Tsuki ga – Capítulo 235

Traducción: ellocopro99

Capítulo 235: Cena e informes

Makoto aquí.

Después de explicar la situación, terminó con dos mujeres esparciendo chispas en Asora.

Shiki y la nueva adición Tamaki ya habían retrocedido y declarado su posición, por lo que esa parte está bien, pero…

No, debido a eso, se convirtió en una pelea de uno contra uno.

Ambas deben tener sus propios trabajos que hacer, y aún así, puedo decir que su prioridad ahora se ha convertido en Lorel.

Hasta el punto de que podía leerlo en sus ojos.

Aunque pensé que hoy estarían bien.

Antes de que todo esto sucediera…

No teníamos ningún plan con nadie en la cena, así que cenamos con todos en Asora, y bien, pudimos tener una cena tranquila con Tomoe y Mio en nuestra última comida del día.

Ah, hoy fue tofu.

Estaba delicioso.

Tofu frío es una patrón en esta clase de comidas, pero también había tofu agedashi y tempura.

Esa cosa blanca hace bien incluso en comida hervida.

–¡De acuerdo, entonces eso está bien! –(Tomoe)

–¡¡Sí, no tengo ninguna queja!! –(Mio)

Pero después de la cena…

Niego las voces que quieren entrar en mis oídos, y mientras sostengo mi té en una mano, me esfuerzo para mirar una parte del paisaje mientras una especie de batalla feroz comenzó.

¿Eh?

Como las cosas habían comenzado a romperse, pensé que ya cambiarían el escenario al exterior, pero…

–Aaaah… ¿y entonces? –(Makoto)

Le pregunto a las dos que se acercan a donde estoy en un estado emocionado.

Shiki, Tamaki, Ema y los demás ya han sido enviados a otra habitación para refugiarse. Sólo estamos nosotros tres en esta sala.

–Se ha decidido que una pelea es innecesaria. –(Tomoe)

–Jeeeeh… –

Esa fue Tomoe.

–Desde el principio, esto no era algo por lo que pelear. –(Mio)

–Tengan en cuenta que antes tuvimos que evacuar a todos. –(Makoto)

Mio también dijo esto mientras se enfriaba.

–Nos dimos cuenta de que no hay absolutamente ningún problema si ambas vamos. –(Tomoe)

–¡Llevarnos a ambas sería la mejor opción-desu wa! –(Mio)

Ooh.

Debido al asunto con Koran, Tomoe está en una situación en la que estará fuera de la ciudad por un tiempo, y la parte de la tienda con la que Mio está involucrada está prosperando.

Esa tienda tiene un montón de cosas que fueron hechas con el concepto de comida al estilo japonés, por lo que todavía está en una fase donde quiero que Mio se encargue de ella.

Porque Mio y yo somos los que más sabemos sobre los condimentos y la manera de hacerlo después de todo.

Las personas que trabajan en esa tienda todavía están en la etapa en la que siguen a Mio.

También pensé en ir solo por mi cuenta, pero se trata de mí, ir solo a un país daba la sensación de que algo iba a pasar definitivamente, así que descarté esa idea.

Al final, se decidió que voy a ir a Lorel, pero después de la cena, empecé la charla que quería que una persona me acompañara.

… Ah, ahora que lo pienso, habría sido mejor evacuar a Ema y a los demás y dejar solo a los siervos de antemano.

¿O simplemente nominar a Shiki?

Aunque no hace mucho tiempo, me dijeron que favorecía a Shiki demasiado…

–…Ustedes dos, si ambas van, la compañía y la ciudad recibirán toda la carga, ¿saben? –(Makoto)

–Shiki trabajará duro. –(Tomoe)

Lo dices como si fuera tan fácil, Tomoe.

Estoy seguro de que se encargará del trabajo, pero Shiki también tiene un límite en sus 24 horas.

–Sí. Si hay necesidad, podemos usar a Tamaki y a Sari, de esa manera, no habrá ningún problema por un tiempo, Waka-sama. –(Mio)

–Tamaki es un no. Tengo algo planeado para ella y en la actualidad, sólo haré que haga trabajos relacionados con Asora. Ella todavía tiene que manejar ese gran santuario, así que no quiero ser descuidado al respecto. –(Makoto)

Mio también mencionó fácilmente a las dos personas con las que tengo una política de no dejarlas salir de Asora.

–En cuanto a mí, voy a informar más tarde pero honestamente, ya he entendido la situación actual de Koran por hoy, así que creo que no hay necesidad de perder tiempo allí. Si esto fuera una salida de varios meses, sin duda es cierto que causaría varios inconvenientes, ¿pero no es este un viaje de negocios? Con los alados radares que sirven para buscar enemigos desde grandes altitudes, y la red de onis del bosque que pueden buscar la cooperación de los pueblos en las áreas, no debería haber problemas. –(Tomoe)

–Está bien. Tsige no está en un estado tan tenso donde Tomoe-san y yo tengamos que participar regularmente-desu wa. Si algo sucede, podemos regresar inmediatamente. Una mazmorra puede ser desagradable, pero ver los ingredientes y la cocina de un país extranjero se convertirá en una experiencia insustituible. Especialmente Lorel donde los vestigios de los compatriotas de Waka-sama permanecen. Pero qué clase de forma tomó la comida japonesa en la región y cuánto habrá crecido. ¡Estoy realmente interesada! –(Mio)

A este ritmo, antes de pasar a la reunión de informes, vamos a terminar en una pelea innecesaria justo como las dos dijeron, y luego existe la posibilidad de que todo el mundo se canse por ello.

La persuasión de las dos no era un simple “no me importa la ciudad”, sino algo más concreto entendiendo la situación misma.

Incluso si una situación inesperada ocurre en la mazmorra, no puedo imaginar una situación en la que los tres seamos incapaces de recuperarnos en pocos días.

Lo único que hay es un simple dragón superior después de todo.

–Mio, ¿está bien la tienda? ¿No es difícil operar la tienda sólo con las chicas que están allí? –(Makoto)

–Estaba planeando hacer algo la próxima semana. Por esa razón las entrené bastante, Waka-sama, por lo que actualmente son un poco mejores de lo que piensa que son-desu waaa…. –(Mio)

Es la primera vez que oigo hablar de eso.

Sin embargo, Mio dijo que las entrenó “bastante” y que se volvieron “ligeramente” mejores.

Ella es súper espartana.

Espero que la cantidad de cocineros en Asora no disminuya.

Debo preguntarle a la gente que está en la tienda sobre las circunstancias reales.

Porque no creo que pueda escuchar algo exacto del gerente frente a mí.

Ha habido una experiencia previa en la que Mio dijo que tenía una “pequeña” idea y procedió a aislarse en la cocina durante DOS SEMANAS haciendo dashi.

–Un plan, ¿decías? –(Makoto)

–Esto sólo se limita a la mañana temprano y al mediodía, pero estaba pensando en hacer un menú para llevar. –(Mio)

–Llevar comidas… Suena como a un bento. –(Makoto)

–Sí, es exactamente eso. El nombre bento es preciso. –(Mio)

–Creo que es una idea interesante pero, ¿por qué? –(Makoto)

–La congestión al mediodía es especialmente terrible, así que pensé en ello como un método para suavizarlo. También hemos obtenido el permiso de la ciudad para colocar mesas y asientos en la parte delantera de la tienda cuando sea el almuerzo, pero como era de esperarse, sería más fácil sólo aumentar la gente que compre y coma en otro lado. De esa manera, creo que la situación mejoraría un poco. –(Mio)

–Hay un límite para cuántas mesas podemos colocar dentro de la tienda después de todo. Además, para llevar eh. Ya veo. –(Makoto)

–Estaba pensando en reportar esto más tarde, pero lo he hecho ahora. Traeré los documentos detallados más tarde. Parece que podremos probar el menú en nuestro viaje-desu wa ne. Ufufufu. –(Mio)

Ciertamente es verdad que hay pocas comidas para llevar que tengan arroz y platos de acompañamiento presentes en Tsige.

Si estamos hablando de comida para llevar, sería en su mayoría comida rápida después de todo.

Habrán personas que podrán conocer acerca del sabor de nuestra tienda, y puedo esperar una gran variedad de efectos sinérgicos de esta propuesta.

Pero…

Pensando en cómo ese método de publicidad podría tener un buen efecto, no creo que el uso de bentos vaya a disminuir la cantidad de la congestión.

Los clientes que buscarán comprar bentos aumentarán, y los clientes que piensan que es delicioso vendrán a la tienda otra vez para conseguir comidas de allí.

En términos de resultado, será bueno para las ventas, pero en cuanto a la congestión, creo que se convertirá en un círculo vicioso.

Bueno, sólo guardaré silencio al respecto.

Si es necesario, puedo pedirle a la tienda de al lado a través del gremio que por favor se mude de allí, con buenas condiciones, por supuesto, para expandir la tienda de comida de Mio.

En la actualidad, no hay problema si simplemente aumentamos el espacio de la tienda a la hora del almuerzo… probablemente.

Comer la muestra de comida del bento hecha por Mio y sus discípulos en Lorel eh.

Aparte de ir a la mazmorra, en realidad podría ser inesperadamente divertido.

–No hay necesidad de que vayas regularmente a Koran, ¿verdad Tomoe? –(Makoto)

–Por supuesto. Creo que podré dar un buen informe sobre esa ciudad. –(Tomoe)

–Ya veo… –(Makoto)

Actualmente, Shiki está bastante ocupado con Ciudad Academia y Tsige.

Tamaki tiene la administración de los santuarios, y ella está familiarizándose con el trabajo interno de Asora junto a los residentes. Realmente no quiero dejarla salir.

En cuanto a Sari… bueno, dependiendo de la situación, creo que está bien aflojar un poco, pero por ahora, ella tiene el trabajo de Asora llenando sus manos.

Entonces está bien, eh.

Tomoe y Mio habían terminado de dar sus opiniones, y estaban observando mi estado.

–Entendido. Vamos a Lorel, ambas. Un oni del bosque y un ancenan… si hay alguno que ustedes dos quieran llevar, ¿pueden por favor elegirlas? –(Makoto)

–¡Sí! ¡Finalmente podemos ir a Lorel, ¿verdad?! –(Tomoe)

–Entendido. Hay un Arke que pronto podrá salir. Además, sobre el bento… –(Mio)

–Aaah… Espera espera. Vamos a tener una reunión de informes, así que vamos a agruparnos con Shiki y Tamaki, Además Tomoe, me darás los detalles sobre Koran, y… Mio, dime la alineación de los bentos y la información de los empleados que vas a utilizar mientras estamos fuera. Tengo clases mañana, así que tengo que escucharlo todo hoy. –(Makoto)

–Cierto. Entendido. Entonces hagamos la reunión en la habitación donde Shiki y Tamaki están pues. –(Tomoe)

–Sí, Waka-sama. –(Mio)

Acompañado por las dos que están de buen humor, nos movemos a la habitación donde hice que Shiki y Tamaki fueran.

Pensé que estarían teniendo una charla complicada allí, pero ellos estaban en silencio tomando documentos y comprobándolos.

Los dos tienen una gran cantidad de subordinados, por lo que el número de informes es grande también.

Cuando la charla de Lorel salga, la carga que tomarán aumentará mucho probablemente en varias maneras.

Lo siento de verdad.

–Shiki, Tamaki, perdón por la espera. –(Makoto)

–No se preocupe. Fue mucho más rápido de lo que pensé que sería. –(Shiki)

–Sí. Las dos no parecían que fueran a ceder. ¿Quién cedió primero? –(Tamaki)

–Ambas-ja, Tamaki. –(Tomoe)

–Que mal que tus expectativas no acertaran eh. –(Mio)

–Ara. –(Tamaki)

–Esta vez he decidido traerlas a las dos a Lorel. El trabajo en Asora será manejado por Tamaki, y el trabajo de Shiki en Tsige aumentará pero… por favor ajústense a él. Voy a escuchar sobre cualquier sugerencia y solicitud con lo mejor de mis habilidades. –(Makoto)

–Las dos, serán. Entendido. Waka-sama, ¿qué piensa hacer con las clases de Rotsgard? –(Shiki)

Parece que Shiki ya esperaba esto. Él respondió fácilmente.

–Las clases continuarán según lo programado. Incluso si vamos a viajar lejos, podemos teletransportarnos, para que ambas cosas puedan hacerse a la vez. Tsige está actualmente en un estado calmado, por lo que si somos capaces de encontrar a las personas que puedan convertirse en el núcleo de su defensa, sería ventajoso. –(Makoto)

En términos de constancia, emplear mercenarios puede convertirse en una gran carga para nosotros, la ciudad y el grupo mercenario dependiendo de las circunstancias.

Si es posible, sería estupendo si fueran a enseñar los pros y las contras de la defensa a Tsige, y después de superar la gran montaña llamada independencia, sería posible terminar el contrato.

–Eso es verdad. Estar ocupado es lo habitual para nosotros de todos modos, por lo que es hasta el punto de que últimamente no ha habido suficiente trabajo. Jajaja. –(Shiki)

Shiki se rió y estuvo de acuerdo.

–Tener a la compañía Kuzunoha continuamente ayudando a Tsige totalmente sólo será desventajoso si pensamos en el futuro. Creo que es una buena idea. Sari es confiable, y no me importa que el trabajo en Asora aumente, Makoto-sama. –(Tamaki)

–Gracias. Eso me ayuda mucho. –(Makoto)

–Pues bien, se ha decidido que Tomoe-dono y Mio-dono acompañarán a Waka-sama a Lorel. Waka-sama, no hay problema si comenzamos la reunión de informes ahora, ¿verdad? –(Shiki)

–Sí. Tomoe me hablará de Koran; Mio me hablará del estado de Tsige y su plan con la tienda de comida; Shiki sobre Ciudad Academia y los alrededores del gremio de comerciantes; Tamaki sobre Asora en su totalidad.

–De acuerdo. –

Mis cuatro siervos dan su aprobación.

La reunión de la compañía Kuzunoha, de alguna manera pudimos comenzarla con tranquilidad.

Anuncios

21 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 235

  1. Gracias por la traducción.

    Mio todos te queremos y sabemos que eres una excelente waifu, pero deja que Tomoe pase un tiempo a solas con su waka. Sabemos que Makoto no podría con ambas jejejeje pero si se turnan podría ser.

    Tamaki estuvo a solas con Shiki, me pregunto si tenemos a otra mas que para matar el tiempo, pela la piel de shiki hasta que Makoto llegue. Parece que Mio también ve como rival a Tamaki.

    Quisiera un POV de los clientes de kuzunoha en Tsige y ahora con los bentos seria muy cómica la situación.

    Me gusta

  2. Vaya, un cap dónde lo único a resaltar es que tanto Mio como Tomoe, llegaron a un acuerdo y acompañarán a Makoto como en los viejos tiempos XD.
    Me pregunto, no habrá algún hyumano digno de estar en Asora… naaaaaa todos creen en la … esa cosa.
    Ahora y los neptunos no podrían disminuir la carga de trabajo en Asora (?) o quizás sea tiempo de traer nuevas personas a Asora (?), eso me recuerda a los demonios que le propuso Zef a Makoto.
    Gracias por el cap.

    Me gusta

  3. gracias por el capi Locopro..

    bah!, quería que se armara el acabose con Tomoe y Mio peleando por quien iría a Lorel con Makoto, estan madurando si negaron el instinto y optaron por compartir el privilegio. y bueno, quien las culpa, tantisimo trabajo como el que ha habido en Asora, Rotsgard y por sobre todo tsige las debieron aplacar bastante en sus ansias de pelea.

    me pregunto si llegará el dia en que Makoto saque a Tamaki de su encierro, digo, Makoto no hace mas que comprometerse mas y mas a tareas en todo lado, y esta mas que claro que Sari se limitará a Asora casi que por siempre. esta calro que ya sabemos por que no quiere mostrar a Tamaki, pero uno espera que esos planes que dice tener para ella no la limiten tanto. digo, despues de todo, en algun momento han de volver las batallas. y ojalá Tamaki tambien tuviera oportunidad de aportar ante el mundo de que La kuzunoha es un poco mas peligrosa que su representante y sus tres sirvientes conocidos. hay una cuarta que es capaz de repartir pelas por igual

    Me gusta

  4. Buen capitulo muy entretenido, ya uno sabe como es la vida cotidiana de Makoto con sus 4 sirvientes, pero de lo que si puedo comentar y estar de acuerdo es que de lo que dijo Tamaki; “Tener a la compañía Kuzunoha continuamente ayudando a Tsige totalmente sólo será desventajoso si pensamos en el futuro”, en serio están haciendo demasiado, de verdad demasiaaaaadooooooo para la ciudad y demás gente, es como si Kuzunoha estuviera cuidando niños recién nacidos.

    “Tomoe me hablará de Koran; Mio me hablará del estado de Tsige y su plan con la tienda de comida; Shiki sobre Ciudad Academia y los alrededores del gremio de comerciantes.” sacando el trabajo de Tamaki con respecto a Asora, en serio creo que el autor se esta pasando en cuanto a Makoto debe ayudar, para mi concepto y opinión una ciudad o la gente misma debe valerse por si mismo en cuanto al afrontar difíciles situaciones y no pedir ayuda al solo ver un problema que no pueden resolver por favor, hay que tener cuidad con respecto a eso en serio. Y enserio Makoto debe parar de ayudar cada vez que se lo piden por favor, deja que ellos crezcan a su ritmo.

    Me gusta

  5. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s