera nombrado a él para hacerlo.

Sin embargo… ¿es realmente algo para estar tan nervioso?

Parece que Tomoe sentía dudas sobre ser capaz de escuchar algo de él a este ritmo, por lo que eligió una de las bebidas que tienen un poco de alcohol.

Un líquido verde esmeralda brillante fue servido por Tomoe, y el ancenan lo recibió con sus dos brazos temblorosos, y lo bebió todo de una vez.

Para los estándares de los enanos, es una bebida débil que tiene una esencia a lo sumo, así que incluso si él lo bebe todo de una vez, él no se embriagará. No fue suficiente como para calmarlo completamente, pero aún así pudo relajarse un poco, o al menos se ve así.

–Ahora bien… voy a estar e-e-e-explicando el contenido de los d-d-d-documentos. –

No es bueno.

No parece que vaya a funcionar.

–No, espera. Los documentos están realmente bien hechos. Seremos los que estaremos preguntando, así que simplemente puedes responder. –(Tomoe)

… Tomoe envía un salvavidas.

Oh, puedo aprender de eso.

–Es cierto que está bien hecho. Esto fue probablemente escrito por la gorgona Yumemi. Ella hace bien su trabajo de oficina después de todo. –(Shiki)

–¡Es como usted dice, Shiki-sama! –

Gorgona.

Sí, había una en la oficina.

Yumemi.

Pude recordarla en detalle ahora que oí su nombre.

Ella es la tercera chica que fue a Tsige.

Ella parecía estar más activa ahora, pero… ella se parece a la gorgona de mis recuerdos.

Las mujeres pueden cambiarse de cualquier manera cambiando su maquillaje, ropa, y lo que llevan.

Reviso los documentos del informe que me fueron pasados.

Por cierto, fui el último en comprobarlo.

Jeeeh… estos documentos están escritos en una letra hermosa y es fácil de leer.

Puedo entender por qué la elogian.

Hay un montón de comparaciones de números, así que puedo entender la situación actual y ver el motivo de la solicitud de esta vez.

… Esto… Debo guardarlo como un modelo a seguir.

–Entonces, con respecto a la clientela actual de la compañía Kuzunoha… –(Tomoe)

Tomoe comienza las preguntas, y Shiki también pregunta a veces. El ancenan responde.

Para cuando pasaron 15 minutos …

El ancenan que había terminado su tarea, mostró fatiga que no pudo ocultar, y salió de la habitación.

Parecía como si su misma alma se hubiera agotado.

Después de eso, nos decidimos en los números específicos, y decidimos que la tienda va a estar con esos números pasado mañana.

Con esto, finalmente podemos entrar en el tema principal.

–Sí, con esto, creo que la tienda en Tsige progresará. Fuh… bueno, entonces, con respecto a la revolución del reino de Aion y el movimiento de Tsige… –(Makoto)

–Si Rembrandt dice que ocurrirá, no hay duda de que ocurrirá una revolución en Aion. –(Tomoe)

–Estoy de acuerdo. –(Shiki)

–Yo también lo creo. –(Mio)

–… –

Aparte de Tamaki, todos los demás estuvieron de acuerdo con Tomoe.

Tamaki no entiende la situación y las circunstancias, por lo que es natural que mantuviera el silencio.

–Entonces, ¿qué piensan de la independencia de Tsige? Mientras tengamos la compañía Kuzunoha allí, no hay manera de que podamos permanecer sin relación después de todo. –(Makoto)

–Mientras ese hombre Rembrandt, sea el que intente hacerlo, será turbulento, pero creo que las cosas seguirán su curso. –(Tomoe)

Tomoe parece estar pensando lo mismo que yo.

Honestamente, puesto que Rembrandt-san es el que lo hace, creo que hay una buena posibilidad de éxito.

–Hasta ahora, en lugar de ser Tsige del reino de Aion, era más bien como si Tsige fuera la entrada del Baldío de todos modos. Si Aion no es de ninguna ayuda para la ciudad, creo que no es extraño que estén pensando en la independencia. –(Mio)

Mio señaló la impresión de Tsige como ciudad.

Pero creo que así es como es reconocida.

Tsige no puede considerarse una base, pero es una ciudad que está llena del espíritu de una frontera.

Desde el momento en que llegué a Tsige, la conexión que los residentes tenían con el reino de Aion ya era débil.

–Si pueden mantener su autodefensa, sólo hay méritos en la independencia. Pero… –(Shiki)

–¿Qué? –(Makoto)

–En cuanto a la autodefensa de esa ciudad, como se esperaba, la protección proporcionada por estar relacionado con una de las grandes potencias juega un papel importante. Aún así, ya sea Rotsgard o Tsige, los pueblos en los que Waka-sama coloca una tienda realmente se vuelven activos. –(Shiki)

E-Eso es sólo una coincidencia.

–… Creo que la revolución será un buen momento para la independencia. Pero Tsige es una ciudad que produce miedo. El reino de Aion y la Unión Lorel; No creo que estas dos grandes potencias toleren el autogobierno de una nación pequeña en sus vecindades. –(Tamaki)

Tamaki habla sobre la dificultad de la independencia basada en la situación en su ubicación y la economía.

En primer lugar, el reino de Aion no dejaría ir los beneficios tan fácilmente.

–Parece que el trabajo previo para eso ya está siendo hecho por Rembrandt-san y la gente influyente en los alrededores. –(Makoto)

–Claro, ya que el comerciante llamado Rembrandt tiene habilidades que incluso Tomoe-san reconoce, probablemente no se resbalará en esos puntos. Es por eso que creo que la independencia es posible, pero cuando pienso en cómo podrían mantenerla, no hay muchos buenos escenarios. Los hyumanos están en medio de pelear contra la raza demonio, y tener una pelea interna en tal momento, evidentemente no es algo bueno. Quién sabe si el reino de Limia y el imperio Gritonia verán esto en silencio. –(Tamaki)

–Claro. –(Makoto)

Es cierto que la raza demonio podría utilizar la confusión que causará la revolución en Aion y la declaración de independencia de Tsige.

Si su oponente mostrara una apertura por su propia cuenta en medio de una guerra, no hacer nada sería una perdida.

En ese caso, críticas de todas las naciones lloverán sobre Tsige.

¿Cómo funcionaría eso?

Creo como que eso se convertiría en un gran demérito.

–En primer lugar, incluso si es en secreto, ¿por qué la Unión Lorel ayuda en la independencia de Tsige? No entiendo su razón para ello. Si las cosas van mal, ¿no acabaría simplemente cambiando las afiliaciones del reino de Aion a la Unión Lorel? –(Tamaki)

–La razón por la que Sairitz-san habló fue que Tsige les había ayudado bastante recientemente. –(Makoto)

En el pasado, hubo un incidente con una nube púrpura que se pensó que provenía del Baldío y que causó grandes daños a Lorel.

Esto se resolvió con el contacto de Lime y yo también ayudé en eso, o más bien, yo fui el que se ocupó de la nube. En público, es conocido como el resultado de la ayuda de Hibiki-senpai, que de alguna manera logrando detenerlo.

En ese momento, la Unión Lorel había solicitado la ayuda de Aion, que a su vez terminó con la ayuda de Tsige. Rembrandt-san fue quien directamente trabajó en las contramedidas y ayudó mucho, o eso dijo.

Es por eso que esta es su manera de decir gracias.

Ahora que lo pienso, creo que la cooperación de Lorel en esto tiene más riesgos que beneficios.

De todos modos, Tamaki consideró el caso que Lorel apuntaba a Tsige.

Eso es posible, pero…

–Incluso si es la orden de la emperatriz de Lorel, creo que es una razón increíblemente extraña para que una potencia mayor actúe. –(Tamaki)

–Tamaki, a pesar de que no has ido al exterior ni una vez, hablas como si supieras muy bien los métodos de este mundo-ja na. –(Tomoe)

–No he recibido permiso para salir, pero para compensar, he leído correctamente los registros hasta ahora. Por supuesto, no he entrado en los detalles de este mundo, así que si hay alguna parte en lo que me equivoco, me alegraría si los señalas. –(Tamaki)

–Joooh… eres apasionada en tus estudios-ja no. –(Tomoe)

–Quiero ser de ayuda para Makoto-sama aunque sea por un día más rápido. –(Tamaki)

… Extrañas chispas están volando de nuevo.

Las dos tienen una sonrisa peligrosa y eso es un poco aterrador.

Pero sólo revisando los documentos del informe y los registros, ella es capaz de hablar este tanto. Eso es impresionante.

Cierto. Tamaki está hablando sin saber sobre Tsige, Aion, Lorel, y Rotsgard.

Teniendo eso en mente, tengo que señalar las partes donde ella tiene raros malentendidos.

–Bien bien. Tomoe y Tamaki, paren eso. El plan detallado de la independencia no ha sido revelado en esa reunión. Intentaré preguntar algunas cosas y ver. En los momentos en que quiero que vengan conmigo, sería genial si ganan suficiente tiempo libre de antemano. –(Makoto)

Contando la cuestión de cómo vamos a cooperar en esto, este es un período en el que todavía tengo que captar más información.

Además… claro.

Autodefensa eh.

La condición actual es que Aion no está proporcionando ningún tipo de fuerza de combate para las defensas de Tsige.

Por eso yo no estaba tan preocupado por esta parte.

Pensé que no cambiaría mucho la condición actual por lo que debería estar bien.

Pero el nombre “reino de Aion” crea una defensa intangible para Tsige que no tuve mucho en cuenta.

Una ciudad próspera en una gran potencia, en comparación con una ciudad próspera que está siendo auto-gobernada.

Si una fuerza exterior quisiera entrometerse, ése sería el blanco más fácil.

Tsige proporciona materiales que son indispensables para el exterior, y posee la información más en profundidad del Baldío, pero eso no sirve como disuasivo.

Más bien, sería más natural que otras fuerzas influyentes pensaran en obtener esos beneficios.

En lugar de cooperar o aliarse, si es posible, no hay duda de que tomarlos sería la opción que traiga más beneficios.

–Por favor pregúntanos cuando quieras. –(Tomoe)

Los otros tres asienten con lo que dijo Tomoe.

Gracias.

Sentí como que palabras directas de gratitud salían de mí, pero porque me sentía avergonzado, simplemente lo susurré en mi mente.

Los pensamientos de Rembrandt-san, y los planes de Sairitz-san.

Me pregunto cuánto están deseando estos dos en este asunto.

Pensar en ese tipo de cosas también podría servir de lección.

La declaración de independencia de Tsige. Estoy interesado en cómo el reino de Aion tratará con eso.

Además, el acto de una ciudad tratando de obtener la independencia de una gran potencia; Esto es sin duda una disputa entre hyumanos.

La diosa probablemente no tendrá su turno en este asunto, y aunque quisiera, pensando en su situación, dudo que pueda hacer nada.

No tendremos que preocuparnos por esa perra.

He ido mucho por el mundo últimamente, pero probablemente estará en espera por un tiempo.

Bien, establecerse y…

¿Hmm?

Incluso si me establezco de estos asuntos sobre la independencia y la revolución… Todavía tengo mi trabajo como profesor en Rotsgard y no puedo dejar la tienda en ese lugar tampoco, y además tengo que ir a Kaleneon de vez en cuando.

Eso significa que estaré saltando alrededor como siempre.

–En cualquier caso, Waka, al final, no pudimos visitar la Unión Lorel. Así que * conquistar* las cuatro grandes potencias tendrá que ser aplazado hasta el próximo viaje de placer eh. Eso es una lástima. Pero cuando llegue el momento, por favor, déjame acompañarte. –(Tomoe) {NTI: No estoy seguro de lo que quiso decir con “conquistar”. ¿Probablemente se refiera al logro de visitar a las cuatro grandes potencias?}

–¡Espera! ¡Espera Tomoe-san, ¿qué estás diciendo tan de repente?! ¡Eso se llama saltarse la línea, ¿sabes?! ¡Dejando a un lado a la recién llegada que tiene prohibido salir y al favorecido Shiki, deberíamos hablar sobre esto y dejarme ir! –(Mio)

… No creo que lo esté favoreciendo.

Además, prohibirle salir dice. Como si Tamaki fuera una niña.

Mio me está lanzando veneno sin intencion.

–No me importa hablar de eso, pero la que va a estar yendo soy yo-ja. He oído que Lorel es un lugar donde la cultura de Waka ha sido heredada y tomó forma. ¡Es obvio que Waka y yo deberíamos ser los que vayan a ese tipo de lugar! –(Tomoe)

Ah…

Diciendo que deberían tener una charla, pero luego diciendo que “yo seré la que vaya”. ¿No es eso extraño?

No hay conversación en eso.

Sin embargo, Tomoe tampoco está cediendo.

Yo no sabía que ella tenía tal apego a Lorel.

Bien, ciertamente es verdad que he ido por los alrededores de varios países grandes, así que no voy a decir que no me parecía como si estuviera en un viaje de turismo.

Pero llamarlo un viaje de placer, eso duele, sabes.

¡Yo estaba relativamente serio en esas visitas, y también estaba nervioso!

–¡Está bien entonces. Vamos a tener una CHARLA PROFUNDA! –(Mio)

–¡Eso es lo que quería! –(Tomoe)

Hagan lo que quieran.

Cuando estas dos hablan, las posibilidades de que las chispas vuelen a mi dirección son altas, pero simplemente no tengo la energía para detenerlas.

Shiki y Tamaki no parecen tener ninguna intención de unirse a ellas y están mirando.

Incluso si el número de siervos aumenta, incluso si las posibilidades de que Tsige gane su independencia aumenta, Asora sigue siendo igual que siempre.

Anuncios

25 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 229

  1. Gracias por la traducción.

    Tomoe siente una rivalidad directa con Tamaki, sobre quien es la sierva mas útil y capaz para Makoto.
    Tomoe siempre de contiene y actúa de forma simple e inmadura para que Makoto se sienta cómodo y sin stress, pero al ver a la recién llegada mostrando su capacidad y obteniendo puntos por Makoto. (Vamos Tomoe muestrale tu lado de dragona madura y calculadora para volverte la Waifu)
    Tamaki porque quieres sobresalir fue una orden o acaso te integraras al harem???
    Mio cede esta vez, Tomoe tan bien necesita tiempo a solas con su Waka.

    Por ultimo cosas que deseo ver en este nuevo arco:

    Acaso uno de los estudiantes nuevos de Makoto sea Sofia renacida junto con Lancer (Seria buena troleada para Makoto y Shiki)
    Lorel sera la peor nación, donde Makoto dara otro nuevo paso.
    Como presentaran a Tamaki a los conocidos hyumas de Makoto (Seria algo como me encontré a esta loli que vagaba por el baldío y la adopte y ahora es mi hija jejejeje)
    Como la diosa descubrirá que Samal fue derrotado, ha estado muy tranquila.
    (Lo mas importante, cuando Makoto dejara lo virgo, ya vamos mas de 200 y solo tuvimos unas aguas termales. Acaso Luffy encontrara el ONE PIECE antes que Makoto tenga descendencia.)

    Le gusta a 3 personas

  2. zalomon66

    Gracias por el capítulo.
    Este capítulo no avanzó nada en la historia simplemente fue Makoto tomando parecer de sus ciervos, pero sin llegar a ninguna conclusión, habrá que esperar a ver que rumbo toman las cosas, creo que después de la revelación de la revolución entro en estado de enfriamiento.
    PD: pobre empleado quien ni estaría con miedo de estar junto a esos 5 monstruos una solo palabra mal dicha significaría su muerte segura, no tanto por Makoto si no por los siervos que son muy kisquillosos con lo de la etiqueta ante el jefe.

    Le gusta a 1 persona

  3. Murasaki-san

    mínimo…no lo mas posible es que le dieran esa ganga de la tierra por que en vez del nombre de Reino de Aion usaran Compañía Kuzunoha
    después de todo ni los héroes son suicidas…
    excepto tomoki que se confía mucho y le parten la madre

    Me gusta

  4. Yo! Ecle-chan… otra vez problemas con g+
    Comentario libre de spoiler y de palabras ofensivas (solo disponibles para la perra diosa XD)
    1.- Umuu le doy puntos a Tamaki ¿qué ganará realmente Lorel?, dudo mucho que la ayuda sea por un simple agradecimiento, eso es políticamente incorrecto… siento que algo más se mueve, especialmente porque Rembrachi dijo que los mandatarios son seleccionados por la perra. Por ende sigo apuntando a que Lorel no es del todo seguidor de la diosa.
    2.- ¿Por qué verder convenientemente esa tierra tan barata a Makoto?… solo se me ocurren estas cosas: miedo a Mio y Tomoe, miedo a la compañia y querer que ellos sean sus aliados si o si.
    3.- Mio… lamento decirlo, pero el tiempo que ha venido compartiendo con Tomoe ha sido poco… así que deja algo para Tomoe. Jajajajaja pobre shiki, es considerado el favorito de Makoto (bueno es verdad… y mis shipeo se enciende por ello… pero eso es una historia para mi mente multicolor kuahahaha)
    4.- Jajajaj Tomoe compitiendo con Tamaki… ¡epic!
    Bueno, me pregunto si este ingenuo Makoto probará la verdadera maldad con las jugadas estrategicas (políticas y económicas) en las que se verá involucrado… ahora, si lo tratan como una pieza de ajedrez… chicos perderán. Al menos los demonios saben que es una pieza que no debe ni puede ser usada, que simplemente se le debe dejar ser.
    Gracias por el cap.

    Me gusta

  5. excelente, gracias Locopro…

    quería que Makoto y cía mencionaran el asunto militar. el como defender Tsige ante la posible independencia en camino, pero ciertamente es algo en lo que la Compañía Kuzunoha no puede intervenir demasiado, en tanto Makoto no puede luchar contra los reinos Hyumans que aplica a Aion y a sus posibles aliados, por no decir que tal vez otra potencia pueda querer adueñarse, ahí no hay cambios, la Kuzunoha solo actuara con su influencia.

    Tomoe y Mio peleando por quien ira con Makoto a la Unión Lorel, Mio si es agalluda, por qué quitarle el gusto a Tomoe, que sabe bien lo que quiere ver a Lorel? no importa Mio, aun así te queremos, pero dejale ese gusto a Tomoe carambas…

    Me gusta

  6. Pienso que si Kuzunoha pone a Tsige bajo su protección estará completamente a salvo.
    No creo que los reinos quieran ir contra una potencia tan grande considerando la fuerza que han demostrado en varios ámbitos.

    Me gusta

      1. mariolol156

        un clasico de clasicos en todas las Novelas de reencarnacion se ponen hablar de comida yo creo que el autor se queda sin Ideas usa La vieja y confiable Comida y cultura japonesas para cambiar de tema y poner relleno y explica todos los detalles de la misma estilo Shokugeki no soma esas partes sin duda me las salto porque no aportan nada recuerdo que abandone Death March por 5 meses por eso mas de 100 capitulos de comida

        Me gusta

  7. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s