Tsuki ga – Capítulo 230

Traducción: ellocopro99

Capítulo 230: Renovación

Un tiempo ruidoso y atareado.

Cuando uno se mueve, el tiempo realmente avanza rápido.

Por supuesto que en Tsige está así, pero en Asora y también en la tienda en Rotsgard que no están directamente relacionados, también está atareado.

Contando el movimiento del personal, estos dos meses han sido un tiempo de gran reforma para la compañía Kuzunoha.

–Waka, por favor muéstrate al mediodía en la tienda de Tsige. También estaré yendo por las áreas ampliadas de Tsige, pero cuando acabe, me dirigiré allí. –(Tomoe)

–Entendido. Mio y Shiki están bien, ¿verdad? –(Makoto)

–Por supuesto. Mio ya ha hecho los preparativos, y Shiki parece tener una reunión con Morris, pero dijo que se hará por la mañana. Sin embargo, Waka, parece que estos días se han vuelto más atareados que la vez en que ibas por los distintos países. –(Tomoe)

Tomoe hizo una sonrisa malhumorada.

En realidad pensé que las cosas se calmarían después de que terminara las visitas, pero parece que estaba completamente equivocado.

Probablemente está hablando de eso.

–No voy a decir que era perfecto, pero de alguna manera fui capaz de superarlo, así que por favor no me hostigues demasiado. He estado prácticamente pegado a Rembrandt-san todos los días con una asistencia casi perfecta en las reuniones para la preparación de la revolución. También he trabajado como profesor en Rotsgard sin descanso. –(Makoto)

Recibí lecciones de Rembrandt-san con respecto a los comerciantes y el estado actual del comercio, y también di clases en Rotsgard con Jin y los otros, así como a los nuevos estudiantes que fueron admitidos en la clase. También escuché las opiniones de la gente en Asora como ajustar la posición de la compañía Kuzunoha con respecto a la revolución de Aion y la independencia de Tsige.

Ah… sólo recordarlo me hace querer vomitar.

Mi determinación de hace dos meses acerca de hacer todas las cosas que he decidido hacer, ha llegado a mí como una montaña.

El primer mes fue el más duro, y cuando estaba solo en mi habitación, había ocasiones en las que reía sin ninguna razón.

Prácticamente no tenía tiempo para dormir después de todo.

Cuando no podía aguantarlo más y colapsaba, uno de mis siervos me encontraría y me reactivaría.

…estaré… durmiendo todo lo que pueda mañana.

¡No importa lo que cualquiera me diga, voy a dormir unas buenas 3 horas!

–… Admiro que hayas decidido no correr cuando te has decidido hacer algo, pero para nosotros que estamos viendo esto, también se ha vuelto preocupante. De todas formas, no tenía ninguna intención de hostigarte para nada. Realmente quería estar orgullosa cuando dije: “como se esperaba de nuestro maestro”. –(Tomoe)

–… Gracias. –(Makoto)

–Ah, cierto. Por la tarde, Shiki y yo te acompañaremos. Han habido varias personas que han estado ruidosas, diciendo que debemos ir a saludar también, veras. –(Tomoe)

–Lo sé. Voy a contar con ustedes. –(Makoto)

–Quién sabe. Al verte últimamente, Waka, no creo que haya mucha necesidad de nosotros. Pues bien, hasta luego. –(Tomoe)

–See. Dale mis recuerdos al representante de la compañía Eleor. –(Makoto)

Con el verano acercándose, Tsige había cambiado la ubicación de su muralla externa que no había cambiado durante mucho tiempo, y se ha reconstruido.

Ligeramente dentro del lado del Baldío, y más en el lado de Aion.

Gracias a ello, nuevas tierras se han puesto a disposición en la ciudad y el precio de la tierra ha disminuido ligeramente en su conjunto.

“El precio pronto aumentará de nuevo, por lo que la disminución del precio es sólo temporal”, es lo que el representante de Eleor dijo mientras pasaba libremente por las tierras con una sonrisa en su rostro.

Con los planes de construcciones y la ejecución real, el dinero se mueve a una velocidad aterradora. Por supuesto, él está soportando la carga en los gastos, y aún así, él tenía una sonrisa verdaderamente buena.

En otras palabras, él sabe que va a encontrar más beneficios.

Qué temible es la industria de bienes raíces.

En cuanto a la tierra que la compañía Eleor me preguntó si yo iba a comprar, tuvimos una discusión de negocios de nuevo acompañado por Tomoe, y al final, la compramos.

Con ese precio, “ni siquiera están haciendo negocio”. Pero no coincide con la proporción de dinero que se mueve cada día.

Incluso si los materiales que los aventureros obtienen del Baldío también tienen un precio ridículo, están literalmente arriesgando sus vidas para obtenerlos.

Pensando de esa manera, creo que es un poco irrazonable.

Después de comprar la tierra y poner fin a la discusión de negocios, Tomoe se involucró ocasionalmente con la compañía Eleor.

Cuando la veo, pensé en esto.

–Bueno, incluso si pienso que no es razonable… Ya le he comprado la tierra y normalmente somos muy amigos. La tierra que está dentro de las murallas exteriores está en alta demanda y también está contado el precio por la seguridad en ellas, y en primer lugar, hay un montón de gente que desearía comprar tierras en Tsige. Sólo porque hay grandes transacciones realizadas dentro de la ciudad no significa que tu vida siempre será segura y estable dentro de ella después de todo. –(Makoto)

Ya que la compañía Eleor ha logrado seguridad y estabilidad, debe haber algo que la equilibre.

Hasta dónde pueden llegar depende del sentido del propio comerciante. Para mí, el representante de la compañía Eleor parece que está en una posición peligrosa donde caería en cualquier momento.

Obviamente no poseo sentidos tan afilados como él.

Cuando recibí las enseñanzas de Rembrandt-san, pude saber claramente esto.

Es por eso que he podido continuar con mi negocio manteniendo una línea segura.

Y ahora he construido una tienda en la tierra que había comprado anteriormente. Finalmente conseguí la determinación de hacer mi propia tienda en Tsige.

Después de escuchar las solicitudes para aumentar el inventario y el personal, decidí aprovechar esta oportunidad para aplicarlo, y al final, la tienda que construimos resultó bastante grande.

Y así, hoy es el día de apertura de la tienda.

Desde la mañana…no, desde la noche anterior, los empleados han estado ocupados.

Hay una fatiga visible como era de esperarse, pero ver que sus rostros eran alegres en su mayoría fue una salvación para mí.

Tomoe, Mio y Shiki han estado trabajando en Tsige todo el día.

Akua y Eris fueron traídas de Rotsgard como ayudantes temporales, y Lime también ha sido traído aquí, por lo que realmente es un evento donde la compañía Kuzunoha se ha reunido.

Sin embargo…

–En este tiempo en que Aion podría hacer un movimiento, la compañía Kuzunoha abrirá una gran tienda en Tsige, eh. –(Makoto)

No hay realmente ningún significado oculto detrás de la apertura y la fecha.

No hay ninguno, pero es un momento que puede ser tomado como una especie de declaración.

No tengo ninguna intención de cambiar lo que voy a hacer, por lo que preocuparse por ello es inútil. Sea como sea, entiendo que este es un mal momento.

En realidad, este día de apertura podría haber sido controlado por Rembrandt-san y los demás, pero si empiezo a pensar en eso, no habría fin.

*Toc* *Toc*

¿Hmm?

–Adelante. –(Makoto)

Respondo al golpeteo de la puerta.

–Waka. –

–Eris eh. ¿Qué pasa? –(Makoto)

–Para celebrar nuestra apertura, comerciantes y aventureros están desbordando por todas partes. –(Eris)

–… ya veo. –(Makoto)

Ahora que lo pienso, me enteré de Rembrandt-san que antes de que comience la apertura, habrá una celebración donde una pequeña cantidad de gente vendrá para saludar.

Las personas que quieren tener una relación de grandes negocios normalmente vienen después de la apertura para dar sus saludos, y habrá momentos en que lo solicitarán, pero parece que es una tradición tener a aventureros y comerciantes conocidos que te visiten antes de que la tienda abra.

Los aventureros esperan principalmente cuando la apertura termina para entrar como clientes, por lo que los comerciantes son normalmente los que vendrían para dar sus saludos.

¿Aun así, están llegando tan rápido?

Todavía hay mucho tiempo antes de la apertura.

–Entendido. Iré pronto. ¿Hay un montón de comerciantes como se esperaba? –(Makoto)

–Por ahora, hay más aventureros. Es probable que tengan la intención de alinearse para la apertura de la tienda después de que hayan terminado con sus felicitaciones. –(Eris)

–Ah, ya veo. –(Makoto)

–La mayoría está pensando en presentarse a los superiores de la compañía Kuzunoha que son inalcanzables en circunstancias normales. Por cierto, hay una cola increíblemente larga esperando la apertura, y hemos estado reorganizándola muchas veces. Increíblemente la calle en el frente ya está llena. Esto es algo que no podríamos ver en Rotsgard… Y no quisiera verlo de todos modos. –(Eris)

–Así que la cola está creciendo. Entendido. Por favor, diles a las personas que están organizando la cola que no cause ningún problema para los demás. Ya he notificado a la ciudad de ello así que debería estar bien, pero los clientes en la cola probablemente están impacientes y las cosas pueden pasar. –(Makoto)

–No te preocupes. –(Eris)

Con sus ojos brillantes por un momento, Eris me muestra un pulgar arriba.

… Cuando ella no está junto con Akua, creo que su malicia es demasiado fuerte, pero incluso si Eris es así, es una chica que se ha estado moviendo bien con los clientes.

Sus ventas son bastante altas también.

Dejo la oficina en el cuarto piso junto con Eris y me dirijo al primer piso.

La nueva compañía Kuzunoha tiene una estructura extravagante de un sótano y cuatro pisos.

Tsige ha comenzado a tener edificios aquí y allá con tres pisos, pero cuatro pisos es bastante raro.

Gracias a eso, el edificio destaca por sí solo, lo que es un extra para estar agradecido.

Ahora, sobre las personas que han venido a celebrar la apertura…

Guau.

–Oi oi, Eris. ¿No es una cantidad increíble? –(Makoto)

–Ya que dijiste “Oi” dos veces, debe ser importante. –(Eris)

–… Incluso hay personas que parecen tener tarjetas de presentación. –(Makoto)

–Uwaa… Me ignoraste. Estoy en contra de matar los chistes. –(Eris)

Por ahora, ignoro a Eris y una vez más miro a la gente que está reunida en la entrada principal.

“Desbordándose” realmente describe esto.

Algunos incluso tienen tarjetas de presentación que una vez usé para divertirme con Rembrandt-san y que ahora se ha propagado.

Lo que la gente está sosteniendo en sus manos probablemente sean regalos para la celebración, pero tengo que cuestionar sus fanfarronerías.

Parece que las tarjetas de presentación se han establecido lo suficiente como para que incluso los aventureros las lleven.

Esta es realmente una escena que no se puede ver en Rotsgard. Se siente novedoso.

Estaba pensando en sorprender a los comerciantes dándoles tarjetas de presentación, pero probablemente ahora no será una gran sorpresa.

La cantidad de influencia de Rembrandt-san es increíble.

–Bueno tengo que irme. Pasaron por la molestia de venir aquí después de todo. –(Makoto)

–Eres el único aquí, Waka, así que creo que se volverá en algo terrible, sabes. ¿Qué debemos hacer? ¿Debemos colocar una regla de 10 segundos o algo así? –(Eris)

–¿Qué es eso? ¿Estás hablando de poner un límite de 10 segundos por persona? –(Makoto)

–Así es. Dejando a un lado la cantidad de segundos, entraré en un momento al azar y diré: “Muchas graciaaaaas!” Y empujaré su espalda para que el siguiente pueda pasar. –(Eris)

–… ¿Es esto algún tipo de evento de dar apretones de manos? Pero bueno, estoy contando contigo. ¿Puedes traer dos o tres más para lidiar con esto? –(Makoto)

–Déjamelo a miiií. Voy a reunir adecuadamente cosas como tarjetas de presentación y regalos para hacer que sean identificables, por lo que estoy contando contigo para confirmarlos más tarde. Ahora pues… –(Eris)

Con un misterioso saludo, Eris trotó dentro de la tienda y salió de mi vista.

Dejando a un lado su manera de hablar y conducta, es cierto que es una chica útil y confiable.

Últimamente, he estado pensando de esa manera con más frecuencia.

¡Ahora, comencemos a trabajar como representante de la compañía Kuzunoha!

Abriendo la entrada principal, mi largo día había comenzado.

◇◆◇◆◇◆◇◆

–Sótano.–

Artículos manejados: principalmente equipamientos.

Venta de equipamientos adaptados al solicitante, equipamientos para clientes normales, reparaciones, y un mostrador de asesoramiento.

Lleno de gente.

–Primer piso. —

Artículos manejados: Principalmente alimentos, así como alimentos y bebidas supervisadas por Mio.

Lleno de gente.

–Segunda planta. —

Artículos manejados: Principalmente medicinas. También hay consultas para composiciones.

Lleno de gente.

–Tercer piso. —

Artículos manejados: De necesidades diarias, así como mercancías diversas. Cerámicas hechas en Asora; artesanías de calidad industriales.

Lleno de gente.

Bueno, es el día de apertura, por lo que está dentro de las expectativas.

También significa que esta es la mejor situación estimada.

Pero…

–Cuarto piso. —

Oficinas.

Lleno de gente.

¡¿Qué está pasando?!

Hicimos la apertura sin problemas, y los clientes entraron en la tienda, y después de un rato, confirmé que no pasó nada y el negocio estaba operando sin ningún problema, por lo que junto con Tomoe y Shiki, fui a saludar una parte de la clientela frecuente.

Eso es lo que planeaba hacer.

Yo había notificado a las personas relacionadas de antemano que las saludaría, y abrí la tienda mientras tanto.

Aun así, después de terminar los saludos ligeramente apresurados, volví a la tienda y fue así.

Las oficinas del cuarto piso también estaban llenas de gente.

En cuanto a las personas que habían venido a celebrar de antemano, ya me había reunido con todas ellas antes del día de apertura, y dijeron que no podrían venir en el día señalado, por lo que dejaron sus regalos y lo manejé adecuadamente ¡y aún así!

–¡Ah! –

Con un grito hecho por alguien, las miradas se concentraron en mí.

Fue una acción que me hizo comprender sin duda que este pueblo se había reunido conmigo como su objetivo.

–La mayoría de ellos probablemente son personas que sintieron peligro por la prosperidad de nuestra tienda. Su decisión de actuar inmediatamente puede considerarse buena, pero su visión para evaluarnos tan bajo no puede ser elogiada. Ahora pues… –(Tomoe)

Tomoe murmuró en voz baja.

–También hay comerciantes que no son de Tsige. Probablemente hay personas que quieren hacer conexiones para transacciones. Incluso si ese no es el caso, muchas personas han venido a nuestra tienda, por lo que es natural que un comerciante quiera saludar al representante de tal compañía. –(Shiki)

Shiki también habló en voz baja.

Sea cual sea el caso, Rembrandt-san también vendrá aquí, saben.

¡Caramba!

–Perdón por la espera. Soy el representante de esta compañía, Raidou. Estoy muy agradecido por su visita en este día de apertura. Estaremos indagando por su negocio en breve, así que por favor espere un poco. –(Makoto)

Haciendo una sonrisa que ya he aprendido a hacer por reflejo, me dirijo a todos con un saludo.

Después de eso, ya que esto no es algo que se pueda tratar con simple espíritu de lucha, Tomoe y Shiki ayudan también, y fuimos a hablar con todos.

Mio está haciendo su mejor trabajo en el primer piso, por lo que no debería ser capaz de moverse de allí. Aun así, ella todavía ayudó a traer platos simples y bebidas para la gente que estaban esperando.

Mio había preparado comida de estilo japonés que normalmente no se ve en Tsige.

Cuando ella les dijo: “Esta es la comida que se está sirviendo en la tienda de alimentos de abajo”, parecían interesados y la mayoría de los clientes lo habían probado.

Ella ayudó a llenar el tiempo para la gente en espera, que fue de gran ayuda.

Si el tiempo no era suficiente, pensaba hacer que los demás se vayan, pero al final no fue necesario. Pudimos terminar de tratar con la gente que vino a saludarnos o a tener discusiones de negocios.

Pero bueno, con respecto a las discusiones de negocios, les dijimos que hoy no estamos recibiendo ninguna cita, así que no entramos en detalles.

La carga de trabajo ha aumentado, incluyendo los nombramientos de las áreas que cada persona estará a cargo, pero si, encima de eso, entramos en detalles en las discusiones de negocios en este momento, definitivamente terminaría en un fracaso, por lo que no se puede evitar.

No tengo la habilidad de negocios al nivel de un genio que la gente como Rembrandt-san y varios comerciantes en esta ciudad tienen.

Tampoco tengo los muchos años de experiencia que pueden llenar esa brecha de talento.

También es actualmente imposible para mí entender las ventajas y desventajas de una negociación en un corto período de tiempo.

–E-Estoy cansado. Fue un trabajo inesperado… –(Makoto)

–Aun así, hemos terminado todo antes de que llegara Rembrandt. Buen trabajo. –(Tomoe)

–También hubo algunas negociaciones con buenas perspectivas, por lo que no fue una pérdida de tiempo. Buen trabajo. –(Shiki)

Miradas cálidas fueron dirigidas a mí.

–Ahora sólo queda Rembrandt-san y los planes de hoy habrán terminado. –(Makoto)

–Sí. Después de eso, por favor, descanse cuanto quiera. Arreglaremos los documentos de las ventas de hoy que tengan que ser comprobados. –(Shiki)

–Lo haré. –(Makoto)

Hoy, no me importa el movimiento que haga Aion.

Si hacen un gran movimiento esta noche, daré mi mejor esfuerzo para ventilar mi ira contra ellos.

–De todos modos, puede haber esta gran cantidad de regalos de felicitación, eh. Los hemos enviado a todos a Asora, así que no hubo ningún problema con el espacio para colocarlos, pero si no tuviéramos ninguna forma de lidiar con ellos, podría incluso afectar el negocio. –(Makoto)

–Eso demuestra cuánta atención la compañía Kuzunoha está reuniendo. –(Tomoe)

Al asentir a la respuesta de Tomoe, recuerdo los regalos de felicitación.

Acepté todos los regalos aparte de esclavos y seres vivos.

Más tarde, tendré que darles un regalo adecuado a cambio.

Incluso cuando el sol se había puesto, la afluencia de gente no había menguado, pero la calma ya había vuelto ligeramente en la oficina.

… A este ritmo, creo que la situación en el lugar de Mio es aterradora.

Ella misma dijo que no tenía ninguna intención de venir aquí todos los días, pero… Espero que la apertura no se convierta en su primera y última vez que venga aquí.

–Bueno bueno, esto es aterrador eh. Y pensar que esto lograría estar así de activo. No hay espacio libre de arriba a abajo. –

–Rembrandt-san. –(Makoto)

–Lamento que mis saludos llegaran tan tarde, Raidou-dono. Felicitaciones por la apertura de tu tienda. –(Rembrandt)

–Gracias. Estás justo a tiempo, así que por favor no te preocupes. Por mi parte también, lamento no haber podido venir a darte la bienvenida. –(Makoto)

–Lime-kun me recibió. No hay necesidad de preocuparse por ello. He oído que educadamente trataste con los comerciantes que saltaron aquí. Eso debe haber sido agotador, ¿verdad? –(Rembrandt)

Ahora que lo veo, Lime estaba detrás de Rembrandt-san.

Se inclinó y volvió a bajar.

Buen trabajo.

–Todavía tengo maneras de seguir. Debería haber dado la bienvenida a los invitados con un poco más de tiempo. Dije “estoy cansado” por reflejo, pero en realidad no estoy tan cansado. –(Makoto)

–Fufufu. Bueno, incluso si aún eres joven, no hay necesidad de intentar hacer todo perfectamente. Esa clase de gente no dura mucho. Lo mejor es entender tus propios límites. Pero bueno, siempre y cuando tengas las opiniones de tus ayudantes cercanos, no hay nada de qué preocuparse. En tu caso, claro está. –(Rembrandt)

–Soy verdaderamente salvado por ellos. –(Makoto)

Cuánto debo hacer, y cuánto debo pensar, eh.

Obtener un sentido de equilibrio en ese tipo de cosas es realmente difícil.

Parece que el cuerpo aprende cómo calibrar eso a medida que adquieres experiencia, pero a los ojos de Rembrandt-san, probablemente parecía que estaba intentándolo demasiado duro.

También está el hecho de que este es el primer día de nuestra apertura, pero tal vez me moví algo demasiado sin pensar en mi propia apariencia.

Si ese es el caso, tengo que reflexionar.

–Cuando alquilaste un lugar en mi tienda, empezaste a trabajar allí sin ninguna duda. Raidou-dono, probablemente no eras consciente de ti mismo, pero… viendo tu rostro hoy, realmente te sientes exaltado. La sensación de que actualmente has abierto una tienda. –(Rembrandt)

–Sí. Para hacer mi mejor esfuerzo en Tsige, pondré mi dedicación. –(Makoto)

–Ya estás bastante dedicado. Estoy deseando que llegue el momento en que seas lo suficientemente grande como para cubrir completamente a Tsige. –(Rembrandt)

–No exageres. –(Makoto)

–No puedo perder. Está claro que la compañía Kuzunoha atraerá aún más clientes como un famoso lugar de turismo, y en verdad, resultará de esa manera. –(Rembrandt)

–Creo que la compañía Rembrandt ya es así. –(Makoto)

–Estoy hablando del momento en que la compañía Rembrandt se convierta en la segunda figura de Tsige. No puedo caer demasiado atrás cuando eso suceda. –(Rembrandt)

–De ninguna manera. –(Makoto)

Una sonrisa ligera apareció en mi cara.

Viendo esto, la amable expresión de Rembrandt-san se volvió seria y habló.

–… Con respecto a los movimientos de esa compañía Kuzunoha, los informes que han sido enviados de Tsige al reino Aion no han sido buenos. Esto es algo que estamos dejando ir intencionalmente, pero por lo que puedo interpretar, la gran apertura de la compañía Kuzunoha muy probablemente hará que el reino Aion vea a la compañía Kuzunoha como un gran factor de inquietud para ellos. –(Rembrandt)

–… Sí. –(Makoto)

–Se lo puede considerar uno de los muchos desencadenantes, pero tan tarde en el juego, no será capaz de cambiar la gran ola que va a ocurrir en este país. Por otra parte, no dejaré que la compañía Kuzunoha sea el blanco. Su oponente es la ciudad de Tsige en sí. Aún así, lo siento. –(Rembrandt)

–No. Voy a decir esto directamente. Si no van a hacer un gran movimiento hoy, en este momento, no tengo ganas de preocuparme por los movimientos de Aion. –(Makoto)

Estoy cansado hasta el punto de no tener ningún extra, por lo que mis actuales sentimientos reales son así.

No importa cómo utilice Rembrandt-san la apertura de nuestra tienda, simplemente permaneceré como su aliado.

Realmente no me importa.

–… Jajaja, ya veo. Entonces no hagamos esto demasiado largo. Este es un regalo de mi parte para felicitar tu apertura. Compruébalo más tarde. –(Rembrandt)

Rembrandt-san se levantó de su asiento y estaba a punto de marcharse.

Lo que me dieron fue un papel enrollado en blanco.

Ah, espera.

Si recuerdo bien, Rembrandt-san fue guiado por Lime y él vino por las escaleras, ¿verdad?

Entonces vamos a presentarle “eso”.

Ya que lo que él me dio es obviamente algo que me sorprenderá, también le daré una sorpresa.

–Por favor espera. Si te vas a ir, hazlo desde aquí. –(Makoto)

Diciendo eso, lo detengo y le guío por el pasillo.

El lugar al que llegamos era una cierta puerta al final del pasillo.

–Un callejón sin salida, no, ¿una habitación? –(Rembrandt)

–Adelante. –(Makoto)

Guiándolo, toco la puerta.

Sin ningún sonido, la puerta se abre de ambos lados.

Rembrandt-san entra junto conmigo como se lo pedí, y dentro de esa pequeña habitación, toco la pared.

La puerta se cierra.

Así es. Este es un dispositivo de la era moderna que pensé cuando se decidió que la estructura del edificio tendría un sótano y cuatro pisos.

Una herramienta conveniente de la civilización, Ascensor-sama.

Por cierto, la fuente de poder es el poder mágico de las personas que lo abordan.

En este caso, yo.

–¡¡¿Uo?!! –(Rembrandt)

–Está bien. Simplemente está bajando. No hay sensación de caer, ¿verdad? –(Makoto)

–U-umu. En lugar de caer, es más como si estuviéramos descendiendo lentamente. Qué misteriosa sensación. –(Rembrandt)

–Con esto, podemos movernos hacia arriba y abajo. Todavía no hemos decidido si haremos que la escala sea lo suficientemente grande como para que los clientes la utilicen también, pero por ahora lo he hecho para uso de los empleados. –(Makoto)

Llegamos al primer piso.

Como era de esperarse, esto es mucho más fácil que usar las escaleras.

–… Bueno, bueno, realmente hay gente en la compañía Kuzunoha que piensa en cosas increíbles. Verdaderamente increíble. –(Rembrandt)

–Ajaja, ¿te sorprendió? –(Makoto)

–Las opiniones probablemente se dividirán en: uno, una extravagante pérdida de poder mágico; Y dos, un paso en la magia para una vida más cómoda. Pero… soy parte de la gente que piensa que nuevas técnicas y productos nacen de la curiosidad y de la prueba y error. He sido profundamente sorprendido, pero más que eso, me conmovió y por supuesto, lo valoro mucho. –(Rembrandt)

–… No esperaba que dijeras tanto. –(Makoto)

–Raidou-dono, contaré contigo por los años venideros. –(Rembrandt)

–Lo mismo digo. –(Makoto)

Rembrandt-san sube al carruaje que le esperaba y se va.

¿Es el tipo de persona que es débil para los nuevos inventos?

No he visto ese lado suyo antes, pero en la historia, los millonarios se convierten en patrocinadores de cosas como invenciones y artes, por lo que no es algo extraño.

En este momento, el ascensor tiene problemas con el control del poder mágico, el tamaño y el gasto de poder mágico, por lo que todavía no es posible que los clientes lo utilicen. Intentaremos dar direcciones para hacer posible la implementación.

Pero probablemente, no importa qué forma tome, necesitará probablemente una “muchacha de elevador” o más bien, un enano de elevador o un orco de elevador.

¿Debo aumentar el número de personas que trabajen en el ascensor?

Hmm…

–Waka, parece que Rembrandt se ha ido. –(Tomoe)

–Buen trabajo al despedirlo. –(Shiki)

–Ah, Tomoe y Shiki. –(Makoto)

–Y entonces, Waka, ¿qué te dio? Estaba un poco inquieta, ¿sabes? –(Tomoe)

–Si ese papel es una propuesta de matrimonio de sus dos hijas, Mio-dono puede llegar a ponerse peligrosa en gran medida después de todo. –(Shiki)

–No digas algo tan desagradable, Shiki. No hay forma de que el padre Rembrandt-san presentara a sus hijas así. –(Makoto)

Incluso si dije eso, estaba un poco inquieto.

Desate nerviosamente el papel enrollado y lo abro.

–¿Un mapa? –(Makoto)

Era un mapa.

Y es un mapa de Tsige que muestra la división donde está la compañía Kuzunoha.

¿Un mapa como regalo de felicitación?

–Fumu, y pensar que esto sería dado como un regalo de felicitación. –(Tomoe)

–… Waka-sama, Tomoe-dono. –(Shiki)

–¿Shiki? –(Makoto)

¿Quizá notó algo? Shiki señaló una parte del mapa.

Ehm…

–Jooh, ya veo. Como era de esperar, él es una persona que hace cosas interesantes-ja no. –(Tomoe)

–¿Eeeeh? –(Makoto)

Esa es una de las principales calles que se extiende desde el centro de Tsige.

Si no recuerdo mal, ¿es una calle llamada Rimeishi?

–E-Esa es… “esta” calle, ¿verdad? –

Pido confirmación por si acaso.

–No hay duda de eso. Parece que a partir de hoy, esa calle ahora se llamará calle Kuzunoha, Waka. –(Tomoe)

–Ese hombre, en serio. ¿Cuánto puede hacer en esta ciudad? Ciertamente es verdad que esto es divertido. –(Shiki)

Tomoe y Shiki estaban admirados y sorprendidos, pero al mismo tiempo, mantenían la compostura.

No, esperen, ¿no es esto normalmente algo por lo qué estar atónito?

El nombre de la calle que Shiki apuntó… ciertamente hay una calle Kuzunoha escrita allí.

Y pensar que no me presentó un objeto, sino un nombre.

Por otra parte, una calle en la ciudad.

–Siento como… que se ha convertido en algo increíble. –(Makoto)

Ese murmullo mío fue tragado por la oscuridad de la noche y desapareció.

Cuando ocurra la revolución en el reino Aion, Tsige buscará la oportunidad y declarará la independencia.

Con ese flujo de eventos, no hay duda de que las peleas se producirán, y yo también participaré en ellas como una parte relacionada.

Algo aún más increíble que una calle que cambia su nombre estará ocurriendo pronto.

Aún así… mirando la bulliciosa tienda a mi espalda… escuchando a la gente en ella, me hizo pensar que no quiero perder el bullicio y la vivacidad de esta ciudad.

Así es como pienso.

Anuncios

24 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 230

  1. aqui una pregunta para los que lean este mensage, para el traductor tambien, ha salido o va a salir un juego de esta novela y ya tienen seiyus tanto tomoe como mio, puede que en el futuro tenga anime, como tambien no, ahora, si por nosotros fuera… a que casa de animacion pediriamos que anime esta novela?? ufotable, pierrot, madhouse, A1 pictures??? alguna sugerencia???

    Me gusta

    1. juego? QUE JUEGO? donde veo la noticia o algo que berga HAAAA ya me eczsite y en cuando a un anime es difícil, porque seria en parte bueno que fuera de madhouse porque es un buen estudio, pero seguramente animaría muy poco de la historia(la maldición de 1 sola temporada), a menos que haya suerte como con overlord y one punch man

      Me gusta

  2. Gracias por la traducción.

    Rembrandt-san tu si sabes como dar regalos a alguien que lo tiene todo y es casi un dios. Aunque tener a tus dos hijas como regalo tampoco hubiera estado mal jejejeje a no eso ya lo hizo Zeff asi que ya se ha visto jejejeje.

    Me imagino lo siguiente, Hola como llego a la compañia Kuzunoha. Fácil solo camina a lo largo de la calle Kuzunoha y cuando veas una cola de mas de 200 personas ya estas cerca. No importa la hora siempre encontraras una cola, incluso yo he tenido que acampar 3 dias para poder obtener una fruta y poder hablar con las bellezas que atienden dentro.

    Info extra:
    El nuevo volumen del manga donde podremos apreciar: la salvación de la familia rembrant, asora en peligro y demas saldrá apartir de Quincena Junio. (Sacando cuentas posiblemente tendremos la primera pelea contra Sofia y Lancer para dentro de 1 año exactamente)

    Le gusta a 1 persona

  3. Ir a un mundo diferente solo para cargarte con aún mas trabajo de el que tenías en tu mundo original? encima trabajo aburrido?, hay que ser bien idiota. Cierto que si te gusta ese tipo de trabajo ala, adelante, nada que decir. En mi caso, en mi puñetera vida pondría una compañía en un mundo diferente, un país, tal vez, pero una compañía?, no gracias xD

    Me gusta

      1. Lo mejor sería que la compañia alcance una escala como la “compañia neerlandesa de las indias orientales” que fue la primer compañia multinacional y podía negociar tratados, acuñar su propia moneda y hasta declarar guerra

        Me gusta

  4. Gracias como siempre por el cap.
    Ese regalo de Rembrant a cualquiera lo dejaria impactado, ese es tremendo regalo xD.
    yo que makoto para apaciguar a los paises que quieran caerle a tsigue demostraria algo de poder en su momento cuando quieran invadirlos que seguro sucedera en algun momento

    Me gusta

  5. Ahora, solo falta ver el movimiento que hará Aion… uhmmm me pregunto ¿cómo ventilará Makoto su ira?
    Y… ¿qué hará con los esclavos y seres vivos que recibió de regalo?, me parece que emplear a los esclavos es una buena opción, aplicaria así la de Naofumi y no tendría problemas de ser traicionado ¿qué dicen?. Al menos sé, que Makoto les trataría humanamente bien y no como verdaros esclavos.

    Me gusta

  6. excelente cap Locopro.

    es casi como si fuera la presentacion en sociedad tal cual de Makoto como comerciante. una tienda que, segun las descripciones, mas parece un centro comercial, hasta da para la innovacion de un ascensor. que grosso…

    un buen y relajante capitulo, que igual deja en el aire el sentimiento de que es la calma antes de la tormenta. Atentos a ver la reaccion de Aion y sus autoridades. por supuesto que deben estar preocupados, semejante tienda abre, y supongo que ya saben que simplemente no pueden asomarse como pedro por su casa y empezar a pedir las exorbitantes cifras extorsivas que hacen llamar “impuestos”…

    Me gusta

  7. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s